dichtringe für druckbetrieb seals for delivery operation

Seite 54
AWG I Kupplungen I System Storz: Zubehör und Ersatzteile
1
DICHTRINGE FÜR DRUCKBETRIEB
SEALS FOR DELIVERY OPERATION
Als elastisches Dichtelement sind die Dichtringe der Storzkupplungen zwangsläufig einem Verschleiß unterworfen.
Obwohl sie aus hochwertigen Elastomeren in verschiedensten Materialien dem vorgesehenen Einsatzzweck entsprechend hergestellt werden, ist deshalb ein gelegentliches
Auswechseln erforderlich, um eine einwandfreie Funktion
der Kupplung sicherzustellen. Alle Dichtringe sind gespritzt
und gewährleisten höchste Maßgenauigkeit und gleichbleibende Materialkonstanten, wie Zugfestigkeit, Elastizität und
Dimensionsstabilität.
Dichtring für Druckbetrieb (D)
Seal for delivery operation (D)
As flexible sealing elements, the seals of the Storz couplings
are necessarily subject to greater wear. Although they are
manufactured from high-grade elastomers in a wide range of
materials to suit the intended application, they must therefore be occasionally replaced, to ensure a proper function of
the coupling. All seals are injection-moulded and guarantee
extreme dimensional accuracy and unchanging material constants, tensile strength, elasticity and dimensional stability.
Nenngröße
Nominal size
Material Dichtung
Material seal
Stück/Packung
Pieces/bag
Farbe
Colour
52-C
EPDM
1
■
52-C
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
1
■
52-C
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
52-C
Druckstufe
Pressure
Ø/H [mm]
Ø/H [mm]
Gewicht [kg]
Weight [kg]
AWG Id-Nr.
AWG ID-No.
60x11
0,02
40237365
60x11
0,01
40237369
1
60x11
0,01
40237368
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
50
60x11
0,5
60304568
65
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
1
75x11
0,01
40235868
65
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
20
75x11
0,3
60200468
75-B
EPDM
1
82x10
0,02
40237265
75-B
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
1
82x10
0,02
40237268
75-B
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
30
82x10
0,5
60304668
100
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
1
108x11
0,02
40261551
100
Nitrilkautschuk
Nitrile rubber
1
108x11
0,02
40261568
PN40
■
■
GEWINDE-FLACHDICHTRINGE FÜR FESTKUPPLUNGEN
FLAT GASKETS FOR ADAPTERS
BSP-INNENGEWINDE
BSP FEMALE THREAD
Nenngröße
Nominal size
Material Dichtung
Material seal
Ø innen [mm]
Ø inside [mm]
Farbe
Colour
Ø/H [mm]
Ø/H [mm]
Gewicht [kg]
Weight [kg]
AWG Id-Nr.
AWG ID-No.
G ¾“
Naturkautschuk
Natural rubber
20
■
26x2
0,01
00061750
G 1“
EPDM
20
■
33x3
0,01
00062065