coldwire pdf

TIG COLDWIRE
Alimentador de fio para soldadura TIG
Adição automática de fio directamente sobre o banho de soldadura.
Possibilidade de ligação a qualquer máquina TIG.
Grande redução de custos e incremento de qualidade.
Utilizável com bobinas de fio de 5 ou 15 Kg.
Alimentador de hilo para soldadura TIG
Aportación automática de hilo directamente en el baño de soldadura.
Posibilidad de conexión a cualquiera máquina TIG.
Gran reducción de costes e incremento de calidad.
Utilizable con bobinas de hilo de 5 o 15 Kg.
Wire feeder for TIG welding
Automatic wire addition over welding pool.
Suitable for connection to any TIG machine.
Great reduction of costs and increment of quality .
Usable with 5 or 15 Kg wire coils.
Dévidoir de fil pour soudage TIG
Addition automatique du fil sur le bain de soudage.
Possibilité de connexion à quelqu'une machine TIG.
Grande réduction de coûts et augmentation de la qualité.
Utilisable avec bobine de fil de 5 où 15 Kg.
Motor de fio de 4 roletes - excelente controle de débito de fio.
Motor de hilo de 4 rodillos - excelente controle de velocidad de hilo.
4 rolls wire feed motor - excellent control of wire speed.
Moteur de fil à 4 galets - excellent contrôle de dévidage de fil.
Aplicações em soldadura de aços, inoxidáveis, alumínio, fios fluxados, etc.
Possibilidade de integração em posicionador para soldadura automática.
Aplicaciones en soldadura de aceros, inoxidables, alumínio, hilos flujados, etc.
Posibilidad de integración en posicionador para soldadura automática.
Suitable for steel, stainless steel, aluminium, fluxed core wires, etc.
Possibility of aplication on automatic welding positioners.
Pour soudage des aciers, inxidables, aluminium, fils fourrés, etc.
Possibilité d'aplication sur positionateurs de soudage automatique
26-4 m CW MAN
18-4 m CW MAN
Opção com alimentação separada da tocha TIG. Mais economia, melhor controlo de adição de fio.
Opción con alimentación separada de la antorcha TIG. Más economia, mejor controle de aportación de hilo.
Option with TIG torch separated wire feeding. More economy, better control of wire feeding
Option alimentation séparée de la torche TIG. Plus d'économie, meilleur contrôle sur l'alimentation de fil.
1 Selector 2T/4T - Selector 2T/4T
2T/4T selector switch - Comutateur 2T/4T
2 Interruptor geral - Interruptor general
ON/OFF switch - Interrupteur génèral
3 Temporização de recuo de fio - Temporización de retroceso de hilo
Wire recoil time adjustment - Réglage de recul de fil
4 Regulação velocidade de fio - Regulación de velocidad de hilo
Wire speed adjustment - Règlage de vitesse de fil
5 Retrocesso manual de fio - Retroceso manual de hilo
Manual wire recoil - Récul manuel de fil
6 Avanço manual de fio - Avanzo manual de hilo
Manual wire out - Avance manuel de fil
7 Interruptor para avanço pulsado - Interruptor para avanzo de hilo pulsado
Pulsed wire switch - Interrupteur de fil pulsé
Painel frontal
Panel frontal
Front panel
Panneau avant
8 Temporização de avanço de fio - Temporización de avanzo de hilo
Wire out time adjustment - Réglage de sortie de fil
9 Temporização de pausa de fio - Temporización de pausa de hilo
Wire pause time adjustment - Règlage de pause de fil
Sistema tradicional de adição: o soldador não pode utilizar totalmente a
vareta desperdiçando cerca de 10% do material de adição.
Sistema tradicional de aportación: el operador no utiliza totalmente la varilla
pierdendose cerca de 10% del material de aportación.
Traditional adittion system: the operator wastes at least 10% of filler metal.
Système traditionnel d'adittion: l'opérateur gaspille au moins 10% du métal
d'adition.
Acessórios / Accesórios / Accesories / Accessoires TIG
450 AFC
Gerador de alta frequência, ligado a transformadores ou rectificadores de soldadura,
permite o arranque á distância em soldadura TIG.
Para soldadura de alumínio (AC) ou aços, inoxidáveis e outras ligas (DC).
Generador de alta frecuencia, conectado a transformadores o rectificadores
para soldadura, permite el cebado de arco a distancia en soldadura TIG.
Para soldadura de alumínio (AC) o aceros, inoxidables o otras aleaciones (DC).
High frequency generator, connected to AC or DC welding machines, allows distanced TIG start welding.
For aluminium (AC) or steel, stainless steel and other alloys (DC).
Génèrateur d'haute fréquence, conecté à transformateurs où redresseurs de soudage, permet amorçage TIG à distance.
Pour soudage d'aluminium (AC) où aciers, inoxydables et autres alliages (DC).
2
1
Pre-gas
HF start
3
4
Welding
Post-gas
5
Stop
EconoTIG (lift arc)
Equipamento monofásico com electroválvula de gás e tomada de comando para ligação
de tocha TIG.
Equipo monofásico con electroválvula de gas y toma de mando para conexión de antorcha
Monophase equipment fitted with solenoid gas valve and TIG torch control plug.
Appareil monophasé equipé d'electrovanne de gaz et prise de commande pour torche TIG.
Para peças sobressalentes TIG, consultar tablela de preços.
Para piezas de repuesto TIG, consultar tarifa de precios.
For TIG spare parts, consult price list.
Pour pièces detachées TIG, consulter tarif des prix.
A ELECTREX reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas sem aviso prévio - Electrex se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo
ELECTREX reservs the right to change technical especifications without prior notice - ELECTREX se reserve le droit de modifier ses produits sans préavis
CTC0043A - 2006
Distribuidor