24,GHz Wireless-G

®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Lieferumfang
• Wireless-G-Router für 3G/UMTS-Breitband
• Setup-CD-ROM
• Installations-Kurzanleitung
• Handbuch auf CD-ROM
• Netzteil
• 2 RJ45 Ethernet-Kabel
24
, GHz Wireless-G
802.11g
Router für 3G/UMTS-Breitband
Wireless
Quick Installation Guide
Installations-Kurzanleitung
Model
No.
WRT54G3G
(EU)
Model No.
Modell
Nr.
1
1
A
WRT54G3G mit dem SetupAssistenten konfigurieren
Legen Sie die Setup-CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk ein. Der
Setup-Assistent müsste
automatisch gestartet werden,
danach wird der Startbildschirm
angezeigt. Wenn nicht, klicken Sie
auf „Start“ und dann auf
„Ausführen“. Geben Sie in das
angezeigte Feld „D:
\WRT54G3G.exe“ ein (sofern „D“
der Buchstabe Ihres CD-ROMLaufwerks ist).
A
Der Setup-Assistent erkennt
automatisch die Ländereinstellung
des Betriebssystems und wählt
entsprechend die Sprache für den
Assistenten aus. Über das
Dropdown-Menü können Sie die
gewünschte Sprache auch
manuell auswählen.
B
C
D
2
Klicken Sie auf „Next“, um das
Setup zu starten
Klicken Sie auf „Click Here to
Start“, um das Setup zu starten.
Klicken Sie auf „User Guide“, um
zum Handbuch zu gehen, oder
klicken Sie auf „Exit“, um das Setup
abzubrechen.
Markieren Sie eine der Optionen:
a. 3G/UMTS or GPRS Only - Zur
Verwendung des Routers in
einem 3G/UMTS-Netz, weiter
bei Schritt 2.
b. Broadband WAN Only - Zur
Verwendung des Routers in
einem Breitband-Kabel-/DSLNetzwerk, weiter bei Schritt 3.
c. Broadband WAN and 3G/
UMTS or GPRS - Zur
Verwendung des Routers in
beiden Netzwerktypen, weiter
bei Schritt 4.
C
D
2
A
B
C
D
E
F
G
H
WRT54G3G-Setup nur für
3G/UMTS- oder GPRS-Netzwerk
Vergewissern Sie sich zunächst, dass
Sie die Service-Unterlagen zu Ihrer
Vodafone Mobile Connect Card zur
Hand haben, die Sie beim Kauf des
Mobile Connect Card-Pakets
erhalten haben. Wenden Sie sich an
den Vodafone-Kundenservice, falls
Sie diese Unterlagen nicht haben.
Die Kontaktinformationen finden Sie
im Vodafone Mobile Connect CardPaket.
Vergewissern Sie sich, dass der 3G/
UMTS-Router ausgeschaltet ist.
Stecken Sie Ihre Vodafone-SIM-Karte
gemäß der zugehörigen Anleitung
in die Vodafone Mobile Connect
3G/UMTS Card ein.
D
Stecken Sie die Vodafone Mobile
Connect 3G/UMTS Card ein, siehe
Abbildung D.
Schließen Sie das andere Ende des
Netzwerkkabels an einem der Ports
(1 bis 4) des Routers an (gelbe Ports).
Schließen Sie das Netzteilkabel am
Netzanschluss des Routers an und
stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose ein.
E
Die Kontrollleuchten „Power“,
„Internet“ und „WAN“ an der
Vorderseite müssen grün
aufleuchten.
Die Power-LED blinkt einige
Sekunden, wenn der Router seinen
Selbstdiagnosetest durchläuft. Diese
LED zeigt nach Abschluss des
Selbsttests grünes Dauerlicht. Lesen
Sie im Handbuch auf der Setup-CDROM unter „Anhang A: Fehlersuche“
nach, wenn sie nicht zu blinken
aufhört.
F
Weiter bei Schritt 5.
3
3
A
B
C
D
E
WRT54G3G-Setup nur für
Breitband-WAN
Vergewissern Sie sich, dass der
3G/UMTS-Router ausgeschaltet
ist.
Ziehen Sie das Kabel zwischen
dem Kabel- bzw. DSL-Modem
und dem PC ab.
Stecken Sie das Modemkabel in
den Internetport des Routers
(blauer Port) ein.Dies ist das
Kabel, das Sie gerade vom
Computer abgezogen haben.
Zum Lieferumfang des Routers
gehört ein gelbes Netzwerkkabel.
Stecken Sie ein Ende des
Netzwerkkabels in den
Netzwerkport des Computers ein.
Der Netzwerkport des Computers
ist der Port, an dem zuvor das
Modem angeschlossen war.
B
C
Schließen Sie das andere Ende
des Netzwerkkabels an einem
der Ports (1 bis 4) des Routers an
(gelbe Ports).
D
E
4
F
G
Schließen Sie das Netzteilkabel
am Netzanschluss des Routers
an. Stecken Sie das Netzteil in
eine Steckdose ein.
An der Vorderseite des Routers
müssen die Power- und die
Internet-LED und mindestens
eine der nummerierten (1, 2, 3
oder 4) LEDs aufleuchten.
Überprüfen Sie andernfalls, ob
alle Kabel fest eingesteckt sind.
Weiter bei Schritt 6.
F
G
5
4
A
B
C
D
E
F
G
WRT54G3G-Setup für 3G/UMTS
oder GPRS und Breitband-WAN
Vergewissern Sie sich zunächst,
dass Sie die Service-Unterlagen
zu Ihrer Vodafone Mobile
Connect Card zur Hand haben,
die Sie beim Kauf des Mobile
Connect Card-Pakets erhalten
haben. Wenden Sie sich an den
Vodafone-Kundenservice, falls
Sie diese Unterlagen nicht
haben. Die Kontaktinformationen
finden Sie im Vodafone Mobile
Connect Card-Paket.
D
Vergewissern Sie sich, dass der
3G/UMTS-Router ausgeschaltet
ist.
Stecken Sie Ihre Vodafone-SIMKarte gemäß der zugehörigen
Anleitung in die Vodafone Mobile
Connect 3G/UMTS Card ein.
E
Stecken Sie die Vodafone Mobile
Connect 3G/UMTS Card ein,
siehe Abbildung D.
Ziehen Sie das Kabel zwischen
dem Kabel- bzw. DSL-Modem
und dem PC ab.
Stecken Sie das Modemkabel in
den Internetport des Routers
(blauer Port) ein. Dies ist das
Kabel, das Sie gerade vom
Computer abgezogen haben.
F
Schließen Sie das andere Ende
des Netzwerkkabels an einem
der Ports (1 bis 4) des Routers an
(gelbe Ports).
G
6
H
I
J
Schließen Sie das andere Ende
des Netzwerkkabels an einem
der Ports (1 bis 4) des Routers an
(gelbe Ports).
Schließen Sie das Netzteilkabel
am Netzanschluss des Routers
an. Stecken Sie das Netzteil in
eine Steckdose ein.
An der Vorderseite des Routers
müssen die Power- und die
Internet-LED und mindestens
eine der nummerierten (1, 2, 3
oder 4) LEDs aufleuchten.
Überprüfen Sie andernfalls, ob
alle Kabel fest eingesteckt sind.
H
Weiter bei Schritt 5.
I
J
7
5
A
B
Vodafone 3G/UMTS- oder
GPRS-Services konfigurieren
Ist die Mobile Connect Card
nicht eingesteckt oder wird sie
nicht erkannt, werden Sie
gebeten, eine Vodafone Mobile
Connect 3G/UMTS Card
einzustecken. Machen Sie weiter
bei Schritt 6, wenn Sie die
Konfiguration ohne eine
Vodafone Mobile Connect 3G/
UMTS Card vornehmen möchten.
Stecken Sie andernfalls eine
Vodafone Mobile Connect 3G/
UMTS Card mit eingesteckter SIMKarte ein und machen Sie weiter
mit Schritt B.
Ist keine SIM-Karte in die
Vodafone Mobile Connect 3G/
UMTS Card eingesteckt, werden
Sie gebeten zu prüfen, ob die
SIM-Karte korrekt eingesteckt ist,
außerdem wird Meldung B
angezeigt. Klicken Sie auf „OK”.
A
B
Machen Sie weiter bei Schritt 6,
wenn Sie die Konfiguration ohne
eine SIM-Karte vornehmen
möchten. Stecken Sie andernfalls
eine Vodafone Mobile Connect
3G/UMTS Card ein und machen
Sie weiter bei Schritt C.
C
8
Jetzt werden die Händler-ID und
die Firmwareversion geprüft. Ist
für Ihre Vodafone Mobile
Connect Card ein Upgrade
erforderlich, wird Bildschirm C
angezeigt. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem
Bildschirm.
C
D
Je nach den SIMLändereinstellungen werden die
folgenden Angaben angezeigt:
a. Home Network
b. Service
c. 3G/UMTS/GPRS connection
d. APN
e. Username
(landesabhängig)
f. Password (landesabhängig)
g. Pin code (abhängig von SIMKarte)
D
Wählen Sie Folgendes aus:
• erforderliche ServiceOptionen
• erforderliche
Anschlussmethode
(Connect)
E
Die gewählten Einstellungen
werden wie in Abbildung E
angezeigt.
Nachdem Sie auf „Confirm”
geklickt und unter 1D Folgendes
gewählt haben:
• „VF 3G/UMTS Only“, machen
Sie bei Schritt 7 weiter;
• „Broadband WAN Only“ oder
„Broadband WAN and 3G/
UMTS or GPRS“, machen Sie
bei Schritt 6 weiter.
E
9
6
A
B
C
D
Breitband-WAN-Services
konfigurieren (Ethernet-WAN-Port)
Static IP. Wählen Sie „Static IP“
aus der Dropdown-Liste, wenn Ihr
ISP Ihnen eine statische IPAdresse zugewiesen hat. Füllen
Sie die Felder „Internet IP
Address“, „Subnet Mask“,
„Gateway“ und „DNS“ aus. Sie
müssen mindestens eine DNSAdresse eingeben.
PPPoE. Wählen Sie PPPoE aus der
Liste, wenn Sie die Verbindung
über PPPoE herstellen. Füllen Sie
die Felder „User Name“ und
„Password“ aus. Geben Sie das
Passwort noch einmal in das Feld
„Confirm“ ein.
Cable (DHCP). Übernehmen Sie
diese Voreinstellung, wenn Sie
die Verbindung über DHCP oder
eine dynamische IP-Adresse von
Ihrem ISP herstellen. Wählen Sie,
wenn Sie die DHCP-Voreinstellung
ändern wollen, „Internet Type“
und füllen Sie die erforderlichen
Felder aus. Nehmen Sie keine
Änderungen vor, wenn Sie sich
über diese Einstellungen nicht
sicher sind.
Klicken Sie auf „Save Settings“.
A
B
C
Weiter bei Schritt 7.
D
10
7
A
Legen Sie ein neues Passwort fest
und geben Sie es in das Feld
„Password“ ein. Geben Sie das
Passwort noch einmal in das Feld
„Confirm“ ein.
Weiter bei Schritt 8.
A
11
8
A
Wireless-Einstellungen
konfigurieren
Wireless Network Name (SSID).
Die SSID ist der an allen Punkten
eines Funknetzes geltende
Netzwerkname. Die SSID muss für
alle Punkte im Funknetz identisch
sein. Es wird zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden,
und der Name darf nicht länger
als 32 Zeichen sein (beliebige
Tastaturzeichen). Achten Sie
darauf, dass diese Einstellung für
alle Punkte im Funknetz gilt. Zur
Erhöhung der Sicherheit sollten Sie
die vorgegebene SSID (linksys)
durch einen eindeutigen Namen
ersetzen.
Channel. Wählen Sie aus der Liste
den Ihren Netzwerkeinstellungen
entsprechenden Kanal aus. Alle
Geräte in Ihrem Funknetz
müssen auf demselben Kanal
miteinander verknüpft sein, damit
sie einwandfrei funktionieren.
Weiter bei Schritt 9.
12
A
9
A
B
WRT54G3G-Setup für 3G/UMTS
oder GPRS und Breitband-WAN
Wählen Sie aus der Liste eine der
Wireless Security-Optionen aus.
a. Disable
b. WEP (64-Bit)
c. WEP (128-Bit)
d. WPA-Personal
Je nach der unter A getroffenen
Auswahl wird der entsprechende
Bildschirm „Wireless Security
Settings“ angezeigt. Füllen Sie die
erforderlichen Felder gemäß
den Anweisungen auf den
Setup-Bildschirmen aus.
Wenn Sie WEP(64 oder 128 Bit)
wählen, können Sie durch
Verwendung der
Passphrasenoption bewirken,
dass der WEP-Schlüssel
automatisch generiert wird. Sie
können einen Schlüssel auch
manuell eingeben.
C
D
E
B
C
Geben Sie, wenn Sie unter A
WPA-Personal eingegeben
haben, die Verschlüsselungsmethode ein (TKIP oder AES) und
anschließend den WPA-Schlüssel.
Haben Sie in Schritt A „Disable“
ausgewählt, wird eine
Warnmeldung angezeigt.
D
Die neuen ausgewählten
Wireless-Einstellungen werden
angezeigt. Nach dem Speichern
gelangen Sie zu Schritt 10.
Speichern Sie die neuen
Einstellungen nicht, kehren Sie zu
Schritt 9 zurück.
E
13
10
Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Wireless-G-Routers für 3G/
UMTS-Breitband ist abgeschlossen.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online,
indem Sie auf „Online Registration“
klicken.
For additional information or troubleshooting help,
refer to the User Guide on the Setup CD-ROM. You
can also call or e-mail for further support.
VODAFONE
Vodafone Germany
Vodafone Greece
Vodafone Ireland
Vodafone Italy
Vodafone New Zealand
Vodafone Portugal
Vodafone Spain
Vodafone Sweden
Vodafone UK
Vodacom (South Africa)
0800-172-1234
800 11 127 127
1800 30 80 20
800-227755
0800 800 021
800 91 0 200
607 100 122
020-222 222
08700 746 464
082155
LINKSYS
Website
http://www.linksys.com/international
Product Registration
http://www.linksys.com/registration
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
WRT54G3G-EU-QIG-50819NC JL
14