Aus „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ von Bert Brecht

Transcrição

Aus „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ von Bert Brecht
Aus „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ von Bert Brecht
(Ansprache nach der Machtergreifung)
Givola:
Die Wahl ist aus, Chef, Ciceros Gr€nzeugh•ndler
Und die Chicagos danken tiefbewegt
Und freudeschlotternd dir f€r deinen Schutz.
Ui:
Ich nehme euren Dank mit Stolz entgegen.
Als ich vor nunmehr f€nfzehn Jahren als
Einfacher Sohn der Bronx und Arbeitsloser
Dem Ruf der Vorsehung folgend, mit nur sieben
Erprobten M•nnern auszog, in Chicago
Meinen Weg zu machen, war‘s mein fester Wille
Dem Gr€nzeughandel Frieden zu verschaffen.
‘s war eine kleine Schar damals, die schlicht
Jedoch fanatisch diesen Frieden w€nschte!
Nun sind es viele. Und der Friede in
Chicagos Gr€nzeughandel ist kein Traum mehr
Sondern rauhe Wirklichkeit. Und um den Frieden
Zu sichern, habe ich heute angeordnet
Daƒ unverz€glich neue Thompsonkanonen
Und Panzerautos und nat€rlich, was
An Brownings, Gummikn€ppeln und so weiter noch
Hinzukommt, angeschafft werden, denn nach Schutz
Schrein nicht nur Cicero und Chicago, sondern
Auch andre St•dte: Washington und Milwaukee!
Detroit! Toledo! Pittsburg! Cincinnati!
Wo‘s auch Gem€sehandel gibt. Flint! Boston!
Philadelphia! Baltimore! St. Louis! Little Rock!
Minneapolis! Columbus! Charleston! Und New York!
Das alles will gesch€tzt sein! Und kein „Pfui!“
Und kein „Das ist nicht fein!“ h•lt auf den Ui!
Unter Trommeln und FanfarenstÄÅen schlieÅt sich der Vorhang.
Eine Schrift taucht auf.
Epilog
Ihr aber lernet, wie man sieht statt stiert
Und handelt, statt zu reden noch und noch.
So was h•tt einmal fast die Welt regiert!
Die V†lker wurden seiner Herr, jedoch
Daƒ keiner uns zu fr€h da triumphiert Der Schoƒ ist fruchtbar noch, aus dem das kroch!