ecopoint - Prentke Romich

Transcrição

ECOPOINT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hinweise
EcoTalker, SmallTalker, XL-Talker, PowerTalker, LightTalker und MinTalker sind Warenzeichen der Prentke Romich GmbH.
ECO, EcoPoint, Vantage, Vanguard II, Vanguard, Pathfinder, SpringBoard, SpringBoard Lite, WordCore, Language Activity
Monitor (LAM), Memory Transfer Interface (MTI) und PRC Infrared Receiver (IRR) sind Warenzeichen der Prentke Romich
Company.
Minspeak ist ein eingetragenes Warenzeichen der Semantic Compaction Systems.
Deutsche Wortstrategie und Quasselkiste sind Warenzeichen der Semantic Compaction Systems.
Picture Communication Symbols (PCS) ist ein Warenzeichen der Mayer-Johnson LLC.
METACOM ist ein Warenzeichen von Annette Kitzinger.
Fonix-DECtalk Text-to-Speech Software ist ein Warenzeichen der Fonix Corporation.
RealSpeak Text-to-Speech ist ein Warenzeichen der Nuance Communications, Inc.
AT&T Natural Voices ist ein Warenzeichen der AT&T Corporation.
Nicht-Englische Synthesen wurden zur Verfügung gestellt durch Acapela Group und RealSpeak Text-to-Speech, ein Warenzeichen der Nuance Communications, Inc.
Windows, Windows XP, Windows Explorer, Windows Media Player, Microsoft Outlook, Microsoft Word, Windows WordPad
und Microsoft PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft, Inc.
IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines.
Tracker ist ein Warenzeichen der Madentec, Inc. Tracker-Technologie durch Madentec Inc.
IntelliTools ist ein Warenzeichen der IntelliTools, Inc.
HeadMouse ist ein Warenzeichen der Origin Instruments, Inc.
Bluetooth Wireless Technology ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Bluetooth-Wortmarke und das Bluetooth-Logo sind
eingetragene Warenzeichen Bluetooth SIG, Inc.,.Benutzung mit freundlicher Genehmigung.
WordQ ist ein Warenzeichen der Bloorview MacMillan Children's Centre
Paint Shop Pro ist ein Warenzeichen der JASC Software, Inc.
GIDEI-Befehle © 1994 Trace R&D Center, University of Wisconsin.
Die Warenzeichen anderer Produkte liegen bei ihren Herstellern.
„EcoPoint Bedienungsanleitung“ geschrieben von Jürgen Babst
Version 1.3 • Januar 2012
© Prentke Romich GmbH 2009-2012
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden.
Prentke Romich GmbH geht damit keinerlei Verpflichtung ein. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Prentke
Romich GmbH sind die vollständige oder teilweise Fotokopie und Reproduktion dieses Handbuches sowie die Übersetzung in
andere Sprachen nicht zulässig.
Prentke Romich GmbH übernimmt keinerlei Gewährleistungen für diese Unterlagen. Das gilt ohne Einschränkung auch für
implizite Garantien auf Marktgängigkeit und Eignung des EcoPoint oder der hierin gemachten Angaben für einen bestimmten
Zweck. Auch übernimmt die Prentke Romich GmbH über die gesetzliche Produkthaftung hinaus keine Haftung für irgendwelche Schäden, die sich aus der Anwendung und Nutzung des EcoPoint oder der in diesem Buch gemachten Angaben ergeben.
Prentke Romich GmbH
Goethestr. 31
D - 34119 Kassel
Tel.
(05 61) 7 85 59-0
Fax
(05 61) 7 85 59-29
eMail [email protected]
Web www.prentke-romich.de
Hinweis
Änderungen und Modifikationen, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Prentke Romich Company vorgenommen wurden, können zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht laut Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG den Grenzwerten für Medizinprodukte der Klasse 1.
FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde
(Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen
dazu, in Wohnräumen einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet HF-Energie und strahlt diese u.U. auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und unsachgemäßem Betrieb, die von
den Anweisungen des Herstellers abweichen, kann eine Funkstörung auftreten. In bestimmten Installationen ist das Auftreten
von Störungen jedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören
(Feststellbar durch das Ein- und Ausschalten dieses Gerätes), können die folgenden Behebungsmaßnahmen einzeln oder im
Verbund eingesetzt werden:
 Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.
 Aufstellung des Gerätes in einer größeren Entfernung vom Empfänger.
 Anschluss des Gerätes an eine andere Steckdose, so dass dieses Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise
angeschlossen sind.
 Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Funk- und Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben.
Umgebungsbedingungen
Temperatur der Betriebsumgebung während der Benutzung: 0°C - 45°C, Temperatur bei Lagerung: -20°C - 50°C, relative
Luftfeuchtigkeit max. 90% bei Umgebungstemperaturen unter 40°C.
Handbuch EcoPoint
2
© Prentke Romich GmbH
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt
und hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende
Vorsicht walten lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten.
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise sorgfältig durch.
Achtung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Den EcoPoint niemals in Wasser eintauchen oder in feuchten Räumen betreiAchtung: ben. Vor Feuchtigkeit schützen!
Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel, einschließlich des Netzkabels des
Achtung: Ladegeräts, evtl. Verlängerungskabel und der internen Verbindungen zwischen den einzelnen Gerätekomponenten ordnungsgemäß und entsprechend
den Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie neue oder zusätzliche Komponenten
Achtung: (Netzteil, Tasten, Speichermedien etc.) anschließen oder entfernen.
Achtung: Der EcoPoint verfügt über keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Entfernen Sie KEINE fest angebauten Gehäuseteile, da dadurch gefährliche
Achtung: Spannungen freigesetzt werden könnten!
Die im EcoPoint eingebauten Lithium-Ionen-Akkus dürfen niemals in der Nähe
Achtung: von offenem Feuer oder in Umgebungen mit Temperaturen oberhalb von 45°
C gelagert werden, da sie explodieren könnten. Die Akkus nicht öffnen.
Achten Sie bei Verwendung von Kopfhörern auf eine angemessene und
Achtung: NICHT zu hohe Lautstärke, da anderenfalls Ihr Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigt werden kann.
Die für das Ladegerät erforderliche Netzspannung beträgt 110-240 V bei 50/60
Achtung: Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Ladegerät niemals an Gleichstrom oder
eine andere Stromquelle an.
Die im EcoPoint verwendeten Lithium-Ionen-Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie gebrauchte
Akkus an einer Sammelstelle für Batterien ab oder schicken Sie sie zwecks
vorschriftsmäßiger Entsorgung an die Prentke Romich GmbH zurück.
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte
elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung
und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet
wird. Privathaushalte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in
Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen
Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an den Händler zurückgeben, von dem sie es erworben haben.
Nicht gedacht als Notrufgerät oder alleinige Kommunikationshilfe.
Nicht gedacht zum Anschluss an bzw. zum Verbinden mit Nicht-Medizinprodukte(n).
Handbuch EcoPoint
3
INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise ......................................................................................................................................2
Sicherheitshinweise.....................................................................................................................3
DEN ECOPOINT AN DEN ECOTALKER ANSCHLIESSEN
5
Wichtig – bevor Sie weitermachen ..............................................................................................6
Den EcoPoint am EcoTalker befestigen......................................................................................7
Stromversorgung anschließen ............................................................................................10
USB-Kabel anschließen ......................................................................................................10
POSITIONIERUNG
11
Den EcoPoint positionieren .......................................................................................................12
Erfassungsbereich ..............................................................................................................12
Voraussetzungen für eine erfolgreiche Ansteuerung ..........................................................13
Positionierhilfe Statusfenster...............................................................................................13
Betrachtungswinkel .............................................................................................................14
Abstand ...............................................................................................................................16
Vertikale Ausrichtung ..........................................................................................................17
Horizontale Ausrichtung ......................................................................................................18
Kopfneigung ........................................................................................................................19
KALIBRIERUNG
21
Den EcoPoint kalibrieren ...........................................................................................................22
Kalibrieren ...........................................................................................................................22
Brillenkompensation............................................................................................................23
Kalibrierungsoptionen .........................................................................................................24
Weitere Optionen der Ansteuerungsart „EyeTracker“ ...............................................................26
Internes Windows................................................................................................................28
Troubleshooting ..................................................................................................................30
INDEX
Handbuch EcoPoint
33
4
DEN ECOPOINT AN DEN ECOTALKER
ANSCHLIESSEN
Handbuch EcoPoint
5
Wichtig – bevor Sie weitermachen
Sie können dieses Kapitel überspringen, wenn Ihr EcoPoint Eyetracker bereits an Ihrem EcoTalker montiert wurde.
Ihr EcoPoint besteht aus 2 Komponenten, einem EcoTalker und einem EcoPoint
Eyetracker. Sind beide bereits komplett verbunden, lesen Sie weiter ab Seite 12
über die Positionierung und ab Seite 22 für die Kalibrierung.
Sollte der Eyetracker noch nicht an den EcoTalker angeschlossen
sein, führen Sie unbedingt zuerst die folgenden Schritte durch!
Prüfen Sie zunächst die Betriebssystemversion. Öffnen Sie dazu die Toolbox und
wählen Sie das Menü SYSTEM. Prüfen Sie, ob der Eintrag „BetriebssystemVersion“ auf 6.01 (oder größer) steht.
Ist die in Ihrem EcoTalker installierte Version älter, so müssen Sie zunächst ein
Softwareupdate durchführen.
Um ein Software-Update durchzuführen:
1. Sichern Sie das in Ihrem EcoTalker enthaltene Vokabular.
2. Legen Sie die Eco-Recovery-DVD, die Sie von PRD erhalten haben, in das
DVD/CD-Laufwerk des EcoTalkers ein.
3. Führen Sie ein System-Recovery durch.
4. Laden Sie ggf. weitere Updates von der PRD-Homepage herunter (Bereich
DOWNLOAD-ECOTALKER-UPDATE), um die neuste Software zu installieren.
Handbuch EcoPoint
6
Den EcoPoint am EcoTalker befestigen
Stellen Sie sicher, dass der EcoTalker ausgeschaltet ist.
Schraube entfernen
Schraube entfernen
Schraube entfernen
Schraube entfernen
Legen Sie den EcoTalker mit dem Display nach unten auf eine plane Oberfläche
Entfernen Sie die 4 Schrauben gemäß der Abbildung oben.
lange Schraube
lange Schraube
kurze Schraube
kurze Schraube
Setzen Sie den Aufnahmebügel für den Eyetracker in die Öffnungen ein, die durch
das Entfernen der 4 Schrauben entstanden sind. Die langen Zapfen gehören in die
weiter innen liegenden Gewindeöffnungen des EcoTalkers. Schrauben Sie den
Bügel mit den Originalschrauben fest. Die langen Schrauben gehören in die inneren, die kürzeren in die äußere Öffnungen (siehe Abbildung oben).
Handbuch EcoPoint
7
Anschließend sollte der EcoTalker so aussehen wie auf dem Foto oben.
Nehmen Sie jetzt den Eyetracker und schieben Sie ihn mit den beiden Zapfen voran so in den Haltebügel, dass die Zapfen in die Öffnungen zwischen Bügel und
EcoTalker einrasten (siehe Abbildung oben).
Das Gewinde im Zapfen des Eyetrackers sollte durch die Öffnung des Haltebügels
zu sehen sein.
Handbuch EcoPoint
8
Nehmen Sie die beiden dicken silberfarbenen Schrauben (Abb. links oben) und
verschrauben Sie damit den Eyetracker mit dem Haltebügel (Abb. oben rechts).
Handbuch EcoPoint
9
Stromversorgung anschließen
Schließen Sie den Stromstecker des Eyetrackers an die Buchse unten links an der
Seite des EcoTalkers an (siehe Abbildungen oben).
USB-Kabel anschließen
Schließen Sie den USB-Stecker des Eyetrackers an die USB-Buchse auf der Unterseite des EcoTalkers an (siehe Abbildungen oben).
Handbuch EcoPoint
10
POSITIONIERUNG
Handbuch EcoPoint
11
Den EcoPoint positionieren
Eine korrekte Positionierung des EcoPoint relativ zum Benutzer ist Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Ansteuerung. Das Ziel dabei ist, dem Eyetracker ein
möglichst stabiles Erfassen der Augen und der Blickrichtung zu ermöglichen.
Probieren Sie zu Anfang verschiedene Positionen aus, bis Sie eine finden, in der
Sie den EcoPoint gut sehen und der Eyetracker gleichzeitig Ihre Augen gut und
konstant erkennt. Mit Hilfe des Fensters „EyeTracker Track Status“ (siehe S. 13)
können Sie sehen, ob und wie der Eyetracker Ihre Augen erkennt.
Erfassungsbereich
Setzen Sie sich ca. 50 – 60 cm vor den EcoPoint (Abstand Kopf zu Gerät). Der
Eyetracker verfügt über einen sehr großen Erfassungsbereich von ca. 25 x 38 x 20
cm (Höhe x Breite x Tiefe, siehe Abbildung). Solange sich Ihre Augen in diesem
Bereich befinden, sollten Sie den EcoPoint ansteuern können.
Verlässt Ihr Kopf einmal den Erfassungsbereich, ist dies nicht schlimm. Bewegen
Sie den Kopf einfach wieder zurück in den Erfassungsbereich, um mit der Ansteuerung fort zu fahren. Sie müssen das System nicht neu kalibrieren; sobald Ihr Kopf
wieder im Erfassungsbereich ist, erkennt das System Sie automatisch.
Handbuch EcoPoint
12
Voraussetzungen für eine erfolgreiche Ansteuerung
1. Ein Auge (besser 2 Augen) befindet sich permanent im Erfassungsbereich.
2. Der Abstand zum Gerät beträgt 50 – 60 cm.
3. Ihre Nase befindet sich auf Höhe der Bildschirmmitte des EcoTalkers (siehe
Abbildung).
4. Ihr Kopf sollte senkrecht und Ihre Blickrichtung geradeaus auf den EcoTalker
gerichtet sein (siehe Abbildung). Können Sie den Kopf nur geneigt halten, so
muss der EcoPoint in einem identischen Winkel montiert werden.
5. Zwischen Kopf und EcoPoint dürfen sich keine Hindernisse befinden.
Positionierhilfe Statusfenster
Der EcoPoint muss zur Benutzung sicher auf einem geeigneten Halterungssystem
befestigt sein. Erst dann darf der EcoPoint eingeschaltet werden.
 Sofern noch nicht geschehen, stellen Sie die Ansteuerung auf „EyeTracker“.
Öffnen Sie dazu die Toolbox, wählen Sie das Menü ANSTEUERUNG, wählen Sie
„Ansteuerungsmethode wechseln“ und anschließend „EyeTracker“.
 Wählen Sie die Option „Statusfenster“. Ein kleines Fenster „EyeTracker Track
Status“ öffnet sich, das Ihre Augen als 2 weiße Punkte vor schwarzem Grund anzeigen sollte. Das Statusfenster hilft beim Finden einer guten Positionierung.
Handbuch EcoPoint
13
Der EcoPoint Eyetracker hat die Aufgabe, Ihre Blickrichtung zu ermitteln. Er arbeitet
am akkuratesten, wenn sich Ihre beiden Augen im Erfassungsbereich befinden, den
Sie sich als einen Kubus der Größe 25 x 38 x 20 cm (Höhe x Breite x Tiefe) vorstellen können. Die Mitte des Kubus’ befindet sich ca. 55 cm vor dem EcoTalker.
55 cm
Ist das Statusfenster geöffnet, sollten Sie Ihre Augen als 2 weiße
Punkte vor schwarzem Grund sehen. Wenn Sie den Kopf bewegen oder neigen, bewegen sich die beiden weißen Punkte entsprechend. Die weißen Punkte sollten aber nicht flackern.
Sehen Sie keine, nur einen oder flackernde Punkte, müssen Sie
die Positionierung des EcoPoint optimieren.
Betrachtungswinkel
Verändern Sie Lage und Anstellwinkel des EcoPoint, bis Sie senkrecht auf den
EcoTalker blicken. Das Statusfenster hilft, die korrekte Position herauszufinden. Im
Statusfenster sollten 2 ruhige weiße Punkte zu sehen sein.
Richtiger Betrachtungswinkel:
Handbuch EcoPoint
14
Falscher Betrachtungswinkel:
Blickrichtung zu tief
Blickrichtung zu hoch
Richtiger Betrachtungswinkel:
Korrekte Blickrichtung
Handbuch EcoPoint
15
Abstand
Der Abstand zwischen Augen und EcoPoint sollte 50 – 60 cm betragen. Im Statusfenster zeigt das gelbe Dreieck auf der grünen Raute den Abstand.
Korrekter Abstand:
Wenn das
gelbe Dreieck
in der Mitte
der grünen
Raute ist, ist
der Abstand
korrekt.
Abstand zu groß:
Das gelbe
Dreieck ist
nach links
verschoben. Der
Abstand ist
zu groß.
Abstand zu klein:
Das gelbe
Dreieck ist
nach rechts
verschoben.
Der Abstand
ist zu klein.
Handbuch EcoPoint
16
Vertikale Ausrichtung
Die Nase des Benutzers sollte auf derselben Höhe sein wie die Mitte des Displays
des EcoTalkers. Die weißen Punkte zeigen die Augen innerhalb des imaginären
Kubus’. Positionieren Sie den EcoPoint so, dass die Augen in der Mitte des Statusfensters angezeigt werden.
Die weißen
Punkte
werden
mittig im
Statusfenster angezeigt.
Kopf ist zu hoch:
Die weißen
Punkte
werden
oben im
Kopf ist zu tief:
Die weißen
Punkte
werden
unten im
Handbuch EcoPoint
17
Horizontale Ausrichtung
Das Gesicht des Benutzers sollte mittig vor dem Display des EcoTalkers ausgerichtet sein. Die weißen Punkte zeigen die Augen innerhalb des imaginären Kubus’.
Positionieren Sie den EcoPoint so, dass die Augen in der Mitte des Statusfensters
angezeigt werden.
Die weißen
Punkte
werden
mittig im
Kopf ist zu weit links:
Die weißen
Punkte
werden
links im
Kopf ist zu weit rechts:
Die weißen
Punkte
werden
rechts im
Handbuch EcoPoint
18
Kopfneigung
Der Kopf sollte sich stets aufrecht vor dem EcoPoint befinden. Neigt der Benutzer
den Kopf permanent, muss der EcoPoint auf denselben Neigungswinkel eingestellt
werden. Positionieren Sie den EcoPoint so, dass die Augen nebeneinander in der
Mitte des Statusfensters angezeigt werden.
Korrekte Positionierung:
Falsche Positionierung: Kopf ist nach rechts geneigt:
Die weißen
Punkte
werden
schräg
untereinander angezeigt.
Falsche Positionierung: Kopf ist nach links geneigt:
Die weißen
Punkte
werden
schräg
untereinander angezeigt.
Handbuch EcoPoint
19
Handbuch EcoPoint
20
KALIBRIERUNG
Handbuch EcoPoint
21
Den EcoPoint kalibrieren
 Drücken Sie „Statusfenster“ im Menü ANSTEUERUNG, um das Statusfenster
„Eyetracker Track Status“ angezeigt zu bekommen, bevor Sie den EcoPoint kalibrieren (siehe S. 13). Sie können das Statusfenster verschieben und in der Größe
ändern.
Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNG in der Toolbox.
Stellen Sie sicher, das als Ansteuerung „EyeTracker” gewählt ist.
Wählen Sie „Kalibrieren“.
Kalibrieren
Einfügbare Funktion:  EYETRACKER KALIBRIEREN
Folgen Sie dem sich bewegenden Ziel mit den Augen. Der Eyetracker gibt Ihnen 5
Ziele vor und ermittelt jeweils die zugehörige Blickrichtung. Die Kalibrierungsdaten
bleiben erhalten, bis Sie den EcoPoint erneut kalibrieren. Ist die Kalibrierung abgeschlossen, wählen Sie OK. Die neu gewonnenen Kalibrierungsdaten werden anschließend sofort verwendet.
Handbuch EcoPoint
22
Brillenkompensation
Wenn Sie eine Brille tragen und Probleme haben, das System zu kalibrieren, wählen Sie im Menü ANSTEUERUNG die Option „Brillenkompensation“.
Stellen Sie „Brillenbenutzer“ auf „Ja“ und geben Sie Ihre Dioptriewerte ein. Fragen
Sie ggf. Ihren Optiker oder Augenarzt nach den genauen Werten.
Handbuch EcoPoint
23
Kalibrierungsoptionen
Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNG in der Toolbox und wählen Sie „Kalibrierungsoptionen“. Dieses Menü erlaubt Ihnen die Anpassung des Kalibriervorganges
an Ihre Bedürfnisse. Das Verändern der Parameter macht evtl. eine RePositionierung bzw. eine Neukalibrierung erforderlich.
Stimulus
Verwendetes Motiv beim Kalibrieren. Wählen Sie zwischen „Zeiger“ und „Bild“.
Unter Zeiger versteht man einen Kreis. Die Farbe können Sie mittels „Zeigerfarbe“
einstellen.
Haben Sie „Bild“ gewählt, wählen Sie über die Taste „Bild wählen“ ein geeignetes
Bild aus. Die Verwendung eines Bildes wird empfohlen, wenn der Benutzer Schwierigkeiten hat, einen Punkt zu fokussieren, ein spezielles Bild aber gut erkennen
kann. Bilder sollten aber prinzipiell schlicht und nicht zu detailliert sein, um als Stimulus zu dienen.
Stimulusgröße
Größe des Motivs beim Kalibrieren. Wählen Sie zwischen klein, mittel und groß. Für
eine präzise Kalibrierung wird ein kleineres Motiv empfohlen.
Stimulusgeschwindigkeit
Geschwindigkeit des Motivs beim Kalibrieren. Wählen Sie zwischen sehr langsam,
langsam, mittel, schnell und sehr schnell. Hat der Benutzer Schwierigkeiten, dem
Muster beim Kalibrieren zu folgen, so verringern Sie die Geschwindigkeit.
Handbuch EcoPoint
24
Aktives Auge
Gibt an, ob beim Kalibrieren beide, nur das linke, nur das rechte oder nur ein Auge
ausgewertet werden soll. Die Einstellung „nur ein Auge“ sollte nur gewählt werden,
wenn physisch auch nur ein Auge vorhanden ist (z.B. weil ein Auge abgeklebt ist).
Stimulusklang
Gibt an, ob am Ende jedes der 5 Kalibrierungsziele je ein akustisches Signal ertönt.
Tastatursteuerung
Ermöglicht die manuelle Steuerung des Kalibriervorgangs über eine per USB an
den EcoTalker angeschlossene Tastatur. Geben Sie auf der Tastatur jeweils ein „s“
ein, um zum nächsten Kalibrierschritt zu gelangen.
Bereich für Kalibrierung
Größe des für den Kalibriervorgang verwendeten Displaybereichs. Wählen Sie
zwischen klein, mittel und groß. Für eine präzise Kalibrierung wird ein großer Displaybereich empfohlen. Dieser Wert gilt nur für den Kalibriervorgang. Zur Benutzung des EcoPoint müssen Sie das gesamte Display abdecken können.
Gültigkeit der Kalibrierungsdaten
Wählen Sie, ob die gewonnenen Kalibrierungsdaten nur für den aktuell eingestellten Benutzerbereich gelten sollen oder für das gesamte Gerät.
Wenn mehrere Benutzer den EcoPoint mittels Augensteuerung benutzen, sollten
Sie die Einstellung „Benutzerbereich“ wählen, ansonsten „gesamtes Gerät“.
Hintergrundfarbe wählen
Wählen Sie, welche Farbe der Bildschirmhintergrund während des Kalibrierens
haben soll.
Zeigerfarbe wählen
Wählen Sie, welche Farbe der Stimulus während des Kalibrierens haben soll.
Handbuch EcoPoint
25
Weitere Optionen der Ansteuerungsart „EyeTracker“
Drückdauer
Wählen Sie, wie lange Sie ein Feld anschauen müssen, bevor es vom EcoTalker
aktiviert wird. Wählen Sie keine zu große Zeit, da es bei der Augensteuerung erfahrungsgemäß schwierig ist, eine längere Zeit konstant auf einen Punkt zu schauen.
Die Standardzeit ist 0,7 Sekunden.
Tastenwiederholung
Wählen Sie, nach welcher Zeit die Wiederholfunktion für ein ausgewähltes Feld
einsetzt und wie schnell die Wiederholung erfolgt. Haben Sie hier z.B. eine Zeit von
0,5 Sekunden eingestellt, wird eine halbe Sekunde, nachdem das Feld das erste
Mal aktiviert wurde, das Feld erneut ausgelöst. Bleiben Sie mit dem Blick auf dem
Feld, wird es automatisch jede halbe Sekunde erneut ausgelöst, solange, bis Sie
den Blick abwenden.
Selektion
Wählen Sie, wie ein per Blickrichtung ausgewähltes Feld bestätigt werden soll. Zur
Auswahl stehen „Auto“, „Blinzeln“ und „Taste“.
Bei „Auto“ wird das Feld automatisch selektiert, sobald die unter „Drückdauer“ eingestellte Zeit abgelaufen ist. Dies ist die Standardeinstellung bei Augensteuerung.
Bei „Blinzeln“ können Sie das Feld durch Blinzeln (kurzes Schließen der Augen)
auswählen. Stellen Sie die Zeiten „kürzestes Blinzeln“ und „längstes Blinzeln“ so
ein, dass Ihr „Auswahl-Blinzeln“ vom Gerät sicher erkannt und nicht mit „normalem“
Blinzeln bzw. Schließen der Augen verwechselt wird.
Bei „Taste“ müssen Sie eine an den EcoTalker angeschlossene externe Taste
betätigen, um das Feld auszuwählen.
Statusfenster
Einfügbare Funktion:  EYETRACKER-STATUSFENSTER
Ist das Statusfenster geöffnet, sollten Sie Ihre Augen als 2 weiße
Punkte vor schwarzem Grund sehen. Wenn Sie den Kopf bewegen oder neigen, bewegen sich die beiden weißen Punkte entsprechend. Über die einfügbare Funktion kann das Statusfenster
eingeblendet werden.
Zum Ausblenden des Statusfensters klicken Sie auf das weiße
Kreuz auf rotem Grund rechts oben im Fenster.
Reduzierte Selektion
Ist die reduzierte Selektion eingeschaltet, können nur belegte Felder ausgewählt
werden. Zur Nutzung sollte die Funktion „Sequenzanzeige“ eingeschaltet werden
(siehe Handbuch zum EcoTalker), bei der nicht aktive Tastenfelder wahlweise ausgeblendet, ausgegraut oder als weiße Felder angezeigt werden können.
Zeigerfarbe
Wählen Sie eine Farbe für die Visualisierung ausgewählter Felder, die Sie gut erkennen können.
Handbuch EcoPoint
26
Zeigergröße
Wählen Sie, wie groß ausgewählte Felder visualisiert werden sollen. Zur Auswahl
stehen Größen von 5 bis 45 Pixel.
Zeiger
Wählen Sie, wie ein ausgewähltes Feld visualisiert werden soll. Zur Auswahl stehen
„Kreis schrumpfend“, „Uhr“ und „unsichtbar“.
Auswahl hervorheben
Ein durch Blickrichtung ausgewähltes Feld wird zusätzlich durch einen roten Rahmen visualisiert. Aufgrund der zusätzlichen, manchmal ablenkend wirkenden visuellen Stimulation wird empfohlen, diese Option nicht einzuschalten.
Pausieren/Fortsetzen
Einfügbare Funktion: TRACKER-AUS
Mit Hilfe dieser Funktion wird der Eyetracker deaktiviert. Sie können in Ruhe die
Oberfläche des EcoTalker betrachten, ohne dabei Felder auszulösen.
Solange der Eyetracker deaktiviert ist, können Eingaben direkt über den Touchscreen des EcoTalkers vorgenommen werden.
Es gibt 3 Möglichkeiten, den Eyetracker vorübergehend zu deaktivieren:
1. Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNG in der Toolbox und drücken Sie die
Taste „Pausieren/Fortsetzen“.
und
. Ein Feld „Pausie2. Schauen Sie zwischen die Tasten
ren“ (bzw. „Fortsetzen“) wird oben in der Displaymitte angezeigt. Diese Option
ist deaktivierbar.
3. Weisen Sie die einfügbare Funktion TRACKER-AUS einem Dia oder dem Feld
einer Seite zu oder speichern Sie es unter einer Ikonensequenz.
Größe Statusfenster
Wählen Sie, wie groß das Statusfenster eingeblendet werden soll. Wenn das Statusfenster stets angezeigt soll, empfiehlt sich eine kleine Größe.
Brillenkompensation
Siehe Seite 23.
Bluetooth-Taste
Nehmen Sie hier Einstellungen vor, wenn Sie den EcoTalker mit einer drahtlosen
Funktaste von PRC ansteuern.
Einstellungen sonstige Tasten
Wählen Sie, ob die benutzerprogrammierbaren Tasten oberhalb des Displays sowie
das Pausieren-Feld ebenfalls per Eyetracker auslösbar sein sollen.
Standardwerte
Dies sind die für Anfänger empfohlenen Standardwerte:
Stimulus: Zeiger
Stimulusgröße: mittel
Stimulusgeschwindigkeit: normal
Aktives Auge: beide
Stimulusklang: Ja
Tastatursteuerung: Nein
Bereich für Kalibrierung: groß
Handbuch EcoPoint
27
Internes Windows
Wollen Sie mittels Augensteuerung auch auf im EcoTalker installierte WindowsProgramme zugreifen, so können Sie hier die Tastaturlupe sowie die Mausempfindlichkeit einstellen.

Hinweis: Benutzer eines integrierten EcoTalkers (Möglichkeit des Zugriffs auf
das interne Windows) stehen weitere Optionen zur Verfügung. Haben Sie den
EcoPoint als geschlossene Anlage über die gesetzliche Krankenversicherung erhalten, dann stehen Ihnen diese Optionen nicht zur Verfügung.
Klicken in Windows
Einfügbare Funktionen: KLICKEN-IN-WINDOWS-EIN KLICKEN-IN-WINDOWSAUS  KLICKEN-IN-WINDOWS-EIN/AUS
Ist die Funktion “Klicken in Windows” eingeschaltet, können Sie durch Betrachten
eines Punktes auch in Windows-Anwendungen die linke Maustaste auslösen („klicken“).
Lupe für Mausklick
Einfügbare Funktionen: KLICK-LUPE-EIN KLICK-LUPE-AUS KLICK-LUPEEIN/AUS
Ist die Funktion „Lupe für Mausklick“ eingeschaltet, wird Ihnen zunächst ein vergrößerter Bildschirmausschnitt angezeigt, wenn Sie in einer Windows-Anwendung
klicken. Sie können dann besser sehen und auswählen, an welcher Stelle genau
der Mausklick erfolgen soll. Mit dem ersten „Klicken“ wählen Sie stets nur den Bereich aus, der vergrößert angezeigt werden soll. Klicken Sie dann im vergrößerten
Bereich auf dem gewünschten Punkt.
Die Werte Vergrößerung sowie zu vergrößernder Bereich legen fest, welchen
Ausschnitt der EcoTalker wie stark vergrößert.
Mausempfindlichkeit
Hiermit können Sie einstellen, wie präzise Sie auf eine Stelle blicken müssen, um
dort einen Mausklick auszulösen (das Auslösen der linken Maustaste erfolgt nach
der in Drückdauer eingestellten Zeit.) Je größer der hier eingestellte Wert ist, umso
besser müssen Sie in der Lage sein zu fokussieren. Eine niedrige Empfindlichkeit
ist Anfängern der Augensteuerung zu empfehlen, da das Auge die Angewohnheit
hat, um ein festes Ziel herum zu blicken. Die Standardeinstellung ist „normal“
Mausgeschwindigkeit
Hiermit können Sie einstellen, wie schnell der Mauszeiger Ihren Blickrichtung folgen
soll. Bei langsamer Mausgeschwindigkeit folgt der Mauszeiger Ihren Blickrichtung
stets versetzt.
Mausklickfunktionen
Einfügbare Funktionen: RECHTER-MAUSKLICK DOPPEL-MAUSKLICK
MAUSTASTE-HALTEN
Wählen Sie die eine der einfügbaren Funktionen, um dem EcoPoint zu sagen, dass
er an der nächsten von Ihnen ausgewählten Position anstelle eines Klicks der linken Maustaste die ausgewählte Aktivität (Klicken der rechten Maustaste, Doppelklick der linken Maustaste, linke Maustaste halten) durchführen soll.
Handbuch EcoPoint
28
Lupe für Mausklick:
Beim ersten Klicken in die WordMenüleiste wird zunächst eine vergrößerte Ansicht dargestellt.
Klicken Sie erneut auf „Datei“, um
das Dateimenü zu öffnen.
Lupe für Mausklick:
Klicken Sie in der vergrößerten
Ansicht auf „Drucken“, um das
Dateimenü zu öffnen.
Bei Verwendung des Lupe verdoppelt sich die Zahl der notwendigen Mausklicks, da
der erste Mausklick jeweils nur den ausgewählten Bereich vergrößert. Erst der
zweite Mausklick löst die gewünschte Aktivität aus.
Vergrößerung
Wählen Sie den Vergrößerungsfaktor der Lupe. Zur Auswahl stehen 2, 3, 4, 5, 6, 7,
oder 8-fache Vergrößerung.
Zu vergrößernder Bereich
Wählen Sie, wie groß der zu vergrößernde Bildschirmausschnitt sein soll. Je größer
Ihr Vergrößerungsfaktor ist, desto weniger Pixel können vergrößert angezeigt werden.
Vergrößerung
2
3
4
Max. Größe 128 x 128 120 x 120 88 x 88
Handbuch EcoPoint
29
5
72 x 72
6
56 x 56
7
48 x 48
8
40 x 40
Troubleshooting
Wenn Sie folgendes Problem haben



EcoPoint reagiert nicht
EcoPoint scheint „tot“ zu sein
Meldung: “Problem with Eyetracker”
gehen Sie wie folgt vor, um das System wieder zum Laufen zu bekommen:
1. Ziehen Sie den USB-Stecker des Eyetrackers ab (NIEMALS den Stromstecker
abziehen!).
2. Drücken Sie die Reset-Taste auf der linken Seite des EcoTalkers.
3. Schalten Sie den EcoTalker ein, ohne dass der Eyetracker-USB-Ausgang angeschlossen ist.
4. Nach dem Booten des EcoTalker wechseln Sie in das Menü ANSTEUERUNG
und stellen die Ansteuerungsmethode auf „Tastatur“.
5. Öffnen Sie das Menü SYSTEM und wählen Sie „Windows herunterfahren“.
6. Wenn der Eco sich ausgeschaltet hat, schließen Sie den USB-Anschluss des
Eyetrackers wieder an eine der USB-Anschlüsse des EcoTalker an.
7. Schalten Sie den EcoTalker wieder ein.
8. Öffnen Sie in das Menü ANSTEUERUNG und stellen Sie die Ansteuerungsmethode auf „EyeTracker“.
9. Das System sollte wieder funktionieren
Handbuch EcoPoint
30
Technische Daten
Bildschirm
Bildschirmauflösung
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Lautsprecher
Mikrofon
Prozessor
Arbeitsspeicher
Betriebssystem
Festplatte
Anschlüsse
Akkulaufzeit
Webcam
Aufstellbügel
Ladegerät / Netzteil
resistiver 14“-Touchscreen
1024 x 768 Bildpunkte
34 x 29 x 8 cm
3,9 kg
2
1
Intel Atom Z530 1,6 GHz
1 GB
Windows 7 Home Premium 32 Bit
60 GB SSD
3 x USB 2.0
1 x Mini-USB 2.0
1 x Ethernet (RJ45)
1 x VGA Mini-D-Sub15
WLAN (optional) IEEE 802.11 b/g IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth Klasse 2
IR-Umfeldkontrolle
2 x 3,5 mm Anschluss für externe Zweitertaste
1 x 3,5 mm Anschluss für Außenlautsprecher / Aktivbox
1 x 3,5 mm Anschluss für externes Mikrofon
1x Hohlsteckerbuchse für Eyetrackerstromversorgung
11,1 V / 5,2 Ah (interner Akku) sowie 10,8 V / 7,2 Ah (Wechselakku)
2,5 - 5 h
640 x 480 Pixel (optional)
integriert
18 V / 3,3 A
Eyetrackerabstand
Trackingfenster (BxHxT)
Kopfbewegungsgeschwindigkeit
Blickdatenrate
Geschätzte Blickgenauigkeit
60 cm
40 x 30 x 20 cm
30 cm/S
30 Hz
0,8°
Akku
Handbuch EcoPoint
31
Hinweise zum Wiedereinsatz
Das Gerät ist für den Wiedereinsatz geeignet. Im Falle eines Wiedereinsatzes sind
durch den Hersteller folgende Maßnahmen durchzuführen:
 Reinigung des Hilfsmittels
 Desinfektion des Hilfsmittels
 Funktionsprüfung
 sicherheitstechnische Kontrolle
 Durchführen evtl. Soft- und Firmwareupdates
 Löschen des benutzerspezifischen Vokabulars
 Rücksetzen aller Einstellungen auf Standardwerte
Handbuch EcoPoint
32
INDEX
Handbuch EcoPoint
33
Internes Windows 28
A
K
Abstand 16
Ansteuerungsvoraussetzungen 13
Ausrichtung, horizontal 18
Ausrichtung, vertikal 17
Auswahl hervorheben 27
Kalibrieren 22
Kalibrierungsoptionen 24
Klicken in Windows 28
Kopfneigung 19
B
L
Befestigung des EyeTrackers 7
Bereich für Kalibrierung 25
Betrachtungswinkel 14
Brillenkompensation 23
Lupe für Mausklick 28
M
C
Mausempfindlichkeit 28
Mausgeschwindigkeit 28
Mausklickfunktionen 28
CE-Konformitätserklärung 2
D
O
Drückdauer 26
Optionen bei der Ansteuerung mit
EyeTracker 26
E
P
EcoEyegaze kalibrieren 22
EcoEyegaze positionieren 12
Erfassungsbereich 12
EyeTracker befestigen 7
Eyetracker montieren 6
Pausieren/Fortsetzen 27
Positionierung des EcoEyegaze 12
S
G
Selektion 26
Sicherheitshinweise 3
Software-Update 6
Statusfenster 13, 26
Stimulus 24
Stimulusgeschwindigkeit 24
Stimulusgröße 24
Stimulusklang 25
Stromversorgung anschließen 10
Gültigkeit der Kalibrierungsdaten 25
H
Hintergrundfarbe wählen 25
Hinweise 2
Hinweise zum Wiedereinsatz 32
horizontale Ausrichtung 18
T
I
Tastatursteuerung 25
Tastenwiederholung 26
Technische Daten 31
Inhaltsverzeichnis 4
Handbuch EcoPoint
34
U
W
Umgebungsbedingungen 2
USB-Kabel anschließen 10
Wiedereinsatz, Hinweise zum 32
Z
V
Zeiger 27
Zeigerfarbe 26
Zeigerfarbe wählen 25
Zeigergröße 27
zu vergr. Bereich 29
Vergrößerung 29
vertikale Ausrichtung 17
Voraussetzungen für die Ansteuerung 13
Handbuch EcoPoint
35

ecopoint - Prentke Romich

Transcrição

Documentos relacionados

Handout8 Literaturempfehlungen

Bewegende Schicksale - Verband Deutscher Antiquare e.V.

Sehr leicht, schmal und dünn. Solide verarbeitet

Handbuch für den TimeFreezer FX Einleitung

PhotoWonder Bestellformular

DC-2964-Flyer-DE (v3.1).cdr

Die Garantie für Marantz Premium Produkte

2.1 Aufbau des QMH Merke: 2. Das Qualitätsmanagementhandbuch

Kostenloser PDF-Download - 4 Seiten - HDTV

Qualitätsmanagement - Handbuch der FHH 1.02 Hinweise zur