deutsch - Bremer Schiffsmeldedienst

g
A
Bremer
Schiffsmeldedienst
Bremer
Schiffsmeldedienst
Uberseeror 2A
. Kapt. P- Langbein e-K.
2821.7 P,remet
Info für den Kapitän
Kapitän P. Langbein e.K.
Ü b e r s e e t o r2 0
28217 Eiremen
Bremen
Telelon 042I/38
4,:327 Fax 3 80 8E 87
Bremerhaven
Telefon 047 1/4 52 16 . Fax 4 69 03
Emden
-felefon
04921,/:lc.):19 06
Fax ll9 ll9 07
Wilhelmshaven
T e l e f o n 0 4 4 2 1 . / 7 78 3 1 1 8 F a x 7 7 8 3 1 1 9
.,,vu'rv.bsmd.de
[email protected]
NationalSingleWindow - GeänderteAnmeldeformalitäten
B r e m e ni,m M a i2 0 1 5
SehrgeehrterKapitän,
die am 27.05.2015
in KrafttretendenneuenAnmeldeformalitäten
in den deutschenHäfenverursachen
auchbei lhnenan BordVeränderungen
in der Durchführung.
Der rechtliche
Hintergrund
hierfürist die EU Richtlinie
2010165
und die damitverbundenen
Erweiterungen
der zu übermittelnden
Daten.Sie erhaltenfür den Anlaufin einemd,eutschen
HafeneineVISIT-ID(für
jedendeutschenHafenseparaterforderlich)
odereineTRANSIT-ID,
wenn Sie ohne Hafenin Deutschland
nur den Nord-Ostsee-Kanal
befahren.
Zur Erfüllung
dieserAnforderungen
unterstützen
wir sie in folgenderweise:
1. NutzungunsererneuenSoftwareEU-NOAD(EUropean
Notification
Of Arrivaland Departure)
oder
2 NutzungunseresEU-NOADExcel-Workbooks.
zu 1. Zur Vereinfachung
stellenwir lhneneineneueSoftwareEU-.NOAD
(EUropeanNotificat
on of
Arrivaland Departure)
vor, die zunächstnur für die Anmeldungin den deutschenHäfenbrauchbar
ist,in
der nächstenZeitledochfür die Anläufein allenHäfenEuropaserw(3itert
und aktualisiert
werdensoll.
DerenVorteilesind:
o Kostenlose
lnstallation
auf PC-Computern
und Laptop,
r lm- und Exportmöglichkeiten
zu vorhandenen
(flrreinigeMeldeklassen),
Excel-Tabellen
o Vorauswahlen
zur Reduzierung
lhresErfassungsaufwands
(Schiffstyp,
Gefahrgutetc.),
e Verschlüsselung
der Datenbereitsan Bordzur Erfüllung
des Datenschutzes,
.
Reduzierung
der Kommunikationskosten
durchreduzierte
Größedes E-Mailanhangs
mit den Daten,
.
Downloadder Software,der lnstallationsanleitung
und des Hanclbuches
bitteüberden
Link.www.eunoad.com,
www.bsmd.de
oderauf derwebseitelhrerAgentur.
. WennSie andereWege der Lieferungbevorzugen
(USB-Sti:k,CD),dann nehmenSie llitte
Kontaktauf mit lhrerAgenturoderdirektunter
.
[email protected]
oder
. [email protected].
.
DarüberhinausbietetHerbergEngineering
weiterekostenpl]ichtige
Modulezur Anmeldungin den US-amerikanischen
Häfen(e-NOfuD)
u n d i m H a f e nS i n g a p u(rE P A N a
) n.
T
Zu2. FallsSie die EU-NOAD-Software
nichtnutzenkönnen,stetlenwir
T
lhnenals Alternative
das von Kapitänen
entwickelte
EU-NOADExcerWorkbookzur Verfügung :
.
Umfassende
Zusammenstellung
allererforderlichen
T
Anmeldeinformationen
für deutscheSeehäfen,
. lmportmöglichkeiten
ausbestehenden
Anmeldungen
undDatenquellen,
I
. Exportmögtichkeiten
zurVerwendung
in eigenenExcet-Tabelen
fil:fl,,:"l$.:jlyfisrer-qr\sso(i.,rjon)
T
T
Member of the ISRA
(l n t e r n . r t j o n aS
l h i lr R a l r o r t e r .A
' . ) : , ) ( r . tL i . )rrJ
Bankverbindung:
I B A N ;D E 6 82 9 0 50 1 0 10 0 0 1 1 5 1 56 2
BIC. SBFIEDE22
g
Bremer
Schiffsmeldedienst
Meldunoenund -Fristen:
Erforderliche
EU-NOAD
EU-NCAD
Rr:portinqctass
Reportinqdeadline
ntf,a
yllll grrEl,NSlr
72h before arrrval
lf the voyagetime is shorterthan
72h, the notificationhas to be
72hrs in advancenotification
sentas soonas all the information ( P R E 7 2 H )
^-^
dtc
Pre-ArrivalNotification
ArrivalNotification
^,,^it^t-t^
dvdildutE
Bunkerfuelon arrival(BKRA)
cargo(LADCCrewlist
pelgglglgl;argo Notification
Draughton arrival(TIEFA)
Qglglql4lgmation (lNFo)
(BPOL)
l\otification
lmmigration
of Health
MaritimeDeclaration
24h beforearrival
(MHD)
lf the voyagetime is shorterthan
Name
24h, the notificationhas to be
NOA NOD
sentas soonas all the information
list
Passenqer
are available
Personson boarduponarrival
(PoBA)
(SEC
Notification
Directlvafterarrival
Pre-DepartureBeforedeparture
Notification
DepartureNotification
Directlyafterdeparture
|
I
I
i
i
l
o
a
z
4
5
on ship(SERV
Services
o
Shiodetails(STA
- tug and tow
Towageon errrival
(TOWA)
a
WCqgXglrfbation(WAS)
o
Actualtime of arrival(ATA)
Bunkerfuelon departure(BKRD)
CargoNotification
Danqerous
(TIEFD)
Draughton cleparture
departure
board
upon
on
Persons
(PoBD)
- tug and tow
Towageon cleparture
(TOWD)
ö
7
Actualtime of departure(ATD)
8
B
B
8
erhaltenSie eine
Nachjedervon lhnengesendetenMeldungaus der EU-NOAD-Softrarare
gesendeten
Datenan das,'National
lhnen
dervon
Mit
der
Übermittlung
von
uns.
Empfangsbestätigung
wurden
FallsFehlerin der Meldungfestgestellt
SingleWindows'erhaltenSie eineAnmeldebestätigung.
List'.lhr Maklerwird überden
fehlen,bekommenSie einesogenannte
,Violatiorr
oderInformationen
jeweiligen
StandlhrerAnmeldungebenfallsinformiert.
entnehmenSie bittedem ,EU-NOAD-Manual'.
zur Anmeldeprozedur
lnformationen
Zusätzliche
stehenwir lhnenjederzeitgernzur Verfügung.
Für Rückfragen
Grüßen
Mitfreundlichen
ienst
BremerSchiffsmelded
K a p t .P . L a n g b e ien. K .
gez.PeterLangbein
I
I
T
I
I
I