kymco grand dink ii 125/150/250 `00 kit topmaster

Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben, daß der
Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato e allineato
correttamente.
1.
Abrir el asiento (A).
Desmontar y desestimar los tornillos (B) de la zona
(C) del agarradero lateral (D). Desmontar los
tornillos (E) y aflojar lo suficiente para poder
facilitar después el montaje del soporte KIT TOP los
tornillos (F) del agarradero lateral (D) zona (G).
A
Open the seat (A). Take off and leave the screws
(B) of the zone (C) of the lateral handle (D). Take
off the screws (E) and loosen the screws (F) of the
lateral handle (D) zone (G) enough to make easier
the mounting of the KIT TOP support.
G
F
B
Ouvrir le siège (A). Démonter et enlever les vis (B)
de la zone (C) de la poignée latérale (D). Démonter
les vis (E) et desserrer les vis (F) de la poignée latérale (D) zone (G) suffisamment pour pouvoir faciliter
par la suite le montage du support KIT-TOP.
C
D
Öffnen Sie den Sitz (A).
Bauen Sie die Schrauben (B) im Bereich (C) des
seitlichen Griffes (D) aus und beseitigen Sie sie.
Bauen Sie die Schrauben (E) aus und lockern Sie
die Schrauben (F) im Bereich (G) der seitlichen
Griffe (D), um den Einbau des KIT TOP zu
ermöglichen.
E
Aprire il sedile (A). Smontare ed eliminare le viti
(B) della zona (C) del manico laterale (D).
Smontare le viti (E) ed allentare abbastanza da
facilitare dopo il montaggio del supporto KIT TOP le
viti (F) del manico laterale (D) zona (G).
2.
A
Montar los soportes KIT TOP (1) en zona (C),
mediante los tornillos (2) y en zona (G) mediante
los tornillos (E), (Nota: en este punto el soporte KIT
TOP (1), se colocará entre el agarradero lateral (D)
y el soporte central de aluminio).
Apretar los tornillos (F). Cerrar el asiento (A).
Mount the KIT TOP support (1) in zone (C), with the
screws (2) and in zone (G) with the screws (E), (Note:
at this point, you will place the KIT TOP support (1),
between the lateral handle (D) and the central aluminium support). Tighten the screws (F). Close the seat (A).
G
F
2
1
Monter les supports KIT TOP (1) en zone (C), avec
les vis (2) et en zone (G) avec les vis (E), (Note: à
ce point, le support KIT TOP (1), se placera entre la
poignée latérale (D) et le support central d’aluminium). Serrer les vis (F). Fermer le siège (A).
Montieren Sie die KIT TOP-Träger (1) im Bereich (C)
mit den Schrauben (2) und im Bereich (G) mit den
Schrauben (E) - (Hinweis: der KIT TOP-Träger (1) wird
zwischen dem seitlichen Griff (D) und dem zentralen
Aluminiumträger angebracht). Ziehen Sie die
Schrauben fest (F). Schließen Sie den Sitz (A).
E
C
K0GD20T
Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté.
KIT TOPMASTER
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached and aligned.
KYMCO GRAND DINK II 125/150/250 ‘00
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamente colocado y
alineado.
Montare i supporti KIT TOP (1) nella zona (C),
usando le viti (2) e nella zona (G) usando le viti (E),
(Nota: in questo punto si collocherà il supporto KIT
TOP (1) fra il manico laterale (D) ed il supporto
centrale d’alluminio). Stringere le viti (F). Chiudere
il sedile (A).
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
Cant.
1
260847
1
260848
1
304183
2
2
Soporte kit top derecho - Right top kit support - Support kit top droit
Träger des rechten Top-Bausatzes - Supporto destro kit top
Soporte kit top izquierdo - Left top kit support - Support kit top gauche
Träger des linken Top-Bausatzes - Supporto sinistro kit top
Tornillo M8 x 60 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
REF. 500479
Edición 1ª