Warmwassergeräte 2014 - g+h Gebäudetechnik und Handwerk

Transcrição

Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch
Warmwassergeräte 2014
Durchlauferhitzer · Solarthermie · Speicher · Trinkwassersysteme
VideoFirmenportrait
Inhaltsverzeichnis
Energieeffizienz mit Durchlauferhitzern _________________________________________________________________ 4 – 5
Klein-Durchlauferhitzer für Waschbecken_ ______________________________________________________________ 6 – 17
Kompakt-Durchlauferhitzer für Küchenspülen___________________________________________________________ 18 – 27
Elektronische Durchlauferhitzer für Bad und Dusche______________________________________________________ 28 – 39
Warmwasserspeicher_____________________________________________________________________________ 40 – 45
Trinkwassersysteme______________________________________________________________________________ 46 – 57
Solarthermie___________________________________________________________________________________ 58 – 65
Warmluft-Händetrockner__________________________________________________________________________ 66 – 67
Symbolerklärungen_ ________________________________________________________________________________ 68
Technische Daten_ ______________________________________________________________________________ 69 – 82
Neue Medien ______________________________________________________________________________________ 83
Erfahrung · Innovation · Energieeffizienz
Vor über 60 Jahren begann Claus-Holmer Gerdes mit dem Vertrieb von Klein-Durchlauferhitzern für die Warmwasserbereitung
einzelner Entnahmestellen. Heute sind wir als inhabergeführtes Industrieunternehmen in der zweiten Generation der innovative
Spezialist für elektronische Durchlauferhitzer und bieten für jeden Anwendungsfall ein bedarfsgerechtes Warmwassergerät an. Am
Firmensitz in der norddeutschen Hansestadt Lüneburg entwickeln und produzieren unsere engagierten Mitarbeiter energieeffiziente
und zuverlässige Produkte. Diese zeichnen sich durch gutes Design, hohen Gebrauchskomfort und sparsame
Betriebsweise aus. In den modernen Produktionseinrichtungen werden höchste Qualitätsmaßstäbe und
Produktsicherheit »Made in Germany« sichergestellt.
3
Energieeffizien
Energie und Wasser sparen
mit dezentraler Warmwasserversorgung
Die dezentrale Elektro-Warmwasserbereitung ist energieeffizient, da jede Entnahmestelle ihr spezielles Warmwassergerät erhält,
welches optimal für die Anforderungen am Einsatzort geeignet ist.
Dabei sind Durchlauferhitzer besonders wirtschaftlich, weil sie nur das wirklich benötigte Wasser direkt während des Durchströmens
erwärmen. So erhält der Nutzer jederzeit sofort warmes Wasser ohne Wartezeiten und vermeidet dabei Leitungs- und
Wärmeverluste konsequent. Intelligente Durchlauferhitzer mit Elektronik stellen sicher, dass das Wasser stets genau die richtige Temperatur hat, ohne heißes Wasser mit kaltem mischen zu müssen. Dass soviel Komfort kostengünstig bleibt, liegt an den
Betriebskosteneinsparungen und den vergleichsweise niedrigen Investitionskosten.
Kurze Wasserwege
15 Meter
4,8 Liter
Wasserverlust
Mit einer dezentralen Warmwasserversorgung werden unnötig lange Wasserwege vermieden, die hohe Wasserkosten
bzw. erhebliche Wärmeverluste einer Heißwasserzirkulation
verursachen. Außerdem steht warmes Wasser ohne Wartezeit
an der Entnahmestelle zur Verfügung.
10 Meter
3,2 Liter
Wasserverlust
5 Meter
Liter
Richtige Wassermenge
Bei Warmwasserspeichern wird das Wasser in großen Mengen
bevorratet, ohne es vollständig zu nutzen. Tatsächlich werden häufig nur kleinere Mengen benötigt. Es ist deshalb
effizienter, mit bedarfsgerechten Durchlauferhitzern an jeder
Entnahmestelle nur so viel Wasser zu erwärmen, wie man
wirklich nutzt.
150
125
100
75
50
25
Richtige Wassertemperatur
Wasser wird von Speichern wegen der erforderlichen Misch
wassermengen, aber auch aus hygienischen Gründen,
auf hohe Temperaturen über 65 °C erhitzt. Tatsächlich
wird warmes Wasser jedoch nur in wesentlich niedrigeren
Nutztemperaturen verwendet. Es ist effizienter, das Wasser
mit elektronischen Durchlauferhitzern exakt auf die Tempe
ratur zu erhitzen, die an der jeweiligen Entnahmestelle
benötigt wird. Das Zumischen von Kaltwasser kann so
überflüssig werden.
4
65
60
50
40
30
20
10
1,6 Liter
Wasserverlust
Die Systemwahl für die Warmwasserbereitung gewinnt immer größere Bedeutung. Während früher nur das warme Wasser
selbst wichtig war, ist heute auch der Wunsch nach hohem Komfort, wenig Energie- und Wasserverbrauch sowie geringer
Umweltbelastung vorhanden. Die dezentrale Warmwasserbereitung mit elektronischen Durchlauferhitzern erfüllt diese Wünsche,
wie der Systemvergleich eines 3-Personen-Haushalts in einem Einfamilienhaus verdeutlicht.
Lange Leitungswege, die sich im zentralen System kaum vermeiden lassen, verursachen hohe Anlaufverluste. Es dauert
meist lang, bis das warme Wasser an der Entnahmestelle zur
Verfügung steht. Im zentralen System gehen im Einfamilien
haus rund 5 Liter / Tag ungenutzt verloren, im dezentralen
System gerade mal 1,4 Liter / Tag.
Eine Einsparung von über 70 %, die die Umwelt und den
Geldbeutel schont.
4,8 Liter
zentral
1,4 Liter
Liter/Tag
dezentral
Nutzwärme und Wärmeverluste
Beim Vergleich im 3-Personen-Haushalt wird deutlich, dass
im zentralen System nur 58 % der bereitgestellten Energie
tatsächlich nutzbar sind. Der Rest geht durch Speicherung
und Zirkulation verloren. Im dezentralen System mit elektronischen Durchlauferhitzern lässt sich nahezu die komplette
Energiemenge nutzen.
Jährlich lassen sich so bis zu 1.000 kWh einsparen. So viel,
wie ein Kühlschrank in 10 Jahren verbraucht!
kWh/a
Zirkulation
Intelligente
Zirkulation
Durchlauferhitzer
Verluste:
1146 kWh/a
Verluste:
1043 kWh/a
Verluste:
45 kWh/a
zentral
zentral
dezentral
Nutzwärme
1512 kWh/a
Nutzwärme
N
11512 kWh/a
Nutzwärme
1512 kWh/a
CO2-Emissionen
Die zunehmende Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist
europäisches Ziel. Je weiter die Energiewende voranschreitet
und je »grüner« unser Strom erzeugt wird, desto interessanter
wird die dezentrale Warmwasserbereitung. Mit zunehmendem
Anteil erneuerbarer Energien am Strommix sinken auch
die CO2-Emissionen, die bei der Umwandlung von fossilen
Brennstoffen entstehen. Die Warmwasserbereitung mit
elektronischen Durchlauferhitzern ist somit schon heute eine
umweltfreundliche Zukunftstechnologie.
Heizöl
zentral
CO2/a
Gas
zentral
Strom
dezentral
900
CO2/a
855
CO2/a
640
CO2/a
605
CO2/a
860
CO2/a
520
CO2/a
2009
2020
2
2009
2
2020
2009
2020
2
Quelle: »Reduzierung von Energieverbrauch und CO2-Emissionen durch dezentrale elektrische Warmwasserversorgung«, Endbericht der Forschungsgesellschaft für Energiewirtschaft mbH (FfE GmbH) in Zusammenarbeit mit der TU München, 2011
Anlaufverluste
5
Klein-Durchlauferhitzer
Klein-Durchlauferhitzer –
ideal für das Waschbecken
Ein Klein-Durchlauferhitzer ist die effizienteste Lösung für die Warmwasserversorgung am Waschbecken. Das Wasser wird nicht
vorgeheizt, sondern unmittelbar während des Durchströmens direkt am Waschbecken erhitzt. Auf diese Weise werden Leitungsund Wärmeverluste konsequent vermieden.
Im Vergleich zu herkömmlichen Kleinspeichern wird kein Bereitschaftsstrom verbraucht. Da auch die Durchflussmenge sparsam
justiert ist, ergibt sich eine zusätzliche Wassereinsparung. So kann der Klein-Durchlauferhitzer gegenüber einem Kleinspeicher bis
zu 85 % Energie einsparen.
Herkömmlicher
5-Liter-Speicher
Kleiner Durchlauferhitzer – große Ersparnis
Klein-Durchlauferhitzer verbrauchen keinen Bereitschaftsstrom. Sie erhitzen das Wasser nur dann, wenn es tatsächlich
gebraucht wird. Da auch die Durchflussmenge sparsam justiert ist, ergibt sich eine zusätzliche Wassereinsparung.
Dadurch errechnet sich eine Energieersparnis von bis zu 85 % gegenüber herkömmlichen Kleinspeichern. Darüber hinaus wird die bei Kleinspeichern anfallende Wärmeabstrahlung von Temperierarmaturen vermieden. Insgesamt lassen
sich so mit einem Klein-Durchlauferhitzer jährlich bis zu 70 Euro Betriebskosten einsparen! In Gebäuden mit vielen
Waschplätzen summiert sich diese Einsparung zu einer beträchtlichen Größe.
Kleindurchlauferhitzer
Verglichen wurde ein Durchlauferhitzer M 3 (3,5 kW Leistung bei einer Zapfmenge von 2 l /min) mit einem 5-Liter-Speicher (Bereitschaftsenergieverbrauch: 0,25 kWh / d bei einer Zapfmenge von 5 l/min) im Sanitärraum eines Bürohauses mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzungshäufigkeit:
10 Mal, Nutzungsdauer: je 10 Sekunden, Nutztemperatur: ca. 38 °C, Anzahl der Nutztage: 230 Tage, Stromkosten je kWh: 0,25 €, Wasser- und
Abwasserkosten: 4,30 € je m3
7
Smarte Energieeffizienz
Elektronischer Klein-Durchlauferhitzer
MCX 3..7 SMARTRONIC®
Das neue Spitzengerät unter den Klein-Durchlauferhitzern überzeugt
mit bester Funktionalität und anspruchsvollem Design. Gut gestaltet
fügt sich das kleine Gerät dezent in jede Waschbeckensituation ein.
Die Elektronik regelt die Heizleistung, um das Wasser auf die bedarfsgerechte Temperatur zu erwämen. Der Nutzer kann aus drei Nutztemperaturen seine bevorzugte Präferenz auswählen und muss kein
Wasser mehr an der Armatur zumischen.
MCX 3 · MCX 4 · MCX 6 · MCX 7
· Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer (Untertischgerät)
zur Versorgung eines Waschbeckens
· Leistungselektronik zur Regelung der Heizleistung für die bedarfsgerechte Warmwasserbereitung
· Tastenbedienfeld zur Einstellung der maximalen Auslauftemperatur
auf 35 °C, 38 °C oder 45 °C
· Neue Strömungstechnik für optimalen Wasserstrahl bei sparsamem
Wasserverbrauch
· Effizientes und wartungsfreundliches Blankdraht-Heizsystem IES®
mit auswechselbarer Heizkartusche
· Spezial-Strahlregler mit Durchflussmengenregler zum Einsatz in
Strahlreglerhülsen M22 / M24 und Anschlussset (T-Stück und flexibler Druckschlauch) für ein Eckventil im Lieferumfang enthalten
· Leistungen: MCX 3: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 35 bis 45 °C)
MCX 4: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 35 bis 45 °C)
· Abmessungen (H × B × T): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm
Der Fortschritt liegt im Detail
Wandhalter
Umfasst das Gerät optisch glättend von hinten. Ermöglicht eine sehr
einfache Aufsteckinstallation, ohne das Gerät öffnen zu müssen.
Abnehmbare Typenschild-Blende
Für den Zugang zur Haubenschraube und zur Wassermengenjustage.
Farbige LEDs
Die gewählte Temperatur wird durch dezent leuchtende LEDs angezeigt, die gleichzeitig als Funktions- und Diagnoseanzeige dienen.
Bedienfeld mit Sensortaste
Durch Tastendruck kann die bevorzugte maximale Auslauftemperatur
gewählt werden: ECO (35 °C), COMFORT (38 °C) oder MAX (45 °C).
9
Effiziente Hygiene
Elektronischer Klein-Durchlauferhitzer
MBX 3 / 7 Lumino mit Sensorarmatur
Wenn es darum geht, Sanitärräume in öffentlichen Gewerbeobjekten
hygienisch und energieeffizient mit warmem Wasser zu versorgen,
dann ist die Kombination aus elektronischem Klein-Durchlauferhitzer
und berührungsloser Sensorarmatur eine optimale Lösung.
· Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer mit Sensorarmatur
für hygienisches und energieeffizientes Händewaschen
MBX 3 Lumino · MBX 7 Lumino
· Berührungsloses Ein- und Ausschalten der Wasserversorgung
durch den Infrarot-Sensor
· Die maximale Leistungsaufnahme des Durchlauferhitzers wird über
den Temperaturwähler der Armatur eingestellt
· Die Elektronik sichert bedarfsgerechte Temperaturen und besonders sparsamen Energieverbrauch
Wasserverbrauch
· Aktivierbare Hygienespülung: automatisch alle 12 oder 24 Stunden
· Zentrale Haubenschraube, Wassermengeneinstellung und
Typenschild unter einer abnehmbaren Blende
· Effektives und wartungsfreundliches Blankdraht-Heizsystem IES®
mit auswechselbarer Heizkartusche
· Sensorarmatur mit Spezial-Strahlregler und Anschlussschläuchen im
Lieferumfang. Netzteil der Armatur erfordert separate Steckdose.
· Leistungen: MBX 3: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 38 °C)
MBX 7: 6,5 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 38 °C)
Farbenfroh und komfortabel
Der berührungslose Gebrauch bringt zeitgemäßen Komfort in die
öffentlichen Waschräume gewerblich genutzter Gebäude. Ein schönes Detail ist der Leuchtring, der die aktuell gewählte Temperatur im
stufenlosen Verlauf von blau (kalt) bis rot (heiß) anzeigt. So kann
der Nutzer intuitiv erfassen, ob ihn kaltes oder warmes Wasser
erwartet.
Die Temperatureinstellung erfolgt am seitlichen Hebel der Armatur
ohne Wasser dazu zu mischen. Das Wasser wird mit dem Durchlauferhitzer exakt auf die ideale Nutztemperatur erwärmt und fließt nur,
solange Hände Kontakt zum Infrarot-Sensor haben.
11
Effizient, attraktiv und sparsam
Klein-Durchlauferhitzer MBH 3..7
Als energiesparende Standardlösung für die Installation mit normalen Armaturen bietet sich der druckfeste Klein-Durchlauferhitzer
MBH an. Das zum Lieferumfang gehörende Anschlussset (T-Stück
und flexibler Druckschlauch) erleichtert die Installation direkt an die
Armatur. Und schon fließt warmes Wasser, sobald es benötigt wird.
· Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer (Untertischgerät)
zur Versorgung einer einzelnen Entnahmestelle
· Die Heizleistung schaltet sich automatisch ein, sobald Wasser
durch das Gerät strömt
MBH 3 · MBH 4 · MBH 6 · MBH 7
Wasserverbrauch
mit auswechselbarer Heizpatrone
· Druckfeste Bauart
Strahlreglergewinde M22 / M24 und Anschlussset (T-Stück und flexibler Druckschlauch) für ein Eckventil im Lieferumfang enthalten
· Leistungen: MBH 3: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 40 °C)
MBH 4: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 40 °C)
MBH 6: 5,7 kW 230 V (ca. 3,3 l / min 40 °C)
MBH 7: 6,5 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 40 °C)
Effizient und stark,
aber nicht zu sehen.
Der Klein-Durchlauferhitzer
kann so installiert werden,
dass er im Gegensatz zu
üblichen Kleinspeichern am
Waschbecken praktisch nicht
zu sehen ist.
13
Schnell und sicher installiert
Klein-Durchlauferhitzer M 3..7
Für den Ersatz von herkömmlichen Kleinspeichern, die mit Niederdruck-Armaturen kombiniert sind, ist der drucklose Klein-Durchlauferhitzer M 3..7 die richtige Wahl. Preiswert und schnell installiert
spart das Gerät kostbaren Bereitschaftsstrom an jedem Handwaschbecken.
· Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer (Untertischgerät)
zur Versorgung einer einzelnen Entnahmestelle
· Die Heizleistung schaltet sich automatisch ein, sobald Wasser
durch das Gerät strömt
M3 · M4 · M6 · M7
Wasserverbrauch
mit auswechselbarer Heizpatrone
· Drucklose Bauart
Strahlreglergewinde M 22 / M 24
· Leistungen: M 3: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 40 °C)
M 4: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 40 °C)
M 6: 5,7 kW 230 V (ca. 3,3 l / min 40 °C)
M 7: 6,5 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 40 °C)
CLAGE-Armaturen für drucklose Klein-Durchlauferhitzer
Durch langjährige Erfahrung bietet CLAGE eine vielseitige Auswahl an hochwertigen Armaturen für die drucklose Installation von KleinDurchlauferhitzern an. Die Auswahl umfasst bequeme Einhebelmischer, berührungslose Sensor-Armaturen und Standard-Mischbatterien.
SNM
END
EWT
AEB / AEN
EKM
EAK
15
Klein-Durchlauferhitzer-Sets mit Armatur
Eine gute Empfehlung sind die Komplettanlagen, bestehend aus
dem Klein-Durchlauferhitzer MH und einer Armatur für drucklose
Installation in einem Set. Problemlos zu installieren, sicher im
Betrieb und preiswert dazu.
Untertischanlage M 3 / ENM
mit Einhebelmischbatterie
M 3 / ENM
· Leistung: M 3 / ENM: 3,5 kW 230 V (ca. 2 l / min 40 °C)
Untertischanlage M 3..4 / SNM
mit Zweigriff-Mischbatterie
· Leistungen: M 3 / SNM: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 40 °C)
M 4 / SNM: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 40 °C)
Übertischanlage M 3..7 / SMB
mit Zweigriff-Mischbatterie
M 3 / SNM · M 4 / SNM
· Leistungen: M 3 / SMB: 3,5 kW 230 V (ca. 2,0 l / min 40 °C)
M 4 / SMB: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 40 °C)
M 7 / SMB: 6,5 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 40 °C)
Duschanlage M 4..7 / BGS
mit Duschmischbatterie und Brausegarnitur
Eine pfiffige Duschanlage für warme Duschen, falls nur ein einphasiger Stromanschluss verfügbar ist. Mit sparsamen Komfortansprüchen z. B. im Gartenhäuschen, beim Dach- oder Kellerausbau
oder am Swimmingpool ist dieser Durchlauferhitzer komplett mit
Wandstange und Duscharmatur eine praktische Lösung.
M 3 / SMB · M 4 / SMB · M 7 / SMB
MH 7-O mit SME
· Leistungen: M 4 / BGS: 4,4 kW 230 V (ca. 2,5 l / min 40 °C)
M 6 / BGS: 5,7 kW 230 V (ca. 3,3 l / min 40 °C)
M 7 / BGS: 6,5 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 40 °C)
M 4 / BGS · M 6 / BGS · M 7 / BGS
17
Kompakt-Durchlauferhitzer
Kompakt-Durchlauferhitzer
für die Küchenspüle
Eine ideale Lösung für Küchenspülen sind die neuen Untertisch-Durchlauferhitzer, die mit ihrer durchdachten und kompakten
Bauweise direkt an die Armatur installiert werden. Die Heizleistung der kompakten Durchlauferhitzer garantiert einen idealen
Warmwasserkomfort für die Anwendung an der Küchenspüle.
Sie reicht auch, wenn es darum geht, eine einzelne Dusche sparsam oder einen Waschtisch komfortabel zu versorgen. Somit ist
die Klasse der Kompakt-Durchlauferhitzer vielseitig verwendbar. Sie sind beispielhaft für die bedarfsgerechte Einsatzmöglichkeit
von Durchlauferhitzern.
Herkömmlicher
5-Liter-Speicher
Rechnen Sie mit weniger.
Der Durchlauferhitzer CFX-U ist mit intelligenter Leistungselektronik für konstante Temperaturen und bedarfsgerechten
Energieverbrauch ausgestattet. Seine kompakte Bauform wurde speziell für die Küchenspüle konzipiert. Das heiße
Wasser fließt in der gewünschten Temperatur solange wie benötigt.
UntertischDurchlauferhitzer
Durch die bedarfsgerechte Warmwasserbereitung und das Vermeiden von Bereitschaftsstrom- und Wärmeverlusten
sinkt der Stromverbrauch um bis zu 40 %. Unter Einrechnung der Wasserersparnis können so jährlich je nach Tarif bis
zu 90 Euro Betriebskosten gespart werden.
Verglichen wurde der elektronische Durchlauferhitzer CFX-U mit einer eingestellten Leistung von 11 kW (Durchfluss von 5 l/min bei 45 °C) mit einem
5-Liter-Speicher (Bereitschaftsenergieverbrauch 0,25 kWh / d bei 65 °C) und einer notwendigen Mischwassermenge von 7,5 l/min in einem 3-PersonenHaushalt mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzungsdauer pro Person: 2 Minuten, Nutztemperatur: 45 °C, Anzahl der Nutztage: 340 Tage, Stromkosten je kWh: 0,25 €, Wasser- und Abwasserkosten: 4,30 € je m3
19
CFX-UProduktvideo
Neue Heißwassertechnik für die Küchenspüle
Elektronischer Untertisch-Durchlauferhitzer
CFX-U FUNKTRONIC MPS®
Eine besonders clevere Lösung für die energieeffiziente Heißwasserversorgung der Küchenspüle ist der Durchlauferhitzer CFX-U.
Während das kompakte Gerät platzsparend unter der Küchenspüle
installiert ist, ermöglicht die pfiffige Fernbedienung die bequeme
Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers. So lässt sich immer
die Nutztemperatur gradgenau vorwählen, um Wärmeverluste durch
Mischwasser zu vermeiden.
· Elektronisch geregelter Untertisch-Durchlauferhitzer im
Kompaktformat mit Funkfernbedienung
· Temperatureinstellung 20 °C bis 60 °C über bidirektionale
Funkfernbedienung
· Gradgenaue Temperaturen durch TWIN TEMPERATURE Control
TTC® bis zur Leistungsgrenze
· Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung
· Problemlose Montage unter der Küchenspüle durch kleine
Abmessungen und außenliegende 3/8“-Wasseranschlüsse für
druckfeste oder drucklose Installation
· Mit Netzanschlussleitung für eine 3-Phasen-Herdanschlussdose
· Multiple Power System MPS®:
Leistungsaufnahme wird bei der Installation festgelegt,
11 oder 13,5 kW 400 V (ca. 5 l / min 20 °C bis 60 °C)
· Abmessungen (H × B × T): 29,4 × 18 × 11 cm
Funkfernbedienung
serienmäßig
Einfach praktisch: Funkfernbedienung FX
Komfortabel
Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige zur gradgenauen
Temperatureingabe zwischen 20 °C und 60 °C
Praktisch und informativ
Zwei Programmtasten für individuelle Festwerte, aktivierbare
Temperaturbegrenzung sowie Betriebsanzeigen
Universell
Auch für CEX-U als Zubehör zum Nachrüsten erhältlich.
Programmierbare Anwendungstasten
Werkseinstellungen: 35 °C und 48 °C
Temperatur- und
Menüauswahl
21
Gradgenauer Warmwasserkomfort
CEX-U ELECTRONIC MPS®
Mit seiner elektronischen Regelung sichert der CEX-U ELECTRONIC
MPS® eine energieeffiziente Warmwasserversorgung. Das Wasser
wird direkt während des Durchströmens auf die voreingestellte
Temperatur erwärmt. Die Temperaturwahl erfolgt per Tastendruck
über das LCD-Bedienfeld mit zwei Festwerttasten, die werkseitig
mit 35 °C und 48 °C programmiert sind.
· Elektronisch geregelter Untertisch-Durchlauferhitzer im
Kompaktformat
druckfeste oder drucklose Installation
11 oder 13,5 kW 400 V (ca. 5 l / min 20 °C bis 60 °C)
Funkfernbedienung
optional
Stromanschluss mit Lastabwurfbox
Die Bereitstellung des erforderlichen 400 V-Elektroanschlusses
ist für einen Elektrofachhandwerker in der Regel problemlos.
Falls allerdings kein eigener Elektroanschluss möglich ist, kann
der Durchlauferhitzer alternativ mit der Lastabwurfbox LAB an
den in der Küche vorhandenen Herdanschluss angeschlossen
werden. Dann teilen sich der Elektroherd und der Durchlauferhitzer
den Stromanschluss, wobei der Durchlauferhitzer den Vorrang hat.
In der Praxis beeinflusst die kurzzeitige Unterbrechung des
Herdes das Kochen nur unwesentlich. (Nur möglich mit elektromechanischem Herd ohne elektronische Uhrensteuerung.)
23
Praktisch unter der Küchenspüle
CDX 11-U BASITRONIC®
Obwohl dieser Durchlauferhitzer ohne Bedienelemente auskommt,
leistet trotzdem zuverlässige Elektronik ihren Dienst. Sie steuert die
Leistung automatisch in Abhängigkeit von Durchflussmenge und
Einlauftemperatur. Im täglichen Gebrauch erfolgt die Temperatureinstellung wie gewohnt durch die Armatur.
· Elektronisch gesteuerter Untertisch-Durchlauferhitzer im
Kompaktformat
· Automatische Anpassung der Leistung an Durchflussmenge und
Zulauftemperatur
· Maximale Auslauftemperatur werkseitig auf 50 °C eingestellt
(intern verstellbar)
CDX 11-U BASITRONIC
druckfeste und drucklose Installation
· Leistung: 11 kW 400 V (ca. 4,8 l / min 45 °C)
Kompakt-Durchlauferhitzer CBH 7 / 11
Der Durchlauferhitzer CBH verfügt serienmäßig über eine integrierte
Lastabwurfschaltung. Dadurch lässt sich das Gerät zusammen mit
einem elektromechanischen Herd an einem 400 V-Elektroanschluss
(Herdanschlussdose) betreiben.
· Hydraulisch gesteuerter Untertisch-Durchlauferhitzer
· Durchlauferhitzer schaltet automatisch die volle Heizleistung ein
· Die integrierte Lastabwurfschaltung und die zweite Anschlussklemme ermöglichen den Anschluss zwischen elektromechanischem Herd und Herdanschlussdose, sofern dieser mit 3/N/PE
~400 V betrieben wird
· Leistungen: CBH 7: 6,9 kW 400 V (ca. 3,7 l / min 45 °C)
CBH 11: 11 kW 400 V (ca. 4,8 l / min 45 °C)
· Abmessungen (H × B × T): 33 × 21 × 9 cm
CBH 7 · CBH 11
25
Kompakte Stärke, vielseitig einsetzbar
Elektronischer Durchlauferhitzer
CEX ELECTRONIC MPS®
Mit den außenliegenden Wasseranschlüssen eignet sich dieser
kompakte elektronische Durchlauferhitzer zur Installation mit
einer Wandarmatur. Aber auch zum Anschluss an Aufputz verlegte Wasserleitungen, zum Beispiel im Installationsraum einer
Vorwandinstallation.
· Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer im Kompaktformat
· Bedienfeld mit LCD-Anzeige zur Temperaturwahl 20 °C – 60 °C
· Außenliegende ½“-Wasseranschlüsse für Aufputzinstallation
11 oder 13,5 kW 400 V (ca. 5 l/min 20 °C bis 60 °C)
Funkfernbedienung
optional
Elektronischer Kompakt-Durchlauferhitzer CBX 11 / 13
Dieser elektronische Durchlauferhitzer ist aufgrund der kompakten
Bauweise und des Anschlusskonzeptes vielseitig einsetzbar.
Über zwei Folientasten kann die gewünschte Auslauftemperatur
gewählt werden. Das Gerät heizt das Wasser immer nur dann,
wenn es gebraucht wird. So werden Wärmeverluste konsequent
vermieden.
· Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer im Kompaktformat
· Bedienfeld mit LED-Anzeige zur Temperaturwahl zwischen 35 °C
und 55 °C
· Variable verdeckte Wasseranschlussstücke für Aufputz- und
Unterputzinstallation
· Leistungen: CBX 11: 11 kW 400 V (ca. 5 l / min 35 °C bis 55 °C)
CBX 13: 13,5 kW 400 V (ca. 6 l / min 35 °C bis 55 °C)
CBX 11 · CBX 13
27
Durchlauferhitzer
Elektronische Durchlauferhitzer
für Bad & Dusche
Ein wohliges Bad in romantischer Stimmung oder eine herrlich warme Dusche – beides kann ein echter Genuss sein. Vor allem,
wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Bei den vollelektronischen Durchlauferhitzern verbindet sich dieser Komfort mit Energieeffizienz. So heizen diese Geräte nur das Wasser auf, was auch wirklich zum
Baden oder Duschen eingesetzt wird. Und weil es sekundenschnell auf die gewünschte Temperatur erhitzt wird, gibt es weder
einen langen Vorlauf noch ein Zumischen von kaltem Wasser. Alles Vorteile, die wertvolle Energie sowie kostbares Trinkwasser
einsparen. Apropos Umwelt: Die CLAGE-Durchlauferhitzer DSX und DEX eignen sich auch für die Einbindung in Solaranlagen.
Durchlauferhitzer
(hydraulisch)
Jährlich bis zu 160 Euro Betriebskosten sparen!
Im Vergleich mit einem herkömmlichen hydraulischen Durchlauferhitzer können mit den elektronischen Modellen
DSX und DEX jedes Jahr bis zu 160 Euro Energie- und Wasserkosten eingespart werden. Ein Geräteaustausch
lohnt sich also, denn die Anschaffungskosten haben sich schnell amortisiert.
Durchlauferhitzer
(elektronisch)
DSX
DEX
Verglichen wurden die elektronischen Durchlauferhitzer DSX und DEX (Durchfluss von 8 Litern pro Minute bei genau 38 °C) mit einem hydraulischen Durchlauferhitzer 21 kW mit einer für 38 °C notwendigen Mischwassermenge von 11,6 l/min in einem 3-Personen-Haushalt mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzungsdauer: pro Person 4 Minuten, Einlauftemperatur: 12 °C, Anzahl der Nutztage: 330 Tage, Stromkosten je kWh:
0,25 €, Wasser- und Abwasserkosten: 4,30 € je m3.. Bei einer längeren Nutzungsdauer vergrößert sich das Einsparpotenzial! (Quelle: CLAGE)
29
iPad-App
DSX»Smart
Produktvideo
Experience«
Digitale Warmwassersteuerung per iPad
Home Server für Steuerungs-App »Smart Control«
Mit dem Home Server und der Steuerungs-App »Smart Control«
setzt CLAGE einen neuen Standard in komfortabler Warmwassersteuerung und transparenter Verbrauchserfassung. Während die
Durchlauferhitzer versteckt installiert sind, erfolgt die Steuerung und
Auswertung mit dem iPad als zentrale Bedieneinheit.
· Integrierter Server mit WLAN-Controller und Funkadapter als
Schnittstelle zwischen Steuerungs-App und Durchlauferhitzern
Home Server HSX
· Die Server-Software stellt alle benötigten Dienste bereit, um mit
der App die Auslauftemperatur der Durchlauferhitzer zu steuern
und die Betriebsdaten darzustellen
· Direkte Kopplung mit iPad oder zur Einbindung in eine vorhandene
WLAN-Infrastruktur
· Die Steuerungs-App »Smart Control« ist über den App Store zu
laden und bietet die Benutzeroberfläche für Apple iPads
· Intuitive Temperatureinstellung mit visualisierter
Temperaturwählscheibe
· Fünf verschiedene Nutzerprofile können für den schnellen Zugriff
angelegt werden
· Bis zu zehn CLAGE-Durchlauferhitzer können an einen Home Server
angemeldet werden. Die Durchlauferhitzer können parallel mit
einem Home Server und Funkfernbedienungen betrieben werden.
Die Durchlauferhitzer DSX, DEX,
CFX, CEX, MCX und MBX Lumino
sind Smart-Control-fähig.
iTimer
Ob mit manuell gesetztem Timer oder intelligentem
iTimer, der Nutzer kann die Wassertemperatur
komfortabel seiner täglichen Routine anpassen.
Nutzer
Vielfältige Einstellungen, die von jedem Nutzer
individuell eingerichtet werden und blitzschnell über
sein Icon abgerufen werden können.
Sparziel
Vom Nutzer definierte Sparziele werden auf der Hauptseite
spielerisch dargestellt und fördern so das Sparverhalten.
Bei Erreichen des Ziels wartet eine Überraschung.
Statistiken
Eine detaillierte Auswertung des Energie- und
Wasserverbrauchs aller Durchlauferhitzer sorgt jederzeit für
Kostentransparenz und ermöglicht die Anpassung des Nutzerverhaltens.
31
DSXProduktvideo
High-Tech für mehr Warmwasserkomfort
Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer
DSX SERVOTRONIC MPS®
Das Spitzengerät der elektronischen Durchlauferhitzer bietet TopTechnik in ästhetisch anspruchsvoller Form. Ein Tastendruck genügt
und das Wasser hat die richtige Temperatur. Das innovative Multifunktionsdisplay ist temperaturabhängig farbig hinterleuchtet und
bietet umfangreiche Funktionen.
· Vollelektronisch geregelter High-Tech-Durchlauferhitzer
· Immer gradgenaue Temperaturen zwischen 20 °C und 60 °C
dank TWIN TEMPERATURE Control TTC® und dynamischer
Durchflussmengenregelung SERVOTRONIC®
· Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen
Anschlussmöglichkeiten
· Multiple Power System MPS®: Leistungsaufnahme wird bei
der Installation festgelegt: 18, 21, 24 oder 27 kW 400 V
(Leistung: ca. 9 l / min 20 °C bis 60 °C)
· Mit Funkfernbedienung FX
· Abmessungen (H × B × T): 46,6 × 23 × 9,7 cm
Funkfernbedienung
serienmäßig
Einfach genial: DSX-Multifunktionsdisplay
Großes Display mit Farbbeleuchtung
Wie sparsam der DSX im Betrieb ist, ist auf einen Blick sichtbar: es
wird die gewählte Temperatur mit großen Zahlen und die aktuelle
Leistungsaufnahme durch den Tacho angezeigt. Die farbige Hintergrundbeleuchtung signalisiert stufenlos die gewählte Temperatur
von blau (kühl) über lila bis rot (heiß).
Info-Taste
Setup-Taste
Vier programmierbare
Anwendungstasten
Temperaturund Menüauswahl
Energieeffizienz-Monitor mit Klartextanzeige
Durch Drücken der Info-Taste können weitere Werte als Klartext
angezeigt werden, u.a. Stromverbrauch, Kosten und Wassermenge
der aktuellen Entnahme, sowie aktuelle Leistungsaufnahme,
Durchflussmenge, Kaltwassertemperatur. Weitere Betriebszustände
(Uhrzeit, Betriebsdauer usw.) können auf Wunsch abgelesen werden.
33
Komfortabel, sparsam und zuverlässig
Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer
DEX ELECTRONIC MPS®
Der DEX hat alles, was einen guten elektronischen Durchlauferhitzer
auszeichnet. Die Wunschtemperatur kann direkt gewählt und gut
über das große LC-Display abgelesen werden.
· Elektronisch geregelter Komfort-Durchlauferhitzer
· Gradgenaue Temperaturen zwischen 20 °C und 60 °C durch
TWIN TEMPERATURE Control TTC® bis zur Leistungsgrenze
· Modul zur Fernbedienung als Zubehör
Funkfernbedienung
optional
Komfortables Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige
Übersichtliche Anzeige
Das Tastenbedienfeld mit großer LCD-Anzeige dient der gradgenauen Temperatureingabe zwischen 20 °C und 60 °C.
Zwei Tasten für individuelle Wunschtemperaturen
Mit den beiden Programmtasten können individuelle Festwerte
gespeichert werden. Eine Temperaturbegrenzung kann aktiviert
und Betriebs- und Serviceanzeigen können abgerufen werden.
Programmtaste 1
Temperaturwahltasten
Programmtaste 2
35
So einfach ist Energie sparen im Bad!
Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer
DCX ELECTRONIC MPS®
Der elektronische Durchlauferhitzer DCX ELECTRONIC MPS® überzeugt mit seinem einfachem Bedienkonzept. Per Tastendruck kann
eine der fünf typischen Warmwassertemperaturen ausgewählt
werden. Diese wird durch eine intuitiv zu verstehende Signalfarbe
angezeigt.
· Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer mit einfachem
Bedienkonzept
· Ein-Tasten-Bedienfeld zur schnellen und einfachen Temperaturwahl
in fünf Stufen: 35 °C, 38 °C, 42 °C, 48 °C und 55 °C
· Temperaturkonstanz durch TWIN TEMPERATURE Control TTC® bis
zur Leistungsgrenze
· Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung,
Temperatur- und Druckabschaltung
Einfach praktisch: Eine Taste – 5 Temperaturen
Ein-Tasten-Bedienfeld
Durch Tastendruck kann zwischen den Temperaturen 35 °C, 38 °C,
42 °C, 48 °C und 55 °C gewechselt werden.
Farbige LEDs
Die gewählte Wassertemperatur wird durch eine jeweils unterschiedlich farbige LED angezeigt.
Fünf farbige LEDs
Bedientaste
37
Preisgünstige Alternativen
Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer
DLX ELECTRONIC 18..24
Für Anwendungsfälle, bei denen es auf eine vereinfachte Bedienung
zum günstigen Preis ankommt, ist der DLX ELECTRONIC eine interessante Alternative. Der Anwender kann per Tastendruck eine der
drei Warmwassertemperaturen auswählen.
· Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer
· Einfach zu bedienendes Ein-Tasten-Bedienfeld zur Einstellung der
drei möglichen Solltemperaturen 35 °C, 45 °C und 55 °C
· Temperaturstabil bis zur Leistungsgrenze
· Attraktives Design mit sehr flacher Bauweise
· Elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung,
Temperatur- und Druckabschaltung
DLX 18 · DLX 21 · DLX 24
· Leistungen: DLX 18: 18 kW 400 V (ca. 6 l / min 55 °C)
DLX 21: 21 kW 400 V (ca. 7 l / min 55 °C)
DLX 24: 24 kW 400 V (ca. 8 l / min 55 °C)
Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer
DBX BASITRONIC® 18..27
Ganz ohne Bedienelemente kommt das Basis-Gerät der elektronischen Durchlauferhitzer-Serie aus. Dadurch überrascht der DBX
mit einem besonders günstigen Preis.
· Elektronisch gesteuerter Basis-Durchlauferhitzer
· Automatische Anpassung der Leistung an Durchflussmenge
und Zulauftemperatur, Auslauftemperatur werkseitig auf 50 °C
eingestellt (intern verstellbar)
· Elektronisches Sicherheitssystem mit Temperatur- und
Druckabschaltung
· Leistungen: DBX 18: 18 kW 400 V (ca. 7 l / min 50 °C)
DBX 21: 21 kW 400 V (ca. 8 l / min 50 °C)
DBX 24: 24 kW 400 V (ca. 9 l / min 50 °C)
DBX 27: 27 kW 400 V (ca. 9 l / min 50 °C)
DBX 18 · DBX 21 · DBX 24 · DBX 27
39
Speicher
Warmwasserspeicher
für den dezentralen Heißwasservorrat
Speicher dienen der herkömmlichen Warmwasserversorgung. Sie bevorraten das heiße Wasser in einem wärmegedämmten
Tank möglichst nahe der Verbrauchsstelle. Sie liefern ohne lange Wartezeit eine begrenzte Menge an Mischwasser. Bei der
Wasserentnahme füllt sich der Speicher automatisch nach und erhitzt das Wasser wieder auf die eingestellte Temperatur.
Die Größe des Speichers ist ganz nach Bedarf zu wählen: Kleinspeicher z. B. sind für Einzelentnahmestellen (Waschbecken oder
Spülen) ausreichend. Die großen Wandspeicher können zentral mehrere Entnahmestellen in der ganzen Wohnung versorgen.
Gute Isolierung muss sein!
Warmwasserspeicher erhitzen das Wasser nicht nur, wenn es gezapft wird, sondern halten es über
die ganze Zeit auf der voreingestellten Temperatur. Deshalb ist eine hochwertige Isolierung nötig,
um die Wärmeverluste möglichst gering zu halten.
Auch Energiespareinstellungen am Temperaturregler helfen den Energieverbrauch zu begrenzen.
Da sich Speicher Zeit für die Wassererwärmung nehmen, werden sie mit vergleichsweise geringen
Anschlussleistungen betrieben.
41
Kleinspeicher 5 und 10 Liter
Kleinspeicher S 5
Der Kleinspeicher S 5 liefert bis zu 5 Liter warmes Wasser an einer
Entnahmestelle (z. B. Küchenspüle) in der vorgewählten Temperatur.
Damit das Gerät nicht unter Wasserleitungsdruck steht, benötigt
es eine spezielle Armatur für drucklose Warmwassergeräte.
· Druckloser 5-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer einzelnen
Entnahmestelle
· Temperaturregler ca. 35 °C bis 85 °C mit Energiesparbereich und
Energiespar-Raststellung
· Kunststoff-Innenbehälter mit hochwertiger Wärmedämmung
· Temperaturbegrenzung auf 38 °C, 55 °C oder 65 °C möglich
S 5-U · S 5-O (ohne Abbildung)
· Wieder einschaltbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer als
Trockenlaufschutz
· Leistung: S 5-U (Untertischgerät): 2,0 kW 230 V
S 5-0 (Übertischgerät): 2,0 kW 230 V
Kleinspeicher S 10
Mit 10 Litern Inhalt erfüllt dieser Speicher auch den erhöhten
Heißwasserbedarf an einer Küchenspüle. Die Installation ist dank
des langlebigen Kupferbehälters sowohl drucklos als auch druckfest
in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe möglich.
· Druckfester 10-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer oder
zweier Entnahmestellen
· Korrosionsfester Kupferinnenbehälter mit hochwertiger Wärmedämmung
· Temperaturregler ca. 35 °C bis 80 °C
· Temperaturbegrenzung auf 50 °C oder 65 °C
S 10-O (Übertischgerät): 2,2 kW 230 V
S 10-U · S 10-O (ohne Abbildung)
43
Kleinspeicher 15 und 30 Liter
Kleinspeicher S 15
Der 15-Liter-Kleinspeicher S 15 verfügt über einige besondere Extras
für Bedienkomfort und Energieeffizienz: Das pflegeleichte Bedienfeld
mit einer Folientaste ermöglicht die bequeme Temperatureinstellung
auf 40 °C, 55 °C oder 70 °C. Ein Zusatzknopf startet einen einmaligen
Aufheizvorgang auf 90 °C für eine maximale Heißwassermenge.
· Druckfester 15-Liter-Kleinspeicher zur Versorgung einer oder
mehrerer Entnahmestellen
· Korrosionsfester Kupferinnenbehälter mit hochwertiger
Wärmedämmung
· Folientaste zur Temperaturwahl 40 °C – 55 °C – 70 °C mit
Aufheizanzeige
· Extraknopf für einmaligen Aufheizvorgang auf 90 °C
S 15-O · S 15-U (ohne Abbildung)
S 15-O (Übertischgerät): 2,2 kW 230 V
Warmwasserspeicher S 30
Den mittleren Warmwasserbedarf deckt der 30-Liter-Wandspeicher
S 30 ab. Durch die hochwertige Hartschaumisolierung hält sich der
Energieverbrauch in Grenzen.
· Druckfester Wandspeicher mit 30 Litern Inhalt zur Versorgung
einer oder mehrerer Entnahmestellen
· Spezial-emaillierter Innenbehälter
· Gerät als druckfester oder druckloser Speicher einsetzbar
· Stufenloser Temperaturregler bis ca. 65 °C
· Korrosionsschutz durch Spezial-Emaillierung und MagnesiumSchutzanode
· Leistung: S 30: 2,0 kW 230 V
S 30
44
Wandspeicher 50 bis 120 Liter
Warmwasserspeicher S 50..100
Wenn größere Wassermengen benötigt werden, liefern die Wandspeicher die nötigen Kapazitäten. Für den nötigen Korrosionsschutz
des Innenbehälters sorgt die hochwertige Spezial-Emaillierung in
Verbindung mit der Magnesium-Schutzanode.
· Druckfester Wandspeicher mit 50, 80 oder 100 Litern Inhalt
· Stufenloser Temperaturregler bis 75 °C mit Temperaturanzeige
· Gerät als druckfester oder druckloser Speicher einsetzbar
· Korrosionsschutz durch Spezial-Emaillierung und MagnesiumSchutzanode
· Leistung: S 50, S 80 und S 100: 2,0 kW 230 V
· Abmessungen (H × B × T): S 50: 58 × 49 × 50 cm
S 80: 81 × 49 × 50 cm
S100: 96 × 49 × 50 cm
S 50 · S 80 · S 100
Warmwasserspeicher SX 50..120
Die Vorratsmenge dieser Universal-Speicher von 50 bis 120 Litern
ermöglicht große Mischwassermengen für den erhöhten Warmwasserbedarf. Die elektronische Regelung und das Zweikreissystem
sorgen für wirtschaftlichen Betrieb, da der Speicherinhalt bedarfsgerecht zum preisgünstigen Nachttarif aufheizen kann.
· Druckfester Wandspeicher mit 50, 80, 100 oder 120 Litern Inhalt
· Tastenbedienfeld mit Wärmeinhaltsanzeige, Schnellaufheiztaste
und Nutzungstabelle
· Stahl-Innenbehälter mit hochwertiger Titan-Schutzemaillierung
· Universalanschluss für Einkreis- und wirtschaftlichen
Zweikreisbetrieb, elektronische Temperaturregelung mit zwei
Temperatursensoren
· Hochwertige Edelstahlheizkörper mit Inspektionsflansch und
Entleerungsstutzen
SX 100 · SX 50 · SX 80 · SX 120
· Leistungen
SX 50:
(je nach Anschlussart): SX 80:
SX 100:
SX 120:
0,75 / 4,5 kW 230 V / 400 V
1,0 / 6,0 kW 230 V / 400 V
1,0 / 6,0 kW 230 V / 400 V
2,0 / 6,0 kW 230 V / 400 V
· Abmessungen (H × B × T): SX 50:
SX 80:
SX100:
SX120:
61 × 53 × 52 cm
84 × 53 × 52 cm
99 × 53 × 52 cm
115 × 53 × 52 cm
45
Trinkwassersysteme
Trinkwassersysteme
In unserer schnelllebigen Welt ist Zeit von zunehmender Bedeutung. Mit den intelligenten Kochendwasserautomaten hat das
Warten auf kochendes Wasser ein Ende. Sie liefern auf Knopfdruck kochend heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee, Kaffee
oder anderen Heißgetränken. Dabei können sie sparsamer als herkömmliche Teekessel oder Schnellkocher sein, mit denen oft mehr
Wasser erhitzt als tatsächlich verwendet wird.
Einige Modelle können sowohl kochendes als auch gekühltes Trinkwasser aus einer einzigen Armatur bereitstellen, sogar mit
Kohlensäure versetzt. Der Transport und die Lagerung von Flaschenwasser gehört somit der Vergangenheit an.
So sind die Trinkwassersysteme unentbehrlich zur Getränkebereitung in Büro, Kantine, Gaststätte, Hotel und Krankenhaus. Auch für
hochwertige Einbauküchen zu Hause oder für Teeküchen und Meeting Points in anspruchsvollen Gewerbeobjekten sind sie eine
praktische Bereicherung, die man nicht mehr missen möchte.
Schnell, praktisch und auch günstig
15.949 Euro
Wassergallonensystem
Wasserﬂaschen
8.849 Euro
Zip
HydroTap®
SPARKLING
Zip
HydroTap®
BC100/125
Kochend,
gekühlt und
mit Kohlensäure
Kochendes und
gekühltes
Trinkwasser
Lassen Sie sich überraschen: trotz hoher Anschaffungskosten sind die
Zip-Trinkwassersysteme im Fünfjahresvergleich erstaunlich günstig.
Dabei bieten sie nicht nur den größten Komfort (kein Kistenschleppen
mehr), sondern sie stellen zusätzlich zum gefilterten und gekühlten
Trinkwasser auch noch kochendes Wasser zur Verfügung.
Ein Extranutzen, den die beiden anderen Systeme nicht bieten!
6.993 Euro
5.215 Euro
Verglichen wurden die Trinkwassersysteme Zip HydroTap SPARKLING und Zip HydroTap
BC 100 / 125 (Wasserkosten: 4,00 Euro / m3) mit einem Wassergallonensystem (0,95
Euro / Liter) und Mineralwasserflaschen (0,57 Euro / Liter) in einer Teeküche eines Büros
mit folgenden Parametern: Tägliche Nutzeranzahl: 15 Personen, Nutzungsmenge pro
Tag: 0,9 Liter / Person, Anzahl der Nutztage: 230 Tage, Stromkosten je kWh: 0,25 Euro.
Vergleich der Gesamtkosten inklusive Anschaffungs-, Energie- und Wartungskosten bei
5-jähriger Nutzung.
47
Trinkwasserkomfort vom Feinsten!
Trinkwassersystem Zip HydroTap®
SPARKLING und BCS 120 / 125
Das neue Zip HydroTap SPARKLING ist einzigartig auf dem Markt,
denn es liefert kochendes, gekühltes und sogar mit Kohlensäure
versetztes Trinkwasser aus einer einzigen Armatur. Somit gehört der
Transport und die Lagerung von Flaschenwasser der Vergangenheit
an. Da kommt Freude auf!
· Untertisch-Trinkwassersystem, liefert auf Tastendruck gefiltertes
kochendes Wasser sowie gekühltes stilles oder kohlensäurehaltiges Trinkwasser aus einer einzigen Armatur
Zip HydroTap® SPARKLING · BCS 120 / 125
· Elektronische Entnahmearmatur mit Tastenbedienung, Funktionsanzeigen und Sicherheitstaste als Verbrühungsschutz
· Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige zur Menüsteuerung, für die
Aktivierung des Energiesparmodus und Verbrühschutzes sowie die
Temperatureinstellung des kochenden Wassers
· Elektronische Temperaturregelung
· Integriertes Filtersystem mit leicht wechselbaren Filterkartuschen,
optional erweiterbar auf Verkalkungsschutz
· Leckageschutzsystem
· Leistungen:
SPARKLING:
1,6 kW 230 V (90 Tassen / Stunde 68 – 100 °C)
(125 Gläser / Stunde 3 – 6 °C)
BCS 120 / 125: 2,1 kW 230 V (120 Tassen / Stunde 68 – 100 °C)
(125 Gläser / Stunde 3 – 6 °C)
· Abmessungen (H × B × T): 34,8 × 38,5 × 44 cm
Alles aus einer Armatur
Kochendes Wasser
Drücken Sie die rote Taste und
kochendes Wasser fließt.
Gekühltes stilles Wasser
Drücken Sie die blaue Taste und
frisches gekühltes Wasser fließt.
Gekühltes Sprudelwasser
Drücken Sie gleichzeitig beide
Tasten und das gekühlte Wasser
wird mit Kohlensäure versetzt.
49
Zip HydroTap®Produktvideo
Kochend heiß oder eisgekühlt?
Trinkwassersystem Zip HydroTap®
BC 100 / 125 und BC 150 / 175
Trinken ist wichtig und gesund. Jetzt wird es auch erstaunlich
bequem, denn das Trinkwassersystem liefert neben dem kochend
heißen Wasser auch gefiltertes und gekühltes Trinkwasser direkt
aus einer Armatur. Da das Kaufen, Lagern und Kühlen schwerer
Wasserflaschen entfällt, macht sich das Gerät schnell selbst bezahlt.
kochend heißes Wasser und gekühltes Trinkwasser
· Elektronische Entnahmearmatur mit Tastenbedienung,
Funktionsanzeigen und Sicherheitstaste als Verbrühungsschutz
Zip HydroTap® BC 100 / 125 · BC 150 / 175
· Feststellfunktion für bequeme Kannenfüllung
· LCD-Tastenbedienfeld zur Menüsteuerung der Energiesparfunktion
· Integriertes Filtersystem mit leicht wechselbaren Filterkartuschen,
optional erweiterbar auf Verkalkungsschutz
· Leistungen:
BC 100 / 125: 1,5 kW 230 V (3,0 Liter 65 – 100 °C)
(3,5 Liter 4 – 10 °C)
BC 150 / 175: 2,0 kW 230 V (5,0 Liter 65 – 100 °C)
(6,5 Liter 4 – 10 °C)
· Abmessungen (H × B × T): BC 100 / 125: 34 × 44 × 43 cm
BC 150 / 175: 40 × 50× 47 cm
Ganz wie gewünscht zu installieren
Direkt am Spülbecken (große Abbildung, linke Seite)
Standardmäßig wird die Armatur am Spülbecken zusätzlich zur
vorhandenen Mischarmatur installiert. Das Untertischgerät wird
im Küchen-Unterschrank platziert.
Mit Tableau
Alternativ kann die Armatur mit dem als Zubehör lieferbaren Tableau
(Art.-Nr. 44101) auch an beliebiger Stelle abseits des Spülbeckens
installiert werden.
51
Komfortabel kochendes Wasser
Kochendwasserautomat Zip HydroTap® MINIBOIL
Das neue Zip HydroTap® MINIBOIL ist ideal für den Hausgebrauch
und bietet gefiltertes Kochendwasser und kaltes Trinkwasser aus
einer Armatur. Da der Filter außerhalb des Gehäuses installiert wird,
passt das Gerät mit seinen kompakten Maßen meist problemlos in
den Unterschrank.
kochend heißes Wasser sowie gefiltertes Leitungswasser
Zip HydroTap® MINIBOIL
· Externe Feinfilterpatrone zur Verbesserung der Wasserqualität
· Leckageschutzsystem
· Kompaktes Untertischgerät in weiß, Armatur in Chrom
· Leistung: 1,8 kW 230 V (120 Tassen / h 92 – 98 °C)
Kochendwasserautomat Zip HydroTap® B 100 F
Komfort und Sicherheit für die schnelle Pause: In kleinen und mittleren Büros steht auf Tastendruck in Teeküchen und Meeting Points
kochend heißes Wasser ohne Wartezeit zur Verfügung. Der eingebaute Filter verbessert die Wasserqualität, das LCD-Tastenbedienfeld
lässt bequem die Energiesparfunktion konfigurieren.
· Untertisch-Kochendwasserautomat liefert auf Tastendruck kochend
heißes Wasser
Zip HydroTap® B 100 F
· LCD-Tastenbedienfeld zur Menüsteuerung der Energiesparfunktion
· Intergrierte Feinfilterpatrone zur Verbesserung der Wasserqualität
· Kompaktes Untertischgerät in weiß, Armatur in Chrom
· Leistung: 1,5 kW 230 V (3,0 Liter 65 – 100 °C)
53
Kochendwasser auf Knopfdruck
Kochendwasserautomat Zip Hydroboil® HBE 6..
Nie mehr auf heißes Wasser warten! Ein Tastendruck genügt und
schon ist die Kanne Tee zubereitet oder der Kaffee aufgebrüht. Ein
echter Zeitgewinn für die Büro- oder Betriebspause! Die neuen Zip
Hydroboil® sind mit einer elektronischen Regelung zur Steigerung
der Energieeffizienz ausgestattet.
· Kochendwasserautomat zur ständigen Bereitstellung von kochendem Wasser
· Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern verhindert Vermischung
von kaltem und heißem Wasser
· Tastenventil zur bequemen Entnahme, mit Verbrühschutzfunktion
· LCD-Anzeige für Betriebs- und Funktionsanzeigen
· Patentiertes Zweikammersystem mit wärmegedämmten Edelstahlbehältern verhindert die Vermischung von kaltem und heißem
Wasser
· Aktivierbare Energiespareinrichtung (automatische Temperaturabsenkung auf 65°C bei längerer Nichtbenutzung, bei Dunkelheit
oder durch Zeitschaltung)
· Gehäuse in Edelstahl oder weiß lackiert
Zip Hydroboil® HBE 6
· Leistungen: HBE 6-003: 1,5 kW 230 V (3 Liter 65 – 100 °C)
HBE 6-005: 2,4 kW 230 V (5 Liter 65 – 100 °C)
HBE 6-007: 2,4 kW 230 V (7,5 Liter 65 – 100 °C)
· Abmessungen (H × B × T): HBE 6-003: 43 × 29 × 18 cm
HBE 6-005: 47 × 32 × 20 cm
HBE 6-007: 58 × 32 × 20 cm
–9%
Elektrowasserkocher
–28%
–20%
Zip
Hydroboil®
HBE 6
Zip
Hydroboil®
HBE 6
Zip
Hydroboil®
HBE 6
Dauerbetrieb
mit aktiviertem
Energiesparbetrieb
mit Ein-/Ausschaltzeiten
Schnell, praktisch und auch günstig
Untersuchungen der Universität Aston (Birmingham) haben gezeigt,
dass der wöchentliche Energiebedarf für typische Anwendungen
(z. B. Tee- und Kaffeezubereitung) mit Kochendwasserautomaten bis
zu 28 % niedriger sein kann als mit einem herkömmlichen ElektroWasserkocher.
Dabei wurde ein Betrieb von Montag bis Freitag mit täglich zehn
Stunden zu Grunde gelegt, in den restlichen Zeiten wechselt der Zip
Hydroboil® automatisch in den Energiesparbetrieb bzw. schaltet aus.
55
Für den großen und den kleinen Bedarf
Kochendwasserautomat Zip Hydroboil® KA 15..40
Die großen Kochendwasserautomaten sorgen für effektive Arbeitsabläufe und schnell zubereitete Heißgetränke auch in hohen
Mengen. Mit dem Gerät wird die Produktivität in Gastronomie,
Krankenhäusern und Betriebskantinen deutlich gesteigert.
· Kochendwasserautomat zur ständigen Bereitstellung von
kochendem Wasser in großen Mengen
· Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern verhindert Vermischung
von kaltem und heißem Wasser
· Zapfventil zur bequemen Befüllung einer Kanne oder einzelner
Tassen
· Kein Dampfaustritt, Dampf wird intern zur Erwärmung des
nachfließenden Wassers eingesetzt
· Weiß lackiertes Stahlgehäuse
· Leistungen: KA 15: 2,4 kW 230 V (15 Liter 99 °C)
KA 25: 3,6 kW 230 V (25 Liter 99 °C)
KA 40: 2 × 3,0 kW 230 V (40 Liter 99 °C)
Zip Hydroboil® KA 15 · KA 25 · KA 40
· Abmessungen (H × B × T): KA 15: 60 × 39 × 30 cm
KA 25: 78 × 39 × 30 cm
KA 40: 84 × 52 × 29 cm
Kochendwassergerät K 5
Das herkömmliche Kochendwassergerät wird an der Wand über der
Spüle montiert. Es dient zur bedarfsgerechten Heißwasserbereitung
von einer Tasse bis zu maximal 5 Litern.
· Kochendwassergerät zur Heißwasserbereitung von einer Tasse bis
zu 5 Litern
· Temperaturbereich von ca. 37 °C bis zum Kochpunkt (99 °C)
· Im Gerät integrierte Armatur
· Überlauf im Schwenkauslauf integriert
· Kochpunktautomatik
· Kunststoffgehäuse
· Sichere Wandinstallation
K5
· Leistung: 2,0 kW 230 V (5 Liter 99 °C)
57
58Solarthermie
Solarthermie
Die Sonne stellt uns jährlich ein Vielfaches aller bekannten fossilen Energiereserven zur Verfügung. Ihre Strahlungsenergie ist
darüber hinaus zeitlich unbegrenzt sicher verfügbar und dazu noch kostenlos. Um den wachsenden Energiebedarf auf der Erde
abzudecken und gleichzeitig die Umwelt zu schonen, ist es notwendig, auf dieses enorme Potential zurückzugreifen.
Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung sind dabei ein wichtiger Beitrag. Sie ermöglichen
nicht nur Unabhängigkeit von schwankenden Rohstoffpreisen und Heizperioden, sondern reduzieren die Betriebskosten
erheblich. Witterungsbedingte Schwankungen des Strahlungsangebotes können durch eine dezentrale Nacherwärmung mit
Durchlauferhitzern ausgeglichen werden. So bieten solarthermische Anlagen maximalen Komfort bei minimalem Energieeinsatz.
Was ist Solarthermie?
Kollektorfeld
Solarthermie ist die Umwandlung der Sonnenstrahlung in Wärme zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung.
Der auf dem Dach installierte Kollektor wandelt das Licht in Wärme um. Über den
Solarkreis wird die erwärmte Solarflüssigkeit zum Speicher gepumpt (Vorlauf).
Dort wird die Wärme über einen Wärmetauscher unten im Speicher an das
Trinkwasser übertragen.
Warmwasser
Speicher
Regler
Heizkessel
Das abgekühlte Medium fließt zurück in den Kollektor (Rücklauf). Das erwärmte
Speicherwasser steigt nach oben, wo es entnommen wird. Der Regler setzt die
Pumpe des Solarkreises immer dann in Betrieb, wenn die Temperatur im Kollektor
einige Grad über der Temperatur im unteren Speicherbereich liegt.
Kaltwasser
59
Sonnenenergie effizient nutzen
Solarkollektor SCM 215
Der zertifizierte Hochleistungsflachkollektor SCM 215 absorbiert
zuverlässig die einstrahlende Sonnenenergie und setzt sie in nutzbare Wärme um. Er sichert hohe Erträge und ist durch seine innovative Leichtgewichtgeometrie einfach zu montieren. Mit dem
schwarz eloxierten Rahmenprofil erfüllt der Kollektor höchste
Ansprüche an das optische Erscheinungsbild auf dem Dach.
· Hochleistungsflachkollektor zur solaren Wärmegewinnung
· Sehr gutes Wärmedämmsystem mit einem hohen optischen
Wirkungsgrad
· Leicht zu transportieren mit umlaufender Griffleiste und innovativer Leichtgewichtgeometrie
· Einfache und zeitsparende Montage durch neues Befestigungssystem und Schnellverbinder
· Anschluss von bis zu 12 Kollektoren mit einer CLAGE SPB 20/6
Pumpenbaugruppe
· Förderfähig durch Solar-Keymark-Zertifikat und Mindestertragsnachweis von 525 kWh / m2 · a, entspricht den EU-Normen
Schwerin
Hamburg
Bremen
Berlin
Hannover
Magdeburg
Osnabrück
Essen
Leipzig
Kassel
Dresden
Köln
Frankfurt
Würzburg
Nürnberg
Saarbrücken
Stuttgart
Freiburg
München
Durchschnittliche Sonneneinstrahlung pro Jahr (kWh/m2)
SCM 215
1.250
1.200
1.150
1.100
1.050
1.000
Die Sonne als unerschöpfliche Energiequelle
Auch wenn viele regnerische Tage so manchen Zweifel schüren:
Deutschland ist ein Sonnenland! Über das ganze Jahr verteilt
treffen auf jeden Quadratmeter mehr als 1.000 kWh Energie.
Außerdem benötigen Sonnenkollektoren keinen wolkenlosen
Himmel, um Sonnenschein in Energie umwandeln zu können.
So lassen sich selbst an »schattigen« Standorten hohe
Deckungsgrade mit Warmwasseranlagen erzielen.
950
900
850
61
Solaranlagen mit allem Drum und Dran…
Solar-Komplettpakete SP 2..5
Die Zeiten des Wärmebedarfes stimmen selten mit dem Energieangebot der Sonne überein. Deshalb muss die solar erzeugte Wärme
über den Solarkreis in den Solarspeicher transportiert werden, um
sie von dort für die Heizung oder Warmwasserbereitung zu nutzen.
Damit die Komponenten der Solaranlage optimal zusammenarbeiten, gibt es die Solar-Komplettpakete mit folgendem Inhalt:
· Hochleistungsflachkollektoren SCM 215, mit schwarz eloxiertem
Rahmen, je nach Wärmebedarf 2, 3, 4 oder 5 Stück
· Anschluss, Verbinder und Montagezubehör
· Dachanbindungssets mit Einhängedachhaken
· Pumpenbaugruppe mit elektronischem Solarregler
· Membran-Ausdehnungsgefäß
· Wärmeträgerflüssigkeit
· Überspannungsschutzdose für Kollektorfühler
· Brauchwassermischer
Solar-Komplettpaket mit Solarkollektor SCM 215
· Trinkwasserspeicher, bivalent, aus Stahl mit 2 großflächigen
Glattrohrwärmetauschern, innen emailliert, außen grundiert,
PU-hartschaumisoliert, Magnesium-Schutzanode, inklusive
Fühlerrohr und Thermometer, serienmäßige 1½“-Muffe für
Nachrüstung einer Elektroheizung, je nach Paketgröße 300 Liter,
400 Liter oder 500 Liter Inhalt
Nacherwärmung mit elektronischen Durchlauferhitzern
Solarkollektor
SCM 215
Reicht der Solarertrag z. B. an trüben Tagen nicht aus, um den
Solarspeicher auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen, ist eine
Nacherwärmung notwendig. Dafür bietet sich die Einbindung von
solaranlagenfähigen, elektronischen Durchlauferhitzern (z. B. DSX,
DEX, CEX-U, CFX-U und MCX) in das Warmwassersystem an.
WC
Bad
MCX
DSX
MCX
Küche
Anbau
Solarspeicher
+ FWX
CFX-U
Diese Geräte erwärmen nur die gewünschte Temperaturdifferenz
der tatsächlich genutzten Wassermenge. So werden Energieverluste
vermieden, die bei der zentralen Nacherwärmung entstehen.
Die Warmwasserbereitung kann vollständig von der Heizungsanlage
entkoppelt werden.
MCX
63
Optimale Hygiene und
zentrale Nacherwärmung
Frischwasserstation FWX
Herkömmliche Speicher können die Vermehrung von Legionellen
begünstigen. Daher heizen große Speicher regelmäßig mit hohem
Energieaufwand auf über 60 °C auf. Mit der Frischwasserstation
FWX ist dies überflüssig. Das Trinkwasser wird direkt beim Durchströmen erhitzt. Das schützt die Gesundheit und spart Energie.
· Frischwasserstation zur Kombination mit Solarpufferspeichern
· Hygienische Frischwassererwärmung im Durchlaufverfahren
· Vollgedämmter Plattenwärmetauscher in einem Stahlblechgehäuse
komplett montiert mit Förderpumpe und Leistungsregelung
· Vier Absperrkugelhähne und Warmwasseranschluss ¾ “
· Leistung FWX: ca. 30 kW (ca. 3,5 – 25 l/min 30 °C – 60 °C)
(Bei einer Wärmeübertragung von 55 °C auf 16 °C / 10 °C auf
45 °C)
FWX
Frischwasserstation FWX SOLARTRONIC ®
Eine besondere Innovation ist die neue FWX SOLARTRONIC®
mit integriertem elektronischen Durchlauferhitzer zur zentralen
Nacherwärmung. Dieses System verbessert den Warmwasserkomfort
einer Solaranlage, denn die gewünschte Temperatur wird zum
Beispiel auch in der Nacht und an bewölkten Tagen erreicht.
· Frischwasserstation mit integriertem Durchlauferhitzer zur
Nacherwärmung in Kombination mit Solarpufferspeichern
· Hygienische Frischwassererwärmung im Durchlaufverfahren
· Vollgedämmter Plattenwärmetauscher in einem Stahlblechgehäuse
komplett montiert mit Förderpumpe, Leistungsregelung und
elektronischem Durchlauferhitzer
· Drei Absperrkugelhähne und Warmwasseranschluss ¾“
· Leistung FWX SOLARTRONIC®: variabel (je nach Speichervorlauftemperatur), max. 27 kW 400 V (ca. 2,5 – 11,5 l/min 30 °C – 60 °C)
bei 3,5 bar Vordruck
FWX SOLARTRONIC ®
65
Warmluft-Händetrockner
Hygienisches Händetrocknen
Warmluft-Händetrockner WHT
Der Warmluft-Händetrockner wird bei Annäherung der Hände über
eine Infrarot-Näherungselektronik berührungslos, vollautomatisch
ein- und ausgeschaltet. Die optimale Luftführung mit kräftigem
Warmluftstrom sorgt für schnelle und angenehme Händetrocknung.
Zudem ist ein sehr niedriger Geräuschpegel und eine energiesparende Arbeitsweise garantiert.
· Komfort-Warmlufthändetrockner für Sanitärräume
· Berührungsloses Ein- und Ausschalten
· Sicherheitsabschaltung nach ca. 4 Minuten Dauerbetrieb
(z.B. bei Kaugummi-Vandalismus)
· Niedriger Geräuschpegel: maximal 73 dB (A)
· Schlagfestes ABS-Gehäuse und der wartungsfreie Motor garantieren eine lange Lebensdauer
· Einfache, servicefreundliche Wandanbringung mit integrierter
Montageplatte (ohne das Gerät zu öffnen)
WHT
· Leistung 1,8 kW 230 V (Luftstrom: 38 l / s)
Kostenvergleich
- 80%
Papier
Einzelblatt
Papier
Rolle
Textil
Rolle
WHT
Für die hygienische Händetrocknung in stark frequentierten
Sanitärräumen ist der Warmlufthändetrockner grundsätzlich
das mit Abstand wirtschaftlichste Trocknungssystem, denn es
vermeidet das Waschen und Bereitstellen von Handtüchern oder
Nachfüllen und Entsorgen von Papierhandtüchern.
Verglichen wurden drei unterschiedliche Händetrocknungssysteme: Warmlufthändetrockner, Papierspendersysteme (Einzelblatt- bzw. Rollenhandtücher)
und Textil-Rollenhandtücher. Parameter: Grundkosten (dunkle Säule) =
Anschaffungskosten für Grundgerät + Zubehör + Montage. Betriebskosten
(helle Säule) = Papier bzw. Texilrollen bzw. Strom für jeweils fünf Jahre.
Trocknungsvorgänge pro Jahr: 10.000. Textile Rollensysteme ohne Grundkosten, da als All-Inclusive-Mietservice. (Quelle: IPI Institut für Produktforschung
und Information GmbH, Esslingen, Bericht Nr. 5051-07, 2007)
67
Symbolerklärungen
Symbolerklärungen
Produktinnovationen
Diese Logos kennzeichnen alle CLAGE-Durchlauferhitzer, die besonders sparsam mit Strom und Wasser umgehen und somit besonders energieeffizient und umweltfreundlich sind. Energieeinsparung und Klimaschutz
sind zu Recht hochaktuelle Themen. In diesem Zusammenhang suchen Verbraucher vermehrt nach günstigen
Möglichkeiten, wie im Interesse des Klimaschutzes Energie eingespart werden kann.
Die elektronisch geregelten Durchlauferhitzer DSX, DEX, CEX-U, CFX-U und MCX sind solartauglich und können
zur dezentralen Nacherwärmung eingesetzt werden. So werden Energieverluste vermieden, die bei einer zentralen Nacherwärmung zwangsläufig entstehen. Solartaugliche Durchlauferhitzer erwärmen nur die gewünschte
Temperaturdifferenz der tatsächlich genutzten Wassermenge. Die Warmwasserbereitung kann vollständig von
der Heizungsanlage entkoppelt werden.
Elektronisches Regelungssystem des neuen Klein-Durchlauferhitzers MCX. Mit nur einem keramischen
Temperatursensor wird die Leistungsaufnahme für energieeffizientes Händewaschen automatisch elektronisch
geregelt. Die gewünschte maximale Auslauftemperatur und die Durchflussmenge können eingestellt werden.
Multiple Power System MPS®: ermöglicht die Festlegung der maximalen Leistungsaufnahme eines elektronischen Durchlauferhitzers bei der Installation durch den Fachhandwerker. Die Anschlussleistung kann direkt
am Installationsort entsprechend den dort vorhandenen Bedingungen eingestellt werden. Das erleichtert die
Installation und reduziert die Lagerhaltung für den Fachhandel.
Integrated Electrical Security-System: Innovatives Heizsystem vieler CLAGE-Durchlauferhitzer, die das Wasser
besonders schnell und effektiv erhitzen. Es ist so schnell, dass bereits zwei Sekunden nach dem Öffnen der
Armatur das Wasser warm ist.
TWIN TEMPERATURE CONTROL TTC®: sorgt mit zwei Temperatursensoren für gradgenaue Temperaturregelung.
Elektronische Durchlauferhitzer mit TTC® liefern deshalb jederzeit (auch bei Schwankungen des Wasserdruckes)
konstante Auslauftemperaturen exakt in der eingestellten Wunschtemperatur.
Smart-Control-Fähigkeit: diese Durchlauferhitzer können mit einem Home Server und der Steuerungs-App
»Smart Control« komfortabel über ein iPad gesteuert werden. Eine transparente Verbrauchserfassung,
persönliche Sparziele und konfigurierbare iTimer helfen bei der Optimierung des Verbrauchsverhaltens.
Die Lastabwurfschaltung (auch: Vorrangschaltung) ermöglicht die gemeinsame Nutzung eines Elektroanschlusses für zwei 400-Volt-Geräte. So kann z. B. ein Durchlauferhitzer mit dem vorhandenen Anschluss
eines Herdes betrieben werden. Beim Zapfen von Heißwasser schaltet der Durchlauferhitzer den Herd kurzzeitig aus. Dies macht sich in der Praxis jedoch kaum bemerkbar, denn der Herd hält in der Zeit, in der heißes
Wasser gezapft wird, leicht die zum Kochen oder Backen notwendige Wärme.
Hochwertige solarthermische Produkte werden mit dem europäischen Qualitätszertifikat SOLAR KEYMARK
ausgezeichnet. Das bedeutet: zuverlässige Qualität und zuverlässige Informationen über die Leistung. Bei
Solarkollektoren ist seit 2009 das Solar-Keymark-Prüfzeichen eine Voraussetzung für Förderung nach BAFA
oder KfW.
Kupfer ist ein sehr hochwertiges Material für Trinkwasserinstallationen. Warmwasserspeicher mit Kupferinnenbehälter sind korrosionsfest und somit wartungsfrei und langlebig.
Anwendungsbereiche
Handwaschbecken / Dusche / Badewanne / Küchenspüle
Kochendes / Gekühltes / Mit Kohlensäure versetztes Trinkwasser
68
Technische Daten
Elektronische Klein-Durchlauferhitzer 3 – 7 kW
Technische Daten
Typ
Artikelnummer
MCX 3 SMARTRONIC®
MCX 4 SMARTRONIC®
MCX 6 SMARTRONIC®
MCX 7 SMARTRONIC®
15003
15004
15006
15007
0,2
0,2
0,2
0,2
•
•
•
•
Anwendung
Nenninhalt
Liter
Für eine Entnahmestelle
Waschbecken / Teeküche
Einsatzbereich
Bauform
•/–
•/–
•/•
•/•
Untertischgerät
•
•
•
•
druckfest 1)
•
•
•
•
Anschlussdaten
Bauart
Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
G 3/8“ 2)
G 3/8“ 2)
G 3/8“ 2)
G 3/8“ 2)
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
l/min
2,0
2,5
3,3
3,7
l/min
1,2 – 2,0
1,5 – 2,5
1,5 – 3,3
1,5 – 3,7
3,5
4,4
5,7
6,5
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse)
Temperaturwahlbereich
°C
Warmwasserleistung bei ∆t = 25 K 4)
Einschalt- – maximale Durchflussmenge 5)
Nennleistung 6)
kW
Spannung 1~ / N / PE 220 – 240 V AC
Nennstrom Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt
2~ / PE 400 V AC
A
15
19
25
mm
1,5
2,5
4,0
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Prüfzeichen VDE / Schutzart
2 × 16
7)
1,5
Ausstattung
Steuerung elektronisch geregelt
IES Blankdraht-Heizsystem
®
Mindestwiderstand des Wassers bei 15 °C
Ωcm
Art der Temperaturanzeige
Anzeige für Betriebszustände
Elektronik mit Temperatur- und Durchfluss-Sensoren
Auswechselbare Heizkartusche
1100
800
800
1100
3 farbige LEDs
3 farbige LEDs
3 farbige LEDs
3 farbige LEDs
Blink-Codes
Blink-Codes
Blink-Codes
Blink-Codes
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler
•/•
•/•
•/•
•/•
solaranlagenfähig (Zulauftemperatur < 70 °C)
•
•
•
•
Smart-Control-Fähigkeit / Funkfernbedienung
• / als Zubehör
• / als Zubehör
• / als Zubehör
• / als Zubehör
Netzleitung mit Stecker / für Festanschluss
Maße und Gewicht
Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe) cm
13,5 × 18,6 × 8,7
13,5 × 18,6 × 8,7
13,5 × 18,6 × 8,7
13,5 × 18,6 × 8,7
ca. Gewicht mit Wasserfüllung
kg
1,5
1,5
1,5
1,5
• = vorhanden bzw. ja 1 ) Auch drucklos installierbar 2) ½-Zoll-Wasseranschlüsse auf Wunsch 3) Maximale Auslauftemperatur ist abhängig von Nennleistung, Zulauftemperatur und Durchflussmenge, ggf. muss
die Durchflussmenge an der Armatur reduziert werden. Eingeschränkte Funktion bei geringer Leistung des MCX 3. 4) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C 5) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt
für optimale Temperaturerhöhung. Kann durch die Wassermengenjustage angepasst werden. 6) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten 7) Es darf nur die werkseitig gelieferte Netzleitung verwendet
werden.
Abnehmbare Typenschild-Blende
Das Typenschild verschwindet unter einer abnehmbaren
Blende. Das verbessert die Optik und der Handwerker hat die
wichtigen Informationen auf einen Griff parat. Die zentrale
Sicherungsschraube der Haube und eine Schraube zur Durch
flussmengenjustage befinden sich unter dieser Blende.
69
Elektronische Klein-Durchlauferhitzer 3 / 7 kW
Technische Daten
Typ
Artikelnummer
Komplettanlage mit Sensorarmatur
MBX 3 Lumino
MBX 7 Lumino
15113
15117
•
•
0,2
0,2
Anwendung
Liter
Nenninhalt
•
•
Waschbecken
•
•
Untertischgerät
•
•
Einsatzbereich
Bauform
Anschlussdaten (Durchlauferhitzer)
Bauart
druckfest
•
•
1 (10)
1 (10)
G 3/8“
G 3/8“
bis 42
bis 42
°C
Warmwasserleistung bei ∆t = 25 K l/min
2,0
3,7
l/min
1,2 – 2,0
1,5 – 3,7
3,5
6,5
1~ / N / PE 230 V AC
2~ / PE 400 V AC
15
2 × 16
1)
Nennleistung 3)
kW
Spannung Nennstrom A
Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt
mm
2
Prüfzeichen VDE / Schutzart, Normen
1,5
1,5
• / IP 24 / DIN EN 200; P-IX 9575 / IA
• / IP 24 / DIN EN 200; P-IX 9575 / IA
•
•
Ausstattung
•
•
1100
1100
Elektronik mit Temperatur- und Durchfluss-Sensoren
•
•
Auswechselbare Heizkartusche
•
•
•/–
–/•
•
•
• / automatisch alle 12 oder 24 Stunden
• / automatisch alle 12 oder 24 Stunden
•
•
®
Ωcm
Netzleitung (Durchlauferhitzer):mit Stecker / für Festanschluss
Netzleitung (Armatur) 4)
mit Stecker
Sensorarmatur mit Spezial-Strahlregler / Hygienespülung
Smart-Control-Fähigkeit
Maße und Gewicht
Abmessungen MBX (Höhe × Breite × Tiefe) cm
13,5 × 18,6 × 8,7
13,5 × 18,6 × 8,7
kg
1,5
1,5
• = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C 2) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperaturerhöhung. Kann durch die Wassermengenjustage angepasst
werden. 3) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten 4) Das Netzteil der Armatur (230 V AC / 6 V DC) benötigt eine separate Steckdose.
Strahlregler
Allen CLAGE-Klein-Durchlauferhitzern
liegt standardmäßig ein passender
Strahlregler bei, der den Wasserstrahl
entsprechend der jeweiligen Leistung
des Gerätes optimiert und die energieund wassersparende Betriebsweise
unterstützt.
Damit eine optimale Funktion des
Gerätes gewährleistet ist, muss dieser
Strahlregler in die Armatur eingesetzt
werden!
70
Strahlregler
Typ
CSP 3
CSP 6
M..3 / M..4
Gerät
M..6 / M..7
MCX 3..7
Klein-Durchlauferhitzer 3 – 7 kW
Technische Daten
Typ
MBH 3
MBH 4
MBH 6
MBH 7
M 3
M 4
M 6
M 7
Artikelnummer
16003
16004
16006
16007
17003
17004
17006
17007
Komplettanlagen
mit Einhebelmischer
M 3 / ENM
mit Zweigriffarmatur
M 3 / SNM
M 4 / SNM
mit Übertischarmatur
M 3 / SMB
M 4 / SMB
mit Duscharmatur
M 7 / SMB
M 4 / BGS
M 6 / BGS
M 7 / BGS
0,2
0,2
0,2
Anwendung
Liter
0,2
•
•
•
•
•
•
•
•
Waschbecken / Teeküche
•/–
•/–
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
M 3-O
M 4-O
M 6-O
M 7-O
Nenninhalt
Einsatzbereich
Bauform
Untertischgerät
Übertischgerät
0,2
0,2
0,2
0,2
Anschlussdaten
Bauart
drucklos / druckfest
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
drucklos
drucklos
drucklos
drucklos
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
G 3/8“ 1)
2,0
2,5
3,3
3,7
2,0
2,5
3,3
3,7
2,4 – 3,7
1,6 – 2,0
1,8 – 2,5
2,1 – 3,3
2,4 – 3,7
6,5
3,5
4,4
5,7
6,5
Zulässiger Betriebsüberdruck Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse)
l/min
Nennleistung 4)
l/min 1,6 – 2,0 1,8 – 2,5 2,1 – 3,3
kW
3,5
Spannung 4,4
5,7
2~ / PE 400 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
Nennstrom A
15
19
Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt mm
1,5
2,5
2
1~ / N / PE 230 V AC
25
2 × 16
15
19
4,0
1,5
1,5
2,5
• / IP 25
2~ / PE 400 V AC
25
2 × 16
4,0
1,5
• / IP 25
Ausstattung
Steuerung hydraulisch
®
Ωcm
Auswechselbare Heizpatrone
T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
•/–
–/•
–/•
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
Maße und Gewicht
kg
13,5 × 18,6 × 8,7
1,5
1,5
1,5
13,5 × 18,6 × 8,7
1,5
• = vorhanden bzw. ja 1) ½-Zoll-Wasseranschlüsse auf Wunsch 2) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C
die Wassermengenjustage angepasst werden. 4) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten
1,5
1,5
1,5
1,5
3) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperaturerhöhung. Kann durch
Druckfeste Installation (MBH und MCX)
Drucklose Installation (M)
Diese Klein-Durchlauferhitzer
sind für die drucklose und
die druckfeste (geschlossene)
Installation zugelassen.
Die drucklosen Klein-Durchlauf
erhitzer M sind sehr schnell
und einfach zu installieren und
besonders preiswert.
Das zum Lieferumfang gehörende
Anschlussset (T-Stück und flexibler
Druckschlauch) erleichtert die
Nachrüstung vorhandener
Druckarmaturen.
Aufgrund ihrer Bauart können
sie nur eine Entnahmestelle
versorgen. Damit das Gerät nicht
unter Wasserleitungsdruck steht,
benötigt es eine spezielle Armatur
für drucklose Warmwassergeräte.
71
Kompakt-Durchlauferhitzer 7 – 13 kW
Technische Daten
Typ
CBH 7
CBH 11
CBX 11
CBX 13
Artikelnummer
25107
25111
25211
25213
26233
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
Anwendung
Nenninhalt
Liter
Für eine Entnahmestelle / Für mehrere Entnahmestellen
Waschbecken / Küchenspüle / Dusche
Einsatzbereich
Bauform
Untertischgerät (Wasseranschlüsse oben)
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/–/–
•/•/–
•/•/–
• / • / • 1)
• / • / • 1)
•
•
•
•
•
Wandgerät (Wasseranschlüsse unten)
Anschlussdaten
Bauart
druckfest
•
•
•
•
•
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
G 3/8“
G 3/8“
G ½“
G ½“
G ½“
Auf- und Unterputz
°C
•
•
•
35 bis 55
35 bis 55
20 bis 60
l/min
3,5
5,6 3)
5,6 3)
6,9 3)
Einschalt- – maximale Durchflussmenge
l/min
ca. 2,6 / 3,5
3,7 – 5,0
2,0 – 5,0
2,0 – 6,0
6,9
11,0
11,0
13,5
Nennleistung kW
4)
Spannung 3~ / PE 400 V AC Nennstrom A
mm2
3~ / PE 400 V AC
5,6 3)
6,9 3)
2,0 – 5,0
11,0
13,5
3~ / PE 400 V AC 3 × 10
3 × 16
3 × 16
3 × 20
3 × 16
3 × 20
1,5
2,5
2,5
4,0
1,5
2,5
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
Ausstattung
Steuerung
hydraulisch gesteuert
IES® Blankdraht-Heizsystem
•
Ωcm
Art der Temperaturanzeige / Anzeige für Betriebszustände
Lastabwurfschaltung
elektronisch gesteuert
•
•
elektronisch geregelt
•
•
900
900
1100
1100
1100
–/•
–/•
LED / •
LED / •
LCD / LCD
•
•
•
• / als Zubehör
Maße und Gewicht
33 × 21 × 9
33 × 21 × 9
33 × 21 × 9
33 × 21 × 9
29,4 × 18 × 11
kg
1,9
1,9
1,9
1,9
2,7
• = vorhanden bzw. ja
beachten
1) Empfehlung: Handbrause CXH, verstellbar, Art.-Nr. 00866
2) Temperaturerhöhung von z. B. 12 °C auf 40 °C
3) Mischwassermenge
4) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers
Installationsmöglichkeiten
z. B. CBX 13
z. B. CBH 11
z. B. CBX 13
OV ERHEA T
POWE R
PRESSURE
z.B. CEX
TEMPERA TURE
-
+
MADE IN GERMANY
Made in Germany
0
OV ERHEA T
POWE R
PRESSURE
TEMPERA TURE
POWER
+
OVERHEAT
Made in Germany
400 V
Nur CBH: Installation mit Lastabwurfschaltung
Wenn kein eigener 400-V-Anschluss möglich ist,
ermöglicht die integrierte Lastabwurfschaltung mit
zweiter Anschlussklemme den Anschluss zwischen
Elektroherd und Herdanschlussdose.
72
Druckfeste Installation,
Unterputz
Zur Versorgung einer
Entnahmestelle mit
Wandarmaturen.
Druckfeste Installation, Unterputz
Drucklose Installation
Zur Versorgung mehrerer Entnahmestellen,
die jedoch wegen der geringen Leistung
7–13 kW nicht gleichzeitig benutzt
werden können.
Einfach, schnell und sicher!
Ideal für eine Entnahmestelle.
Eine Niederdruck-Armatur
ist dafür notwendig.
Elektronische Untertisch-Durchlauferhitzer 11 – 13 kW
Technische Daten
Typ
Artikelnummer
CDX 11-U BASITRONIC®
26113
26213
26313
0,3
0,3
0,3
•/•
•/•
•/•
Anwendung
Nenninhalt
Liter
Für eine Entnahmestelle / Für zwei Entnahmestellen
Waschbecken / Küchenspüle
Einsatzbereich
Bauform
•/•
•/•
•/•
Untertisch
Untertisch
Untertisch
Anschlussdaten
Bauart
druckfest
•
•
•
Zulässiger Betriebsüberdruck
MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
G 3/8“
G 3/8“
G 3/8“
ab Werk: 50, (intern verstellbar
zwischen 30 und 60)
20 bis 60
20 bis 60
°C
Warmwasserleistung bei ∆t = 33 K 1) 2)
Nennleistung
4)
5)
l/min
4,8
l/min
2–5
kW
11,0
Spannung
4,8 3)
A
mm
2
4,8 2) 3)
2–5
11,0
3~ / PE 400 V AC
Nennstrom
5,8 2) 3)
5,8 2) 3)
2–5
13,5
3~ / PE 400 V AC
11,0
13,5
3~ / PE 400 V AC
3 × 16
3 × 16
3 × 20
3 × 16
3 × 20
1,5
1,5
2,5
1,5
2,5 6)
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
•
•
•
1000
1000
1000
•
•
•
Ausstattung
Steuerung
IES® Blankdraht-Heizsystem
Ωcm
Netzleitung für Festanschluss
•/•
•/•
Art der Temperaturanzeige
Multiple Power System MPS / Twin Temperature Control TTC
LCD
Funkfernbedienung mit LCD
Programmtasten / Anzeige für Betriebszustände
2/•
2/•
•
•
• / als Zubehör
• / im Lieferumfang enthalten
29,4 × 18 × 11
29,4 × 18 × 11
2,7
2,7
®
®
Maße und Gewicht
Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)
cm
29,4 × 18 × 11
kg
2,7
• = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung von z. B. 12 °C auf 45 °C 2) Mischwasser 3) je nach eingestellter Anschlussleistung
5) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten 6 ) Es darf nur die werkseitig gelieferte Netzleitung verwendet werden.
Installation mit druckloser Armatur
Installation mit druckfester Armatur
4) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen
Stromanschluss mit Lastabwurfschaltung
73
Basis-Durchlauferhitzer 18 – 27 kW
Technische Daten
Typ
DBX 18
DBX 21
DBX 24
DBX 27
DLX 18
DLX 21
DLX 24
Artikelnummer
34118
34121
34124
34127
34185
34186
34187
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Anwendung
Nenninhalt
Liter
Einsatzbereich
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Dusche / Badewanne
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
•
Bauform
Wandgerät
Anschlussdaten
Bauart
druckfest
•
•
•
•
•
•
•
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) Auf- und Unterputz
G ½”
G ½”
G ½”
G ½”
G ½”
G ½”
G ½”
30
30
30
30
30
30
30
35 , 45, 55
35 , 45, 55
35 , 45, 55
9,2
10,7
12,2
Maximale Zulauftemperatur
°C
°C
Warmwasserleistung bei ∆t = 28 K 2) 3)
l/min
l/min
Nennleistung 5)
kW
ab Werk 50,
(intern verstellbar zwischen 30 und 60)
9,2
2,5 – 7,0
18
Spannung 12,3
2,5 – 8,0
21
13,8
2,5 – 9,0
4)
24
4)
2,5 – 7,0
27
4)
18
A
mm
2
2,5 – 8,0
4)
2,5 – 8,0 4)
21
3~ / PE 400 V AC Nennstrom Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt
10,7
4)
24
3~ / PE 400 V AC
3 × 26
3 × 30
3 × 35
3 × 39
3 × 26
3 × 30
3 × 35
4,0
4,0
4,0 / 6,0
6,0
4,0
4,0
6,0 6)
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
Ausstattung
Steuerung
®
Ωcm
•
•
•
•
•
•
•
1300
1300
1300
1300
1100
1100
1100
Maße und Gewicht
kg
46,6 × 23 × 9,7
3,7
3,7
46,6 × 23 × 9,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
• = vorhanden bzw. ja 1) Aufputzinstallation nur mit dem als Zubehör erhältlichen Anschlussets »ADB« möglich. 2) Temperaturerhöhung z. B. von 12 °C auf 40 °C 3) Mischwasser 4) Durchfluss begrenzt, um
optimale Temperaturerhöhung zu erreichen 5) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten 6) Bei Austausch eines 21 kW / 380 V-Gerätes kann der Leiterquerschnitt 4 mm2 übernommen werden.
22 19
214
78 78
OV ERHEA T
POWE R
PRESSURE
TEMPERA TURE
+
Kabeleingang
328
243
-
Druckfeste Installation
Alternativer
Universal-Montagerahmen
Kabeleingang RDX
Made in Germany
25
G 1/2
100
Durchlauferhitzer im Leistungs
bereich 18 – 27 kW können
mehrere Entnahmestellen mit
Warmwasser versorgen.
Sie werden druckfest installiert.
Beachten Sie ggf. die Hinweise
des Armaturenherstellers.
74
Bei Bedarf gibt es als Zubehör den Universal-Montagerahmen RDX, der
Kachelvorsprünge und Wandunebenheiten ausgleicht. Mit dem RDX kann
der Elektroanschluss an beliebiger Stelle hinter dem Gerät erfolgen.
Alternative
Position in
Augenhöhe
High-Tech-Durchlauferhitzer 18 – 27 kW
Technische Daten
Typ
34217
34227
34327
0,4
0,4
0,4
•/•
•/•
•/•
Artikelnummer
Anwendung
Nenninhalt
Liter
Für eine Entnahmestelle / Für mehrere Entn.stellen
Einsatzbereich
•/•
•/•
•/•
Dusche / Badewanne
•/•
•/•
•/•
•
•
•
Bauform
Wandgerät
Anschlussdaten
Bauart
druckfest
•
•
•
Zulässiger Betriebsüberdruck
MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) Auf- und Unterputz
G ½”
G ½”
G ½”
35, 38, 42, 48, 55
20 bis 60
20 bis 60
Warmwasserleistung bei ∆t = 28 K
°C
1) 2) 3)
l/min
9,2
l/min
Nennleistung 5)
kW
12,3
13,8
9,2
18
21
10,7
12,3
13,8
9,2
2,5 – 8,0 4)
2,5 – 8,0 4)
Spannung
Nennstrom
10,7
24
27
18
3~ / PE 400 V AC
21
24
10,7
12,3
13,8
2,5 – automatisch
27
18
3~ / PE 400 V AC
21
24
27
3~ / PE 400 V AC
A 3 × 26 3 × 30 3 × 35 3 × 39 3 × 26 3 × 30 3 × 35 3 × 39 3 × 26 3 × 30 3 × 35 3 × 39
3)
mm2
4,0
4,0
6,0 6)
6,0
4,0
4,0
6,0 6)
6,0
4,0
4,0
6,0 6)
6,0
• / IP25
• / IP25
• / IP25
vollelektronisch geregelt
Ausstattung
Steuerung
®
Ωcm
•
•
•
1100
1100
1100
5 farbige LEDs / –
LCD / Codes
LCD / Texte
Bedienfeld
Art der Temperaturanzeige / Anz. für Betriebszustände
temperaturabhängige Hintergrundbeleuchtung
•
Programmtasten
2
Energiemonitor / dynamische Durchflussmengenregelung
Twin Temperature Control TTC® / Multiple Power System MPS®
4
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•
• / als Zubehör
• / im Lieferumfang enthalten
Maße und Gewicht
cm
46,6 × 23 × 9,7
46,6 × 23 × 9,7
46,6 × 23 × 9,7
kg
3,7
3,7
4,2
• = vorhanden bzw. ja 1) Temperaturerhöhung z. B. von 12 °C auf 40 °C 2) Mischwasser 3) je nach eingestellter Anschlussleistung 4) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen
5) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten 6) Bei Austausch eines 21 kW / 380 V-Gerätes kann der Leiterquerschnitt 4 mm2 übernommen werden.
Innovation: Ein Gerät für alle Fälle!
Funkfernbedienung FX
Die Durchlauferhitzer DSX, DEX, DCX, CFX-U, CEX-U und
CEX sind mit dem einzigartigen Multiple Power System
MPS® ausgestattet. Dadurch bestimmt der Fachhandwerker
die maximale Leistungsaufnahme bei der Installation.
Die optional erhältliche Funkfernbedienung FX (Art.-Nr.
26050) ermöglicht die bequeme Eingabe auch dann,
wenn der Durchlauferhitzer (z.B. DEX oder CEX-U) in
einem Badmöbel oder an anderer Stelle montiert ist.
®
75
Kleinspeicher 5 – 15 Liter
Technische Daten
Typ
S 5-O
S 5-U
S 10-O
S 10-U
S 15-O
S 15-U
Artikelnummer
41052
42052
41102
42102
41152
42152
5
5
10
10
15
15
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•/–
•/•/–
–/•/–
•/•/–
–/•/•
•/•/–
Anwendung
Inhalt
Liter
Einsatzbereich
Waschbecken / Küchenspüle / Dusche
Bauform
Untertischgerät
Übertischgerät
•
•
•
•
•
•
Anschlussdaten
Bauart
drucklos
°C
Temperaturvorwahlbereich
ca. Mischwassermenge 40 °C 2)
Nennleistung Aufheizzeit ∆t = 45 K druckfest 1)
druckfest 1)
druckfest 1)
0,8 (8)
0,8 (8)
0,8 (8)
0,8 (8)
G 1/2“
G 3/8“
G 1/2“
G 3/8“
G 1/2“
G 3/8“
ca. 35 – 85
ca. 35 – 85
ca. 35 – 80
ca. 35 – 80
40 / 55 / 70 / 90
10
10
20
20
30
30
kW
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
min
Bereitschaftsstromverbrauch bei 65 °C
druckfest 1)
Liter
Spannung 3)
drucklos
kWh / 24h
1~ / N / PE 230 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
8
8
14
14
22
22
0,27
0,27
0,30
0,34
0,49
0,49
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
–/•
–/•
–/•
–/•
•/•
•/•
38 / 55 / 65
38 / 55 / 65
50 / 65
50 / 65
Kunststoff
Kunststoff
Kupfer
Kupfer
Kupfer
Kupfer
•
•
•
•
•
16,5
22,5
Ausstattung
Temperaturanzeige / Funktionsanzeige
Temperaturbegrenzung einstellbar auf … °C
Innenbehälter
Zusatztaste für einmaliges Aufheizen
Netzleitung mit Stecker
•
•
•
7,2
16,5
Maße und Gewicht
kg
1) Installation auch mit druckloser Armatur möglich
38 × 26 × 23
7,2
45 × 30 × 29
2) Bei einer Einlauftemperatur von z. B. 15 °C
Drucklose Installation für eine Entnahmestelle (5-Liter-Speicher)
Druckfeste Installation (ab 10 Liter)
65° C
80° C
76
22,5
3) Temperaturerhöhung z. B. von 15 °C auf 60 °C
50° C
Die drucklosen Kleinspeicher S5-U und S5-O
sind sehr schnell und einfach zu installieren.
Aufgrund ihrer Bauart können sie nur eine
Entnahmestelle versorgen. Damit das Gerät
nicht unter Wasserleitungsdruck steht,
benötigt es eine spezielle NiederdruckArmatur.
45 × 30 × 29
Sicherheitsgruppe
erforderlich!
CLAGE-Speicher mit einem Inhalt von
10 Litern oder mehr können drucklos
oder druckfest angeschlossen werden und
auch mehrere Entnahmestellen versorgen.
Bei druckfester Installation ist eine
Sicherheitsgruppe erforderlich.
Wandspeicher 30 – 120 Liter
Technische Daten
Typ
Artikelnummer
S 30
S 50
S 80
S 100
SX 50
SX 80
SX 100
SX 120
43800
43801
43802
43807
43050
43080
43100
43120
30
50
80
100
50
80
100
120
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anwendung
Inhalt
Liter
Einsatzbereich
Dusche
Wohnungsversorgung / Badewanne
Bauform
Wandgerät
•
•
•
•
•
Anschlussdaten
Bauart
druckfest
• 1)
• 1)
• 1)
• 1)
•
•
•
•
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
≤ 65
≤ 75
≤ 75
≤ 75
°C
Temperaturvorwahlbereich
ca. Mischwassermenge 40 °C bei 65 °C
Nennleistung 48
80
128
160
85
142
176
217
kW
2,0
2,0
2,0
2,0
0,75 / 4,5
1,0 / 6,0
1,0 / 6,0
2,0 / 6,0
1~ / N / PE 230 V AC
2~ / N / PE 400 V AC
3~ / N / PE 400 V AC 4)
1~ / N / PE 230 V AC
min
Bereitschaftsstromverbrauch bei 65 °C
40 / 60 / 85
Liter
Spannung Aufheizzeit ∆t = 45 K 2)
40 / 60 / 85
kWh / 24h
50
90
140
180
37 – 220 3)
44 – 264 3)
55 – 330 3)
66 – 198 3)
0,69
0,80
0,98
1,18
0,59
0,82
0,99
1,14
– / IP 25
– / IP 25
– / IP 25
– / IP 25
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ausstattung
Elektronische Temperaturregelung
Temperaturanzeige
Funktionsanzeige
•
•
•
•
•
•
•
Tastenbedienfeld
Wärmeinhaltsanzeige
•
Innenbehälter
Stahl spezial-emailliert
Stahl mit Titan-Schutzemaillierung
Schnellaufheiztaste
Einkreis- / Zweikreisbetrieb
•
•
•
•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
–/•
–/•
–/•
–/•
Maße und Gewicht
Abmessungen: Höhe
cm
56
58
81
96
61
84
99
115
Abmessungen: Breite
cm
38
49
49
49
53
53
53
53
Abmessungen: Tiefe
cm
37
50
50
50
52
52
52
52
kg
44
70
105
129
71
106
133
162
• = vorhanden bzw. ja 1) Dieser Speicher kann auch drucklos betrieben werden.
4) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten
2) Temperaturerhöhung z. B. von 15 °C auf 60 °C
3) Aufheizzeit bei Leistung »Max.« bzw. »Min.«
Sicherheitsgruppen
SGU
SGM
SG
UntertischSicherheitsgruppe
ÜbertischSicherheitsgruppe
mit Druckmindererventil
ÜbertischSicherheitsgruppe
Art.-Nr. 40013
Art.-Nr. 40011
Art.-Nr. 40012
77
Kochendwasserautomaten Zip Hydroboil ®
Technische Daten
Typ
Artikelnummer
Gehäuse: weiß
K 5
HBE 6-003
HBE 6-005
HBE 6-007
KA 15
KA 25
KA 40
41002
44403
44405
44407
44015
44025
44040
44413
44415
44417
44315
44325
44340
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•
•
•
•
•
•
•
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
37 – 99
65 – 100
65 – 100
65 – 100
99 – 100
99 – 100
99 – 100
≤ 5 / 30
Gehäuse: Edelstahl
Anwendung
Einsatzbereich
Haushalt / Gewerbe
Bauform
Übertischgerät
Anschlussdaten
Temperaturbereich
°C
3 / 18
5 / 30
7,5 / 45
15 / 90
25 / 150
40 / 240
Kapazität
Tassen 1) / Stunde
100
150
150
150
215
360
Wiederaufheizzeit
Tassen / Minute
1,5
2,5
2,5
2,5
3,0
6,0
17
17
24
40
50
60
Inhalt
Liter / Tassen
1)
1)
Aufheizzeit für Komplettfüllung min
2)
14,5
2,8
3,1
3,3
2,0
1,5
2,4
2,4
2,4
3,6
2 × 3,0
•
•
•
•
•
•
•
• / IP 44
• / IP 20
• / IP 20
• / IP 20
– / IP 20
– / IP 20
– / IP 20
•/–
•/–
•/–
•/–
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
kWh / 24h
Bereitschaftsstromverbrauch
Nennleistung kW
Spannung 1,1
1~ / N / PE 230 V AC
Prüfzeichen TÜV / Schutzart
3)
1,2
3)
1,3
3)
Ausstattung
Funktionsanzeige / Betriebsanzeige
•/•
•/•
•/•
Anzeigeart
LCD
LCD
LCD
Energiespareinrichtung / Verbrühschutzeinrichtung
•/•
•/•
•/•
Kunststoff
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
•
•
•
•
•
•
•/–
•/–
•/–
•/–
–/•
–/•
–/•
Innenbehälter
Zweikammersystem
Maße und Gewicht
Abmessungen: Höhe
cm
27
43
47
58
60
78
84
Abmessungen: Breite
cm
29
29
32
32
39
39
52
Abmessungen: Tiefe
cm
20
18
20
20
30
30
29
Länge des Schwenkauslaufes
cm
20
kg
7,6
12,5
16,5
20,5
34,5
47
71
1) Standard-Tasse mit 167 ml
Installation (Maße in mm)
2) Bei 10 °C Zulauftemperatur
3) Kann durch Aktivierung des Energiesparmodus um bis zu 29 % reduziert werden
Zubehör
800 max
Kochendwasserautomat HBE 6..KA 40
51
92
Kochendwasserautomat KA 15..40
205
Edelstahl-Tableau KAT 2
mit Abwasseranschluss, 325 × 175 mm, Art.-Nr. 44081
125
≥ 150
KAT 1
≥ 20
≥ 65
230
46
Edelstahl-Tableau KAT 1
325 × 175 mm, Art.-Nr. 44080
Anschlussset KA AZ
für 1 oder 2 zusätzliche seitliche Zapfhähne für KA 15 / KA 25, Art.-Nr. 84426
Elektroanschluss
≤ 200
Anschlussset KA A
für 1 oder 2 zusätzliche seitliche
Zapfhähne für KA 40, Art.-Nr. 84427
Auxiliary
≤ 227
exhaust fan
Zusätzlicher Zapfhahn KA Z
(side wall)
für KA 15..40, Art.-Nr. 84425
Spüle
78
Zusätzlicher Zapfhahn
240V
GPO
50
50
182
Hängeschrank
210
Kochendwasserautomaten Zip HydroTap ®
Technische Daten
Typ
MINIBOIL
B 100 F
BC 100 / 125
SPARKLING
BCS 120 / 125
44260
44201
44271
44250
44275
Haushalt / Gewerbe
•/–
•/•
•/•
•/–
–/•
Bauform Untertischgerät / mit elektron. Entnahmearmatur
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
92 – 98 / –
65 – 100 / –
65 – 100 / 4 – 10
68 – 100 / 3 – 6
68 – 100 / 3 – 6
1,8 / 10
3,0 / 18
3,0 / 18
2,0 / 12
2,0 / 12
120
100
100
90
120
125
125
125
1,5
1,5
2
85 Liter
variabel 3)
Artikelnummer
Anwendung
Einsatzbereich
Anschlussdaten
Solltemperatur kochendes / gekühltes Wasser
°C
Inhalt kochendes Wasser
Liter / Tassen
1)
Inhalt gekühltes Wasser
Liter / Gläser
2)
Kapazität kochendes Wasser
Tassen 1) / Stunde
Kapazität gekühltes Wasser
Gläser / Stunde
Wiederaufheizzeit
Tassen / Minute
3,5 / 17
2)
1)
Kapazität der CO2-Gasflasche
Bereitschaftsstromverbrauch
2
1,5
Liter
4)
kWh / 24h
0,39
0,63
0,93
0,83
0,83
kW
1,84
1,5
1,7
1,64
2,14
Nennleistung
Spannung
1~ / N / PE 230 V AC
Schutzart
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
LCD
LCD
LCD
LCD
Ausstattung
Zeitschaltuhr
Funktionsanzeige / Betriebsanzeige
•/–
Anzeigeart
Energiespareinrichtung / Verbrühschutzeinrichtung
Innenbehälter
Leckageschutzsystem
Trinkwasserfilter
extern / im Gehäuse integriert
Netzleitung mit Stecker
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Kupfer
Edelstahl
Edelstahl
Kupfer
Kupfer
•
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
–/•
•
•
•
•
•
Maße und Gewicht
cm
34 × 21 × 27
36 × 29 × 32 5)
34 × 44 × 43 5)
35 × 39 × 44
35 × 39 × 44
kg
13
15
41
33,5
33,5
• = vorhanden bzw. ja 1) Standard-Tasse mit 167 ml 2) Standard-Glass mit 200 ml 3) Je nach Größe der eingesetzten CO2-Flasche. Der Kohlendioxidgehalt beträgt maximal 5g je Liter und entspricht medium
sprudelndem Wasser. 4) Gasflasche nicht im Lieferumfang enthalten 5) Zuzüglich 65 mm benötigter Freiraum für Wasser- und Elektroanschluss
Installation (Maße in mm)
Edelstahl-Tableau KXT 2
Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ist zusätzlich das
Filtersystem Claris Ultra zu verwenden.
Das optionale Tableau aus Edelstahl
mit Abwasseranschluss ermöglicht die
flexible Installation der elektronischen
Entnahmearmatur
an beliebiger Stelle
außerhalb der Spüle.
Art.-Nr. 44101
Filterkopf 1 (Art.-Nr. 84505)
passend für B100F, BC.. und HBE
130
210
48
Filtersysteme Claris Ultra
Abstand
min. 220
Filterkopf 2 (Art.-Nr. 84506)
passend für MINIBOIL, SPARKLING
und BCS
Claris Ultra 500 (Art.-Nr. 84500)
Kapazität bei 10°KH 3.750 Liter
Abstand vom Gerät
zur Rückwand des
Schrankes min. 65 mm
Abstand vom Gerät
nach rechts und links
je min. 50 mm
79
Solarthermie
Technische
Daten
Solarkollektoren:
Die Energiezentrale
einer Solaranlage
Solarkollektoren
Artikelnummer
SCM 215
SCM 215 Q
SCM 215 AR
50110
50120
50115
Abmessungen (H × B× T)
cm
209 × 103 × 8
103 × 209 × 8
209 × 103 × 8
Bruttofläche (Aperturfläche)
m
2,15 (1,91)
2,15 (1,91)
2,15 (1,91)
Glasart
3,2 mm strukturiertes
Solarsicherheitsglas
3,2 mm strukturiertes
Antireflexiv beschichtetes
Rahmen
schwarz eloxiert
schwarz eloxiert
schwarz eloxiert
2
Gewicht
kg
Absorbertyp
Optischer Wirkungsgrad
32,5
33
33
Blau hochselektiv
Blau hochselektiv
Blau hochselektiv
80,6 %
82,4 %
84,3 %
Isolierung: oben / unten
Füllmenge
20 mm Mineralwolle / 20 mm PIR-Sandwichisolierung
Liter
Wärmeträgermedium
Maximaler Betriebsdruck
bar
Maximale Stillstandstemperatur
1,65
2,3
1,9
Propylenglykol-Wasser-Gemisch
10
10
10
191,2 °C
191,2 °C
215,8
SCR 301 V
SCR 502 V
SCR 603 V
52003
52005
52006
Solarregler:
Die Regelzentrale einer Solaranlage
Solarregler
Artikelnummer
/
Einsatzbereich
Voreingestellte Systeme
1
14
40
Eingänge / Ausgänge
3/1
5/2
6/3
Drehzahlregelung / Intervallschaltung
•/•
•/•
•/•
Temp.überwachung / -begrenzung
•/•
•/•
•/•
Urlaubsfunktion / Frostschutzfunktion
•/•
•/•
•/•
Zielbeladungsfunktion
•
•
Heizungsrücklaufanhebung
•
•
Feststoffkesselfunktion
•
•
Frei programmierbarer Thermostat
•
Betriebsdatenerfassung (SD-Karte)
•
Pumpenbaugruppe:
Der Motor einer guten Solaranlage
Pumpenbaugruppen
Artikelnummer
SPB 20 / 6 o.R.
SPB 20 / 6
SPB 20 / 6 HEP
52200
52201
52205
Integrierte Regelung
Integrierter Entlüftertopf
Anschluss oben (Anschluss unten)
80
•
•
•
•
¾“ AG (¾“ IG)
¾“ AG (¾“ IG)
¾“ AG (¾“ IG)
Solarthermie
Technische Daten
Trinkwasserspeicher:
Die Speicherzentrale einer Warmwasseranlage
Trinkwasserspeicher
S 300-BV
S 400-BV
S 500-BV
51013
51014
51015
Liter
300
400
500
Durchmesser (inkl. 5 cm-Isolierung) cm
60
70
75
Höhe mit Isolierung
cm
170
166
178
Artikelnummer
Inhalt 1)
cm
180
180
197
Wasserinhalt Wärmetauscher oben / unten Liter
5,0 / 7,5
6,3 / 9,4
7,5 / 11,3
Druckverlust Wärmetauscher oben / unten mbar
35 / 90
45 / 120
55 / 250
1,8 / 8
2,1 / 11
2,5 / 1
Kippmaß
NL–Zahl oben / unten
2)
605 / 970
720 / 1180
830 / 1400
max. T / max. P TW
95 °C / 10 bar
95 °C / 10 bar
95 °C / 10 bar
max. T / max. P HZG 4)
160 °C / 25 bar
160 °C / 25 bar
160 °C / 25 bar
Kalt- / Warmwasser AG
2× G 1“
2× G 1“
2× G 1“
Dauerleistung
3)
oben / unten
Wärmetauscher und Zirkulation AG
5× G ¾“
5× G ¾“
5× G ¾“
Elektro-Heizung IG
1× G 1½“
1× G 1½“
1× G 1½“
Fühlerhülse 9 mm
Fühlerhülse 9 mm
Fühlerhülse 9 mm
•
•
•
Nennweite = DN 110
Nennweite = DN 110
Nennweite = DN 110
SFW 800
SFW 1000
SFW 1500
Fühleranschlüsse
Beipackthermometer
Revisionsflansch
Pufferspeicher:
Die Speicherzentrale einer
heizungsunterstützenden Anlage
Pufferspeicher
Artikelnummer
5200-51051
5200-51052
5200-51052
Liter
800
1000
1500
Durchmesser ohne Isolierung cm
79
79
100
Durchmesser inkl. 10 cm-Isolierung cm
99
99
120
Höhe mit Isolierung
cm
180
220
213
Kippmaß
cm
178
218
215
Heizfläche m
2,5
3,2
4,25
Liter
15,7
20,1
26,7
Inhalt Wasserinhalt WT
2
max. T / max. P Speicher
95 °C / 3 bar
95 °C / 3 bar
95 °C / 3 bar
Glattrohrwärmetauscher
110 °C / 16 bar
110 °C / 16 bar
110 °C / 16 bar
Wärmetauscher
Belade- / Entlade- / E-Heizunganschlüsse Fühler-/ Regleranschlüsse
Zoll
2× G 1“
2× G 1“
2× G 1“
9× Rp 1 ½
9× Rp 1 ½
9× Rp 1 ½
für alle Speicher: Fühlerklemmleiste
1) Isolierung nicht abnehmbar 2) Um die angegebene NL–Zahl zu erreichen muss die Kesselleistung größer sein als die angegebene Dauerleistung.
4) Betriebsmedium Wärmetauscher ausschließlich Wasser in flüssigem Zustand
3) Dauerleistung bei (10 º / 80 º / 45 º) in L / h
81
Solarthermie
Technische Daten
Frischwasserstation:
Die hygienische Form der
solaren Warmwassererzeugung
Frischwasserstation
Artikelnummer
Nenninhalt
FWX SOLARTRONIC®
FWX
5100-51095
5100-51090
2,8
2,4
4 × IG 3/4"
4 × IG 3/4"
Liter
Anschlussdaten
Wasseranschlüsse
Trinkwarmwasser Volumenstrom bei 45°C Tw / 55 °C Hz siehe Druckverlustkurve
12 l/min
bei Pufferspeichertemperatur
–
55 °C auf 16 °C
bei Trinkwassertemperatur
–
10 °C auf 45 °C
bei Übertragungsleistung
variabel: 0 – 27 kW
29 KW
3~ / PE 400 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
4,0 / 1,5
1,5
CE / IP 21
CE / IP 21
•
•
Elektroanschluss
mm2
Prüfzeichen / Schutzart
Ausstattung
–
(Regelung voreingestellt)
Bedienfeld
Wärmetauscher
22 Platten
22 Platten
Thermostatische Warmhaltefunktion
–
•
Zirkulationsbetrieb
–
möglich
Maße und Gewicht
Abmessungen cm
46,5 × 23 × 26
46,5 × 23 × 19,5
ca. Gewicht
kg
20
17
kg
23
19,5
Zentrale Nacherwärmung einer Solaranlage mit einer FWX SOLARTRONIC®
Durchflussmenge der FWX SOLARTRONIC® in Abhängigkeit
(keine Anbindung an die Heizungsanlage)
des Vordrucks (Kaltwasseranschluss)
14
Volumenstrom l/min
12
10
8
6
4
2
0
0,5
1,0
1,5
2,0
Differenzdruck bar
82
2,5
3,0
3,5
4,0
Neue Medien
Neue Medien
Online-Produktberatung
Wir bieten Ihnen ein intuitiv zu benutzendes Hilfs
mittel für die schnelle Wahl des richtigen Warm
wassergerätes. Es können ganz unterschiedliche, frei
konfigurierbare Einzel- oder Gruppenversorgungen
und auch Anwendungsfälle in Gewerbe- und Groß
objekten betrachtet werden. Am Ende erhalten Sie
eine persönliche Geräteempfehlung für Ihren individuellen Anwendungsfall.
OnlineProduktberatung
Sie geben die Anzahl der zu versorgenden Entnahme
stellen wie z.B. Waschbecken, Dusche, Küchenspüle
an, und durch die Beantwortung weiterer relevanter
Fragen wird mittels einer umfangreichen internen
Datenbank die Geräteempfehlung erstellt.
»Warmwasser«
im AppStore
Smartphone-App »Warmwasser«
·· Interaktive Produktberatung
·· Informationen zur dezentralen
Warmwasserversorgung
»Warmwasser«
im Play Store
·· Erklärung von Fachbegriffen
·· Produktinformationen zu Durchlauferhitzern,
Speichern, Kochendwassergeräten und
Solarkollektoren
·· Produkt- und Anwendungsfotos
·· Durchlauferhitzerformel, Diaschau
·· Kontaktdaten für weiterführende Beratungen
Katalog als
PDF-Download
iPad-App
»Smart Experience«
Hier bieten wir Ihnen eine PDF-Version
dieses Kataloges als Download an,
z.B. für den mobilen Einsatz.
Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch
Warmwassergeräte 2014
Durchlauferhitzer · Solarthermie · Speicher · Kochendwassergeräte
CLAGEFirmenportrait
MDXProduktvideo
CFX-UProduktvideo
Katalog als PDF-Download
DSXProduktvideo
Zip HydroTap®Produktvideo
Videos
Auf einigen Seiten des Kataloges sind
»QR-Codes« abgebildet, die zu Videos
der entsprechenden Themen führen.
Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Die Energiesparvergleiche in diesem Katalog basieren auf Berechnungen durch CLAGE.
Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Apple, das Apple-Logo, iPad und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc.
Copyright-Hinweise: Grafiken: DWD (Seite 61); Fotos: Getty Images by PhotoAlto/Laurence Mouton (S. 6), Westend61 (S. 18), Getty Images by Flying Colours Ltd (S. 28),
Shutterstock by vovan (S. 30), Shutterstock by cmgirl (S. 31), Image Source by Pixland (S. 40), Jupiterimages by BananaStock (S. 46), iStockphoto.com by DanielBendjy
(S. 58), iStockphoto.com by Piovesempre (S. 64). Alle weiteren Fotos: © CLAGE
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pefc.de
83
CLAGE GmbH
Pirolweg 1 – 5
21337 Lüneburg
Telefon
Telefax
E-Mail Internet
04131 · 89 01- 0
04131 · 83 200
[email protected]
www.clage.de
Art.-Nr. 9100-9219 Str 01.14 30
Direktwahl:
Kundenberatung
04131 · 89 01- 32
Technischer Kundendienst 04131 · 89 01- 40

Warmwassergeräte 2014 - g+h Gebäudetechnik und Handwerk

Transcrição

Documentos relacionados

Datenblatt Instantaneous water heater 10 bar DH 21400

durchlauferhitzer untertisch

DDLE Basis 18/21/24 - bei AEG Haustechnik

Seite 1 von 2 Siemens-Hausgeräte Deutschland

Seite 1 von 2 Siemens-Hausgeräte Deutschland

Bedienungsanleitung DH-40024 DH-40021 DH-40018 DH

Durchlauferhitzer DX 18..27

Montageanleitung DH-18400 DH-21400 DH-24400 DH

Elektronische Durchlauferhitzer DDLE EASY