Exklusive Wohnwelten Fruehjahr 2009

Frühjahr 2009
exklusive Wohnwelten
Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages · Schutzgebühr 4,50 Euro
Wohnen wird wertvoll
Trends und Neuheiten von der Möbelmesse
HOME
ENTERTAINMENT:
Die Zukunft
beginnt
aufgeblüht
Blumen in Szene
gesetzt
kochwerkstatt
Neues Küchendesign
Für sie kostenlos
2
design
award
Möbelneuheiten 2009
Jetzt bei uns.
Frankfurter Straße 232 – 243 · 38122 Braunschweig
Telefon (05 31) 8 10 10 · www.holzbrandt.de
R
3
Impressum
Gesamtleitung Andreas Günther
Herausgeber Braunschweiger
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Hamburger Str. 277,
38114 Braunschweig, Telefon: (0531) 39 00-0
Geschäftsführung Dr. Markus Beermann (Sprecher),
Andreas Günther
Redaktion Stefanie Druschke (verantw.),
Jessica Schwarz, Daniela Willke
Autoren Kathrin Marie Arlt (kte); Daniela Willke (dw)
titelfoto IZB
Anzeigen Raphael Feldmann (verantwortlich)
Vertrieb Braunschweiger Zeitungsverlag
Druck braunschweig-druck GmbH,
Ernst-Böhme-Straße 20, 38112 Braunschweig
Auflage 10.000 Exemplare
Stefanie Druschke
4
editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
aufgemöbelt
baddesign
Werkstatt Küche
Höflichkeit und Benimm stehen bei jungen Leuten hoch im Kurs. Sogenannte „alte“ Werte haben wieder Konjunktur. Ob
wir nun durch die Geschäfte bummeln, in Zeitschriften blättern oder Freunde und Bekannte besuchen – wir stellen fest:
Die Wertigkeit kehrt zurück. Sehen wir einmal von denen ab, die Geiz tatsächlich geil finden, für die Schnäppchenjagd
ein Volkssport und „billig“ ein Prädikat ist: Es gibt Menschen, die sich ihr Gefühl für das Besondere erhalten haben, die
das Exklusive schätzen.
Dabei geht der Qualitätsanspruch weiter denn je. Dienstleistungen und Produkte bewerten wir mit einem neuen Bewusstsein. Werden die Rohstoffe umweltschonend gewonnen und ökologisch verarbeitet? Werden die Produkte fair
gehandelt? Dass die Erfüllung all dieser Ansprüche ihren Preis hat, wissen wir. Und das ist es uns wert. Das sind wir uns
wert.
Dieses neue Qualitätsbewusstsein, der Wunsch nach wertvollem Design, schlägt sich als erstes in unserer nächsten Umgebung nieder – unserem Zuhause. Hochwertige, gut verarbeitete und langlebige Möbel sind gefragt. Einige schöne
Beispiele von der Kölner Möbelmesse finden Sie in dieser Ausgabe.
Ein weiteres großes Thema: Home Entertainment. Dank digitaler Signale bricht für das Fernsehen ein neues technisches
Zeitalter an. Unser Wohnzimmer wird zum ganz persönlichen Medienzentrum – intelligent vernetzt und mit zahlreichen
multimedialen Optionen. Sind Sie schon gerüstet?
Apropos gerüstet: Zum Frühlingsanfang haben wir unter dem Motto „Aufgeblüht“ Ideen zusammengetragen, wie Sie
sich den Frühling ins Haus holen und seine blumige Boten wirkungsvoll in Szene setzen können.
Zu guter Letzt stellen wir Ihnen dann noch eine extravagante Idee vor: Aus Ihrem eigenen Fingerabdruck wird ein individuelles Kunstwerk – von ganz persönlichem Wert.
Neugierig? Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen
Kunst
möbelmesse
Home entertainment
inhalt
04
04
Editorial
Impressum
34
36
Der Einrichtung die Krone aufsetzen
Persönliche Lieblingsplätze
MACHART
ANSICHTSSACHE
06
08
10
11
13
14
16
17
Werkstatt Küche – Kochwerkstatt
Küchen-Armaturen
Abgehoben: schwebende Küche
Kalt gestellt: coole Schublade
Retrolook im Badezimmer
Probeduschen erwünscht
Energie im Fluss – beleuchtete Glasbordüren im Bad
Schwungvolles Saunavergnügen
38
41
42
Hereinspaziert: Schönes Entree
Eigenheim to go – Wohnkonzept der Zukunft
Piep-Show: Stylische Futterplätze
EVERGREEN
WOHLFÜHLEN
18
Möbelmesse
Wohnen wird wertvoll
Aufgemöbelt
Aufgeblüht: Blumen in Szene gesetzt
Home Entertainment
Grenzgänger zwischen wohnen und arbeiten
22
25
28
32
44 Zeitlose Uhren –
kein Widerspruch bei Max Bill
SCHLUSSLICHT
46 Möbel & mehr –
Interieur/Exterieur im Kunstmuseum Wolfsburg
48 Buchtipps
49 Fingerprints
50 Herstellerverzeichnis
bulthaup
Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.
Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche
Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit
über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch
für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.
Heinrich-Büssing-Ring 34-35. Braunschweig
Tel. 0531 27314-0. www.bulthaup-villa.de
machart
Küchen
D ie K ü c h enwe r kstatt k a nn den B ed ü r fnissen und r äumlic h en V e r ä nde r ungen i h r es B esitze r s folgen : E lemente l a ssen sic h individuell
e r weite r n , wenn die G emeinsc h a ft g r ö S S e r wi r d, e r g ä nzen ode r aus tausc h en , wenn neue G e r äte auf den M a r kt kommen , und ve r ä nde r n ,
Fotos: bulthaup
wenn f ü r die A r beitsfl ä c h e ein a nde r es M ate r i a l gew ü nsc h t wi r d.
7
Werkstatt Küche –
Kochwerkstatt
Ob es in der Natur der Küche liegt, dass
bestehend aus Werkbank + Werkschrank
die Herren der Schöpfung sich lieber an
+ Geräteschrank. Die Werkbank für Feuer-
die Werkbank als an den Herd stellen?
und Wasserstelle; der Werkschrank für Ge-
Wenn dem so sein sollte, lässt sich da viel-
schirr, Kochwerkzeug sowie Gewürze und
leicht mit einem völlig neuen Küchende-
Lebensmittel; der Geräteschrank für Back-
sign abhelfen. Poggenpohl und Porsche
ofen, Geschirrspüler und Kühlschrank.
Design haben mit der „Porsche-Küche“
Dabei folgt das Design dem Prinzip der
für den ganzen Kerl bereits einen Ver-
„Reinigung von allem Überflüssigen“: Es
such in dieser Richtung gestartet. Mit „b2“
bleibt, was benötigt wird – die liebsten
bringt jetzt auch Bulthaup eine Küche auf
Materialien, die besten Werkzeuge, die
den Markt, mit der sich Männer eigent-
besten Lebensmittel und das liebste Ge-
lich problemlos vom Hobbykeller an die
schirr. Die Werkstattküche verdeckt alles
Kochtöpfe locken lassen müssten. Denn
oder sie präsentiert alles. Mit dem Öffnen
rein formal betrachtet ist der Arbeitsplatz
der Koffertüren erschließt sich der Über-
Küche auch nur eine Werkstatt, eine Koch-
blick über den gesamten Inhalt der Kü-
werkstatt eben.
che: Alles Wesentliche ist auf einen Blick
Mit der „b2“ hat Bulthaup eine offene und
sichtbar und griffbereit. Die intelligente
mobile Küche entwickelt, die individuell
Komprimierung des Stauraums macht
ergänzt und zusammengestellt werden
Auszüge und Schubladen überflüssig:
kann. Sie definiert die „Küchenwerkstatt“
der Werkschrank als Gegenstück zur klas-
in ihrer ursprünglichen Wortbedeutung –
sischen Schubladenküche. „Mit bulthaup b2 denken wir Küche
und Kochen radikal neu“, sagt Gerd
Bulthaup. Die Küchenwerkbank
bricht mit der Konvention einer fest
definierten, durchgehenden Arbeitsplatte: Sie ist flexibel aufgebaut, Module
können individuell kombiniert werden.
8
machart
Minimalistisch und stilvoll –
formschöne Armaturen für die Küche
Am Spültisch gelten andere Gesetze als
spricht“, erläutert Bernd Becker, Entwick-
an der Badewanne oder dem Waschtisch:
ler für Küchenarmaturen bei Blanco.
Im Durchschnitt werden die Armaturen
Zudem ist eine leichtgängige Bedienung
hier täglich etwa 70 bis 80 Mal bedient,
gefragt sowie vor allem auch Robustheit
meistens muss es schnell gehen und man
und Funktionalität – zum Beispiel mit ei-
hat nur eine Hand frei. Keine Frage – was
ner ausziehbaren Spülbrause, die beim
so oft in Anspruch genommen wird, sollte
Waschen von Obst und Gemüse wertvolle
von guter Qualität und Verarbeitung sein.
Dienste leistet. Ein möglichst hoher Aus-
„Bei Armaturen mit dem DIN-DVGW-
lauf erleichtert das Befüllen von Töpfen
Prüfzeichen hat der Verbraucher die Ge-
oder Kaffeekannen. Eine seitlich ange-
wissheit, dass er ein Produkt erhält, das
ordnete Mischeinheit ist vor allem mit
den hohen Anforderungen an Sicherheit
vollen Händen bequemer zu erreichen.
und Hygiene der Wasserversorgung ent-
Und Zweigriffarmaturen passen zwar
Puristisch und minimalistisch – so lautet der
aktuelle Trend bei Küchenarmaturen. Foto: Alno
besser zu Stil-Einrichtungen, praktischer
sind aber Einhebelmischer. Natürlich darf
auch die Optik nicht zu kurz kommen. Puristisch und minimalistisch – so lauten die
aktuellen Trends.
Letztendlich müssen Küchenarmaturen
so vielseitig sein wie die Menschen, die
sie benutzen. Schick, edel, praktisch, flexibel und reinigungsfreundlich. Apropos
Reinigung: Was machen Freunde der
Kochkunst eigentlich, wenn sie mit fettigen Fingern an der Küchenspüle stehen und den Wasserhahn gerne öffnen
würden, ohne ihn anzufassen? Mit dem
„Tapmaster“ (Dexina) kann man wie von
Zauberhand das Wasser fließen lassen,
ohne die Armaturen zu verschmutzen.
Was so oft benutzt wird, wie die Armaturen
in der Küche, sollte von guter Qualität und
Verarbeitung sein. Foto: bulthaup
Ein leichter Druck des Knies gegen den
Unterschrank genügt, und schon heißt es
„Wasser marsch!“ Sobald das Knie die Tür
nicht mehr berührt, wird der Wasserfluss
gestoppt. Dieser praktische Küchenhelfer lässt sich ohne großen zeitlichen oder
finanziellen Aufwand auch nachträglich
installieren.
9
Wertvoll fürs Leben
Eine Miele Küche
Wer sich für sie entscheidet, liebt
Erstklassigkeit und Eigenständigkeit.
Die neue Miele Küche erwartet Sie
mit einer betont wohnlichen Küchenarchitektur und vielen faszinierenden
Neuheiten. Besuchen Sie uns und
erleben Sie den perfekten Dreiklang
von Design, Funktion und Qualität.
www.miele-kuechen.de
Schützenstraße 4 · Braunschweig · T 0531 2 80 97 44 · www.magnikueche.de
Foto: Format Küchen
machart
Funktionale Leichtigkeit
Möbel sollen leicht wirken, sich harmo-
angebracht ist und nicht auf dem Boden
den Kanten unempfindlicher – bei einer
nisch in den Raum einfügen. Küchen sol-
steht. Alle nötigen Funktionen einer zeit-
Küche im täglichen Gebrauch ein echter
len darüber hinaus noch höchst funktio-
gemäßen Küche sind verbunden mit ex-
Gewinn. Wohnlich und sinnlich wird die
nal sein. Die „schwebende“ Küche bietet
klusivem Design. Die Fronten scheinen
Küche nicht zuletzt durch die Farbauswahl
alles: Sie ist ein Stück Architektur – klar,
gläsern – sind es aber nicht. Ihre Acryl-
– vom traditionellen Weiß oder Schwarz
strukturiert und augenfällig. Sie wirkt äu-
Oberfläche wirkt wie schimmerndes, far-
über samtiges Violett bis hin zu aktuellen
ßerst leicht und transparent, da sie mit
biges Glas, ist jedoch dank ihrer Beschich-
Trendfarben.
aufwändiger Technik direkt an der Wand
tung wesentlich preisgünstiger und an
Es ist angerichtet!
Kochen, essen und spielen – das passt immer gut zusammen. Für Leckermäuler und Hobbyköche gibt es jetzt das passende Gesellschaftsspiel:
Gemeint ist nicht Topfschlagen oder Eierlaufen, sondern die „Welt der
guten Küche“, ein unterhaltsames Quizspiel, das auf einem
edlen Porzellanteller von Villeroy & Boch serviert
wird. Was ist ein Jahrgangs-Champagner?
Foto: Huch & friends
Wer ist Fernsehkoch in England? Und
Foto: HUCH & friends
10
gibt‘s auch Sterneköchinnen? Über
600 Fragen, die zusammen mit Starkkoch Johann Lafer entwickelt wurden, beschäftigen sich mit Zutaten,
Kochtechniken, Küchenhelfern, Getränken, berühmten Köchen und gesunder Ernährung. Also dann: Es ist
angerichtet.
11
Kalt gestellt
Hohe Ansprüche an Design und Ergonomie in der Küche sind heutzutage
selbstverständlich. Tiefe Schränke dienen
eigentlich nur noch zur Aufbewahrung, alles andere findet griffbereit, übersichtlich
und gut einsehbar in Schubladen Platz.
Die Funktionalität dieses Konzepts lässt
sich auch auf den Kühlschrank anwenden.
Man kennt das ja: Was immer man sucht
– es steht garantiert in der letzten Reihe
das Kühlschrankfaches und lässt sich erst
Fotos (2): djd/Bauknecht; ccvision
herausangeln, nachdem die Hälfte des
Faches ausgeräumt ist. Eine Alternative
zum herkömmlichen Kühlschrank oder
eine sinnvolle Ergänzung dazu ist ein
Schubladenkühler. Der präsentiert seinen
Inhalt nämlich schon auf den ersten Blick,
und die Entnahme der Lebensmittel ist
schnell und einfach – nichts kann mehr im
Wege stehen.
Entdecken Sie die
neue Premiumlinie:
Digel preference
Exklusiv bei Men’s Gala
Der Doppel-Schubladenkühler mit einem
Fassungsvermögen von 170 Litern integriert
sich perfekt in die Küchenzeile.
>
>
>
>
Besonders feine Stoffqualitäten
Hochwertige Innenausstattung
Exzellente Verarbeitung
Sakkos und Hosen
frei kombinierbar
> In verschiedenen Formen
und Größen
38100 Braunschweig, im Magniviertel, Langedammstr. 10,
Tel.: 0531 - 61 83 188, www.mensgala.de
machart
Badefreuden
Ob Retrolook,
Probeduschen oder ein
„rundes“ Sauna-Erlebnis:
Rund ums Bad gibt es viel
Neues zu Entdecken!
Foto: Duscholux (DuschoFree Caprivi)
12
13
Retro-Look im Badezimmer
Immer mehr Menschen entdecken
ihre Liebe zur Ästhetik der „guten
alten Zeit“ und setzen diese Vorlie-
Die „gute alte Zeit“
be eindrucksvoll in ihrer Lebenswelt
im neuen Look.
um. So erfreuen sich Einrichtungselemente aus der Gründerzeit höchster
Beliebtheit. Diese können entweder
zu harmonischen Ensembles zusammengefügt oder stilvoll kombiniert
werden – auch im eigenen Badezimmer. Dafür gibt es spezielle RetroKollektionen, mit denen man sein Bad
individuell gestalten kann. Bei der Serie „Hommage“ sind Waschtisch, WC,
stimmt und ergänzen sich in perfekter
Harmonie. Fast klassisch anmutend
dominieren traditionelle Formen und
lassen die Serie prägnant erscheinen.
Die feinen Stufen als typische, deko-
Fotos: Villeroy & Boch
Bidet sowie ein passendes Möbelprogramm liebevoll aufeinander abge-
rative Elemente nehmen der Keramik
die Härte. Der warme Nussbaumton
der Möbel verleiht dem Bad zudem
eine elegante und luxuriöse Note.
Besuchen Sie unsere Badausstellung.
WIEDEMANN
WIEDEMANN –– Ihr
Ihr Partner
Partner für
fürBad
Badund
undHeizung.
Heizung.
Friedrich-Seele-Straße
Friedrich-Seele-Straße 66 ·· 38122
38122 Braunschweig
Braunschweig· ·www.wiedemann.de
www.wiedemann.de
14
machart
Probeduschen erwünscht!
„Aquademie“ – ein feucht-fröhliches Ver-
„Mit natürlichen Materialien, warmen Far-
gnügen, gekoppelt mit einer Forschungs-
ben und einem angenehmen Licht haben
und Lehranstalt? Warum eigentlich nicht.
wir viel Augenmerk auf das Thema Wohl-
Das dachte sich auch die Hansgrohe AG,
fühlen gelegt.“
die Anfang 2007 auf einer Fläche von
Genug geduscht? Das direkt angrenzende
4500 Quadratmetern dieses großzügige
Museum „Wasser – Bad – Design“ zeigt
Besucher- und Erlebniszentrum in Schil-
die historische Entwicklung des privaten
tach eröffnete.
Hausbades, der Körperhygiene und des
Die ShowerWorld ist sicher eines der High-
Installateurhandwerks. Anhand origi-
lights – in dem wahrscheinlich größten Ba-
nalgetreu nachgebildeter Bäder können
dezimmer der Welt sind die Besucher zum
Besucher zu einer spannenden Zeitreise
ausgiebigen Probeduschen eingeladen.
durch 700 Jahre mitteleuropäische Bad-
In einem großzügigen Wohlfühl-Dusch-
geschichte aufbrechen – vom Holzzuber
bereich können Wasserratten auf 250
bis hin zur Luxusbadewanne.
Quadratmetern 19 verschiedene Dusch-
Darüber hinaus bietet das Erlebniszen-
möglichkeiten live und ausgiebig testen.
trum den Rahmen für öffentliche Veran-
„Die Begeisterung für das Duschvergnü-
staltungen von Ausstellungen regionaler
gen XXL kann man erst nachempfinden,
Künstler über Lesungen, Vorträge und
wenn man es selbst erlebt hat“, weiß An-
Konzerte bis hin zu den jährlich stattfin-
dreas Riese, Leiter der Aquademie. Das
denden Hansgrohe Wassersymposien.
Ambiente spielt in der ShowerWorld eine
„Die Atmosphäre ist offen und zwanglos.
entscheidende Rolle. „Wir möchten die
Wichtig sind uns Authentizität und unsere
Gäste aus dem Alltag rausholen“, erklärt
Leidenschaft für Produkte und Wasser“, so
die Innenarchitektin Melanie Grünbacher.
Andreas Riese.
15
Ein feucht-fröhliches Vergnügen: In der ShowerWorld
können die Besucher ausgiebig probeduschen.
Das Museum „Wasser – Bad – Design“ zeigt
die historische Entwicklung des privaten
Hausbades, der Körperhygiene und des
Installateurhandwerks. Fotos: Hansgrohe AG
16
machart
Durch die beleuchteten Glasbordüren wird das Licht elegant in die
Architektur des Bades integriert. Fotos: Steuler Fliesen
Energie im Fluss –
Beleuchtete Glasbordüren im Bad
Mit Licht können in jedem Raum Akzente
Relief der weißen Grundfliese wirkt im
trischen Ministeckern und versiegelt sie
gesetzt werden – ob im Wohnzimmer,
Lichtspiel wie eine leicht bewegte Was-
anschließend wasserdicht. Das Netzteil
der Küche oder im Wellnessbereich. Mit
seroberfläche. Die Querverlegung des
verschwindet in einem Unterputzkasten
beleuchteten Fliesen beispielsweise las-
langgestreckten Formats signalisiert
und wird vom Elektriker installiert. Gear-
sen sich im Badezimmer eindrucksvolle
Großzügigkeit. So kann „Flow“ seine posi-
beitet wird mit ungefährlicher Niedervolt-
Effekte bei der Raumgestaltung erzielen.
tiven Energien ungestört verströmen.
Spannung; die Lebensdauer der LED-
Die beleuchteten Fliesen, deren zentriert
Die Verarbeitung verspricht Sicherheit in
Leuchtmittel beträgt etwa 50 Jahre – da
sitzendes LED Modul eine oberflächen-
der Nasszelle und eine langjährige Halt-
kann man sich für lange Zeit entspannt
bündige Einheit mit dem Fliesenbelag
barkeit. Der Fliesenleger verbindet die
zurücklehnen, am besten in der Badewan-
bildet, integrieren das Licht elegant in die
Leuchtbordüren beim Verlegen mit elek-
ne …
Architektur: Es verleiht Wandflächen einen unverwechselbaren Charakter und
gliedert architektonische Bereiche.
Ein unkonventioneller Mix aus geraden
und wellenförmigen Glasbordüren macht
beispielsweise die Serie „Flow“ zu einem
echten Hingucker. Durch die Verbindung
von weißen Kombinationsfliesen und beleuchteten Bordüren in den Farben Blau,
Gelb und Weiß entstehen puristische und
stilvolle Bad-Welten. Das hochglänzende
17
Schwungvolles Saunavergnügen
Quadratisch, praktisch,
gut – diese Beschreibung
trifft in der Regel auf sämtliche Sauna-Kabinen zu.
Aber wer sagt denn, dass
eine Sauna immer so eckig
und kantig daherkommen
muss? „Divano“ besticht
durch eine markante geschwungene Formge bung. Diese setzt sich in
der Inneneinrichtung fort,
in der ergonomisch gestaltete Liegeflächen nahtlos
in die Rückwand übergehen. Seitenwände aus
Hemlock-Platten mit zwei
ovalen Fenstern betonen
die organische Anmutung
zusätzlich. Das dieses
schwungvolle Objekt eine
runde Sache ist, fand auch
die Jury, die die Sauna mit
Foto: Röger
dem „red dot award 2008“
für Produktdesign auszeichnete.
HViiaZghigV›Z)?(%.&+>hZgc]V\ZcDI@^gX]]dghi
8[hWjkd]?d\ehcWj_ed0J[b[\ed&+'),/-((-y[[cjc\hoZ^iZc/Bd#";g#-#%%"&-#%%J]g!HV#.#%%"&(#%%J]g
Hd#HX]VjiV\&&#%%"&,#%%J]gD]cZ7ZgVijc\jcYd]cZKZg`Vj[
@a^bVi^h^ZgiZ6jhhiZaajc\
Vj[“WZg'%%%b'
lll#Ó^ZhZc"]Z^YWg^c`#YZ
wohlfühlen
Foto: imm cologne
M ö b e l m e ss e
19
Wer wagt, gewinnt, und manchmal darf es ruhig
etwas mehr sein – mehr Opulenz, mehr Muster.
Trend 2009:
Wohnen wird wertvoll
Optisch ansprechend sollen sie sein, hilf-
dafür legen sie aber zunehmend Wert auf
reich und gut – auf diese Formel lassen sie
höchste Qualität und Nachhaltigkeit.“
die Möbeltrends 2009 reduzieren. Obwohl
Wohnen wird wertvoll. Es ist mehr als ein
„reduzieren“ eigentlich auf die falsche
flinkes, rein pragmatisches Einrichten. Das
Fährte führt. Viel zitiert in diesem Zusam-
wurde in den vergangenen Jahren mit
menhang ist das Resümee des Zukunfts-
den Begriffen „Homing“ oder „Cocooning“
forschers Matthias Horx: „Die Menschen
bereits skizziert. Dabei scheint Variabilität
wollen in der Regel nicht quantitativ mehr,
ein Muss zu sein. „Muteten Polstermöbel
sondern qualitativ feiner konsumieren.“
bislang eher massiv an, sind die moder-
Diese These würde vermutlich auch Ursula
nen Möbel so gestaltet, dass sie individu-
Geismann unterschreiben, Trendexpertin
ell und völlig problemlos umgestellt und
des Verbands der Deutschen Möbelindus-
immer wieder neu kombiniert werden
trie (VDM): „Es ist eine Art Mentalitäts-
können“, sagt Professor Zec.
wandel in Gang gekommen. Die Menschen werden wieder sensibler für die
Platz da! Variabel, ansehnlich und
definitiv bequem, so präsentieren
sich moderne Sofalandschaften.
Fortsetzung auf Seite 20
Ressourcen dieser Welt und für die Dinge,
die Wert und Beständigkeit haben.“
Qualität als WohnZeitgeist meint
auch Professor Peter Zec, Leiter des
Design Zentrums
N o rd r h e i n We s tfalen und Initiator
Professor Peter Zec
des red dot design
award, zu erkennen:
„Hochwertige, gut verarbeitete und damit
langlebige Produkte sind im Trend. Die
Leute mögen vielleicht weniger kaufen,
Erinnert ein wenig an ... Retro ist ein Muss bei
der zeitgemäßen Inneneinrichtung. Schön,
wenn Designer dem scheinbar Vertrauten ein
eigenes Gesicht verleihen. Fotos: imm cologne
20
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Das Sofa wird zur Wohnlandschaft, Regale
und Schränke erfreuen mit systematischer
Individualität, Küchen sind irgendwie
noch praktischer. Und alles fließt räumlich ineinander: Kochen–Essen–Wohnen,
Schlafzimmer–Badezimmer – wandlose
Räume und offene Grundrisse machen
sich breit.
Ein ganz großes
Thema und nach
Ansicht von Ursula
Geismann der Trend
überhaupt: „Die
Kombination aus
Entertainment und
Polstermöbeln. Auf
Ursula Geismann
der imm cologne
wurden erstmalig Polstermöbel gezeigt,
die sich diesem Thema widmen. Seien es
die versteckten eingebauten Lautsprecher im Rücken des Polsterbetts oder die
Flachbildschirme, versteckt in den breiten
Armlehnen des Sofas.“ Das heißt, auf diesen Möbeln lässt sich lümmeln, im Handumdrehen werden sie zu Arbeitsplätzen,
und ebenso schnell lässt sich auf ihnen
wieder ruhen, ohne dass diese Ruhe von
der potentiellen Emsigkeit beeinträchtigt
wird.
2009 spielen – rein optisch – organische
Formen eine große Rolle. Etwas Pomp
darf sein. Dem gegenüber macht sich der
Nude-Look bemerkbar: sanft, natürlich,
eine klare Formensprache mit sinnlicher
Eleganz. Wer sich auf den Holzweg bege-
Eine Wand? Ein Schrank?
Ein Arbeitsplatz? Praktisch
– oder hübsche Deko? Die
Übergänge verschwimmen.
Und das tut der Optik richtig
gut. Foto: imm cologne
21
Spieglein,
Spieglein ...
Wenn das
mal kein
Eyecatcher ist!
aber bitte nicht übermü-
nicht. Aufgrund der vielfältigen Gestal-
tig werden. Als Eyecatcher
tungsmöglichkeiten, die von den Desig-
eingesetzt funktioniert
nern innovativ genutzt werden, scheint
dieses Stilmittel, ohne dass
alles möglich, jedoch dominiert nach wie
es ins Inflationär-Aufdringliche abrutscht.
vor eine klare Formgebung.“
Kathrin Marie Arlt
Das klingt schon ein wenig
nach: everything goes. Ja, aber
gne
nach Ansicht des Design-Profis
m colo
Zec mit einer klaren Maßgabe:
Foto:
im
„Einen ultimativen Trend gibt es
ben mag, der ist mit Natur- und Massivholzmöbeln auch in puncto Wohngesundheit gut und zeitgemäß beraten. Dunkle
Lümmeln oder arbeiten? So oder so:
Wer die Antwort erst gefunden hat,
kann einfach sitzen bleiben.
Foto: Artanova
Hölzer, Walnuss, Eiche und Kirsche gelten
als trendy.
Als Farbkontrast macht sich Weiß
breit, erdige Naturtöne halten Einzug und auch
Blau, Aubergine/
Lila und Grau in
allen Schattierungen. Wer es
schlicht mag, bleibt
bei Ton-in-Ton-Varianten. Möglich sind
aber auch wilde, opulente Muster – floral
oder gar barock. Nur Mut,
Wintergärten
Fenster | Türen & Tore | Sonnenschutz | Wintergärten | Rollläden
Am Bockshorn 16 · 38173 Sickte · Telefon (0 53 05) 919 310 · www.villatrium.de
Glas-Oasen
22
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
AUF G EM ö b e lT
Hingucker mit Durchblick
Ein Hingucker mit Durchblick ist das Wandaquarium. Es bringt Leben ins Zimmer und ist dabei äußerst unkompliziert in
der Handhabung. Farbige Dekokugeln, eine Plastikpflanze und einen Wasseraufbereiter, der das Wasser nicht nur vor
Algenwachstum schützt, sondern es auch meeresblau einfärbt, liefert der Hersteller gleich mit. Handgearbeitet aus Acrylglas,
ist das „lebende Wandbild“ in den Größen 30 und 50 cm erhältlich. Wer in dem Wandaquarium (bitte nur wenige!) Fische
halten möchte, sollte sich in einer Zoohandlung beraten lassen, welche Arten geeignet sind, und eine entsprechende Pumpe
mitbestellen, die das Wasser mit Sauerstoff anreichert. Foto: Synthetikpark
23
Stilvoll eingerahmt
Schön für den Schreibtisch: Der digitale Bilderrahmen Parrot Specchio des
französischen Künstlers Martin Szekely präsentiert bis zu 1500 Fotos. So hat
man auch an einem langen Arbeitstag seine Liebsten immer im Blick oder
kann sich zwischendurch entspannen und in Urlaubserinnerungen
schwelgen. Der Clou: Ausgeschaltet verwandelt sich das Design-Objekt in
einen Spiegel und ermöglicht vor dem nächsten Termin den prüfenden Blick,
ob das Make-up noch perfekt ist oder die Krawatte richtig sitzt. Wer den
Spiegelbilderrahmen lieber zu Hause auf dem Nachttisch stehen hat, freut
sich zusätzlich zur Diashow über eine integrierte Weckfunktion. Foto: Parrot
Edel aufgetischt
Filigran präsentiert sich dieser Tisch der italienischen Firma Zanotta,
gestaltet von Arik Levy. Bei „Bigwire“ liegt eine 8 cm dicke Tischplatte aus Sicherheitsglas auf einem Gestell aus Stahl in den Farben
Schwarz, Graphit, Rot oder Weiß. Foto: Zanotta
SCHWARZE
Glasdesign
Körperpflege für alle Sinne.
Für einen angenehmen Start und den perfekten Abschluß eines Tages:
Glas ist der ideale Wohlfühl-Faktor für Sie und Ihr Bad!
Edle Objekte aus Glas
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 4 92 04
www.schwarzeglas.de
24
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
In häuslicher
Mission
Ein Roboter, der die Wohnung putzt? Der Traum
vieler Hausfrauen wird wahr! Der iRobot Roomba
kann zwar (noch) nicht abwaschen oder bügeln,
doch wer ihn besitzt, braucht sich zumindest
um das Staubsaugen keine Sorgen mehr zu
machen. Auf Knopfdruck erledigt das intelligente Kerlchen alles selbständig und sieht dabei
noch richtig schick aus. Weil Roomba mit einem
Durchmesser von 33 cm und einer Höhe von
gerade einmal 8 cm rank und schlank ist, kommt
er problemlos in jeden Winkel der Wohnung.
Foto: Klein & More AG
Angefeuert
Das haben schon unsere Ur-Ur-Urahnen so gemacht: Wenn die Sonne unterging und ein frisches
Lüftchen die Nacht ankündigte, setzte man sich gemütlich rund um das Feuer und erzählte sich
Geschichten. Das kann man jetzt auch am Wohnzimmertisch haben: Der Burn Tischkamin ist eine
Designfeuerstelle für Großstadtbewohner. Das Gefäß aus Aluminium und Glas wird mit Lampenöl
gefüllt, das über mehrere Dochte an der Oberfläche der dunklen Kiesel ein sanft schimmerndes Feuer
erstrahlen lässt. Foto: Philippi/hals-ueber-krusekopf.de
Loch an Loch –
und hält doch
Einmal auf „luftige“ Art und Weise Platz nehmen
kann man auf dem Stuhl „Pod“, einem Entwurf von
Lucci & Orlandini für die Firma Calligaris. Wirkungsvoll harmoniert das filigrane Gestell mit der
ergonomisch gerundeten Sitzschale. Die Optik
ergibt sich aus einer innovativen Technik: Gedrehte
Lochblechfolien wurden zu einem Drahtnetz
geformt. Doch nicht nur die luftige Gestalt verleiht
dem Stuhl einen frühlingshaften Look. Dank Farben
wie Rot, Weiß, Gelb, Orange oder Giftgrün ist der
„Pod“ ein frischer Farbtupfer für Wohnung und
Garten. Foto: Calligaris S.p.A.
Foto: Blumenbüro Holland
25
AUF G Eb lü h t
26
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Mit dieser Wandvase wird
aus jeder Blüte ein echtes
Mauerblümchen...
Foto: Cedon
Bonsai war gestern. Heute schmücken Kibonus
unser Heim. Die Zwergbäumchen gibt es in 15
verschiedenen Sorten von Ginkgo über Asparagus
bis Drachenbaum. Da sie aus einer Mooskugel
sprießen, kommen sie ganz ohne Blumentopf aus.
Foto: kibonu.com
Aufgeblüht – So setzen Sie Blumen
und Pflanzen wirkungsvoll in Szene
Noch kann man nur vom Frühling träu-
ganz einfach in die eigenen vier Wände
men. Auch wenn die Tage endlich wieder
holen. Und wie setzt man die Pflan-
länger werden und die Temperaturen
zen wirkungsvoll in Szene? Da-
langsam steigen, ist die Welt da draußen
mit die Frühlingsboten auch
arm an Farbe. Also erst mal weiterhin nur
richtig zur Geltung kom-
vom Frühling träumen? Es geht auch an-
men, haben wir ein paar
ders: In Blumenläden und Gartencentern,
stilvolle und ausgefallene
auf Wochenmärkten und in Gärtnereien
Tipps zusammengestellt. Wer
hat der Frühling zum Glück schon begon-
sagt denn, dass Vasen immer weiß sein
nen. Mit blühenden
müssen, dass sie nicht auch mal an der
Tulpen, Narzissen
Wand hängen können oder dass sie nicht
und Hyazinthen
aussehen können wie eine Glühbirne? Die
lässt er sich
Wahl der passenden Vase wird nicht nur
von praktischen
As p e k te n
Wenn das Edison wüsste: Die original
Glühbirne wird zur originellen Blühbirne
und strahlt sowohl als Single als auch in der
Gruppe. Foto: Corpus Delicti
Edles Holz trifft kühles Metall. Eine Kombination, die
Zimmerpflanzen und Blumensträuße gleichermaßen
stilvoll präsentiert. Foto: OTTO GmbH
27
bestimmt, denn Form, Farbe und Material
können die Ausstrahlung der Schnittblumen deutlich beeinflussen:
Schlichte Glasvasen zum Beispiel heben die Schönheit der
Blüten hervor, denn sie lenken nicht
ab. Eine nostalgische Vase kann wichtiger
Teil des Arrangements sein und so die Wirkung des Straußes vergrößern. Und wenn
Kunst aus Kunststoff: Die
Silikonvase „Kontur“ überrascht
mit ihrem weichen und flexiblen
Material. Foto: connox.de
verschiedene Frühblüher wie kostbare
Sammlerstücke einzeln in kleinen Gläsern
oder Flaschen arrangiert werden, wird
jede Blume wird zu einer Persönlichkeit.
Ob einzelne Rose oder üppiges Arrangement
– in dieser Vase („Four“) finden dank ihrer vier
unterschiedlich großen Öffnungen Sträuße in
jeder Größe Platz. Foto: magazin.com
Die Eva Solo-Vasen sind elegant und
auch ohne Blumen eine Augenweide.
Die klaren intensiven Farben – grau, rot,
schwarz oder weiß – verleihen den Vasen Kontur und machen sie so zu einer
kleinen Skulptur. Foto: Eva Denmark
Die Pflanzgefäße
LECHUZA-Pflanzgefäße sind bruchsicher, UV-beständig, frostsicher und
witterungsbeständig. Ihre edle Optik
erhalten die leichtgewichtigen Kunststoffgefäße durch eine hochwertige
Hochglanz- oder Metallic-Lackierung.
Durch das zusätzliche Bewässerungssystem wird Ihre Pflanze immer mit ausreichend Wasser versorgt. Gießfehler
und damit einhergehender Nässe- oder
Trockenstress werden vermieden.
• Garten- und Landschaftsgestaltung
• Raumbegrünung
• exklusive Floristik zu jedem Anlass
Am Lehmanger 14 38120 Braunschweig
Tel. 05 31/84 14 20 Fax 05 31/ 84 08 20
[email protected]
www.gaertnerei-zobel.de
28
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
h o m e e n t e r ta i n m e n t
29
Willkommen
im Zeitalter
individueller
Medienzentren!
Eine Bezeichnungs-Vielfalt, die TechnikLiebhaber begeistert, andere eher verwirrt
– diejenigen, die auf der Suche nach einem
neuen Fernsehgerät sind, sollten sich jetzt
mit dem Gedanken vertraut machen, dass
sich die schöne bunte Fernsehwelt binnen
Jahresfrist rasant entwickeln wird. Die Frage nach Vor- und Nachteilen eines Gerätes
mit LCD- oder Plasmaschirm wirkt vor diesen innovativen Fortschritten fast veraltet,
trumpfen modernste Geräte heutzutage
mit Begrifflichkeiten wie High Definition
(HD), „High Definition Ready (HDR), DVB-T,
DVB-T2, DVB-C, DVB-C2 oder DVB-S auf
(s. technische Info-Box), dokumentiert
durch bunte Logos, die jene „Flatscreens“
zieren – und durchaus wahre Gütesiegel
sind. Wäre dieses nicht schon eine Wissenschaft für sich, kommen spätestens ab
dem 1. Januar 2010, in jedem Falle jedoch
rechtzeitig zur Fußball WM 2010, neue
fernsehrechtliche Sendebestimmungen
hinzu, die im Bereich des Kabelempfanges nur noch die öffentlich-rechtlichen
Sender kostenfrei ausstrahlen:
Privatsender
werden kostenpflichtig! Zusätzlich werden zum
Jahresbeginn
die analogen Signale abgestellt,
Dank digitaler Signale bricht für das Fernsehen
der Empfang al-
ein neues technisches Zeitalter an. Unsere
Bernd Meier
Wohnzimmer werden zu individuellen Medienzentren. Stellen Sie sich schon heute auf die
„HDTV“-Sendeformat kann dank eines
Foto: Proflexx
Zukunft ein – wohnliches Ambiente inklusive.
ler Programme
ist dann rein digital. Dieses so genannte
zusätzlichen Empfängers (Receivers) problemlos alle verfügbaren 25 Sender im
Fortsetzung auf Seite 30
30
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
info:
DVB-T
Digital Video Broadcasting Terrestrial:
Standard für die erdgebundene Übertragung digitalen Fernsehens/Hörfunks per Antenne.
DVB-T2
Technisch verbessert für die Übertragung der Programme in HDTV.
Für alle, die den Zauberwürfel des ungarischen Tüftlers
Rubik geliebt haben: Hier
kommt er wieder: als kleinster
HiFi Subwoofer der Welt. Ein
exklusives Gerät, das nur 200
mal produziert wird. Foto: Elac
Electronics GmbH
DVB-C
Digital Video Broadcasting-Cable:
Standard für die Übertragung digitalen Fernsehens/Hörfunks per Kabel.
DVBT- oder über 200 im
DVB-C2
Mit einer Verbesserung des Standards
(ähnlich DVB-T2) und Endgeräten ist
Ende 2009 zu rechnen.
E i n e Fa c h b e ra t u n g
DVB-S
Digital Video Broadcasting-Satellite:
Übertragung per Satellit.
Für den Empfang von DVB-S-Signalen
ist in der Regel der Einsatz eines zusätzlichen Digitalreceivers nötig.
sönlichen räumlichen
EPG
Electronic Program Guide: elektronische, digitale Programmzeitschrift
für Fernseh- und Radioprogramme,
die im Empfangsgerät integriert ist.
Moderne TV-Geräte erlauben die Sortierung nach Themen und Sparten.
HD
High Definition: bietet eine erhöhte
vertikale, horizontale und temporale
Bildauflösungsqualität.
HDR
High Definition Ready: Gerät kann
hochauflösendes Fernsehen anzeigen,
benötigt jedoch einen vorgeschalteten Reciever dafür.
HDTV
High Definition Television: hochauflösendes Fernsehen. Zu sehen z. B. unter
www.anixehd.de.
LCD
Flüssigkristallbildschirm, leichtere und
umweltfreundliche Alternative zu Plasmaschirmen.
Weiterentwicklung TFT: Dünschichttransistoren, vorherrschend seit 2007.
Plasmaschirm
Flachbildschirm, der das verschiedenartige Licht mit Hilfe von Leuchtstoffen
erzeugt; wird als Fernsehanzeigegerät
ab 37“ eingesetzt.
DVBS-Bereich in einer
beeindruckenden Qualität in Bilder umsetzen.
empfiehlt sich in jedem Fall, idealerweise
unter Einbezug der perVerhältnisse und des
künftigen T V-Standortes, der für das neue
Erlebnisgefühl „Fernsehen“
bedeutend ist.
Die neuen Trends werden Wohnzimmer
in High-Tech-Medienzentren verwandeln, die bis ins kleinste Detail, je nach
Lust und Geschmack ihrer Anwender,
deren aktuellen individuellen Bedarf
nach Fernsehen, Musikgenuss oder
Bildershow erfüllen, zeitlich versetzen,
stoppen, wiedergeben oder gar ins
nächste Zimmer mitnehmen … Was unglaublich klingt, ist bereits Wirklichkeit.
Bernd Meier, Inhaber des traditionsreichen Braunschweiger Fachgeschäftes
Brandes & Pawlik: „Moderne Flatscreens
sind Einrichtungsgegenstände und ein
Stück Lebensqualität. Fernsehen wird
zum intelligenten, vernetzten Medienzentrum. Es eröffnet multimediale Möglichkeiten: Über eine USB-Schnittstelle
lassen sich Digitalkameras (mit Bildern
im JPEG-Format) oder MP3-Player
ans Gerät anschließen. Mit Hilfe eines
WLAN-Moduls oder der so genannten
Power Line (via Stromnetz) können die
Fernseher über den Router sogar auf
PC-Netzwerke zugreifen. Lediglich der
Internetzugang ist bewusst nicht integriert, da es keine entsprechende Virensoftware gibt. Das vom Hersteller Loewe
entwickelte „Multiroomgerät“ gewähr-
leistet eine mehrfache Mediennutzung
in allen Räumen, Anwender können tatsächlich ihre Musik, ihren Film oder eigene Videos (im MP4-Format), ihr Hörspiel
usw. in jedes Zimmer mitnehmen und
exakt an der Stelle fortsetzen, die das
Verlassen des Raumes markierte. Beim
zeitversetzten Fernsehen kann eine integrierte Festplatte Filme – ohne lästige
Werbeblocks – bis zu 120 Stunden aufzeichnen und nach Bedarf wiedergeben.
EPG ermöglichen eine Aufnahme-Programmierung bis zu
einer Woche. Das Beste: Alle Funktionen
werden mittels einer
einzigen Fernbedienung gesteuert, deren Menüführung
schnell erlernbar ist.
Der Klang ist wichtig, hier kann mittels
Surroundsystemen
zwischen einer Säulen- oder Satellitenlösung gewählt werden. Alle Corpustypen, von Edelstahl,
diversen edlen Holztönen sowie Klavierlack, sind hier für TV und Audio möglich
31
und fügen sich harmonisch in das
persönliche Wohnambiente ein. Wer
auf sichtbare Lautsprecher verzichten will, kann entweder auf Bilderrahmen, die integrierte Lautsprecher
Hochwertige Details wie der Kabelauslass mit Blende in Edelstahl zeichnen das cubus Wohnprogramm aus. Elegant und funktional zeigt sich der Unterbau mit beidseitig verschiebbaren
Winkelschiebetüren. Foto: Team7
haben, zurückgreifen oder mit einem
Soundprojektor, der sich am Gerät
befindet, das optimale Klangerlebnis einstellen. Die Sitzposition wird
exakt eingemessen, Ein- und Austritt
des Schalls so angepasst, dass ein
Gefühl entsteht, inmitten eines Films
zu sein. Im Übrigen funktioniert das
auch bei kleinen Räumen. Das absolute Novum sind die so genannten
Elektrostraten-Lautsprecher: Maximal 2 cm tief, 120 cm hoch und 20
cm breit, setzen sie im Audiobereich
ab Sommer 2009 neue optische und
akustische Maßstäbe.“
Christine Sehle
Gartenmöbel
2009
Moderne Flatscreens sind
Einrichtungsgegenstände und ein
Stück Lebensqualität. Foto: Loewe
www.hohls.net
Lange Str. 22-24 · 38448 Wolfsburg · Tel. 05363/9 71 70
32
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Grenzgänger zwischen
wohnen und arbeiten
Nicht nur zu Hause wohnen, sondern
die sich ohne Brüche in den Wohnraum
auch zu Hause arbeiten – laut einer Un-
integrieren lassen – ob dieser nun eher
tersuchung von Forsa wünschen sich das
kühl und puristisch oder in warmen Far-
immer mehr Menschen. Jeder zweite
Peppt den Schreibtisch auf und ist ein
hübscher Hingucker beim Arbeiten: die
Maus im Kirschblütendesign.
Foto: design3000
ben und Materialien eingerichtet ist.
Bundesbürger würde gern zumin-
Home Office Möbel aus edlem Naturholz
dest teilweise von zu Hause
bietet die österreichische Manufaktur
aus arbeiten – schließ-
TEAM 7. Schreibtisch, Sideboard und
lich sind auch die Arbeit-
Regale wirken trotz ihrer klaren Firmen-
nehmer aufgeschlossen
sprache sinnlich und ästhetisch. Ein gutes
gegenüber Mischarbeits-
Beispiel für die Funktionalität dieser Se-
formen. Ein Home Office stellt
rie ist der „cubus“ Sekretär, bei dem zum
jedoch ganz bestimmte Anfor-
Arbeiten ganz einfach die Tischplatte he-
derungen, vor allem auch an das
rausgezogen wird. Auch die Einteilung
Mobiliar. Nicht nur die praktische,
der Innenfächer unterhalb der Arbeits-
auch die wohnliche Seite zählt: Wer ei-
platte ist gut durchdacht. Büroutensilien
nen Teil seines Hauses oder seiner Woh-
oder gar Mobiltelefon und Digitalkamera
nung als Arbeitsplatz nutzt, wünscht sich
lassen sich optimal verstauen und – pssst
dafür Möbel, die nicht nur der praktischen
– sogar ein Geheimfach ist in diesem Se-
Seite des Büroalltags gerecht werden,
kretär untergebracht.
sondern auch gemütlich und behaglich
„Aluminium meets Style“, heißt es bei
sind – Grenzgänger zwischen wohnen
AMS, einer Kasseler Möbelmanufaktur, die
und arbeiten eben.
stylische und funktionale Office-Ausstat-
Einige Möbelhersteller haben sich auf
tungen für diejenigen anbietet, die sich
eben dieses Bedürfnis bereits eingestellt
eher mit kühlen Farben und Materialen
und bieten raffinierte Office-Lösungen,
einrichten wollen. Klare Formen, hohe
Diese hochwertigen Officemöbel überzeugen durch Flexibilität, hochwertige
Verarbeitung und zeitloses Design. Foto: AMS Möbelmanufaktur
33
Und wenn das Arbeiten von zu Hause aus
mal keinen richtigen Spaß macht – dann
kann es jedenfalls nicht an den Möbeln im
Foto: TEAM 7
Home Office liegen …
Qualität und vielfältige Einsatzmöglichkeiten sind die Eigenschaften,
mit denen die Alu-System-Module
auch auf der diesjährigen Möbelmesse imm cologne Ende Januar
überzeugen konnten.
Die Basis für dieses Konzept bildet
ein Grundmodul aus Aluminium,
das sich mit pulverbeschichteten
Seiten- und Rückenwänden aus Metall ergänzen lässt. Dabei sind alle
Seiten-, Rück- und Bodenflächen
ebenso wie die Frontlösungen in
über 210 verschiedenen RAL- bzw.
Sonderfarben erhältlich – ob Sandgelb,
Schilfgrün oder Saphirblau.
Schön aufgeräumt: Diese Ordnerrücken machen aus
mausgrauen Beamtenpappen ein dekoratives Element.
Selbstverständlich mit dem typischen Griffloch und einem
praktischen Etikett – der Ordnung halber. Foto: Cedon
34
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Handwerkskunst vom Feinsten: Der
Kronleuchter Gloria funkelt, glitzert und
lässt jeden Raum erstrahlen.
Foto: Domicil
Der Einrichtung
die Krone aufsetzen
Sie sind die Königinnen unter den Lam-
spießig, doch seit einigen Jahren kehrt er
pen, Meisterwerke der Handwerkskunst:
prunkvoll zurück und ist dabei über je-
Mit einem Kronleuchter lässt sich einer
den Verdacht der Spießigkeit erhaben.
schönen Einrichtung im wahrsten Sinne
Die Kristallfirma Swarovski beispielsweise
des Wortes noch „die Krone aufsetzen“.
hat den Kronleuchter immer wieder neu
Ob inmitten des Wohnzimmers, über dem
erfunden und zu ganz unterschiedlichen
Esstisch oder in der Diele – wo auch im-
Gestaltungslösungen weiterentwickelt.
mer sie funkeln und glitzern, sind ihnen
Die meisten der gläsernen Kunstwerke
bewundernde Blicke sicher. Oft wertet so
entstehen in Handarbeit, und die Manu-
ein Leuchter den ganzen Raum direkt auf
fakturen, die sich auf deren Herstellung
und hinterlässt einen wahrhaft festlichen
spezialisiert haben, blicken auf eine lan-
Eindruck.
ge Handwerkstradition zurück. So zum
Hierzulande war der Kronleuchter einst
Beispiel die portugiesische Werkstatt, in
der Inbegriff für Wohlstand des deutschen
der viele Lüster von Domicil entstehen.
Bürgertums. Dann galt er lange Zeit als
Grundgerüst des Leuchters ist ein hand-
35
Filigranes Blattwerk und gläserne
Blüten zeichnen diesen Lüster aus.
Foto: Domicil
Exklusiver Leuchter verwandelt jeden Raum in ein stilvolles
Rotlichtviertel ... Foto: Kare
geschmiedetes Eisengestell. Ob schlicht
oder mit Ranken, Blättern und vielfältigen
Verästelungen – am Anfang steht der Prototyp. An ihm werden Proportionen, Farben und Materialien ausprobiert und so
lange geändert, bis alles „stimmt“. Kunstfertige Menschen behängen das Grundgerüst mit gefärbten Glaskristallen. Hunderte von kleinen und großen Glastropfen
tragen dazu bei, dass der Lüster glitzert
wie Morgentau. Besondere Effekte lassen
sich erzielen, wenn bei einem Leuchter
echte Kerzen mit Kunstlicht kombiniert
werden. # ! $ ! $#"'#
$&"#!"" !$"&
$! #! %!
36
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Eingekuschelt und zurückgezogen –
persönliche Lieblingsplätze
Egal welchen Einrichtungstrends wir in
Zukunft auch folgen werden – wenn wir
ganz ehrlich sind: Unsere Sehnsucht nach
Geborgenheit, nach Fluchten vor der rauen Realität, nach einem Schutz vor all den
Widrigkeiten des Alltags bleibt. Und sie
Kids Rock ist ein Schaukelstuhl
für alle Kurzen, die sich am Abend
zurücklehnen, schaukeln und den
Tag Revue passieren lassen
wollen ... Foto: design 3000
wird immer größer. Mehr denn je brauchen wir einen Ort, an dem wir uns aufgehoben und geborgen fühlen. Unser
Zuhause, unsere eigenen vier Wände sind
die Welt, die uns auffängt und uns zur
Ruhe kommen lässt. Und das gelingt am
besten auf einem Lieblingsplatz. Dorthin
ziehen wir uns zurück und lassen die Seele baumeln. Das kann ein Schaukelstuhl
mit Kuschelkissen und warmer Decke
sein oder ein bequemer Sessel – vielleicht
auch eine ausgefallene Designerliege. In
jedem Fall haben Lieblingsplätze immer
Lädt zum Hineinlümmeln ein – das Sitzmöbel
„Pumpkin“ nach einem Entwurf des Designers
Pierre Paulin. Foto: ligne roset
etwas mit Gefühl, mit Individualität, mit
Behaglichkeit zu tun. Sie dürfen gerne
auch ein wenig luxuriös und elegant sein,
komfortabel sowieso. Also: Machen wir es
uns bequem!
Ein Platz zum Tagträumen: Dank
der dicken Kissen ist der Schaukelsessel (gibt es in Nussbaum und
grauer Eiche) richtig gemütlich.
Foto: Gervasoni
37
Es sieht nicht so aus, aber auch dieses
Sitzmöbel ist ein Schaukelstuhl. Die
dynamische Interpretation des dänischen
DesignersThomas Pedersen, die an eine
Muschelschale erinnert, bietet viele
verschiedene Sitzvarianten.
Foto: Fredericia
Ein Ohrensessel für die Generation
Web 2.0: Skelettartige Sitzpolsterung
aus grell orangem Schwammgummi
ziert die schwarzen Schichtholzplatten des Halfmoon Chair, der
in seiner schwungvollen Form
und kontrastreichen Farbigkeit an
Batman erinnert. Der Sessel und
der dazugehörige Ottomane bieten
jeweils auch Platz für zwei Dutzend
Bücher – eine Handbibliothek zum
Entspannen. Foto: Dodolivin
EINE ADRESSE FÜR
VIEL HANDWERK – GROSSE AUSWAHL – GUTEN SERVICE
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr • Sa. 10.00 – 14.00 Uhr
di casa • Petzvalstraße 39 • 38104 Braunschweig
Tel.: 0531/ 37 00 40 • Fax: 0531/ 37 00 445
Email: [email protected] • www.di-casa.de
ansichtssache
Hereinspaziert: Wer seinen Gästen einen herzlichen Empfang bereitet,
hinterlässt schon vor der BegrüSSung einen positiven Eindruck.
Nicht umsonst gilt der Eingang als Visitenkarte des Hauses.
Foto: BHW Bausparkasse/Helestra
entree
39
Denken Sie jetzt
schon an den
Sommer – besuchen
Sie unsere große
Ausstellung!
Wintergartenbeschattungen
für innen und außen
Blendschutz:
gecko 801
Jalousien, Rollos,
Faltstore
Die Diele signalisiert, wie die Gastgeber leben: Ob
minimalistisch, klassisch oder natürlich inspiriert.
Auf jeden Falls sollte das Entree Ordnung offenbaren.
Foto: Hülsta
Insektenschutz
Jetzt neu:
transparenter
Windschutz
Rollläden
Jalousien
Markisen
Rolltore
Nrd.e1r
in
n
Regio
Braunschweiger Rollläden- und
Markisenbau GmbH
Aussigstraße 10, 38114 Braunschweig
Tel 0531 / 2 56 48 - 0 (Fax -99)
www.stautmeister.de, [email protected]
Ansichtssache
Foto: Biffar
40
Hausnummernleuchte „Redo“
aus Edelstahl mit Opalglas. Die
Hausnummer wird bei Bestellung aus
der Edelstahlfront herausgelasert.
Foto: Heibi Metall
Foto: Hansgeorg Werner KG
Herzlich willkommen –
Ideen für ein schickes Entree
Innen hui – außen pfui? Wer das Besonde-
können ein Lied davon singen. Freunde
re liebt und auf eine schicke Einrichtung
der Kalligraphie dagegen kommen mit ei-
Wert legt, fängt gleich im Eingangsbe-
ner Hausnummer der etwas anderen Art
reich damit an. Mit einem stylischen Brief-
auf ihre Kosten. „Gönnt Eurem Haus ein
kasten, einer ausgefallenen Haustür oder
Wort“, forderte der Unternehmer Hansge-
einer witzigen Fußmatte werden Gäste
org Werner. Sprach’s – und schrieb prompt
gleich besonders herzlich willkommen
in schönster Handschrift die Hausnum-
geheißen. Auch schon mal in fremden
mern auf emaillierte Stahlschilder. Üb-
Wohngegenden suchend im Dunkeln ge-
rigens: Eine edle Haustürüberdachung
tappt? Eine beleuchtete Hausnummer ist
macht das einladende Entree perfekt – so
nicht nur ein erhellender Service für Be-
bleiben die Gäste, wenn sie die schicken
sucher, sondern im Ernstfall auch segens-
Hausnummern bestaunen, auch nicht im
reich – Notärzte und Rettungsdienste
Regen stehen.
41
Eigenheim „to go“ –
das Wohnkonzept der Zukunft
Können junge Familien in einer dynamischen und schnelllebigen Gesellschaft
ein Haus besitzen, ohne gleichzeitig an
einen Ort gebunden zu sein? Können sie!
Die Lösung bietet das außergewöhnliche
Wohnkonzept eines österreichischen
Fertighausherstellers. Mobil und flexi-
Häuser gelten gemeinhin
als „Immobilien“, da man
sie ja nicht bewegen
kann. Ganz anders dieses
Konzept: ein mobiler
Wohnwürfel, der im
Bedarfsfall mit umzieht.
Foto: Griffner Haus
bel, nachhaltig und zeitgemäß im Design – so präsentiert sich das „Haus zum
Mitnehmen“. Damit ist kein Immobilieneigentümer mehr an einen festen Ort
gebunden. Möglich wird dies durch eine
durchdachte, modulare Bauweise. Hierbei
können die einzelnen Baukörper ganz individuell einander zugeordnet und auch
schrittweise erweitert werden. So kann
das Haus nicht nur wachsen, sondern
auch innerhalb weniger Tage abgebaut
und an anderer Stelle wieder aufgestellt
werden. Optisch dominieren außen großzügige Glasflächen, der Innenbereich ist
nach den eigenen Bedürfnissen frei anpassungsfähig. Auch die Haustechnik und
der Energieverbrauch sind beispielhaft.
Noch in diesem Jahr soll das mobile Haus
auf den Markt kommen.
Ihre Wünsche . . . ?
. . . individuell umgesetzt . . .
. . . Lösungen nach Maß !
Rufen Sie mich einfach an !
Tischlerei
Tischlerei Uwe
Uwe Teichmann
Teichmann
Werkstatt:
Werkstatt:
38162 Klein Schöppenstedt,
Am Teich 2
38162 Klein Schöppenstedt,
Am Teich 2
Büro:
Büro: Altewiekring 21
38102 Braunschweig,
38102Telefon:
Braunschweig,
Altewiekring
05 31/33
84 81 21
Telefon:
05 31/34
31/33 07
84 20
81
Telefax: 05
05 31/34 07 20
eMail:Telefax:
[email protected]
eMail:
[email protected]
www.tischlerei-teichmann.de
www.tischlerei-teichmann.de
Ansichtssache
Piep-Show: Stylische Futterplätze
Zugegeben – den Piepmätzen ist es mit
Sicherheit egal, wie ein Vogelhäuschen
aussieht. Hauptsache, sie bekommen was
zu futtern. Aber muss es uns deswegen
auch gleichgültig sein? Zahlreiche Firmen
bieten ausgefallene Vogelhäuschen, mit
denen wir unseren gefiederten kleinen
Freunden futtermäßig über den Winter
helfen oder ihnen einen sicheren Nistplatz bieten und gleichzeitig ein stylisches
Highlight für den Garten oder Balkon setzen. Ob nun fröhlich bunt oder edel
zurückhaltend, ob Glas oder Holz
Foto: Die Vogelvilla /gesehen bei longiflorum.de
– die einzelnen Modelle entpuppen sich als echte
Hingucker.
Die Firma raumhochrosen beispielsweise bietet mit stylischen
Architekturmodellen voll
funktionstaugliche und
vogelgerechte Futterund Nistkästen. Dabei orientierten
sich die Hersteller an den
„ganz Großen“.
Vier Beispiele aus der jüngeren
Foto: raumhochrosen
42
Architekturgeschichte wurden
als Vorbilder für die Vogelhauserie ausgewählt.
Dieser Nistkasten spricht
eine klare Sprache:
Artfremde Besucher
sind nicht erwünscht!
Foto: Die Vogelvilla /
gesehen bei longiflorum.de
43
Wie die Großen: Das 1963 von
Gunter Wratzfeld entworfene
„Haus Watzenegg“ im Vorarlberg
im Miniaturformat als
Futterhäuschen.
Foto: raumhochrosen
Den freien Blick auf das Tier – quasi
eine ganz ursprüngliche „PiepShow“ – gewährt dagegen
der Bird Feeder. Das transparente Futterhäuschen
aus Glas wird direkt am
Guckmal, wie der frisst: Der Bird Feeder wird
direkt am Fenster angebracht und bringt uns uns
kleine hungrige Piepmätze ganz nah.
Foto: design 3000
Fenster angebracht und
ist somit eine klare Sache
für Vogel und Mensch: Sie
können sich gegenseitig
beobachten.
das-aquarium
Fachgeschäft für Aquaristik und Koihandel
Inh. Harald Soßna
Hamburger Straße 283
38114 Braunschweig
www.das-aquarium.de
info.das-aquarium.de
Foto: Giesemann aquaristic
Telefon: +49 - 0531 - 344720
Telefax: +49 - 0531 - 344727
evergreen
Ganz konkret: Das Multitalent Max Bill war
ein erklärter Freund der schnörkellosen
Formensprache.
evergreen
Zeitlose Uhren –
kein Widerspruch bei Max Bill
Albert Einstein stellte einmal fest: „Zeit ist
nach der Messbarkeit der Zeit wurden
das, was man an der Uhr abliest.“ Will man
schließlich im 13. Jahrhundert die ersten
den Begriff der Zeit derart pragmatisch
mechanischen Uhren erfunden. Quan-
betrachten, kann sich die Menschheit ei-
tensprünge der Zeitgeschichte waren die
gentlich gar nicht über den heute so viel
Entwicklung einer Taschenuhr im 16. Jahr-
beklagten Mangel an Zeit beschweren.
hundert (das „Nürnberger Ei“), die Technik
Zeitmessgeräte gab es nämlich schon zu
in der Turmuhr in Florenz von Galileo Ga-
Olims Zeiten.
lilei und die Erfindung der Spiralfederun-
Die Himmelsscheibe von Nebra (rund
ruh im 17. Jahrhundert.
3600 Jahre alt) als astronomische Uhr
1695 beträgt die Gangungenauigkeit ei-
oder auch Sonnenuhren (die bereits um
ner Graham-Taschenuhr durch ein Kom-
das Jahr 5000 v.Chr. in Ägypten verwen-
pensationspendel nur noch eine Sekunde
det wurden) sind phänomenal – aber aus
am Tag. Zeit ließ sich fortan locker in der
heutiger Sicht doch eher unhandlich und
Tasche mit sich herumtragen. Das war
zuweilen unverständlich. Auf der Suche
schick, fortschrittlich, wurde aber alsbald,
Schön paradox: Die Max-Bill-Uhr ist
einfach zeitlos. Fotos: Junghans
45
beispielsweise
von Piloten, als
ausgesprochen
unpraktisch
empfunden.
Die Uhr wanderte also von
der Tasche an
ein Armband. An
der Technik wurde weiterhin gefeilt,
ebenso am Design.
Dass ein Zeitmessgerät
auch Schmuck sein kann, wird
und Minuten. Minu-
in der Vielfalt seiner Erscheinungsformen deutlich. Deutlich wird aber auch,
ten- und Sekundenzeiger reichen knapp
dass einige Modelle tatsächlich flüchtige
über die Zeiteinteilungs-Striche, der Stun-
Modetrends sind, andere aber ihre Zeit
denzeiger über die etwas weiter hereinra-
überdauern. So beispielsweise die Uhren
genden Stundenangaben. In ihrem sach-
von Max Bill (1908 – 1994).
lichen, wohlproportionierten Design ist
Der Schweizer Künstler beschäftigte sich
die Zeit präzise und einfach abzulesen.
mit Malerei, Skulptur, Architektur, Design
Nach einer Wand- und Tischuhrenserie
und Grafik-Design, als Ausstellungsma-
nahm Junghans Ende der 50er Jahre auch
cher, Autor, Publizist, Theoretiker und als
die Entwürfe für Max-Bill-Armbanduhren
Lehrer. Diese Vielfalt trug Max Bill die Be-
auf. Seit 1962 werden sie in ihren ästhe-
zeichnung „letzter Leonardo“ ein. Nach
tischen Vorgaben bis heute praktisch
einer Silberschmiedelehre an der Kunst-
unverändert hergestellt – eben zeitloser
gewerbeschule Zürich studierte er am
Klassiker. Dieses schlichte, stilisierte De-
Bauhaus in Dessau Architektur, war Weg-
sign hat den Uhren einen Platz an vielen
gefährte von Gropius, le Corbusier und
Handgelenken eingebracht – und zu
Mies van der Rohe. In den 50er Jahren war
Recht auch im Museum of Modern Art in
er Rektor der Hochschule für Gestaltung
New York.
Kathrin Marie Arlt
in Ulm.
Bill zählt zu den bekanntesten Vertretern
der „Züricher Konkreten“, die in der Tradition des Konstruktivismus und der nie-
WWW-Tipps:
derländischen Gruppe „De Stij“ stehen.
www.maxbillfilm.ch
Seine Werke zeichnen sich durch eine
Offizielle Website zum Film „bill das
klare geistige Ordnung und Ästhetik aus.
absolute augenmass“ von Erich
Oder wie er es selbst formulierte: „Ma-
Schmid.
thematik und Rationalität sind Hilfsmittel
Filmstart in Deutschland war der
der Gestaltung.“
4. Dezember 2008/als DVD erhält-
Demzufolge sind seine Uhren aus den
lich.
50er/60er Jahren auch alles andere als
verspielt. Die Modelle sind in ihren Vari-
www.maxbill.ch
ationen überschaubar: ein relativ flacher
„max bill georges vantongerloo
Körper, gewölbtes Hart-Plexiglas, ein
stiftung“
schmaler Gehäuserand, in Edelstahl oder
vergoldet, mit Milanese-Edelstahlband
www.bill-stiftung.ch
oder feinstem Lederband, als Handauf-
Im Juni 1996 hat Jakob Bill, der
zug, Automatic oder Chronoscope.
Sohn von Max und Binia Bill, im er-
Zarte Striche unterteilen das runde Zif-
weiterten Sinne seines Vaters zwei
ferblatt am äußeren Rand in Stunden
Stiftungen gegründet. Haus di Casa
Petzvalstr. 39 38104 BS
Tel.: 0531-3700470
www.pargadesign.de
schlusslicht
Möbel & mehr:
im Kunstmuseum
Wolfsburg
Residieren und repräsentieren, Individualität und Identität, Dekoration und Pragmatismus, Innenleben und Außenwahrnehmung: Eine Wanderung zwischen
wunderbaren Wohnwelten – im weitesten
Sinne – ist derzeit im Kunstmuseum Wolfsburg möglich.
Um die Möbelstücke, Bilder, Fotografien,
Skulpturen und Installationen in Augenschein nehmen zu können, muss der Besucher einiges an Strecke zurücklegen.
Ein Weg, der sich lohnt. Nicht nur aus
optisch-ästhetischen Gründen. Es ist reizvoll, sich auf diesem Weg mit den Fragen
auseinanderzusetzen: Was ist Design, was
ist Kunst? Räume machen Leute: Stellt der
Mensch Kunst oder vielleicht doch sich
selbst zu Schau?
Der Zugang wird einem leicht gemacht,
obwohl man zunächst mit einer Landschaft von Caspar David Friedrich konfrontiert wird. Nanu? Eine Landschaft in
einer Ausstellung über das „Wohnen in
der Kunst“? Dieser visuelle Stolperstein
führt einen durchaus auf eine richtige Gedankenspur. Der Blick auf die „Böhmische
Landschaft“ soll den Blick auf das große
Ganze anregen: Wo wohne ich? Wo bin
ich zuhause? Sind es wirklich meine vier
Wände, Bett und Fernseher oder ist es
doch eine ganz andere Dimension, in der
ich mich heimisch fühlen kann?
Klar, hier wird das Denken und Fühlen
angesprochen. Als origineller nächster
Schritt folgt ein Raum, in dem eine Couch
Kunst
und ein Sessel – klein, goldig, auf einen
Sockel gestellt – zu sehen sind. Die Miniaturreplik von Hans Hollein, „SigmundFreud-Couch und -Sessel“. Und mit diesen
beiden Räumen ist man eigentlich mittendrin im Thema „Interieur/Exterieur“:
Wohnwelten, die einen Bezug zur Innenwelt und Außenwelt eines Menschen haben, Welten, die sich gegenseitig bedingen und prägen – und eben doch weit
47
Einblicke und Ausblicke und ...
Wohnwelten gehen nicht
selten über das Dreidimensionale
hinaus.
Eileen Gray hat mit ihren Stahlrohrmöbeln, wie auch Marcel Breuer in den
1920er Jahren, Designgeschichte geschrieben. Im Hintergrund: Le Corbusier,
Maison La Roche 1923/24.
Fotos: Kathrin Marie Arlt
Das Buch zur
Ausstellung:
mehr sind als die eigenen vier Wände.
Zum einen wird gezeigt, wie „Wohnen“
Wer weniger verkopft durch die Ausstel-
in der Bildenden Kunst dargestellt wird,
lung gehen will, wird auch seine Freude
zum anderen, wie und wo man inmitten
haben. Die rund 140 Exponate vermitteln
von Kunst lebt. In einigen Passagen lassen
Die Ausstellung ist noch bis zum
einen kurzweiligen Eindruck vom Leben in
sich die Bedeutung und der Wandel von
13. April im Kunstmuseum Wolfs-
der Kunst. Francis Bacon findet hier eben-
privatem Wohnraum ablesen. Fotografien
burg zu sehen,
so einen Platz wie Arne Jacobsen, Oskar
von Wohnszenen geben intime Einblicke
www.kunstmuseum-wolfsburg.de
Schlemmer, Henri Matisse, Richard Hamil-
frei. Der Besucher darf durch das nachge-
ton oder Dan Graham. Insgesamt sind es
stellte Pariser Atelier von Piet Mondrian
Für erhellende Einblicke - über die
70 Künstler, Designer und Architekten, in
schlendern, in ulkigen Sesseln und in Ver-
Schau hinaus – sorgt der Katalog
denen die Ausstellungsmacher einen Be-
ner Pantons Schaumstoff-Höhle Platz neh-
zur Ausstellung: Interieur/Exteri-
zug zum Thema gesucht und gefunden
men, in einer futuristischen Multimedia-
eur: Wohnen in der Kunst
haben.
Muschel relaxen oder – sehr eindrucksvoll
Vom Interieurbild der Romantik
– sich leibhaftig mit der zuweilen beklem-
zum Wohndesign der Zukunft
menden Atmosphäre von Räumen ein-
Hrsg. Markus Brüderlin, Annelie
nehmen lassen.
Lütgens
Das Gefühl, in einem musealen Möbel-
Verlag Hatje Cantz, 2008.
haus zu verweilen, stellt sich nicht
ISBN 978-3-7757-2296-4
ein. Auch wenn man beim Ren-
Neben Abbildungen der Expo-
dezvous mit dem Nierentisch
nate finden sich darin auch Hin-
oder dem „Barcelona Chair“
tergründe, Interviews und Erklä-
von Mies van der Rohe auf alte
rungsmodelle, beispielsweise für
Bekannte trifft, steht doch das
die Annäherung von Kunst und
Inszenierte im Vordergrund –
Design. Viel Theorie, nicht ganz
vermag zu überraschen und
leicht verdaulich, aber eine infor-
über das Sichtbare, Dreidimen-
mative, vielschichtige Publikation
sionale hinaus zu gehen.
– selbst wenn man die Ausstellung
Kathrin Marie Arlt
verpasst haben sollte.
48
schlusslicht
Buchtipps
Schlicht und
ergreifend
Wohnen – eine
Kulturgeschichte
Was ist eine Kredenz? Welche Funktion hatten Räume zu Zeiten Ludwig
XIV.? Und was hat zeitgenössisches
Wer bei Purismus im Zusammenhang mit Architektur
Design mit den Entwürfen der
an quadratisch, praktisch, gut denkt, der ist schon auf
Shaker zu schaffen? Das sind nur
der richtigen Spur. Johannes Kottjé hat in seinem Band
drei der Fragen, auf die Riccardo
„Purissimo“ dieses Dreigestirn noch erweitert: Purismus
Montenegro in seiner Enzyklopädie
ist cool. In der Architektur offenbart sich das nicht nur in
Antworten gibt – von der Antike bis
den äußeren und inneren Formen, sondern auch in der
zur Gegenwart, wobei die Gegenwart in den 90er Jahren
Wahl der Materialien. Schierer Beton, Metall, Glas – das
des 20. Jahrhunderts endet. Dem Autor geht es nicht
einzige Zugeständnis an ein Gefühl der Wärme ist Holz.
darum, Trends und Begehren abzubilden. Hier wird tief in
Eine bauliche Konzentration auf das Wesentliche,
die Kulturgeschichte eingetaucht – auch für interessierte
Harmonie dank durchdachter Formgebung. Bauherren
Laien durchaus verständlich. Zudem bekommen Retrofans
und Architekten, die keinen Drang zur rustikalen
reichlich Anregungen. Lesenswert ist auch die
Gemütlichkeit haben, werden hier spannende Beispiele
anschließende Stilkunde: knapp, übersichtlich, informativ.
finden – von der Nobelvilla bis zum kostengünstigen
Riccardo Montenegro, Enzyklopädie der Wohnkultur,
Einfamilienhaus. Johannes Kottjé, Purissimo, Aktuelle
Von der Antike bis zur Gegenwart, DuMont Köln 1997,
Beispiele minimalistischer Wohnhäuser, DVA
ISBN 3-7701-4163-6 (nur gebraucht zu kaufen)
München 2008, ISBN 978-3-421-03680-3
Design –
auf einen Blick
Ein Schwergewicht mit über 570
Seiten hat der Autor Bernd Polster
uns da vorgelegt – aber auch der
Inhalt ist gewichtig. In „German
Design for modern Living“ hat er die
Klassiker der deutschen Designliga
seit dem 19. Jahrhundert zusammengefasst: von Aicher und BauhausEntwürfen über Flötotto und Rosenthal bis Zeitraum. Ein
Standardwerk für all diejenigen, die einen schnellen und
sinnvollen Überblick über die kreativen Köpfe und Werke
unserer Republik suchen. Möbel, Gebrauchsgegenstände,
Lampen, Tapeten, Duschköpfe – erstaunlich, wo Design
überall Raum einnimmt. Zugleich zeigen sich hier auch die
schönen Ursprünge für vielerlei Derivate, die heute in
Möbelhäusern zu finden sind.
Bernd Polster, Wohndesign Deutschland. Die Klassiker,
Dumont Köln 2008, ISBN 978-3-8321-7767-6
Home
sweet home
„Zuhause“ ist ein Synonym für Rückzugsgebiet
– Wohlfühlambiente inklusive. Nur wie man sich
dieses Wohlfühlambiente schafft, darüber gehen
die Meinungen auseinander. Während sich die
einen im kuscheligen Landhausstil einigeln,
tendiert die Londoner Innenarchitektin Kelly
Hoppen eher zu kühlem Luxus und Modernität.
Entsprechend fallen auch die Beispiele in ihrem
Buch aus. Dazu steht sie, macht aber deutlich, dass
ihre gestalterischen Grundprinzipien übertragbar
sind – egal ob Zweiraumwohnung oder Loft. Das
funktioniert. Wer also nicht über 300 qm2 inklusive
entsprechendem Konto verfügt, findet in ihren
Beispielen dennoch sinnvolle Inspirationen.
Kelly Hoppen, Zuhause!, Der Interior-Guide für
individuelles Wohnen, DVA München 2008,
ISBN 978-3-421-03703-9
49
Einfach einzigartig
Jeder Mensch ist einzigartig. Ein Beispiel dafür: der Fingerabdruck. Dass
ein Kunstwerk so individuell sein sollte
wie sein Besitzer – auf diese Idee kam
die Firma DNA 11. Das Unternehmen
leistete Pionierarbeit bei der Anwendung von Genetik für die Kreation von
wahrhaft personalisierter, einzigartiger Kunst und bietet Portraits von
Fingerabdrücken, der eigenen DNA
oder auch Kuss-Portraits an. Am Prozess der Entstehung ist der Kunde
maßgeblich beteiligt. Nicht nur, dass
er seinen Daumenabdruck oder seine
DNA-Probe zur Verfügung stellt, er
Foto: dna11.com
wählt auch Größe und Stil des Kunstwerkes, das Farbschema sowie den
passenden Rahmen für sein einzigartiges, ganz persönliches Kunstwerk.
Papier – grenzenlose Kreativität
Wer sich beim Basteln und Dekorieren
der Wohnung schon einmal mit Papier beschäftigt hat, weiß, wie vielfältig
dieses Material ist. Dass Papier wahrhaft
grenzenlose Möglichkeiten bietet, stellte der Künstler Andreas Kocks mit der
Ausstellung „Paperworks“ eindrucksvoll
unter Beweis. Er gestaltet Raum greifende Installationen aus eingeschnittenem,
schwerem Papier, das häufig in mehreren
Schichten über- und ineinander fließt.
So entsteht ein plastischer, lebendiger
Bildraum, dessen Ebenen sich in Licht
und Schatten abzeichnen. Ein HobbyBastler oder -Künstler, dessen Fähigkeiten
im normalen Rahmen liegen, sollte nun
Foto: Laura Holupirek
allerdings nicht damit anfangen, seine
Tapete zu zerschneiden. Als Anregung
dafür, was man aus Papier alles machen
kann, dienen die Arbeiten des Künstlers
Andreas Kocks jedoch allemal ...
50
schlusslicht
Herstellerverzeichnis:
ALNO AG
Heiligenbergerstr. 47
88630 Pfullendorf
Tel.: 07552-210
www.alno.de
AMS Möbelmanufaktur
Baunataler Werkstätten e.V.,
Spangeländer 2
34289 Zierenberg
Tel.: 05606- 53 27 73
www.ams-moebel.com
Tel.: 06062-9187220
www.design3000 .de
DNA 11
Headquarters
70 George Street Suite 200
Ottawa, Ontario
K1N 5V9
Canada
www.dna11.com
GriffnerHaus
Deutschland GmbH
Auf dem Hahnenberg 19
56218 Mülheim-Kärlich
www.griffnerhaus.com
Hansgrohe AG
Auestr. 5-9
77761 Schiltach
Tel.: 07836-510
www.hansgrohe.com
Artanova Horst AG
Bahnhofstr. 25
CH-6422 Steinen
Tel.: +41 (0)41-8338333
www.artanova.ch
dodolivin
Louis Saul
Am Wageck 2
81669 München
Tel.: 089-48954900
www.dodolivin.de
Heibi-Metall
Birmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 62
91626 Schopfloch
Tel.: 09857-70927
www.heibi-metall.de
Bauknecht Hausgeräte GmbH
Industriestraße 48
70565 Stuttgart
Tel.: 0711-81071-0
www. bauknecht.de
Domicil
Möbel GmbH
88129 Lindau/Bodensee
Tel.: 08382-962020
www.domicil.de
Helestra Leuchten GmbH
An den Breiten 7
01454 Leppersdorf
Tel.: 03528-43830
www.helestra-leuchten.
de
Biffar GmbH & Co. KG
In den Seewiesen
67480 Edenkoben
Tel.: 06323-8010
www.biffar.de
Duscholux
Concepts GmbH
Industriestr. 1
69198 Schriesheim
Tel.: 06203-102565
www.duscholux.de
Bulthaup GmbH & Co. KG
Aich/Werkstr. 6
84155 Bodenkirchen
Tel.: 08741-800
www.bulthaup.com
Calligaris S.p.A.
Viale Trieste 12
I-33044 Manzano (Udine)
Tel.: +39 (0)432-748257
www.calligaris.it
CEDON MuseumShops GmbH
Gabelsbergerstr. 17
80333 München
Tel.: 089-2867630
www.cedon.de
Connox GmbH
Wohlenbergstr. 6
30179 Hannover
Tel.: 0511-22062415
www.connox.de
corpus delicti
Saseler Bogen 3
22393 Hamburg
Tel.: 040-6400025
www.corpus-delicti.de
Design3000 Vertriebsgesellschaft mbH
Robert-Bosch-Str. 14
64711 Erbach
ELAC
Electroacustic GmbH
Rendsburger
Landstraße 215
24113 Kiel
Tel. : 0431- 647 740
www.elac.com
Eva Denmark GmbH
Schloßstr. 43-45
56068 Koblenz
Tel.: 0261-2935720
www.evadenmark.com
Format-Küchen
GmbH & Co. KG
Hohleichenrain 6-8
35708 Haiger
Tel.: 02773-860
www.format-kuechen.de
Fredericia
Treldevej 183
DK-7000 Fredericia
Tel.: +45 75 92 - 33 44
www.fredericia.com
Gervasoni Spa
Viale del Lavoro, 88
I -33050 Pavia di Udine
(UD)
Tel.: +39 0432 - 656 611
www.gervasoni1882.it
HgW. Hansgeorg Werner KG
Richard-Wagner-Straße 3
48165 Münster
Tel.: 02501-441630
www.hgw-hausnummern.de
HUCH & friends
Vertrieb: Hutter Trade
GmbH + Co KG
Bgm.-LandmannPlatz 1-5
89312 Günzburg
Tel.: 082 21- 36 96 - 36
www.hutter-trade.com
hülsta-werke Hüls
GmbH & Co. KG
Karl-Hüls-Str. 1
48703 Stadtlohn Tel.: 02563-860
www.huelsta.de
Junghans GmbH & Co.KG
Uhrenfabrik
Geißhaldenstrasse 49
78713 Schramberg
Tel.: 074 22 - 18-0
KARE Design GmbH
Zeppelinstrasse 16
85748 Garching
Hochbrück
www.kare.de
KIBONU
Neumann & Kromarek GbR
Possartstr. 7
81679 München
Tel.: 089-381688240
www.kibonu.com
Klein & More AG + Co. KG
Neumann-Reichardt-Str.
27-33 , Haus 14
22041 Hamburg
Tel.: 040- 6568410
www.kleinundmore.de
KWC
Deutschland GmbH
Signaringer Str. 107
70567 Stuttgart
Tel.: 0711-4908390
www.kwc.com
ligne roset
Roset Möbel GmbH
Industriestr. 51
D-79194 Gundelfingen/
Freiburg
Tel.: 0761-592090
www.ligne-roset.de
Loewe AG
Industriestr. 11
96317 Kronach
Tel.: 09261-990
www.loewe.de
MAGAZIN©
Versandhandelsgesellschaft mbH
Hiberniastr. 5
45731 Waltrop
Tel.: 01805-624295 (0,14
Euro/Min. aus dem
Festnetz)
www.magazin.com
Otto GmbH & Co KG
Wandsbeker Straße 3-7
22172 Hamburg
www.otto.com
Parrot GmbH
Elisabethstraße 91
80797 München
www.parrot.com/de
raumhochrosen
Bregenzerstr. 47
A-6900 Bregenz
Tel.: +43 (0)5574-22505
www.raumhochrosen.com
Röger GmbH
Sauna & Solarientechnik
Hardtstraße 41-45
74523 Schwäbisch Hall
Tel.: 07977-73-0 www.roeger-sauna.de
Steuler-Fliesen GmbH
Industriestr. 77
75417 Mühlacker
Tel.: 07041-801110
www.steuler-fliesen.de
Synthetikpark
Friedrich-Ebert-Str. 84
14467 Potsdam
Tel.: 0171-1609969
www.synthetikpark.com
TEAM 7 Natürlich
Wohnen GmbH
Braunauer Str. 26
A-4910 Ried i.I.
Tel.: +43 (0)7752-9770
Web: www.team7.at
Villeroy & Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Tel.: 06864-810
www.villeroy-boch.com
Vogelvillaland GmbH
Kleinharbach 9
97215 Uffenheim
Tel.: 09865-377
www.rabennest-online.de
gesehen bei:
www.longiflorum.de
Voglauer Möbelwerk
Gschwandtner & Zwilling
GmbH & Co KG
Pichl 55, A-5441 Abtenau
Tel.: +43 (0)6243-2700267
www.voglauer.com
Philippi
Blumenhandel
Krusekopf GmbH
Straße der Jugend 7
02788 Hirschfelde
Tel.: 035843-20996
www.hals-ueber-krusekopf.de
WK WOHNEN GmbH & Co
Möbel Marketing KG
Im Gefierth 9a
63303 Dreieich
Tel.: 06103-391650
www.wkwohnen.de
PROFLEXX rs-products
Carl-Friedrich-Gauß-Str. 1
30826 Garbsen
Tel.: 05131-489091
www.proflexx.de
Zanotta Spa
via Vittorio Veneto 57
I-20054 Nova Milanese
Tel: +39 (0)36-24981
www.zanotta.it
Wir haben die starken Marken
& UNS
neu
uns:
Ab jetzt bei
ALNO STARLINE
ie
ose Produktlin
Die neue griffl
Design beginnt damit
die richtigen Fragen zu stellen
Was macht Türen so attraktiv ?
Kann Stauraum auch elegant wirken ?
Wann ist Licht nicht nur hell,
sondern auch schön ?
Wie sieht die Küche der Zukunft aus ?
Auf diese Fragen geben Küchen von ALNO
faszinierende Antworten.
Küchen Aktuell GmbH
38124 Braunschweig /
Stöckheim
Senefelderstraße 2b,
Tel: 0531/26 134 - 0
[email protected]
Ihr sympathischer Küchengigant
AUF
ABVERK S RAUS!
US duziert bis zu
ALLllEunSgssM
tücke re
60%
Ausste
U n d w a n n s i n d w i r I h r e N r. 1 ?
Herzlich willkommen
beim führenden Spezialisten für exclusives Einrichten
mit der größten Auswahl in Braunschweig
Der Markenspezialist
Möbel Homann GmbH
Berliner Straße 52 · 38104 Braunschweig · Tel. 05 31/3 70 99-0 · Fax 3 70 99-25
www.moebel-homann.de · [email protected]
Gerne für Sie da: Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9.30 - 18 Uhr