BODYTONE german.qxd

energy
REINER SCHLAF
Energie & Kraft besitzen
Harmonie & Gleichgewicht erfahren
SCHLAF IST MEHR
Nur noch wenige Stunden bis zum Sonnenaufgang. Neue Kräfte tanken für einen
anstrengenden Tag. Der Körper entspannt sich. Träume stimulieren den Geist. Sie
schlafen. Dieser Moment zeitlosen Gleichgewichts, zwischen Ihrem Körper und Geist,
gehört Ihnen. Pure Erholung, wunderbar durch die Natur geregelt, reflektieren Sie an Ihre
Umgebung. Unermüdlich schenken Sie Ihre Liebe dem Partner oder den Kindern.
Begeistert nehmen Sie jede Herausforderung an. Strahlend lachen Sie der Welt zu …
Jeder merkt es. Sie schlafen gesund.
EIN BETT MIT EINER SEELE
Bodytone® hat eine deutliche Philosophie: Das Entwickeln von Schlafkomfort, perfekt
abgestimmt auf die Bedürfnisse jedes Individuums. Enthusiasmus und Technik
garantieren Ihnen ein hohes Komfortniveau. Verschmelzung von Innovation und
Technologie haben ein dauerhaftes und qualitativ hochwertiges Produkt hervorgebracht.
Dennoch sind Sie die größte Inspiration.
®
Bodytone denkt mit Passion an Sie. Ihr Bett hat eine Seele.
VOM INGENIEUR ZUR TREIBENDEN KRAFT
Bodytone® ist ein wesentlicher Teil von Frank De Bock, Ingenieur und
Vorstandsvorsitzender. Seine technischen Kenntnisse, unterstützt durch wissenschaftliche
Forschung, seine Passion für gesundes Schlafen, sind das Herz dieses Markenprodukts.
Seine technische Kreativität versichert Bodytone® von einer Tradition in Innovation. Aus
seinem Streben nach Langlebigkeit ergibt sich die Wahl für Qualitätsmaterialien von ganz
allein.
Er ist der Ingenieur und die treibende Kraft. Sie genießen ohne Sorgen.
VON KREATIVEM KONZEPT ZUR FLEXIBLEN PRODUKTION
Jede Matratze wird individuell und von Hand gefertigt, da jeder Körper einzigartig ist. In
der Bodytone®-Produktion, im Herzen Luxemburgs wird vom Entwurf bis zur
Fertigstellung mit der höchst denkbaren Flexibilität gearbeitet.
Die Materialien sind alle mensch- und umweltfreundlich, denn Sie werden nach den
strengen Bodytone®-Normen ausgewählt, die eine gleichbleibend hochwertige Qualität
garantieren. Zahlreiche Tests des TÜV Rheinland Product Safety in Deutschland, des
Europäischen Schlafforschungsinstituts (ESRI) in Belgien und das verliehene Öko-Tex 100
Zertifikat bestätigen den hohen Bodytone®-Qualitätstandard.
Bodytone® kreiert Ihren persönlichen Schlafkomfort. Denn Sie sind einzigartig.
PARTNERSCHAFT UND VERTRAUEN
Die Bodytone®-Händler sind Spezialisten und haben eine klare Philosophie. Sie werden
sehen, dass Sie bei Ihnen immer im Mittelpunkt stehen und immer mit sachkundigem Rat
rechnen können. Der Händler versteht Ihre persönlichen Bedürfnisse.
Bei den Bodytone®-Vertriebspartnern, Schlafkomfort-Geschäfte mit Klasse und
Fachkenntnissen, helfen die Händler Ihnen, bewusst pures Schlafen zu wählen.
Sie wählen puren Schlaf.
Personally yours,
Bodytone ®
Innovation for pure sleep
tranquility
INDIVIDUELL ANGEPASSTER SCHLAFKOMFORT
Diese Wassermatratze passt sich an mein Körpergewicht und meinen spezifischen
Körperbau an.
LÄNGERE TIEFSCHLAFPHASEN
Ich schlafe tief und ohne Unterbrechung, da mein Hypothalamus – der Teil des Gehirns,
verantwortlich für das Aufwachen bei zu hohem lokalem Druck - mehr Ruhe bekommt.
NESTWÄRME
Mein Körper verbraucht weniger Energie durch die konstante Temperatur und all meine
vitalen Funktionen kommen zur Ruhe (Respiration, Herz, Blutzirkulation…).
MUSKELENTSPANNUNG
Meine Muskeln entspannen sich schnell und vollständig durch eine bessere Durchblutung.
Weil meine Beine höher liegen, entspannt sich mein Rücken, wird die Blutzirkulation
begünstigt und Lymphe ? besser abtransportiert.
ALLERGIEFREI (ANTIALLERGISCH)
Das ideale Mikroklima, sorgt dafür, dass Allergien (z.B. Hausstaubmilben, Stoffe?, …) und
Schimmel endgültig zur Vergangenheit gehören.
HYGIENISCH
Die Oberfläche der Wassermatratze ist reinigungsfähig. Die Auflagen sind abnehmbar und
waschbar.
So bleibt Ihre Schlafunterlage frisch und hygienisch wie am ersten Tag.
LINDERUNG DER RÜCKENSCHMERZEN
Das Schlafsystem passt sich meiner Körperform an, sodaß meine Wirbelsäule und mein
ganzer Körper in eine ergonomisch natürliche Position gebracht wird. Mein Körper wird
100% unterstützt.
STABILE LIEGEPOSITION
Wärme, optimale Druckverteilung und Muskelentspannung stabilisieren die Position
meines Körpers.
Die ideale Basis für einen ununterbrochenen Schlaf.
AUSGERUHT AUFWACHEN
Da ich mich weniger drehe, wird mein Schlaf qualitativ besser und ich erhole mich
schneller. Ich fühle mich morgens ausgeruht und regeneriert.
OPTIMALE DRUCKVERTEILUNG
Die vergrößerte Matratzenoberfläche und die Tragkraft von Wasser senken den lokalen
Druck auf die schwersten Punkte meines Körpers.
Vorteile
.
Vieles ist zu steigern. Mit der BODYTONE® Supreme sind Sie am Ziel. Die patentierte
Weltneuheit ist nicht nur Wassermatratze. Sie läßt Sie wie auf Wolken schweben und
unterstützt Sie trotzdem – unmerklich, aber zuverlässig.
BODYTONE® Supreme trägt das Besondere in sich. Nicht sichtbar, aber immer gegenwärtig.
Airlay heißt das Geheimnis dieses Top-Produktes, das Sie einlädt, Entspannung und
dauerhaften Komfort pur zu erleben.
Druckentlastung und allerbeste ergonomische Merkmale machen den Schlaf auf
BODYTONE® Supreme zu einem Erlebnis. Die Eigenschaften von Wasser und Technik bilden
eine überwältigende Komposition: Schlafgenuß und Schlafqualität sind für Sie nicht nur
Worte, sondern werden Wirklichkeit.
Seien Sie unbesorgt. BODYTONE® Supreme kann viel (er)tragen. Nicht jeder Schläfer ist ein
Federgewicht. BODYTONE® Supreme ist bestens darauf eingestellt. In zwei Ausführungen
bietet BODYTONE® jedem das seine. „Soft" – oder „Firm". Gerade für Menschen, die eine
Wassermatratze vielleicht noch nicht als mögliche Schlafstatt erwogen haben.
Ehrlich: BODYTONE® Supreme ist einiges gewohnt. Sie schlafen heute so komfortabel darauf
wir in späteren Jahren. Mit allerhöchsten Ansprüchen an die Materialien ist das Bettsystem
auch dann noch in Form, wenn Sie über Jahre hinweg sanft darin entschlummern. Ihr
Gefühl für das Hochwertige war BODYTONE® Verpflichtung, hier unser Bestes zu geben.
BODYTONE® hat es wörtlich genommen: Gute Nacht.
MODELLE>
SUPREME
personality
INDIVIDUALITÄT RESPEKTIEREN
Die wissenschaftlich unterstützte Technik der Bodytone® Exclusive plus ist einzigartig. Ihre
individuellen Bedürfnisse bilden den Ausgangspunkt bei der technischen Entwicklung
dieser Matratze. Das neueste Zylinderinterieurs kann an Ihr eigenes Körpergewicht und an
Ihren spezifischen Körperbau angepasst werden. So unterstützt es effektiv den schwereren
Beckenbereich und stützt den Lendenwirbelbereich und den Rücken individuell.
Vliesschichten
Laminiertes Vlies mit Nylonnetz
Laminiertes Vlies mit Nylonnetz und Schwimmern.
Zylinder
Dieses patentierte Matratzensystem ist mit der 3–Zonentechnik ausgestattet, die die
Konformität des Schlafsystems gewährleistet. Die Matratze folgt der Körperform und
gewährleistet so die beste Unterstützung.
Eine andere wichtige Eigenschaft ist die Druckentlastung. Durch die vergrößerte
Matratzenoberfläche, verbunden mit der Tragkraft von Wasser, wird die sonst übliche
Oberflächenspannung vermieden. Sie schlafen herrlich tief.
Bodytone® hat die Exclusive als erste Wassermatratze freiwillig testen lassen. Auf
Ergonomie, Qualität, Mikroklima und Hautverträglichkeit. Der TÜV Rheinland Product Safety
Deutschland und das Europäische Schlafforschungsinstitut (ESRI) in Belgien, zeichneten die
Exclusive mit dem Qualitätszertifikat aus. Auch seiner Weiterentwicklung, der Exclusive plus
stand diese Ehre zu, mit einem absolut perfekten Ergebnis.
Diese technische Kreation, angepasst an Ihre persönlichen Präferenzen, lässt Sie endlich in
einer ergonomisch richtigen Liegeposition himmlisch tief schlafen.
MODELLE>
EXCLUSIVE PLUS
wellness
WELLNESS ERFAHREN
Durch den erhöhten Lebensrhythmus und den Stress des modernen Lebens wird die
heilsame, mystische Kraft des Schlafs immer wichtiger, wird erforscht und erkannt. Die
Qualität Ihres Schlafs ist wesentlicher Bestandteil für Ihr allgemeines Wohlbefinden.
Vliesschichten
Vliesschichten für die Lendenunterstützung
Laminiertes Vlies mit Nylonnetz
Laminiertes Vlies mit Nylonnetz und Schwimmern
Für eine gute Nachtruhe ist eine ausgeglichene Balance zwischen Ihnen und Ihrer Matratze
lebenswichtig. Bodytone® Comfort plus ist bekannt für sein technisch perfektes
Komfortsystem mit unterstützenden und stabilisierenden Fiberschichten.
Die spezielle Mittenzone versorgt die Beckenpositionierung und unterstützt besonders den
Lendenwirbelbereich. Die perfekte Konformität des Schlafsystems sorgt immer für
grösstmöglichen Kontakt Ihres Körpers mit der Matratze.
Die sanfte Schulterzone reduziert den Druck auf Diese und bietet bei pathologischer
Druckempfindlichkeit ein normales Schlafmuster.
Die Comfort plus Matratzen bestehen aus qualitativ hochwertigen, langlebigen Materialien.
So genießen Sie längere Zeit eine gesunde Nachtruhe, Sie fangen ausgeruht den Tag an und
erfahren, was Wellness in Ihrem Leben bedeuten kann.
MODELLE>
COMFORT PLUS
relaxation
HIMMLISCH RELAXEN
In unserer hektischen und schnellebigen Zeit wird Regeneration immer wichtiger.
Körper und Geist sehnen sich allabendlich nach einer Ruhepause vom täglichen Stress.
Gesunde Nahrung, Sport,Yoga und Meditation unterstützen uns dabei. Bewusst gesund
Schlafen ist aber noch viel wichtiger für ein gesundes Leben.
Vliesschichten
Vliesschichten für die Lendenunterstützung
Classic plus von Bodytone® ist die ideale Art und Weise um völlig loszulassen und zu
entspannen. Schon nach wenigen Minuten findet Ihr Körper die verlorene aber sicher
wohlverdiente geistige und emotionale Ruhe wieder.
Dieses vorgewärmte Schlafnestchen ist angenehm. Der Körper verschwendet keine Energie
zum Aufwärmen eines kalten Bettes. Die konstante Temperatur Ihres Schlafsystems sorgt
für Ruhe in allen vitalen Funktionen, verbessert die Blutzirkulation.
Ein absoluter Vorteil der Bodytone®-Wassermatratze ist die Hygiene. Die Auflage ist
kochfest. Schimmel-, keim- und hausstaubmilbenfreies Schlafen ist eine Wohltat für Ihre
Gesundheit.
MODELLE>
CLASSIC PLUS
DESIGN
BETTRAHMEN UND KOPFTEILE
Bodytone® strebt nach Harmonie zwischen Qualitätsprodukt und eigenem Design.
Mit dem Auge für`s Detail und der Feinfühligkeit für die neuesten Trends sind alle
Wasserbetten ausführbar in einer umfangreichen Skala an Materialien und lieferbar mit
Bettrahmen für jeden Geschmack. Alle Wasserbetten können, dank eigener Herstellung,
nach Maß ausgeführt werden.
Um Ihr Schlafzimmer noch individueller zu gestalten, können alle Bodytone®-Wasserbetten
mit einer persönlichen Note versehen werden. Bodytone® bietet eine besonders große
Palette an Kopfteilen.
RUNDBETT
Sie leben intensiv und haben so Ihre eigenen Ideen? In einem normalen Bett fühlen Sie sich
öfters in Ihrer Freiheit beengt? Dann ist das Bodytone® Rondo Softside genau das Richtige
für Sie.
Dieses Raumwunder hat eine Wassermatratze mit Fiberschichten für die Beruhigung.
Unser rundes Wasserbett kann natürlich auch in zahllosen Varianten gefertigt werden.
Die Bodytone® Rondo Wassermatratze hat einen Durchmesser von 240 cm.
ACHTECKBETT
Das Auge will auch etwas, darum finden Sie bei Bodytone® oft extravagante Ideen und
außergewöhnlichen Stil kombiniert mit ergonomischen Aspekten.
Bodytone® Octagonal Softside besteht aus dem technisch raffinierten Bodytone® Classic
System in einer achteckigen Form. Sie wählen aus zwei Stabilisationssystemen (Bodytone®
Octagonal Classic plus 7000 oder 10000). Die Bodytone® Octagonal Wassermatratze hat
einen Durchmesser von Seite zu Seite von 240 cm.
Fragen Sie nach dem Softside Collection-Prospekt bei Ihrem anerkannten Bodytone®-Händler.
BODYTONE®-WASSERBETTEN
HARDSIDE OF SOFTSIDE / UNO OF DUAL
>>
Das Bodytone® Softside-System kann völlig freistehend oder in einen schon existierenden
Bettrahmen eingebaut werden. Die Wassermatratze befindet sich zwischen
Kaltschaumstoffteilen, die das Ein – und Aussteigen aus dem Bett erleichtern und es
Ihnen ermöglicht, auf der Umrandung zu sitzen. Diese Kaltschaumstoffteile wurden
von der TÜV Rheinland Product Safety in Deutschland freiwillig getestet. Das Bodytone®
Hardside-System bietet den maximalen Komfort der Wassermatratze bis an den Bettrand.
Die Wassermatratze passt in jede Form und ist in allen Größen erhältlich.
Ein Uno-System besteht aus einer Wassermatratze mit einem Heizungselement.
Wünschen Sie eine individuelle Temperatureinstellung? Dann wählen Sie das Dual-System.
Das Bett besteht dann aus zwei Wassermatratzen mit zwei Heizungselementen, die durch
ein thermisch isolierendes Element getrennt werden. Sie und Ihr Partner entscheiden so
selbst über Ihre ideale Betttemperatur.
ÜBERBAU
>>
Bodenplatte, Kaltschaumstoffteile (Softside-System), Sicherheitswanne und Heizung
ergeben den Überbau eines Bodytone®-Wasserbettes. Die Bodenplatte der Exclusive plus
wird aus Natur Span-O® hergestellt, welches feuchtigkeitsbeständig, allergiehemmend,
biologisch abbaubar, holzschutzmittelfrei und nicht toxisch ist. Natur Span-O® zeichnet sich
aus durch eine hohe Densität und eine einzigartige Verleimung und entspricht der ISO
Norm 9002. Die Kaltschaumstoffteile geben dem Wasserkern halt, so dass er nicht
verrutschen kann und sie sorgen dafür, dass das Wasserbett stabil ist. Die
Sicherheitswanne hat eine schützende Funktion. Wenn einmal Wasser aus der Matratze
entweichen sollte, wird dieses von der Sicherheitswanne aufgefangen.
AUFLAGE
>>
Bei Bodytone® wählen Sie aus einem großen Programm an Auflagen. Alle
Standardauflagen sind waschbar bei 95°C (kochfest), teilbar ab Größe 180/200 cm und
haben einen doppelten Reißverschluss und Klettbefestigung. Der Reißverschluss ist ein
hochwertiges Produkt aus OPTI-LON ‘’S’’, einem Polyesterprodukt gewebt aus einem
Nylondraht. Das Produkt hat das Öko-Tex 100 Zertifikat Produktkategorie I und II
bekommen und entspricht den BSI-Normen (British Standard Industry) und den DINNormen.
Alle Auflagen sind lieferbar in Kombination mit Airlay®. Ein neues Produkt, das dank seiner
Eigenschaften, für jeden Schläfer ein äußerst komfortables, gesundes und trockenes
Mikroklima erzeugt.
Airlay® atmet so überzeugend wie eine zweite Haut.
UNTERBAU
>>
Der Unterbau von Bodytone®-Wasserbetten besteht aus einem Sockel mit
Gewichtsverteilern. Das Gewicht des Wassers wird dadurch optimal über die gesamte
Grundfläche verteilt, so dass das Wasserbett auf schier jeden Boden, in jedes Haus
aufgestellt werden kann. Auch beim Unterbau bietet Bodytone® eine unerschöpfliche
Vielfalt: Standard- oder schräge Sockel, Schubladensockel und Sockel mit Füßen in vielen
verschiedenen Ausführungen und allen Größen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem anerkannten Bodytone®-Händler
AUSFÜHRUNG
STOFFE
>>
Für die Ausführung Ihrer Bettrahmen und Kopfteile haben Sie die Wahl aus einer schier
unerschöpflichen Palette aus der neuen Generation von Qualitätsstoffen, die trendy Komfort
und streichelzarte Klasse vereinigen. Sie sind einzigartig im Aussehen und besonders
flauschig im Griff.
LEDER
>>
Auch eine luxuriöse Leder- oder Lederlookausführung ist möglich. Durch die feine Struktur
fühlt sich diese Ausführung sanft und angenehm an und gibt Ihrem Schlafzimmer eine
elegante Ausstrahlung.
Ein breit gefächertes Sortiment unseres Lederlagers läßt auch Sie sicher die gewünschte
Kombination finden.
HOLZ
>>
Das Holz, verarbeitet für den Aufbau von Sockeln, Bettrahmen und Kopfteilen, wird speziell
ausgewählt nach den strengsten Bodytone®-Selektionsnormen. Der Mensch und die
Umwelt stehen bei dieser Auswahl immer im Mittelpunkt.
PVC-PROFILE
>>
Für die neue Exclusive wird auch an ein neues Exclusive PVC-profil gedacht. Diese Profile
sind in zahllosen Farben und Ausführungen erhältlich. Die Profile wurden auf Gehrung
gesägt und verbunden mit einem kleinen esthetischen Eckprofil in den Nuancen gold-,
silber- oder metallfarbig.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem anerkannten Bodytone®-Händler
ANDERE BODYTONE®-PRODUKTE
BIOACTIVE ®
>>
Optimale Druckentlastung: das dürfen Sie von der Bioactive®-Matratze erwarten. Der
Eucatherm C® in der Oberschicht der Matratze verhindert hohe Druckpunkte am Körper, so
dass typische Ursachen einer gestörten Nachtruhe vermieden werden. Z.B.
Durchblutungsprobleme mit prickelnden Gliedern, wodurch man sich nachts mehrmals
drehen muss. Diese Matratze wird empfohlen für Menschen mit schmerzhaften Rücken-,
Nacken- und Gelenkbeschwerden oder Dekubitus und Rheuma. Die Bioactive® ist auch für
Babys ideal - schon ab dem ersten Tag nach der Geburt.
Eucatherm C® (Polyurethanschaum mit viskoelastischem Effekt) bekam das Öko-Tex
Standard 100 – Zertifikat Klasse I. Dieses Zertifikat garantiert Ihnen geprüfte,
umweltfreundliche Textilen, frei von Schadstoffen und genehmigt für die sehr empfindliche
Haut von Babys und Kindern.
BABY
>>
Die sanft wiegende Bewegung der Bodytone®-Babywassermatratze gibt Ihrem Liebling ein
sicheres geborgenes Gefühl, wie auf Mamas Schoß. Es verstärkt das Gefühl von Vertrauen
und Ruhe.
Die Bodytone®-Babywassermatratze sorgt für eine aktive Unterstützung und eine
natürliche Haltung Ihres Kindes. Diese Wassermatratze nach Maß Ihres allerliebsten
Sprößlings hat eine Höhe von 10 cm, so dass sie in jedes Babybett eingebaut werden kann.
Die Babywassermatratze von Bodytone® ist für Kinder ab 8 Monaten geeignet.
SMART
>>
Smart ist das Leichtgewicht unter den Wassermatratzen, das Schlafkomfort mit der
federleichten Handhabbarkeit einer normalen Matratze kombiniert. Smart fühlt sich in
jeder Umgebung zu Hause. Durch das relativ leichte Gewicht kann die Matratze leicht auf
einen Lattenrost oder in einen bereits existierenden Bettrahmen eingelegt werden. Jung
und alt fühlt unmittelbar den unübertroffenen und dauerhaften Schlafkomfort einer Smart.
Die Smart ist auch in verschiedenen Größen erhältlich.
Diese Leichtgewicht Wassermatratze von Bodytone® kann mit einem Federboden – der
Boxspring – kombiniert werden.
HOND
>>
Da Sie auch das Beste für Ihren besten Freund wollen, kann auch er jetzt ohne
Druckpunkte liegen, so dass auch sein Schlaf ruhig bleibt. Staub, Hausstaubmilben, Flöhe
und ihre Verwandschaft haben auf dieser Wassermatratze keine Chance. Die Auflage aus
Kunstleder schutzt die Matratze vor Nägeln und kann auf eine einfache Art und Weise
gereinigt werden.
Die Hundewassermatratze wird bereits seit geraumer Zeit in der Heilkunde benutzt, vor
allem, um den Heilungsprozess von Tieren nach einem chirurgischen Eingriff zu
beschleunigen. Auch ältere Tiere oder Tiere die an Arthritis und Arthrose leiden, empfinden
den Komfort einer Wassermatratze als eine wahre Wohltat.
ZUBEHÖR
KISSEN
>>
Um Ihren ergonomischen, hygienischen Schlafkomfort zu ergänzen, wählen Sie eines
unserer Bodytone®-Kissen. Sie geben Ihnen nicht nur ein komfortables Gefühl, sondern
unterstützen sowohl den Nacken als auchden Kopf ergonomisch richtig. Sie sind
antiallergisch und in vielen unterschiedlichen Formen und Größen erhältlich.
Weil Sie hohe Ansprüche an Hygiene und Gesundheit stellen, entwarf Bodytone® ein
spezielles viskoelastisches Kissenmodell, das Bioactive®. Bei diesem Kissenmodell wird
eine Kombination von Hygiene und Ergonomie vorgestellt. Das Kissen ist in der Höhe
regelbar und komplett mit der Auflage Streeetch®, waschmaschinengeeignet. Dieses
einzigartige Modell bekam von Öko-Tex das Öko-Tex 100 Zertifikat Klasse I.
HYDROBALANCE
>>
Bei einem Wasserbett kann die Feuchtigkeit des Körpers nicht in das Schlafsystem
eindringen. Die Hydrobalance, die ideale Zudecke für ein Wasserbett, sorgt für einen
optimalen Feuchtigkeitsausgleich, da die Feuchtigkeit ohne Widerstand durch die Decke
entweicht. Hydrobalance ist pflegeleicht, waschbar auf 60°C und trocknergeignet.
HEIZUNG
>>
Das Bodytone®-Heizungselement von IRCA (made in Sweden) bietet zahlreiche Vorteile
gegenüber anderen Heizungselementen. Dieses kleine und elegante Heizungselement hat
eine perfekte Erdung durch die Klinknagelbefestigung, die Kriechstrom verhütet. Als
zusätzliche Sicherheit gibt es noch zwei Überhitzungssensoren an beiden Enden des
Heizungselements.
Die keramische Version der Heizung hat dieselbe Qualität in einer anderen Ausführung.
Diese keramische Heizung ist bedeutend kleiner als die Standard Bodytone®-Heizung von
IRCA und ist deshalb ideal für die Verwendung beim PCS-System.
PFLEGEPRODUKTE
Um Ihre Wassermatratze sauber und hygienisch zu halten benutzen Sie die Bodytone®Pflegeprodukte, die in allen anerkannten Bodytone®-Geschäften verkauft werden.
Verwenden Sie nie andere Mittel oder Detergentia? Sie können das Innenleben und das
Vinyl der Wassermatratze unersetzlich beschädigen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem anerkannten Bodytone®-Händler.
>>
ÖKO-TEX STANDARD 100 ZERTIFIKAT PRODUKTKLASSE 1
umweltfreundliches Textil, schadstofffrei, eignungsgeprüft für die sehr empfindliche Haut
von Babys und Kindern
BODYTONE® BIOACTIVE®, BIOACTIVE® BABY und BIOACTIVE® KISSEN
Eucatherm C® (Polyurethanschaum mit viskoelastischer Wirkung) bildet die Oberschicht der
Bodytone® Bioactive®, Bioactive® Baby-Matratze und Bioactive® Kissen. Dieser
Spezialschaumstoff sorgt für eine einmalige und gleichmäßige Druckverteilung auf die
sensiblen Körperpunkte. Sie wachen herrlich auf und fühlen sich fit.
Die Gesundheit Ihres Babys ist Ihr größtes Anliegen. Auf der Bioactive® Baby-Matratze
schläft Ihr Liebling ruhig ein.
Eucatherm C® erhielt das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat Produktklasse 1! Dieses Niveau
stützt sich auf den Grundsatz, dass Babys einen speziellen Schutz benötigen.
Die Öko-Tex-Norm verbietet die Verwendung gefährlicher Substanzen bzw. legt
entsprechende Beschränkungen auf und stützt sich auf mehr als 100 Testparameter (u.a.
krebserregende und allergene Farbstoffe, Emission flüchtiger Bestandteile). Grenzwerte und
Anforderungen werden im Einklang mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
und den Auflagen der Öko-Texorganisation festgelegt.
DIE ÖKO-TEX 100-NORM UNTERSCHEIDET ZWISCHEN 4 PRODUKTKLASSEN:
Artikel, Grundprodukte und Zubehör geeignet für …
Produktklasse I:
den Hautkontakt, selbst für Babys und Kleinkinder bis zum Alter von
2 Jahren
Produktklasse II: den Hautkontakt eines Erwachsenen
Produktklasse III: keinen direkten Hautkontakt
Produktklasse IV: Dekorationsmaterial
Die Einteilung stützt sich auf die vielfältigen Verwendungen von Textilmaterial: je intensiver
der Hautkontakt, desto strenger die Anforderungen.
Die Bodytone® Bioactive®, Bioactive® Baby-Matratzen und Bioactive® Kissen erfüllen die
Anforderungen der höchsten Klasse: Öko-Tex Standard 100 Zertifikat Produktklasse 1.
DAS TÜV* ZERTIFIKAT
BODYTONE® EXCLUSIVE PLUS 775
BODYTONE® EXCLUSIVE PLUS 1175
BODYTONE® EXLCUSIVE PLUS 1575
ERGONOMISCH
Eine effektive und effiziente Benutzung von Produkten erfordert die Berücksichtigung der
grundlegenden ergonomischen Anforderungen an die Gestaltung. Produkte müssen für ihre
vorgesehenen Benutzer, deren Aufgabe und ihren Einsatszweck leicht und gut benutzbar
sein. Gesundheitliche Beeinträchtigungen in Bezug auf die Sinnesorgane und körperliche
Belastungen werden durch Einhaltung der entsprechenden Normen vermieden.
DAUERHALTBAR
Die Haltbarkeit wurde im Sinne der anzuwendenden Produktnorm nachgewiesen.
Besonders Funktionsteile, die einer erhöhten Beanspruchung unterliegen können, werden
Verschleisstests unterzogen.
SCHADSTOFFARM
Der Begriff "schadstoffarm" kann genutzt werden bei emissionsarmen Produkten aus
kontrollierter Fertigung: Es bedeutet, eine Prüfung aller verarbeiteten Materialien auf ihren
Inhalt toxischer Bestandteile (soweit bekannt) und eine Bewertung beispielsweise des
Geruches hat stattgefunden. Kontrollprüfungen werden regelmäßig durchgeführt.
BENUTZERGETESTET
Das Produkt wurde unter Beteiligung einer repräsentativen Benutzergruppe auf seine
Gebrauchstauglichkeit hin überprüft. Während eines solchen Benutzertests werden typische
Benutzer beim Umgang mit dem Produkt beobachtet und dazu befragt. Eine positive
Reaktion dieser Probanden ist Voraussetzung für die Erteilung des Begriffes
'Benutzergetestet'. Die Gebrauchstauglichkeit eines Produktes wird durch das Ausmaß
bestimmt, in dem die Benutzer es effektiv, effizient und zufriedenstellend nutzen können.
Geprüfte Sicherheit ist dabei selbstverständlich eine Grundvoraussetzung, auch ohne
besondere Ewähnung.
ANWENDUNGSFREUNDLICH
Die Bedienung ist selbsterklärend, die Bedienungsanleitungen sind klar strukturiert und
beschreiben verständlich die erforderlichen Funktionen. Bewiesene Kundenzufriedenheit
durch objektive
Beurteilung durch den Nutzer des Produkts. Das bedeutet: Zuverlässigkeit, Kompetenz und
Freundlichkeit, sind nicht nur leere Versprechen, sondern werden vom TÜV beim
Endverbraucher ermittelt. Wünsche und Ansprüche der Kunden werden hier ernst
genommen.
Wir unternehmen viel, um das Produkt und den Service, permanent zu optimieren.
8
3
2
1
4
11
12
9
10
14
15
13
7
6
5
1. Der BODYtherm® Matratzenboden vermeidet die
Auswanderung von Weichmachern durch
Temperaturschwankungen der Heizung. Zusätzlich
verteilen die Kohlenstoff-Faserwirkstoffe im
BODYtherm® die Wärme gleichmäßig an die gesamte
Matratzenunterseite, was die Maximaltemperatur
verringert. Die Folge ist eine längere Lebensdauer und
eine größere Flexibilität der Bodytone® sowie eine
längere Lebensdauer der Heizung.
2. Verstärkte polyesterne Fiber-Vliesschichten, speziell
für Wasserbetten entwickelt, sorgen für die
gewünschte Beruhigung und
Unterstützungsverbesserung.
9.
Dreidimensionale Eckkappe mit 3-schichtigem Vinyl
und doppelter Verschweißtechnik
Die Bodytone® plus Matratze wird an allen Ecken mit
3-schichtigen Vinyleckkappen verstärkt. Dieses
exclusiv für Bodytone® entwickeltes
Produktionsverfahren sorgt für eine perfekte
Passform der Matratze in den Schaumstoffteilen und
führt zu einer längeren Lebensdauer. Zusätzlich ist
die Eckkappe mit zwei verschiedenen
Nahtverschweißungen verstärkt, Eine speziell gegen
die Matratzeninnenseite, um die Zugkräfte von innen
zu absorbieren. Damit bleibt die zweite, äußere Naht,
von den Zügkräften auf und in der Matratze völlig
unberührt.
10. Der Airport ist eine zweite Füll- bzw.
Entlüftungsöffnung
Sie ermöglicht schnelleres Befüllen und bequemes
Entlüften der Matratze.
3. Zylindertechnologie
Die weltweit anerkannte und patentierte aktive
Unterstützungstechnik für jede individuelle
Wassermatratze hält 15 Mal länger als die traditionelle
Fiber-Vliesschichten. Es kann in verschiedenen
Härtegrädern bekommen werden je nach dem
Körpergewicht und/oder dem Körperbau.
11. NATUR SPAN-O® ist frei von Formaldehyde(wie
gewachsenes Holz), Isozyanaten, Phenol, Chlor und
Holzschutzmitteln. Dieses Material ist
feuchtigkeitsbeständig, hemmt Allergien, ist nicht
toxisch bei Verbrennung und chemisch neutral und
hat eine Qualität, die bei weitem die E1-Norm
übertrifft. Es zeichnet sich durch eine einzigartige
Verleimung, eine hohe Densität und eine hohe Biegund Zugbeständigkeit aus.
4. 3-zonen Technik
Die vergrößerte Vinyloberfläche vermeidet
Oberflächenspannungen und ermöglicht eine optimale
Anpassung an druckempfindliche Körperteile. Es
kreiert eine extrem niedrige Druckspannung im
Schulterbereich, eine richtige Unterstützung des
Beckenbereichs und eine perfekte Blutzirkulation in
den Beinen.
12. Die Gewichtsverteiler werden aus OSB oder NATUR
SPAN-O® hergestellt und verteilen das Gewicht des
Wassers optimal über die Standfläche. So kann das
Wasserbett auf schier jedem Boden in jedem Haus
stehen.
5. Das gesamte Unterstützungssystem ist elastisch mit
dem Boden verbunden durch eine Corolonverbindung.
Durch absolute Passgenauigkeit ist ein Verrutschen
ausgeschlossen.
13. Doppelte Densität Schaum
Für den Schaumstoffrahmen wird Kaltschaum SG 40.3
und HR 40.1 verwendet. Formstabilität und langjährige
Passgenauigkeit bleiben so kein leeres Versprechen.
Der Schaum wird bekleidet mit einem rauscharmen
Stoff (Fibertex of Brushed Nylon) und je nach Wahl des
Wasserbettes (Classic, Comfort, Exclusive) mit
Schrauben, Klett oder einer PVC-Leiste an der
Bodenplatte befestigt.
6. Die verstärkten Vliesschichten sind mit Schwimmern
versehen. Diese sorgen für den notwendigen Auftrieb.
Sie sind flach und breit um eine optimale Verklebung
zwischen dem Nylonnetz und die Vliesschichten zu
gewährleisten.
14. Der Standardsockel ist in schwarz oder Buche
erhältlich, kann aber auch in Metall oder Melamine
gewählt werden oder mit verschiedenen Stoffen
unterschiedlichster Materialien bekleidet werden.
7. Feinmaschiges, doppelt verklebtes Nylonnetz bietet
einen 20-fach höheren Schutz gegenüber einer
Wassermatratze mit polyesternen? Vliesschichten ohne
Nylonnetze.
15. Der Überbau ist auf Wunsch mit Kunststoffprofilen in
diversen Holzdekoren oder mit Leder, Alcantara®
sowie Stoffbespannungen erhältlich.
8. Das speziell für BODYTONE® entwickelte Vinyl mit
mehreren Weichmachern gewährleistet eine noch
größere Flexibilität und Haltbarkeit.
16. Die zahlreichen Tests von TÜV RHEINLAND Product
Safety in Deutschland, des europäischen
Schlafforschungsinstituts (ESRI) in Belgien und das
verliehene Öko-Tex 100 Zertifikat bestätigen den
hohen Bodytone®-Qualitätsstandard.