luxemburg - DAV - Internationales Wirtschaftsrecht

Datenschutz im Finanz­,Versicherungs­ und Gesundheitssektor:
Die neue EU­Datenschutz­Grundverordnung ­ Reakonen und
Ausblick
Unter der Schirmherrscha Ihrer königlichen Hoheit, der Erbgroßherzogin von Luxemburg
FREITAG, 30. SEPTEMBER UND SAMSTAG, 1. OKTOBER 2016
en geeignet!
st
ri
u
tj
h
ic
N
r
fü
Auch
, frz., engl.)
ung (dt.
Simultanübersetz
LUXEMBURG
LUXEMBURG
#UIACJEU
UIA­Seminar im Gerichtshof der Europäischen Union
Veranstalter: Union Internaonale des Avocats – UIA mit der Unterstützung des Premier­
ministers von Luxemburg Herrn Xavier BETTEL und in Zusammenarbeit mit der Anwaltskammer
Luxemburg, Luxinnovaon, der CNPD, der ACA, der ABBL, des Business Club France­Luxembourg, des Instut
Universitaire Internaonal Luxembourg, der Universität Luxemburg, der Conférence du Jeune Barreau de
Luxembourg und dem EBRC.
Global Legal Solutions
Premier Sponsor
Die UIA bedankt sich bei folgenden Partnern
für ihre Unterstützung
Inhalt
Bringing together
the world’s lawyers
For over 85 years, the Union Internaonale
des Avocats (UIA ­ Internaonal Asso­
ciaon of Lawyers) has been defending
the legal profession and facilitang
internaonal contacts, cooperaon and
the exchange of knowledge among
lawyers, while respecng their cultural
and professional diversity.
Today, the UIA brings together several
thousand members – lawyers or law
professionals – and hundreds of bars,
federaons and associaons.
Join the UIA and become
a member of the world’s
strongest network of
lawyers
Der Europäische Gerichtshof belegt durch verschiedene Entscheidungen im
Bereich des Datenschutzrechts, dass der Grundrechtsschutz für ihn eine
Priorität darstellt. Damit ist der Gerichtshof als Hüter des europäischen
Rechtssystems ein geradezu idealer Ort für die Ausrichtung dieses Seminars.
Das Ziel der im April 2016 vom EU­Parlament beschlossenen, neuen euro­
päischen Datenschutz­Grundverordnung (EU 2016/679) ist es, den Heraus­
forderungen der digitalen Revoluon gerecht zu werden. Die neuen
Informaons­ und Kommunikaonstechnologien (Internet, soziale Netzwerke,
Smartphone, Big Data, vernetzte Objekte usw.) bieten eine Vielzahl von
Anwendungsmöglichkeiten in allen Wirtschassektoren. Auch die Finanz­,
Versicherungs­ und medizinischen Dienstleister müssen sich dieser bedeutenden
Entwicklung stellen und ihre Berufszweige dementsprechend anpassen.
Die Stärke der FinTech­Unternehmen, die finanzielle Dienstleistungen mit Hilfe
moderner Technologien online bereitstellen, beruht auf Big Data, prädikver
Analyse, Risikomanagement und Mobilität, womit sie unmielbar mit den
tradionellen Dienstleistungen der etablierten Banken konkurrieren.
Auch im Versicherungssektor entstehen effizientere und kundenfreundlichere
Versicherungsmodelle durch die Nutzung und die Auswertung großer Daten­
mengen aus vielfälgen Quellen.
Aufgrund der rasant ansteigenden Datenmengen und neuer Datenver­
arbeitungstechnologien ist Big Data in der Medizin ebenfalls ein großes Thema.
Die neuen Technologien stellen sowohl dem Gesundheitspersonal als auch den
Paenten Hilfsmiel zur Verfügung, die einen besseren Informaonsaustausch
ermöglichen. Durch innovave Tools können Paenten ihre Krankheit und
Behandlung besser analysieren und verfolgen. Das Thema Datenschutz stellt
sich hier in besonderem Maße.
Wenngleich die genannten Dienstleistungssektoren grundlegend verschieden
sind, so haben sie die Problemak der Verarbeitung personenbezogener Daten
gemeinsam. Die Akteure müssen nunmehr im Rahmen der gesetzlichen
Besmmungen ein Gleichgewicht finden zwischen einerseits dem Schutz
personenbezogener Daten, und andererseits der Notwendigkeit, sich an moderne
Technologien anzupassen, um Webewerbsfähigkeit und Dienstleistung zu
opmieren.
• You will parcipate in the work of the UIA
Commissions in Business Law, Human Rights
and General Pracce and share your
experience with that of professionals from
over 110 countries.
• You will also be able to join forces with
the UIA, which, each year, provides its
support to lawyers who cannot freely
pracse their profession. Everywhere in
the world where rights of defence are
threatened or the proper administraon of
jusce is hindered, the UIA will make your
voice heard.
w w w. u i a n e t . o r g
Join the UIA during the seminar and
benefit from a 50% discount on your
membership fee.
Donnerstag 29 September
2016
18:00 – 21:00 EMPFANG MIT ABENDCOCKTAIL IM HISTORISCHEN
MUSEUM DER STADT LUXEMBURG
Aus Sicherheitsgründen werden die Teilnehmer
gebeten, sich bis spätestens 8:15 Uhr im Gerichtshof
der Europäischen Union (EuGH) einzufinden.
08:15 – 09:00
Freitag 30 September
REGISTRIERUNG DER TEILNEHMER
Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)
Eingang: rue Charles Léon Hammes, L­2925 Luxembourg, Kirchberg
Großer Sitzungssaal des EuGH
WICHTIGER HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen müssen sich die
Teilnehmer mit ihrem Personalausweis oder Reisepass aus­
weisen können, um Zugang zum Gebäude zu erhalten. Wir
weisen ausdrücklich darauf hin, dass Teilnehmern ohne Ausweis­
papiere kein Einlass in den EuGH gewährt werden kann.
09:00 – 09:30
BEGRÜSSUNG DER TEILNEHMER
• Grußworte des Präsidenten des EuGH
• Eröffnungsansprache des Premierministers von Luxemburg,
Herrn Xavier BETTEL
• Jean­Jacques UETTWILLER, Präsident der UIA, UGGC Avocats,
Paris, Frankreich
• François PRUM, Präsident der Anwaltskammer Luxemburg,
Luxemburg
• Tine A. LARSEN, Präsidenn der Luxemburger Datenschutz­
kommission (CNPD), Luxemburg
BIG DATA UND DIE FINANZDIENSTLEISTER
09:30 – 10:10 DIE VERÄNDERUNG DER TRADITIONEL
LEN FINANZDIENSTLEISTUNGEN
Durch die exponenelle Entwicklung der Fintech­Unternehmen
im Finanzdienstleistungssektor hat die tradionelle Bank Hand­
lungsbedarf. Diese Entwicklung muss dem Datenschutz und der
Datensicherheit gerecht werden.
Moderaon: • Alex SCHMITT, Bonn & Schmi, Luxemburg
Referenten:
• Jean HILGER, Head of Cluster Digital Banking and Fintech,
Luxemburger Bankenvereinigung (ABBL), Universität Luxem­
burg, Luxemburg
• Laurent KRATZ, Mitbegründer Scorechain, Luxemburg
10:10 – 11:10 DIE NEUEN ZAHLUNGSFORMEN UND
DIE SICHERUNG DES ZAHLUNGSVERKEHRS
• Kontaktlose Zahlung
• Online­Zahlung
• Zahlung per Smartphone
• Virtuelle Währung
12:50 – 14:00
2016
MITTAGESSEN
14:00 – 15:00 BIG DATA KÜNSTLICHE INTELLIGENZ
IM FINANZDIENSTLEISTUNGSSEKTOR AUTOMATI
SIERTE ANALYSIERUNGSMETHODE
Moderaon: • Marc GALLARDO, Präsident der Kommission
zum Schutz der Privatsphäre und digitaler Menschenrechte der
UIA, Lexing Spain, Barcelona, Spanien
Referenten:
• Jed GRANT, CEO, KYC 3, Luxemburg
• Nadia MANZARI, Head of Innovaon, Payments, Market
Infrastructures and Governance der Luxemburger Finanz­
aufsichtsbehörde (CSSF), Luxemburg
• Joe WELTON, Watson Client Engagement – Europe, Watson
Soluons, IBM, London, Großbritannien
BIG DATA IN DER MEDIZIN
15:00 – 16:00 DIE MEDIZINISCHE FORSCHUNG UND
BIG DATA: EINE BESONDERE HERAUSFORDERUNG
FÜR DEN DATENSCHUTZ
Die Auswertung großer Mengen medizinischer Daten für präven­
ve Zwecke
Moderaon: • Prof. Rudi BALLING, Director Luxembourg
Centre for Systems Biomedicine (LCSB), Luxemburg
Vorwort: • Lydia MUTSCH, Gesundheitsministerin, Luxemburg
Referenten:
• Dr. Catherine LARUE, CEO, Luxembourg Instute of Health
(LHI), Luxemburg
• Marc VANDELAER, CEO, Integrated Biobank of Luxembourg
(IBBL), Luxemburg
• Dr. Karl A. STROETMANN, Empirica GmbH, Bonn, Deutschland
16:00 – 16:20
KAFFEEPAUSE
BIG DATA IM VERSICHERUNGSSEKTOR
16:20 – 17:50 NEUE TECHNOLOGIEN IN DER VERSICHE
RUNGSWIRTSCHAFT IM ZEITALTER VON BIG DATA
Banking & Fintech, Luxemburger Bankenvereinigung (ABBL),
Luxemburg
• Smart­Home Technik: Entwicklungen im Bereich der Domok
• Big Data im Gesundheitswesen: personalisierte Paenten­
verfolgung
• Fahrzeugversicherung: Pay as you drive (PAYD)
Referenten:
Moderaon: • Alain GROSJEAN, Stellvertretender General­
• Raoul MULHEIMS, Mitbegründer & CEO Digicash Payments,
Luxemburg
• Denis KISELEV, CEO Snap Swap Internaonal S.A., Luxemburg
• Guadalupe SAMPEDRO, EU Data Protecon Officer & EMEA
Privacy Counsel, Paypal, Luxemburg
Referenten:
Moderaon: • Marc HEMMERLING, General Counsel Digital
11:10 – 11:30
KAFFEEPAUSE
11:30 – 12:00 AKTUELLER STAND DER EUROPÄISCHEN
RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER DIE VERARBEITUNG
PERSONENBEZOGENER DATEN
• Isabelle FALQUE­PIERROTIN, Vorsitzende der Arkel 29
Datenschutzgruppe (G29) und Präsidenn der französischen
Datenschutzbehörde (CNIL), Paris, Frankreich
• Bruno GENCARELLI, EU­Kommission, Head of Unit – Data
Protecon, Directorate­General Jusce and Consumers, Brüssel,
Belgien
12:00 – 12:50 CYBERSICHERHEIT UND DATENSCHUTZ
Moderaon: • Carlo HARPES, Geschäsführer Itrust consulng
SARL, Luxemburg
Referenten:
• François THILL, Stellvertretender Berater der Direkon,
Geschäsbereich Elektronischer Geschäsverkehr, Wirtschas­
ministerium, Luxemburg
• Prof. Roman BECK, IT Universität Kopenhagen, Dänemark
• Fabio POLVERINO, Legal Officer, Europäischer Datenschutz­
beauragter (EDSB), Brüssel, Belgien
sekretär der UIA, Präsident des naonalen Luxemburger
Komitees der UIA, Bonn & Schmi, Luxemburg
• Raphael FRANK, Moon­S, Luxemburg
• Florence PICARD, Instut Des Actuaires, FP Consult, Paris,
Frankreich
• Laurence LWOFF, Leiterin des Referats für Bioethik, Europarat,
Straßburg, Frankreich
• Brigie KONZ, Vorsitzende Richterin des Tribunal de Paix,
Präsidentin des Lenkungsausschusses für Menschenrechte im
Europarat (CDDH), Luxemburg
• Amandine LAURENT, Chief Compliance Officer & Data Privacy
Officer, AXA Luxembourg, Luxemburg
17:50 – 18:15
SCHLUSSFOLGERUNGEN
Vorwort: • François MOYSE, Vize­Präsident der Kommission
Verwaltungsrecht der UIA, Stellvertretender Direktor für Rechts­
staatlichkeit, DSM Di Stefano Moyse Avocats à la Cour, Luxem­
burg
• Dean SPIELMANN, Richter am Gerichtshof der Europäischen
Union, Luxemburg
• Giovanni BUTTARELLI, Europäischer Datenschutzbeauragter
(EDSB), Brüssel, Belgien
20:00 ABENDESSEN MIT UNTERHALTUNGSPROGRAMM
(FAKULTATIV) – Jean­Claude RIFF Jazzband und Zaubershow
mit Me Alexandre Cassart
La Table du Belvédère , 4 Place de l’Europe, L­1499 Luxemburg
Samstag 1 Oktober
2016
Aus Sicherheitsgründen werden die Teilnehmer gebeten,
sich bis spätestens 8:15 Uhr im Gerichtshof der Europäischen
Union (EuGH) einzufinden.
08:15 – 09:00
REGISTRIERUNG DER TEILNEHMER
Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)
Eingang: rue Charles Léon Hammes, L­2925 Luxemburg, Kirchberg
Großer Sitzungssaal des EuGH
WICHTIGER HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen müssen sich die
Teilnehmer mit ihrem Personalausweis oder Reisepass aus­
weisen können, um Zugang zum Gebäude zu erhalten. Wir weisen
ausdrücklich darauf hin, dass Teilnehmern ohne Ausweispapiere
kein Einlass in den EuGH gewährt werden kann.
09:00 – 10:00
GESUNDHEIT, BIG DATA & DATENSCHUTZ
• Aggregaon medizinischer Daten
• Sicherheit in Krankenhäusern
• Automasierte Diagnose
Moderaon: • Christophe NARDIN, Direktor, LUXITH GIE,
Luxemburg
Vorwort: • François BILTGEN, Richter am Gerichtshof der Euro­
päischen Union, Luxemburg
Referenten:
• Olivier SAUMON, Vaer & Associés, Paris, Frankreich
• Hervé BARGE, Generaldirektor Agence Naonale e­Santé,
Luxemburg
• Mike SCHWEBAG, Mediator im Gesundheitswesen, Service
naonale d’informaon et de médiaon, Luxemburg
10:00 – 10:15
KAFFEEPAUSE
10:15 – 11:45 USPERSPEKTIVE, TRANSATLANTISCHER
DATENTRANSFER, VORRATSDATENSPEICHERUNG VON
TELEKOMMUNIKATIONSDATEN ZUM ZWECKE DER
ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT
Moderaon: • Prof. Herwig C. H. HOFMANN, Universität
Luxemburg, Luxemburg
Referenten:
• David POSTOLSKI, Gearhart Law, LLC, Summit, New Jersey, USA
• Joseph J. DEHNER, Chairman, Internaonal Services Group,
Frost Brown Todd, LLC, Cincinna, Ohio, USA
• Marie Charloe ROQUES BONNET, Director of EMEA Privacy
Policy, Microso, Paris, Frankreich
• Marie­Emilie MENGAL, Datenschutzbeauragte, POST Luxem­
burg, Luxemburg
11:45 – 12:45 AUFLAGEN DER REGULIERUNGSBEHÖR
DEN BEZÜGLICH DER DATENVERARBEITUNG IM FINANZ,
VERSICHERUNGS UND GESUNDHEITSSEKTOR
Moderaon: • Thierry LALLEMANG, Kommissar, Luxemburger
Datenschutzkommission (CNPD), Luxemburg
Referenten:
• Alain KAPPER, Informaon Commissioner’s Office, Wilmslow,
Großbritannien
• Isabelle VEREECKEN, Legal advisor, Belgische Datenschutz­
behörde (CPVP), Brüssel, Belgien
• Sophie NERBONNE, Direktorin für Compliance der franzö­
sischen Datenschutzbehörde (CNIL), Paris, Frankreich
12:45 – 14:00
MITTAGESSEN
14:00 – 17:00 PODIUMSDISKUSSION: Wie schützt und
kontrolliert man im Zeitalter der digitalen Revoluon die
Verwendung seiner persönlichen Daten?
Vorwort: • Félix BRAZ, Juszminister, Luxemburg
Moderaon: • Chrisane FERAL­SCHUHL, ehemalige Vorsitz­
ende der Anwaltskammer Paris, Feral­Schuhl/Sainte­Marie,
Paris, Frankreich
Referenten:
• Steve KENNY, Co­Chair UK Privacy Cluster, Manchester, Groß­
britannien
• Luis Neto GALVÃO, SRS Advogados, Lissabon, Portugal
• Jean­Philippe WALTER, Stellvertretender Vorsitzender des
Beratenden Ausschusses des Übereinkommens 108 (Europarat),
Bern, Schweiz
• Giorgio GRASSO, of Counsel, Simmons & Simmons LLP, Mailand,
Italien
• Douglas MOWER, Innovaon and Business Transformaon
Director, Crawford & Company, London, Großbritannien
• Mauro SIGNORELLI, Senior Underwriter, Professional Indem­
nity & Cyber Insurance, XL Catlin, London, Großbritannien
• Peter FLEISCHER, Leiter der Rechtsabteilung Datenschutz,
Google France, Paris, Frankreich
• Silvestre TANDEAU de MARSAC, SCP Fischer, Tandeau de
Marsac, Sur & Associés, Paris, Frankreich
• Philippe DANN, Head of Risk & Business Advisory, EBRC,
Luxemburg
➥ Vorführung eines Roboters zur Unterstützung von Kindern mit
ASS­Diagnose
• Aida NAZARIKHORAM, CEO LUX AI, Luxemburg, Luxemburg
17:00 Besuch des städtebaulichen Entwicklungs­
vorhabens und neuen Invesonsstandorts ESCHBELVAL
(ehemals Standort eines Stahlwerks)
In Begleitung von Mitgliedern der Anwaltskammer Luxemburg
und der Conférence du Jeune Barreau
Sonntag, 2. Oktober 2016
09:00 – 10:00 BESUCH DES MUSEUMS DRÄI EECHELEN
Führung mit Guy ARENDT, Staatssekretär für Kultur, Luxemburg
All the informaon relave to our seminars is available on our Website
www.uianet.org
Organisaonskomitee
Alain GROSJEAN
Stellvertretender General­
sekretär und Präsident des
naonalen Luxemburger
Komitees der UIA
BONN & SCHMITT
Luxemburg, Luxemburg
T +352 27 85 58 55
E [email protected]
Ingrid ZANTIS
Managing Partner
ZANTIS­CONSULTING
Luxemburg, Luxemburg
T +352 45 80 73
E [email protected]
Marc GALLARDO
Präsident der Kommission für den
Schutz der Privatsphäre und
digitaler Menschenrechte der UIA
LEXING SPAIN
Barcelona, Spanien
T +34 93 476 40 48
E [email protected]
Verena MOLL
Direktor der UIA für
Weiterbildung
ZSCHUNKE Avocats/
Rechtsanwälte
Paris, Frankreich
T +33 1 42 25 12 00
E [email protected]
General Information
SEMINAR
VENUE
EUROPEAN COURT OF JUSTICE ECJ
Entrance: rue Charles Léon Hammes, L­2925 Luxembourg, Kirchberg
Main courtroom
IMPORTANT NOTE: For security reasons, you must bring your ID to be able to enter the building. Access
will not be possible without your ID.
UIA Member
REGISTRATION
FEES
Standard registraon
Young lawyer (<35)**
Lawyers at the Luxembourg,
Paris, Lyon, Marseille, Strasbourg,
Brussels, Barcelona, Madrid,
Frankfurt, Berlin, Hong Kong
and Mali Bar Associaons
Non Member
≤ 30.08.2016
> 31.08.2016
≤ 30.08.2016
> 31.08.2016
250 €*
200 €*
300 €*
250 €*
300 €*
250 €*
350 €*
300 €*
200 €*
250 €*
200 €*
250 €*
* The VAT (17%) can be applied to the amount here above according to the European Direcve 2006/12/CE of November
28, 2006. For more informaon, please contact the UIA
**Please aach proof of age to the registraon form to benefit from young lawyers fee.
These fees cover parcipaon in the welcome cocktail on Thursday, September 29, parcipaon in the seminar, coffee
breaks, lunches on Friday, September 30 and Saturday, October 1, 2016, as well as the documentaon of the seminar. The
dinner­show on Friday night, September 30, the visit of the Project Esch Belval on Saturday, October 1 as well as the visit
of the museum on Sunday, October 2, 2016 are oponal and at addional charge. Please note that the number of places
at the seminar is limited. The organisers reserve the right to refuse registraons in the event of excess applicaons.
CONTINUING
LEGAL EDUCATION
Every parcipant aending the seminar will receive a “Cerficate of Parcipaon” at the end of the event
that may be used for obtaining “Credits” for “Connuing Legal Educaon” ­ “Connuing Professional
Development” purposes, depending on naonal rules. For more informaon, please contact the UIA.
The seminar is recognized as connuing legal educaon parcularly by:
­ the Luxembourg Bar, 15 training points have been granted for the parcipants.
­ the Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone de Belgique (OBFG), 12 training points
have been granted for the parcipants.
LANGUAGE
This seminar will feature simultaneous translaons in French, English and German.
HOTEL
ROOM
RESERVATION
A limited number of rooms has been pre­booked at a preferenal rate. Reservaons should be made
directly through the hotel. Credit card details must be given in order to secure your reservaon. Please
note that the number of rooms is limited. We recommend that you proceed with your reservaons as
soon as possible.
Hotels
HOTEL
RESERVATION
Rates
SOFITEL Luxembourg Europe (5*) (at 750 meters from the ECJ)
4 rue du Fort Niedergrunewald
Single Superior Room
Quarer Européen Nord
Double Superior Room
L­2015 Luxembourg, Luxembourg
Single Deluxe Room
T +352 24 87 72 06/F +352 26 48 02 23
Single Deluxe Room
E H5555­RE@sofitel.com
Breakfast and taxes included
€ 175
€ 195
€ 200
€ 210
Please download the hotel reservaon form from our Website: www.uianet.org
NOVOTEL KIRCHBERG (4*)
(at 800 meters from the ECJ)
6 rue du Fort Niedergruenewald
L­2226 Luxembourg, Luxembourg
T +352 42 98 48 1/F +352 43 86 58
E [email protected]
Single Superior Room
Double Superior Room
Single Execuve Room
Single Execuve Room
Breakfast and taxes included
€ 125
€ 138
€ 145
€ 158
Please download the hotel reservaon form from our Website: www.uianet.org
HÔTEL MELIA (4*) (at 800 meters from the ECJ)
1 Park Drai Eechelen
L­1499 Luxembourg, Luxembourg
T +352 27 333 1
F +352 27 333 999
E [email protected]
Thursday 29. 09 :
Single Room
Double Room
From 30.09 to 01.10.2016 :
Single Room
Double Room
Breakfast and taxes included
€ 185
€ 205
€ 100
€ 120
CANCELLATION
CONDITIONS
VISAS
All cancellations will be subject to a 50% deduction and will have to be sent in writing, to be received by the Union
Internationale des Avocats no later than August 30, 2016. No refund will be made for cancellations received after this
date.
Anyone who requires a visa invitaon leer in order to aend the seminar should register and pay their registraon fees
no later than August 30, 2016 to ensure there is enough me to obtain a visa.
All cancellaons will be refunded in full, minus €50 + VAT to cover administrave costs, provided that the UIA has
received the registraon documents and total registraon fees no later than August 30, 2016.
If you register aer this date, only 50% of the amount paid minus €50 + VAT to cover administrave costs will be refunded
for cancellaons due to visa refusals.
All cancellaons due to a visa refusal must be sent in wring and reach the UIA before the seminar. Cancellaons must
be accompanied by a proof of visa refusal.
If your visa is issued aer the seminar date or if you do not have proof of visa refusal, you will not be entled to a refund.
GENERAL
CONDITIONS
All registraons received by the Union Internaonale des Avocats (UIA) along with the full payment of fees corresponding
to the events selected will be confirmed in wring.
The UIA reserves the right to cancel or postpone the seminar to a later date, change the seminar venue and/or
programme, make any correcons or modificaons in the informaon published in the seminar programme and cancel
any invitaon to parcipate in the seminar, at any me and at their enre discreon, without having to provide any
reasons for the same.
Neither the UIA, nor any of its managers, employees, agents, members or representaves shall be held responsible for
any loss or damage, of any nature, suffered (directly or indirectly) by a delegate, accompanying person or a third party
following any cancellaons, changes, postponements or modificaons.
The UIA strongly advises parcipants to subscribe to modifiable and/or refundable services, as well as to take out a
cancellaon insurance.
Neither the UIA, nor any of its managers, employees, agents, members or representaves shall be held responsible for
any loss or damage, of any nature whatever, suffered (directly or indirectly) by a delegate or accompanying person,
except in case of death or personal injury due to gross negligence by the UIA.
The contractual relaons between the UIA and each parcipant (delegate or accompanying person) in relaon to the
seminar are subject to French law and jurisdicon, to the exclusion of any other law. Paris is the city of jurisdicon.
FORMALITIES
It is the responsibility of parcipants to ensure compliance with police, customs and health formalies for their journey.
Parcipants unable to take part in the seminar because of their inability to take a flight or any other means of
transportaon due to being unable to provide the documents required (passport, visa, vaccinaon cerficate, etc.)
cannot claim any reimbursement.
FORCE MAJEURE
“Force majeure” means any events external to the pares, of both an unforeseeable and insurmountable nature that
prevents either the client or the parcipants, or the agency or service providers involved in organising the seminar, from
execung all or part of the obligaons provided for in the present agreement. By express agreement, such will be the
case in the event of a strike affecng the means of transport, hotel staff, air traffic controllers, an insurrecon, a riot or
any prohibion whatever decreed by Governmental or public authories.
It is expressly agreed that for the pares, a case of force majeure would suspend the execuon of their reciprocal
obligaons. At the same me, each of the pares shall bear the burden of all the expenses incumbent upon them,
resulng from the case of force majeure.
HEALTH
The organisers decline any responsibility in case of any health problems exisng prior to the seminar that may lead to
complicaons or be aggravated during the enre period of the stay: pregnancy, cardio­vascular problems, any allergies,
special diets, any disorders under treatment and not yet consolidated on the day the seminar starts, psychic or mental
or depressive illness, etc. (Non exhausve list).
UIA
T +33 1 44 88 55 66
F +33 1 44 88 55 77
[email protected]
www.uianet.org
Copyrights: • Coverpage: © Flickr_Tristan Schmurr • Pages 2 et 3: © Alain Grosjean • Page 4: © vege Fotolia.com • Page 5: © UIA_Robert Boberian
Please download the hotel reservaon form from our Website: www.uianet.org
Data Protecon in Financial Technology (Fintech), Insurance,
and Medical Services: a New Regulaon and Perspecves
Friday, September 30
& Saturday, October 1, 2016
LUXEMBOURG, LUXEMBOURG
REGISTRATION FORM
Register online at: www.uianet.org
or please complete and return this form, by email, fax or post, to:
UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS
25 rue du Jour, 75001 Paris, France
Tel: +33 1 44 88 55 66 ■ Fax: +33 1 44 88 55 77
■
Email: [email protected]
Register online
UIA INDIVIDUAL MEMBERS: M I _ _ _ _ _ _
Please specify your membership number (Please check your membership card or membership fees)
Family Name: ................................................................................................................................................................................................................................................................................
First Name: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Firm: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Address: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Post Code: ................................................................................................... City: .......................................................................................................................................................................
Country: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tel: .................................................................................................................... Fax: .......................................................................................................................................................................
Email: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date of Birth: ................................................................................................................................................................................................................................................................................
EU VAT ID – Number: ..............................................................................................................................................................................................................................................................
Special requests (special diet, allergies, handicap…): ......................................................................................................................................................................................
Arrival/departure mes & flight numbers: .......................................................................................................................................................................................................
Hotel: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A. SEMINAR REGISTRATION FEES
UIA Member
Standard registraon
Young lawyer (<35)**
Lawyers at the Luxembourg, Paris,
Lyon, Marseille, Strasbourg, Brussels,
Barcelona, Madrid, Frankfurt, Berlin,
Hong Kong and Mali Bar Associaons
Non Member
≤ 30.08.2016
> 31.08.2016
≤ 30.08.2016
> 31.08.2016
250 €*
200 €*
300 €*
250 €*
300 €*
250 €*
350 €*
300 €*
200 €*
250 €*
200 €*
250 €*
* The VAT (17%) can be applied to the amount here above according to the European Direcve 2006/112/CE of November 28, 2006.
For more informaon, please contact the UIA.
** Please aach proof of age to the registraon form to benefit from young lawyer fee.
B. SEMINAR SOCIAL ACTIVITIES
Please indicate below whether you plan to aend the following events included in the cost of your registraon.
❑ Welcome Cocktail – Thursday, September 29, 2016
❑ Lunch – Friday, September 30, 2016
❑ Lunch – Saturday, October 1, 2016
C. OPTIONAL ACTIVITIES
(not included in the registraon fees)
❑ Oponal Dinner­show – Friday, September 30, 2016
• Please book ......... person(s) for the dinner­show
€ 80 (Excl. VAT) x ___ / pers
❑ Visit of the project Esch Belval – Saturday, October 1, 2016
• Please book ......... person(s) for the project Esch Belval visit
€ 35 (Excl. VAT) x ___ / pers
❑ Museum Visit – Sunday, October 2, 2016
• Please book ......... person(s) for the museum visit
€ 15 (Excl. VAT) x ___ / pers
Total (C) (Excl. VAT) € ……...............……
D. TOTAL
TOTAL (A) Excl. VAT – Registraon Fees
€ ……...............……
TOTAL (C) Excl. VAT – Oponal Acvies
€ ……...............……
TOTAL (A+C) Excl. VAT
€ ……...............……
VAT if applicable (17%)*
€ ……...............……
TOTAL (A+C+VAT)
€ ……...............……
* The VAT (17%) can be applied to the amount here above according to the European Direcve 2006/112/CE of November 28, 2006.
For more informaon, please contact the UIA.
E. CANCELLATION CONDITIONS
I, the Undersigned, confirm that I have read and accepted the cancellaon condions as well as the general condions given on page 6
of the registraon programme. My registraon will only be taken into account on receipt of the payment.
Parcipants are aware that their image and/or voice may be photographed, recorded or filmed throughout the duraon of the seminar.
They hereby assign to the UIA, with the signature of this form, the right to exploit, reproduce and disseminate the images and recordings
by all means, both known and unknown, using all media, for an unlimited term and free of charge.
F. METHOD OF PAYMENT
❑ By cheque in € payable to the UIA, addressed to: UIA – 25 rue du Jour – 75001 Paris – France
❑ By bank transfer in €, without charges to the payee, in favour of the Union Internaonale des Avocats,
quong “2016 Luxembourg Seminar”, to the following bank and account:
Société Générale – Paris Elysées Entreprise
91 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris – France
BIC / SWIFT N°: SOGEFRPP
IBAN: FR76 3000 3033 9200 0503 4165 164
Kindly aach a copy of your bank transfer order to your registraon form
❑ By credit card:
❍ Visa
Card N°: _ _ _ _
_ _ _ _
Expiry date: _ _ / _ _
❍ Mastercard
_ _ _ _
_ _ _ _
3 digits: _ _ _
Name of card holder: ........……….......……………....................................………………
I authorise the Union Internaonale des Avocats to debit the above menoned credit card in the amount of € (EUR)
Date: ............... /.............. /..............
Signature: ..................................................................
............................