.,,denn was lst ein doppelter Tsuka gegen die deutsche Vereinigung?!

GERATTURNEN
Länderkampf Deutschland - UdSSR- USA:
sammenschluß
auf der deutschenTurnbühne
beiwohnenzu können,was Bill Roth, der als
Zehnterbestplazierte
USA-Turner,mit einem
Statementauf der Pressekonferenz
ungefragt
zum Ausdruckbrachte.,Wir sind ein junges
Teamund habennochZeit,an Leistungzuzulegen",versprach
er darüberhinaus.
Und hattedamit recht.AberauchanlenemWettkampftag
sah
manvon den US-Amerikanern
manchOriginelles,dasdieTurnkunstdurchaus
bereichern
dürfZeit war es ge- Tatsache,daß der Leipzigeran sehigemOrt te. Beispielsweise
Der historischrnerk-würdigen
Mark Warburtons
StaldervorGoldfür die DDRge- wärtsmit RistgriffarnReck.
schuldet,daßder sportllcheAspektdiesesLän- 1972dasersteolympische
EndeSeptember
in Münchenvom wann,und dadarfeseinemschonwie derGang
dervergleichs
politischen
verdrängtwurde.Wasist ein doppel- in die Kirchevorkommen,
wenn mandie Stätte Zurick zu denUmschwüngen
der Politik.Denn
ter Tsukahara
Verei seinesTriumphes
nachlangerZeiterneutbetritt. zweifelloswar die Spekulation
schongegeneinedeutsche
um den neuen
nigung,
wassind9,9Punkte-dieHöchstnote
des
in diesenGefildenangeMänner-Auswahltrainer
Vergleichs,
erturntvon SergelCharkowamReck Geturnt wurde auch, und nichtmal schlecht. siedelt.Sowurdein MüncheneineEntscheidung
- schongegendie Fragezeichen,
die es-umden Dafürgarantierten
alleindie Sowjetsmit Mann- getroffen,die nicht unbedingterwartetwerden
Männer- schafts-Olympiasieger
vermeintlichen
zukünftigendeutschen
Wladimir Nowikow und konnte. Dieter Hofmann, langjährigerAusAuswahltrainer
DieterHofmanngab?Die einst Boden-Olirmpiasieger
SergejCharkowsowiedem wahltrainerderDDR,entschied
nämlichfür sich,
etwasverwegeneIdee, mit einer gesamtdeut- mehrfachenJunioren-Europameister
Alexander keinesfallsdas ihm angetragene
Amt zu übergegendieUdSSR
gegenseine
schenMannschaft
und dieUSA Kolpvanow.Jener,knapp18 Jahrea1t,ließ sich nehmen,da die Medienkampagne
anzuffeten,schrumpftemit den Monatenzur im Kür-Sechskampf
auchnicht die Buttervom Personund die ablehnende
Haltungunter den
Normalität,schließlichwurde sie drei Tagevor Brot nehmenund signalisierte
mit seinemEin- BRD-Turnern
keineBasisftir einesolcheAufgabe
Vereinigung
in dieTatumgesetzt; zelsieg,daßfür dieWM 1991ein neuerFavorit darstellen.
derstaatlichen
So brachtedie Vereinigung
in Mündochimmerhin:Die Turner,in früherenZeiten erwachsenkann. GestreckterDoppelsaltoam chen gleichzeitigauch das Trennendean den
ein konservativer
Haufen.hieltenmit derPolitik Boden,Kovacs
und Dreifachsalto
amReckwaren Tag.ZumBedauern
aller,dieDieterHofmanna1s
Schrittund volizogenden Akt desZusammen- nur drei seinerakrobatischen
Höhepunkte,die einenderbestenund erfolgreichsten
Trainerder
wachsens
sogarnocheheraisKohlund de Mai- Bewertungsskala
von 9,65 (Sprung)bis 9,8 Welt schätzten.
(Pauschenpferd)
ziete.
bescheinigte
ihm Stabilitätdes AndreasGötze
Kürrepertoires.
Der Jungeverfügtezudemüber
Wer alt genugwar in der Turnerzunft,konnte eineTugend,die sohäufignicht anzutreffen
ist:
sich in der Münchner Olympiahallenostaigi- Er kann reden,mehrereSätzehintereinanderschenGeftihlenhingeben.Unter den Klängen weg, was Journalisten
aller Länderfür die Zuvon Beethovens'Freude
schöner
Götterfunken" kunft hoffenlassenkann.Und sovernahmman
zogenletztmals26 Jahtezuvordeutsche
Turner von diesem1,68m großenTalent,daßesgegenin einerArena.1964in Tokiowar's,alsdie ge- wärtignochnicht in der Lagesei,seineNerven
samtdeutsche
Riegemit Fül1e,Köste,Koppe, in den Griff zu bekommen.
Doch,so schlußfol- Ergebnlsse
288,95Punkte,2. DeutschWebersowiedenBundesbürgern
Fürstund Lyhs gerte der Kiewerrichtig, könne er nur durch Mannschaftswertung:1.UdSSR
Iand285,ö5,3.U'A282,65.-Elnzel: 1. Kolywanow
58,25,
gewann.Um dieSyrnbolik
gewinnen.
zu Wettkämpfe
dieBronzemedaille
dienötigeSicherheit
2. Charkow57,90,3. Dogadkin(alleUdSSR)
57,80,4. Büchunterstreichen,
hatten die Organisatoren
von
ner 57,55,5. Milbradt57,20,6. Wecker{alleDeutschland)
einerge- In der USA-Mannschaft
Münchenienesechszw Zweitalrflage
spürteman dasBemü- 57,15,7. Nowikow57,05,8. Sisaury56,90,9. Scharipow
5ö,55,10.Roth56,45,1l. Keswick(beideUSA)
geladen.So hen, ein neuesTeamaufzubauen,
samtdeutschen
Riegendarbietung
dasbei den (ale UdSSR)
(Deutschland)
56,25, 13. Varburtom
Publi- 56,30, 12. Beckmann
mancherkam,auchKlausKöste,der dasganze WM 1991in Indianapolis
vorheimischem
56,25,14. Dimas(beideUSA)56,20,15. Kern56,10,16.
etwasweihevollempfand.Dassolltenicht iro- kum ordentlichbestehenkann. Vorerstfreute Lindner(beideDeutschland)
55,75,17. Valler55,65, 18.
nischgemeintsein,sondetnbezogsich auf die mansichüberdie Chance,demhistorischen
Zu- Umphrey(beideUSA)55,35.
.,,denn was lst ein doppelter
Tsukagegen die deutsche
Vereinigung?!
I
t
RalfBüchnerwar als Vierterder bestedeutsche
TutneL
Foto:KausZantke
Mike BeckmannaufRang12, der bestewestdeutsche SergeiCharkow(UdSSR)
wurdeMehrkmpf-Zweiter.
Tumerin dergemeinsamen
Mannschafr.
Foto:ADN-ZB
Foto:KailheinzFiledilch