UNI-LIFT 3500 NT / PLUS

UNI-LIFT 3500 NT / PLUS
Stand: 05/2003
Version: mit Schnellhubaggregat / Funk-Spieldetektor
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des piéces de rechange
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen
Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei
Nichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter
Reparatur, durch den Betreiber, erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die
ausgetauschten Teile und auf daraus resultierenden Folgeschäden. Die in
Angeboten und den Ersatzteillisten, Zeichnungen usw. enthaltenen Angaben,
wie Maß- und Leistungsangaben, Abbildungen und Beschreibungen sind
unverbindlich, soweit sie nicht in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als
verbindlich bezeichnet sind. Es besteht für uns keine Pflicht zur
Benachrichtigung über erfolgte Änderungen.
Spare parts must correspond to the technical standards set by the
manufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We deny
every claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified
repairs to the lift nullifies any claim to the replaced parts and resulting
damages.
That in offers and the parts list, in drawings contained statements,
measurements and performance data, illustrations and descriptions is no
binding until we explain this as binding in the conformation of order. It passes
no duty for us to the notification over taken place alterations.
Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur.
Uniquement les pièces d´origines constructeur seront reconnues dans le cadre
de la garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra
être pou responsable pour les de ‘teriorations occasionnées.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout instant, sans préavis, toute
modification, tant en ce qui concerne les caractéristiques techniques et les prix
des modèles qui figurent sur ce document.
Änderungen vorbehalten! // subject to alteration // sous réserve des modifications
-2-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
-3-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Description
désignation
Schmiernippel
970020
lubricating nipples
raccord fileté de graissage
12
Außenschere komplett
scissor complete
ciseaux
050UNI0640 1
2
Bolzen
bolt
axe
035UNI06042
Unterlagscheibe
washer
rondelle
9SC125M26ZN
Kronenmutter
hexagon castle nut
écrou crénélé
9MU937M27X7,5ZN
ZH-Bolzen
bolt
axe
035UNI06309
Zylindereinhängung
cylinder lever
levier cylindre
035UNI06280
2
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
971001
4
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
-
4
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
971002
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
-
Gleitstück
sliding block
bloc à coulisse
035UNI06021
Bolzen
bolt
axe
035UNI06030
Loslager komplett
support complete
support complet
050UNI05112
Radlaufblech
guide
guidage
050UNI05120
100
101
+
+
102
103
+
104
105
106
107
Bestellnummer Stück/Lift
order number piece/Lift
référence
pièce/Lift
BB3026DU
BB3016DU
108
Gleitbahn
crosshead guide
guidage de glissement
050UNI05122
2
109
Stellplatte
base plate
plaque de base
050UNI05117
2
9GS913M16X050ZN 1
4
+
Gewindestift
set screw
vis sans tête
+
Sechskantmutter
hexagon nut
écrou
9MU439M16ZN
14
+
U-Scheibe
washer
rondelle
9SC125M16ZN
8
110
Abdrückblech
support
support
050UNI05115
4
111a
Abdeckkasten rechts
mit Radfreiheber
cover
couverture
035UNI09203
1
111b
Abdeckkasten links
mit Radfreiheber
cover
couverture
035UNI09203
1
112
Schlauchabdeckung
035UNI09217
283 mm breit (mit Radfreiheber)
cover
couverture
2
113
Abdrückplatte
support
support
035UNI05007
2
114
Festlager komplett
support complete
support complet
035UNI05001
2
+
DU-Lager
plain bearing bush
cousinet lisse
970069
4
+
Gewindestift
set screw
vis sans tête
9GS913M16X050ZN 1
2
+
Sechskantmutter
hexagon nut
écrou
9MU439M16ZN
12
+
U-Scheibe
washer
rondelle
9SC125M16ZN
12
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
-4-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
122
115
Bolzen
bolt
axe
035UNI06033
12
116
Bolzen
bolt
axe
035UNI62021
2
117
Innenschere
inside scissor
ciseaux
050UNI06501
2
118
Hubzylinder NT komplett 035UNI02200K
Satz
cylinder complete
cylindre complet
2
Zylinder Kommando kpl. 035UNI02201
cylinder master side
cylindre côte commande
2
Zylinder Folgeseite kpl.
cylinder slave side
cylindre côte sortie
2
Abdrückplatte
support
support
035UNI06039
2
Kegelkerbstift
split pin
goupille fendue
9KKS147110X024ZN
4
Zylindereinhängung
cylinder lever
levier cylindre
035UNI06281
2
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
971001
4
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
970929
4
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
971002
4
+
DU-Bundbuchse
plain bearing bush
cousinet lisse
970928
4
+
124
118a
118b
119A
035UNI02202
Gleitstück komplett
035UNI26020
Version mit Justagemöglichkeit
sliding block complete
bloc à coulisse complet
4
Gleitstück
sliding block
bloc à coulisse
035UNI26022
4
119c
Flach
sheet metal
tôle
035UNI26023
8
119d
Gleitstückhalter
holding device
fixation
035UNI26021
4
119e
Sechskantmutter
hexagon nut
écrou
9MU439M12ZN
8
119f
Gewindestift
set screw
vis sans tête
9GS913M12x30ZN
8
119b
120
121
125
Schlauchwanne
035UNI09216
240mm breit (mit Radfreiheber)
hose guiding
guidage tuyau
1
Energiekett.befestigung
chain holding device
fixation (chaîne)
2
035UNI06124
Energiekette
971117
bis 4 St. je Ausführung 31 Glieder
energy chain
chaîne énergétique
+
mit Anschlußelement
971118
bis 4 St. je Ausführung mit Bolzen
with connection
avec connexion
+
mit Anschlußelement
971119
bis 4 St. je Ausführung ohne Bolzen
with connection
avec connexion
126
Gummischürze
rubber cover
couverture caoutchouc
030JL62076
2
127
Schlauchabdeckung
cover
couverture
030JL62072
2
Klemmstück
fixation device
fixation
030JL62074
2
Arretierung
Fixing device
fixation
035UNI06350
2
+
128
-5-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Nr.
Bezeichnung
Bestellnummer
St/Lift
No.
Description
order number
piece/Lift
No.
désignation
référence
pièce/Lift
200
Schiene 4500 mm
050UNI08303
Folgeseite
platform slave side
platforme côte sequence
201
214
Adapter
adapter
adapteur
035UL28070
2
1
-
Auffahrrampe komplett
1250 mm lang
ramp complete
rampe complet
035UNI28280
2
Schiene 4500mm
050UNI08201
Kommandoseite
platform master side
platforme côte commande
1
215
Rolle Rampe
roll
poulie
9025SPB08026
4
216
2
Überrollsicherung
035UL08045
safety device
mécanisme de sécurité
2
Auflage
support
support
435H08097
202
203
Kasten
cover
couverture
050UNI08283
2
217
Auffahrrampe
bei Überfluraufbau
ramp
rampe
035UNI28283
2
204
Kasten
cover
couverture
050UNI08263
1
217a
035UL28050
2
Kasten
cover
couverture
050UNI08363
Unterflurrampen
bei Unterflureinbau
ramp (inground)
rampe
218
Bolzen
bolt
axe
435H08096
2
219
Rückrollsicherung
040ULN08174
safety against to roll back
sécurité contré faire marche arriére
2
220
Justagebolzen
adjusting bolt
vis à tenon carré
030ULN08412
8
221
Kunststoffring
030ULN08415
plastic ring
L'anneau de matière plastique
8
222
Traverse
crossbeam
traverse
1
205
206
207
208
209
1
Spieldetektor komplett 050UNI08341
Folgeseite
SPID complete
SPID complete
1
Spieldetektor komplett 050UNI08241
Kommandoseite
SPID complete
SPID complete
1
Radfreiheber komplett 025RFH00022
Kommandoseite
wheel free lift
levage auxiliaire
1
Radfreiheber komplett 025RFH00023
Folgeseite
wheel free lift
levage auxiliaire
1
-6-
030ULN08660
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Description
désignation
Bestellnummer
order number
référence
St/Lift
piece/Lift
pièce/Lift
axe
Schiene
rail
platforme
025RFH08201
2
233
Bolzen Mittelgelenk
bolt
axe
025RFH26054
2
DU-Lager
plain bearing bush
cousinet lisse
970167
4
234
Rohr
tube
tûbe
025RFH06057
2
235
4
Schiebestück
sliding piece
platforme roulante
025RFH08250
2
Bolzen Zylinder
bolt
axe
025RFH46070
224
236
4
Schiebestück
sliding piece
platforme roulante
025RFH08265
2
Festlagerbolzen
bolt
axe
025RFH25018
225
237
4
Kegelknopf
spherical button
bouton sphérique
970233
4
Gleitstück
sliding block
bloc à coulisse
025RFH05020
226
239
4
Gleitstück oben
sliding block
bloc à coulisse
025RFH06038
4
Festlager
stationary bearing
point fixe
025RFH05012
227
4
Gleitstück
sliding block
bloc à coulisse
025RFH06044
4
DU-Lager
plain bearing bush
cousinet lisse
970065
228
240
4
Aussenschere
scissor
ciseaux
025RFH26013
2
Polymerauflage
polymer support
support polymer
970207
229
241
Innenschere
scissor
ciseaux
025RFH26023
2
Zylinder Radfreiheber
025RFH22000
Kommandoseite
Cylinder wheel free lift
cylindre levage auxiliaire
2
230
DU-Lager
plain bearing bush
cousinet lisse
970065
8
242
Zylinder Radfreiheber
025RFH22050
Folgeseite
Cylinder wheel free lift
cylindre levage auxiliaire
2
Bolzen
bolt
axe
025RFH26065
4
243
Sicherungsblech
12
Bolzen
bolt
025RFH26062
222
+
+
231
232
+
guard plate
tôle de sûreté
2
-7-
030JL02023
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
-8-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
-9-
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Nr.
Bezeichnung
Bestellnummer Stück/Lift
No.
Description
order number
piece/Lift
No.
désignation
référence
pièce/Lift
100
Sockel 2-teilig
foot
pied
101
Ölbehälter
oil tank
réservoir à huile
102
035NT21314/ 035NT21312
1
117
Industrierelais
relais
relais
990267
1
118
Trenntransformator
transformer
transformateur
990835
1
Kugelhahn
980513
ball valve
robinet à boisseau spherique
4
119
Signalgeber
loudspeaker
haut parleur
990331
1
103
Steuerblock
hydraulic block
hydraulique bloc
981499
1
120
Feinsicherung F1/1A
fuse
fusible
990475
1
104
Rückschlagventil
holding valve
clapet antiretour
980480
1
Sicherungshalter
holding device
fixation
990661
1
105
Druckbegrenzungsventil 155211
pressure control valve
limiteur de pression
1
Feinsicherung F2/6,3A
fuse
fusible
990286
1
106
Ölmeßstab
oil level gauge
indicator d´huile
980011
Sicherungshalter
holding device
fixation
990661
1
107
Magnetventil
valve
vanne
980853
5
Feinsicherung F3/4A
fuse
fusible
990299
1
108
Magnetventil
valve
vanne
159318
1
Sicherungshalter
holding device
fixation
990661
1
109
Drosselrückschlagventil 986262
flow control valve
clapet antiretour
2
123
Deckplatte
metal plate
métal plaque
030JL41305
1
111
Bügel
handle
manche d’outil
030JL01324
1
124
Aufnahmeblech
support
support
035NT01320
1
112
Taster
press button
bouton poussoir
990130
1
125
Saugfilter
Oil filter
Filtre
980012
1
113
Ausschalter (Standard)
main switch
interrupteur principal
991032
1
126
1
990291 (Frankreich)
1
Zahnradpumpe 5,5 cm3 981384
gear pump
pompeà engrenages
035NT01353
+
121
+
122
+
115
Wahltaster
switch
interrupteur
990446
2
127
Motor
motor
moteur
991378
1
116
Schütz
up contactor
contacteur interrupteur
990842
1
128
Abdeckung
cover
couverture
030JL21353
1
- 10 -
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Hydraulikschläuche mit Radfreiheber
Bei Version mit Schnellhubaggregat werden alle Hydraulikschläuche 50 cm länger ausgeführt wie die
Originalschläuche!
(Jeder Hydraulikschlauch der sich an der Hebebühne befindet ist mit einer Bezeichnung (z.b. K1 etc.) versehen
die sich am Ende auf einer Presshülse befindet. Diese Bezeichnung erleichtert es den gewünschten
Hydraulikschlauch zu finden.)
K3 / K4
F3 / F4
F3
F4
F2
K2
K1
F1
Hydraulikschlauch 4460mm CEL
Hydraulikschlauch 4460mm RSL
Hydraulikschlauch 5760mm CEL
Hydraulikschlauch 5460mm CEL
Hydraulikschlauch 3400mm RSL 90°
Hydraulikschlauch 3400mm RSL
Hydraulikschlauch 2100mm RSL
Hydraulikschlauch 2700mm RSL 90°
RSL NT MI
RSL NT MI
RSL NT MI
RSL NT MI
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDM06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
Hydraulikschläuche ohne Radfreiheber
K2
F2
F1
K1
F1
Hydraulikschlauch 450mm
Hydraulikschlauch 3400mm RSL
Hydraulikschlauch 3400mm RSL 90°
Hydraulikschlauch 850mm RSL
Hydraulikschlauch 2100mm RSL
Hydraulikschlauch 2700mm RSL 90°
Hydraulikschlauch 1800mm
- 11 -
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCDN06
2SCNW6 2xGerade
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Gelenkspieltester / play detector / placques à jeux
Pneumatikplan / pneumatic diagram drawing/ plan pneumatique
Nr.
Bezeichnung
Bestellnummer Stück/Lift
No.
Description
order number
piece/Lift
No.
désignation
référence
pièce/Lift
1.0
Pneumatikzylinder
75mm Hub
Pneumatic cylinder
Cylindre pneumatique
960130
Pneumatikzylinder
100mm Hub
Pneumatic cylinder
Cylindre pneumatique
960131
Pneumatikzylinder
75mm Hub
Pneumatic cylinder
Cylindre pneumatique
960130
1.1
2.0
2.1
2
0.2
0.3
2
0.4
Pneumatikzylinder
960131
100mm Hub Pneumatic cylinder
Cylindre pneumatique
2
0.5
2
- 12 -
5/2 Wegeventil
wayvalve
distributeur
5/2 Wegeventil
wayvalve
distributeur
5/2 Wegeventil
wayvalve
distributeur
5/2 Wegeventil
wayvalve
distributeur
960133
960133
960133
960133
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Nr.
Bezeichnung
Bestellnummer
Stück/Lift
No.
Description
order number
piece/Lift
No.
désignation
référence
pièce/Lift
140
Handlampe komplett
hand lamp complete
lampe portative
991074
1
141
Sender + Batterie
transmitter + battery
transmetteur + batterie
991084 + 23 AE 12 V
1
142
Leuchtmittel
lamp
lampe à incandescence
5,2V 0,85 A OSRAM
1
143
Empfänger
receiver
receiver
991072
1
144
Drehschalter
turning switch
commutateur rotatif
995586
1
145
Trafo
Transformer
Transformateur
990835
1
146
Elektrokasten
box
caisse
990008
1
147
Decoder
decoder
décodeur
991073
1
148
Sicherung 4 A
fuse
fusible
990299
1
- 13 -
Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste des piéces de rechange
UNI-LIFT 3500 NT/ Plus/ Schnellhub/SPID
Bodenausgleich mit einem Laser-Jack
- 14 -