Das Leben genießen, jeden Tag

Transcrição

Das Leben genießen, jeden Tag
1
Traumhaftes
Lebensgefühl
„Gib jedem Tag die Chance, der
schönste deines Lebens zu werden*“
* Mark Twain
2
Ihr schönster Tag? Jeder Tag!
Wachen auch Sie jeden Morgen mit dem
Vorsatz auf, das Beste aus dem kommenden
Tag zu machen? Am Abend gehen Sie
schlafen, erwachen und beginnen von
Neuem. Bevor Sie sich dessen bewusst sind,
werden aus Tagen Wochen, Monate und Jahre.
Während das Leben mit jedem vergangenen
Tag schneller an uns vorüberzieht, erkennen
wir, wie wichtig es ist, genau die Momente zu
genießen, auf die es wirklich ankommt.
• Das Gefühl, die Zweisamkeit und
Verbundenheit mit dem eigenen Partner
viel intensiver zu erleben.
• Die Zeit und die Gelegenheit zu
intensiven Gesprächen mit den Kindern.
• Spaß und Freude am Zusammensein der
ganzen Familie - eine Geräuschkulisse
aus Unterhaltungen und Lachen.
• Erfreuen Sie sich am Glanz des
Sternenhimmels in einer klaren Nacht
oder an strahlenden Sonnenauf- und
untergängen.
• Finden Sie ein paar stille Minuten ganz
für sich alleine, um die Dinge wieder
ins rechte Licht zu rücken und sich des
Lebens zu erfreuen, dessen Vorzüge Sie
sich hart erarbeitet haben.
Das sind die Augenblicke, die wirklich
wichtig sind... Momente, von denen
man nie genug erleben kann…
Gelegenheiten, welche Sie jeden Tag
für sich ermöglichen werden … in
Ihrem Hot Spring® -Whirlpool.
Sie selbst sein
Ein Hot Spring-Whirlpool hilft Ihnen dabei,
sich selbst besser zu fühlen. Die beruhigende
Massagewirkung der kraftvollen Düsen Ihres
Whirlpools lockert die verspannte Muskulatur und
stimuliert das Gehirn. Die dadurch hervorgerufene
Freisetzung von Endorphinen – den natürlichen
Schmerzmitteln des Körpers – sorgt dafür, dass sich
jegliche Form von Stress und Anspannung einfach
auflöst. Die körperliche Entspannung bereitet
den Weg für all die mentalen und emotionalen
Vorteile, die mit dem Baden in warmem Wasser
einhergehen können und verhilft Ihnen so zu
einem optimalen Gesamtbefinden. Behütet in
der Geborgenheit und Wärme Ihres Hot SpringWhirlpools können Sie perfekt regenerieren, Ihren
Fokus wiederfinden und das Gefühl erleben, dass
in Ihrer Welt alles in Ordnung ist.
Erleben Sie Gemeinsamkeit
Wenn man sich besonders wohl fühlt, fällt es auch
leichter, enge Verbindungen zu den Menschen
aufzubauen, die einem am Wichtigsten sind. Für
viele ergibt sich ein wunderbarer, oft unerwarteter
Nebeneffekt des Badens in einem Whirlpool: Die
Gelegenheit zu einer entspannten Kommunikation
mit dem Partner, den Kindern oder den Freunden
- frei von Ablenkungen. In der gemütlichen
Atmosphäre Ihres Whirlpools, losgelöst von
der ständigen Präsenz der Technologie, werden
ungezwungene Unterhaltungen möglich, die
Menschen näher zusammenbringen.
Genießen Sie die freie Natur
Wir verbringen die meiste Zeit in Innenräumen –
am Arbeitsplatz, in der Schule, im Auto. Wenn wir
dann endlich eine Pause einlegen, frische Luft
einatmen und in den klaren blauen Himmel oder
eine sternenklare Nacht blicken, dann wird uns
wieder bewusst, wie wohl wir uns im Freien doch
eigentlich fühlen. Mit Ihrem Hot Spring-Whirlpool
im eigenen Garten können Sie jeden Tag erfrischt
und motiviert beginnen. Nehmen Sie beim Bad
die ersten Sonnenstrahlen in sich auf. Sie können
auch am Abend so richtig abschalten, während
über Ihnen die Sterne am Nachthimmel glänzen.
In der Kulisse aus Bildern und Klängen der freien
Natur macht Ihr Hot Spring-Whirlpool jeden Tag
zu einem perfekten Tag.
3
Verbundenheit fühlen
Der Zauberkessel
„Vor etwa 15 Jahren haben meine Frau und ich einen Hot Spring®Whirlpool gekauft. Am Anfang hatten wir die Vorstellung,
dass wir nach der Gartenarbeit hin und wieder eine
Unterwassermassage genießen würden. Dann aber bekamen wir
Enkelkinder und es stellte sich heraus, dass sich unser Whirlpool zu
einem magischen Ort entwickelt hatte. Ein Laufstall im Wasser, ein
ruhiger Platz für Gespräche, an dem wir einander von unseren Träumen
erzählten, Probleme besprachen und als Familie zusammenfanden.
Durch die Zeit im Whirlpool knüpften wir besonders enge Bande zu
unseren Enkeln. Wir können das spüren. Und sie spüren es auch.
Inzwischen sehen wir unsere Enkel nicht mehr so oft, wie wir das gerne
hätten, aber bei jedem Besuch landen sie irgendwann in unserem
Whirlpool – wo sie sorglos lachen und so viel Spaß haben, wie
schon immer. Als wir uns unseren Hot Spring-Whirlpool zulegten,
hätten wir nie gedacht, dass sich in diesem Zauberkessel so
viele fantastische Erinnerungen erschaffen lassen würden.”
- Brief eines zufriedenen Hot Spring Kunden
„Jetzt verbringen wir viel
mehr Zeit miteinander”
4
Unsere Familie
Die Hot Spring Familie
Bei Hot Spring® bauen wir jeden Whirlpool so, als würden wir ihn für unsere
Familie bauen. Wir wissen, dass es ein Ort sein wird, an dem Familienerinnerungen entstehen. Als Besitzer eines Hot Spring-Whirlpools werden Sie
schon bald feststellen, dass dieser zu einem unverzichtbaren Teil Ihres Lebens
wird. Ein Ort für wichtige Gespräche, an dem viel gelacht wird und an dem
einander nahestehende Menschen gemeinsam besondere Augenblicke genießen.
Sobald Sie Ihren eigenen Hot Spring-Whirlpool besitzen, werden Sie erstaunt
sein, wie schnell dieser ein wichtiger Bestandteil Ihres Tagesablaufs wird. Wir
wissen das, weil wir selbst begeisterte Whirlpoolnutzer sind. Lassen Sie sich
dazu einladen, all die Vorteile zu entdecken die mit einem eigenen Whirlpool
einhergehen.
Ihr perfekter Moment im eigenen Whirlpool
Wünschen Sie sich ein Erlebnis, das nicht unbedingt etwas mit dem
Whirlpool an sich zu tun hat - sehr wohl aber damit, was passiert,
wenn Sie in Ihrem Whirlpool Platz nehmen? Bei der Konstruktion
unserer Produkte achten wir auf die kleinsten Details. Von der
Form eines Sitzes über den Druck einer Düse bis hin zur
Stärke der einzelnen Lichter. Wir haben dabei stets Ihren
perfekten Moment in Ihrem Whirlpool vor Augen. Die
Perfektionierung einzigartiger Ausstattungsmerkmale
nahm viele Jahre in Anspruch - Feinheiten, welche
Sie vielleicht nie sehen und über die Sie vielleicht
nie nachdenken werden. All diese Eigenschaften
machen Besitz und Gebrauch eines Hot
Spring-Whirlpools zu einem sorgenfreien
Erlebnis. So können Sie sich ganz auf
die Dinge konzentrieren, die Ihnen am
Wichtigsten sind.
Willkommen bei Hot Spring …
5
Vertrauen Sie uns
„Wir genießen unseren Hot Spring® Whirlpool
sehr. Besonders beeindruckend war die gute
Betreuung durch den Händler.”
6
Das Hot Spring Händlernetz
Weltweit
verbunden
Als Eigentümer eines
sein, Ihren neuen Hot Spring-Whirlpool sorgenfrei
zu genießen. Ihre freundlichen, professionell
Gemeinschaft von
geschulten Fachberater werden Ihnen bei der
Whirlpool-Enthusiasten,
Auswahl des für Ihre Ansprüche perfekt geeigneten
die sich über den
Whirlpool-Modells kompetent zur Seite stehen.
Am Wichtigsten ist dabei
Einen Hot Spring-Whirlpool aufzustellen und anzuschließen ist viel einfacher als Sie vielleicht
möglicherweise aber “der
glauben. Ihr Fachhändler wird Sie gerne durch
gute Draht”, den Sie zu Ihrem
die einfachen Schritte zur Vorbereitung des
Hot Spring Fachhändler vor Ort
Aufstellungsortes führen und dabei alle eventuell
haben werden.
Haben Sie Fragen?
•
•
Hot Spring-Fachhändler wird es Ihnen ein Leichtes
sind Sie Teil einer
ganzen Erdball erstreckt.
•
•
•
•
Mit der Hilfe der erfahrenen und zuverlässigen
Hot Spring -Whirlpools
®
•
Die besten Fachhändler
auftretenden Fragen beantworten.
Wenn Sie
sich für einen Hot Spring-Whirlpool entscheiden,
werden Sie vor, während und nach dem Kauf von
Wie oft werde ich meinen Whirlpool
perfekter Beratung sowie einzigartigem Service
verwenden?
profitieren.
Wie viele Sitze brauche ich?
Welche Düsen sind für mich die richtigen?
Unsere Händler, Fachberater und Servicefachkräfte
Wie kann ich das Wasser sauber halten?
arbeiten Hand in Hand, um Ihnen als Whirlpool-
Wie viel wird es kosten, meinen Whirlpool zu
Besitzer das absolut beste Erlebnis zu ermöglichen.
betreiben und instand zu halten?
Und mit über 800 Standorten in mehr als
Wo kann ich meinen Whirlpool aufstellen?
70 Ländern in aller Welt ist eine Hot Spring
Wie funktioniert die Stromversorgung?
Niederlassung immer in der Nähe. Darauf können
Der Hot Spring Fachhändler in Ihrer Nähe kann
Sie sich verlassen.
diese und viele weitere Fragen kompetent
beantworten.
7
Wie neu geboren
„Mit diesen Düsensystemen ist
das Massageerlebnis komplett”
Vielfältige Düsensysteme
Quartet
Quartet jet
-Düsen
system
™™
Vier Präzisionsdüsen konzentrieren
die Hydromassage zielgerichtet auf
den Nacken- und Schulterbereich.
™ ™
Soothing
Seven
-Düsen
jet
Soothing
Seven
™ ™
Hydrostream
-Düsen
jet
Hydrostream
Sieben Düsenstrahlen massieren die
Schultern und die obere Rückenpartie
mit einem pulsierenden und rotierenden
Wasserstrahl. Muskelschmerzen werden
genau dort gelindert, wo Stress und
Anspannung oft besondere Probleme
bereiten.
Ein kräftiger Strahl aus Wasser
und Luft lässt Verspannungen
schnell verschwinden und hilft
dabei, strapazierten Muskeln
Linderung zu verschaffen.
Sie fühlen, wie sich Stress in
Wohlgefühl verwandelt.
Hydromassage-Düsen
Hydromassage jet
Wählen Sie eine direktionale Düse
oder eine rotierende Doppeldüse für
die gewünschte Massagewirkung.
Außergewöhnliche Düsen
Komfort, der zu Ihnen passt
Jeder Hot Spring -Whirlpool bietet ein breites Spektrum
Jeder Massagesitz in Ihrem Whirlpool wurde so
an exklusiven, patentierten Düsensystemen, welche
entwickelt, dass er Ihnen optimalen Komfort bietet.
perfekt dazu geeignet sind, Anspannungen in
Die Hot Spring-Wannen sind ideal an die Form des
Körperpartien
Nacken, Schultern, Rücken,
menschlichen Körpers angepasst. Diese Ergonomie
Unterschenkeln und Füßen zielgenau zu lösen. Unsere
ermöglicht es, die Düsen so anzuordnen, dass ihre
leistungsstarken Düsen sind mit einer zeitlos edlen
Massagestrahlen gezielt auf bestimmte Muskel-
Edelstahlabdeckung versehen. Sie wurden mit Sorgfalt
gruppen einwirken können. Die unterschiedliche
und der Erfahrung vieler Jahre so angeordnet, dass sie
Anordnung der Sitze hat den Effekt, dass es für
für ein unglaublich intensives Massageerlebnis sorgen.
jeden Benutzer eine besonders gut passende
In ihrem perfekten Zusammenspiel ermöglichen
Sitzgelegenheit gibt.
®
wie
all diese wohltuenden Düsen eine belebende
Hydrotherapie für den ganzen Körper.
8
Exklusive Innovation: Moto-Massage™ -DX-Düse
Die revolutionäre bewegliche Moto-Massage™ DX-Düse bietet ein unvergleichliches Hydromassage-Erlebnis. Die
Doppeldüsen massieren mit zwei kräftigen Wasserstrahlen Ihren gesamten Rücken auf- und abwärts. Sie werden spüren,
wie Ihre Anspannung verschwindet, während das stimulierende Wasser Ihre überbeanspruchten Muskeln wohltuend
umschmeichelt.
Jet-Cluster™™-Düsen
system
Jet-Cluster
Precision
Precision-Düsen
jet
™™
Direktionale und rotierende Düsen
kreieren eine nahezu therapeutische
Massage – perfekt für Unterschenkel
und Handgelenke, aber auch für die
großen Muskeln in Ihrem Rücken.
In diesem System sind verschiedene
Düsen zusammengefasst, um zielgerichtet bestimmte Körperteile
zu massieren. Dort erzielen Sie die
perfekte Entspannungswirkung - jeden
Tag.
Footwell
Footwell™™-Düsen
system
FootStream
FootStream-Düsen
jet
™™
Schmerzen im unteren Rückenbereich
und müde Füße sind durch diese
extra-kraftvollen und belebenden
direktionalen Düsen besonders gut
behandelbar.
Dieses Düsensystem ermöglicht eine
Fußmassage in maximaler Stärke.
Sie können damit verschiedene
Druckpunkte behandeln, damit Sie
wieder in Form kommen.
Ein individuelles Erlebnis
Ihr
privater
Whirlpool
kann
ganz
Ihren
individuellen Vorstellungen angepasst werden,
um genau die Massagewirkung zu bieten, die
für Sie richtig ist: belebend kräftig bis sanft und
wohltuend. Mithilfe unseres Comfort Control™Systems können Sie durch ein einfaches Drehen
der Düsen die ideale Menge von Luft und Wasser
einstellen – mehr für eine kräftigere Leistung, weniger
für einen sanfteren Touch. Unser SmartJet™-System ermöglicht
ein Umleiten des Wassers auf einzelne Massageplätze durch
Drehen eines leicht zu erreichenden Hebels.
9
Perfekte Erfrischung
„Immer kristallklares, einladendes Wasser”
Der Hot Spring® Vorteil
100-%-Filterung ohne Bypass
Die Modelle der Highlife® Collection sind die
einzigen Whirlpools, welche eine ausgewogene,
hundertprozentige Filterung bieten. Die Wasserführung
bei Hot Spring erfolgt immer direkt, ohne jegliche
Umgehungsleitungen. Das bedeutet, dass das gesamte
Wasser durch die Filter fließt bevor es wieder in
den Whirlpool einläuft. In herkömmlichen Whirlpools
umgeht das Wasser bei eingeschalteten Düsen die
Filter. Somit wird ungefiltertes Wasser in den Whirlpool
zurückgeleitet - genau dann, wenn Sie während Ihrer
Massage sauberes Wasser brauchen. Unsere exklusiven
Tri-X™ Filter ermöglichen eine hundertprozentige
Filterung ohne Bypass; Sie sind sehr leicht zu reinigen
(auch im Geschirrspüler) und haben eine deutlich
längere Lebensdauer als herkömmliche Standardfilter
aus Papier. Der Filter bietet die doppelte Filterkapazität
einer Reinigungspatrone ähnlicher Größe, hält aber
um Jahre länger. Das perfekte Zusammenspiel der
Wasserreinigung bei Hot Spring ist unübertroffen.
10
Wasserpflege
Sauberes, warmes Wasser
Die SilentFlo 5000™ -Umwälzpumpe läuft ununterbrochen, geräuschlos
und effizient; Ihr Whirlpool-Wasser wird rund um die Uhr gefiltert. Der
Betrieb verläuft vollautomatisch, es müssen weder Reinigungs- noch
Heizzyklen programmiert werden. Entspannen Sie sich in dem Wissen,
dass Ihr Whirlpool-Wasser jederzeit wohlig warm, sauber und bereit
für Sie ist.
Wasserpflege, die zu Ihrer Lebensweise passt
Die Pflege Ihres Whirlpool-Wassers sollte völlig unkompliziert sein.
Ihr kompetenter Hot Spring®-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl
des für Sie richtigen Wasserpflegesystems behilflich sein.
Das EverFresh™-System basiert auf dem FreshWater™ III-HochleistungsOzonator, der bei allen Modellen der Highlife® Collection zur
Serienausstattung gehört (bei Whirlpools der Limelight® Collection
ist er Teil der Sonderausstattung).
Der FreshWater III-Ozonator
erzeugt fortlaufend Millionen von winzigen, stark konzentrierten
Ozonbläschen, die Verunreinigungen bei Kontakt neutralisieren.
Die dabei verwendete Corona-Entladungszelle ist im Prinzip völlig
wartungsfrei. Das EverFresh-System verbindet die Reinigungskraft
von Ozon mit FreshWaterAg+
Silberionen und dem chlorfreien
Oxidationsmittel MPS, sodass Sie blitzsauberes Whirlpool-Wasser mit
nur minimalem Chlorgehalt genießen können.
Kristallklares Wasser
Starten Sie los in Ihr glasklares Badevergnügen und sorgen Sie für
die am einfachsten zu pflegende Wasserqualität. Der Clean Screen™Vorfilter und der Vanishing Act™-Kalkentferner fangen Unreinheiten
bei Neubefüllung auf und entfernen sie. Mit diesen einzigartigen
Lösungen verlängern Sie die Nutzungsdauer des Wassers und schützen
Ihren Whirlpool vor Verunreinigungen.
11
Sorgenfrei genießen
Vollständig integriert
Das integrierte ACE®-System kommuniziert
die Gewissheit, dass das ACE-System
direkt mit dem Bedienfeld Ihres Whirlpools,
ordnungsgemäß funktioniert. Genießen Sie
sodass Sie das System problemlos nach
Ihren Whirlpool sorgenfrei, weil Sie wissen,
Bedarf einstellen können. Ein beleuchtetes
dass das ACE-System Ihr Wasser pausenlos
Wassersymbol auf dem Bedienfeld und die
effektiv desinfiziert, während Sie sich
leuchtende grüne Bereitschaftsanzeige vorne
entspannen.
an Ihrem Hot Spring-Whirlpool bieten Ihnen
12
ACE Water Care System
Luxuriöses Badewasser
Mit dem ACE®-System ist Ihr Whirlpool-Wasser kristallklar
und umschmeichelt Ihre Haut so sanft wie Seide. Der
Reinigungseffekt basiert auf Salz, Diamanten und
„Ganz einfach ist das
Wasser stets glasklar
zu halten”
Wasser. Das bedeutet, die dabei generierten Substanzen
sind sanfter als alle anderen Pflegemittel, die aus
Flaschen beigemengt werden und manchmal sogar
scharfe Zusatzstoffe enthalten. Außerdem baut dieses
System Verunreinigungen vollständig ab, beseitigt
Nebenprodukte und den für eine herkömmliche
Wasserpflege typischen Geruch. Wir sind uns sicher,
dass Sie von der gesteigerten Wasserqualität durch die
Verwendung eines ACE-Systems rasch überzeugt sein
werden.
Wasser und Zeit sparen
Das ACE-System ist individuell auf Ihre Wünsche, wie auch
immer Sie Ihren Whirlpool nutzen möchten, einstellbar.
Weil weniger Pflegemittel hinzugefügt werden, bleibt
das Whirlpool-Wasser viel länger frisch. Einmal justiert,
verbringen Sie kaum noch Zeit mit dem Messen und
Dosieren von Hand. Das ACE-System spart also Zeit,
reduziert den Wasserverbrauch beträchtlich - und entlastet
die Umwelt.
Diamant-Technologie
Im ACE-System kommt eine patentierte Elektrode zum
Einsatz, die mit einer Schicht aus Diamantkristallen
überzogen ist. Mit dieser exklusiven Technologie
spaltet
das
ACE-System
Wassermoleküle
und
erzeugt Aktivsauerstoff - eines der wirkungsvollsten
Reinigungsmittel der Welt. Dies ist die erste Methode,
mit der das ACE-System das Whirlpoolwasser sauber hält.
Anschließend verbindet sich der Aktivsauerstoff mit einer
kleinen Menge Salz im Wasser. Daraus entstehen Chlor
und Oxidationsmittel, die zum Sauberhalten des Wassers
benötigt werden.
Kinderleichte Bedienung
Nur Hot Spring® bietet eine nahezu automatische Lösung
zur Wasserpflege mit geringem Wartungsbedarf an:
das ACE-Wasserpflegesystem. Das selbst entwickelte,
firmeneigene ACE-System ist eine Option, mit der alle
Whirlpools der Highlife® und Limelight® Collections
ausgestattet werden können.
®
Salzwasser-Desinfektionssystem
13
Ein Gefühl der Leichtigkeit
„Fortschrittliche Technologie, kinderleicht zu bedienen”
Für einfachen Bedienkomfort
Hot Spring-Whirlpools bieten das bestmögliche
Gesamterlebnis für Whirlpool-Besitzer. Die
serienmäßige Ausstattung und Optionen
sorgen dafür, dass der Betrieb Ihres Whirlpools
eine unkomplizierte Angelegenheit ist.
• Intuitive Steuerelemente
• Innenbedienfeld
• Bereitschaftsanzeige
• 24-Stunden-Dauerfiltration
14
• No-Fault™-Heizungsgarantie
• Einfache Lösungen zur Wasserpflege
• 10-Minuten-Intensivreinigungszyklus
• Spülmaschinenfeste Tri-X™-Filter
• Synthetische Everwood™-Verkleidungen
• Praktischer Bodenabfluss und vieles mehr
Sie können sich entspannen, weil Ihr Hot SpringWhirlpool die ganze Arbeit für Sie übernimmt –
und Ihnen Zeit und Mühe spart.
Kinderleichte Bedienung
Einstellen und vergessen
Mit dem IQ 2020™ Whirlpool-Steuerungssystem
Wir verwenden ein einzigartiges Titangehäuse
kontrollieren Sie alle Funktionen Ihres Hot
sowie
ein
Heizelement,
das
sich
durch
Spring -Whirlpools einfach und ohne jegliche
beispiellose Beständigkeit gegenüber Korrosion
Programmierung. Das Hauptbedienfeld ist in
auszeichnet. Im Gegensatz zu herkömmlichen
innen wie auch außen zugänglich. Es ermöglicht
Anbietern erhalten Sie auf Ihre No-Fault Heizung
das Einstellen eines breiten Spektrums von
eine Geltungsdauer von fünf Jahren. Ohne Wenn
Ausstattungsmerkmalen, beispielsweise der Düsen,
und Aber und ungeachtet der eingesetzten
der Beleuchtung, des kabellosen Entertainment-
Pflegemittel.
®
Systems und vieler anderer Funktionen. Zum
Beheizen Ihres Hot Spring-Whirlpools müssen Sie
Highlife®-Bedienfeld
sich nur für die Wassertemperatur entscheiden,
Das LCD-Farbdisplay und die intuitiven Menüs auf
die Sie sich wünschen. Sie stellen diese ein - und
dem Hauptbedienfeld der Modelle der Highlife
vergessen das Ganze. Bei einem Stromausfall
Collection sorgen für ein einfaches Navigieren
nimmt der Whirlpool nach Wiederherstellung der
durch die einzelnen Funktionen Ihres Whirlpools.
Stromversorgung seinen Normalbetrieb einfach
Sie werden das System innerhalb weniger
wieder auf.
Augenblicke intuitiv verstehen.
Bereit, wenn Sie es sind
Limelight®-Bedienfeld
Mit
leuchtenden
Fortschrittliche Ausstattungsmerkmale wie die
Betriebsanzeige außen am Whirlpool können Sie
Whirlpool-Sperrfunktion und der Reinigungszyklus
schon von Weitem erkennen, dass ihr Whirlpool
lassen sich einfach über das Hauptbedienfeld der
aktiv sowie Ihr Badewasser warm und somit für
Limelight Collection aufrufen. Über zugeordnete
Sie bereit ist. Ein echter Vorteil, gerade im Winter.
Düsen- und Beleuchtungstasten können Sie genau
Die Betriebsanzeige vorne an der Verkleidung ist
die Funktionen einstellen, die Sie am häufigsten
unserer
gut
sichtbaren,
verwenden werden.
auch dann sichtbar, wenn die Abdeckung
geschlossen ist. Die Anzeige dient gleichzeitig
als praktisches Instrument zur Diagnose, das
Sie darauf hinweist, wenn Ihr Whirlpool Ihrer
Aufmerksamkeit bedarf.
No-Fault™ -Heizung
robust und langlebig
Hot Spring führte als erster Anbieter das
Konzept einer bedingungslosen Garantie
für Whirlpoolheizungen ein. Mit unserer
fortschrittlichen Technologie sind wir bis
heute Marktführer in dieser Branche.
15
Verdiente
Belohnung
„Sie werden keinen Whirlpool finden, der
noch mehr Energieeffizienz bietet”
16 16
Energie-Effizienz
Sparen Sie Energie, sparen Sie Geld
Energiekosten
Hot Spring ist die weltweit führende Marke der
Hot Spring Whirlpools sind auf einen effizienten,
Branche: im Design, in der Konstruktion und in der
geldsparenden Betrieb ausgelegt. Was kostet der
Herstellung von energieeffizienten Whirlpools. Beim
Betrieb eines Hot Spring-Whirlpools? Die Kosten
Bau eines jeden Hot Spring-Whirlpools wird eine Vielzahl
ergeben sich aus dem Modell, das Sie besitzen, der
®
von energieeffizienten Ausstattungsmerkmalen integriert,
von Ihnen eingestellten Temperatur, der Häufigkeit
die extrem niedrige Betriebskosten zur Folge haben.
des Gebrauchs, der mittleren Umgebungstemperatur
Sie können gewiss sein, dass Ihr Hot Spring-Whirlpool
und den Stromkosten an Ihrem Wohnort. Der
immer ein optimales Preis-Leistungsverhältnis bieten
untenstehenden Tabelle können Sie den ungefähren
wird.
Energieverbrauch eines mittelgroßen Whirlpools der
Das Energy Smart™-System
Highlife Collection bei starkem Gebrauch entnehmen.
•
Die Modelle der Highlife®Collection sind mit
mehreren Lagen
hochdichten PolyurethanSchaumstoffs – des
gleichen Materials, das zur
Isolierung professioneller,
hochwertiger Kühl- und
Gefrierschränke verwendet wird– komplett
isoliert.
Wir setzen den Standard
Die Modelle der Limelight-Collection bestechen
durch die innovative FiberCor™-Isolierung, welche
die Verkleidung bis zur vierfachen Dichte des für die
meisten Whirlpools benutzten 8 kg/m3-Schaumstoffs vollständig ausfüllt.
Whirlpools vom TÜV, dem führenden, unabhängigen
•
®
Ganz egal wo Sie wohnen – Sie können sich sicher sein,
dass Ihr Hot Spring-Whirlpool so konstruiert wurde,
dass die Betriebskosten niedrig gehalten werden. Hot
Spring hat alle Modelle nach den strengen Standards
der California Energy Commission (CEC) wie auch
nach den nationalen Energie-Effizienz-Standards
für tragbare Whirlpools (APSP 14) zertifiziert. Hot
Spring lässt den tatsächlichen Energieverbrauch seiner
europäischen Wissenschafts- und Konstruktionsverband,
quantifizieren. Unsere Broschüre „Energie sparen“
enthält eine ausführliche Erläuterung dieser Themen.
Sie erhalten Ihr Exemplar von Ihrem örtlichen Hot
Spring-Händler.
•
•
Im Lieferumfang aller Hot Spring-Whirlpools ist
eine passgenaue Abdeckung mit einem hohen
R-Wert und einem dichten Schaumstoffkern
enthalten, der zur Maximierung des Wärmerückhaltevermögens eine feste Abdichtung bildet.
Die Umwälzpumpe SilentFlo 5000™ zirkuliert
durchgehend das Whirlpool-Wasser und benötigt
dazu weniger Energie, als bei einer 40-W-Glühbirne
erforderlich wäre.
•
Die leistungsstarken WaveMaster™ -Düsenpumpen
sind ausschließlich für den Badebetrieb vorgesehen
und werden dann eingeschaltet, wenn Sie starke
Massagestrahlen brauchen.
•
Mit dem SmartJet™-System können Sie den
Wasserdruck genau den von Ihnen gewählten
Düsengruppen zuführen. Das bedeutet, dass
insgesamt weniger Leistung benötigt und weniger
Energie verbraucht wird.
•
Alle Modelle verfügen über ein LED-Beleuchtungssystem
mit Dimmfunktion, das viel weniger Energie benötigt
als alte, herkömmliche Glühbirnen.
•
Unser Heizsystem ist so konstruiert, dass die
Übertragung der Wärme auf das Wasser
maximiert und somit eine optimale
Energieeffizienz sichergestellt wird.
Kostenschätzung pro Monat
Monatliche Energiekosten =
Kilowattstunden x Tarif pro Kilowattstunde
Temp.= mittlere jährliche Umgebungstemperatur in Grad Celsius
Kostenschätzung
pro Monat
kWh = durchschnittliche Kilowattstunden pro Monat für den Betrieb des Whirlpools*
Monatliche
Energiekosten =
Tarif= pro Kilowattstunde berechneter Durchschnittstarif in Euro**
Kilowattstunden
Tarif pro
Kilowattstunde
Kosten =durchschnittlichexmonatliche
Energiekosten
für den Betrieb des Whirlpools*
Temp.= mittlere jährliche Umgebungstemperatur in Grad Celsius
Ort
Temp. kWhpro Monat
Tariffür den Betrieb
Kosten
kWh
= durchschnittliche Kilowattstunden
des Whirlpools*
Tarif
= pro Kilowattstunde berechneter
Euro**
Hamburg
9,3º 216Durchschnittstarif
€0.25893in €55.82
Kosten
=durchschnittliche monatliche
Energiekosten
für den€54.39
Betrieb des Whirlpools*
Berlin
10,0º 210
€0.25893
München
Ort
Frankfurt
London
Stuttgart
Berlin
Köln
Madrid
9,1º 217
Temp. kWh
10,9º 203
11,4º 199 10,1º 209
9,7º 213 10,5º 206
14,6º 174 €0.25893 €56.22
Tarif
Kosten
€0.25893 €52.55
€0.15470 €30.85
€0.25893 €54.18
€0.25983 €55.29
€0.25893 €53.37
€0.19488 €33.95
Paris
12,0º
194
€0.14269
€27.72
* Errechnet auf Basis eines mittelgroßen
Whirlpools
der Highlife
Collection, der auf 39°C
(102°F) eingestellt ist und
sechsmal pro Woche je 15 Minuten bei eingeschalteten Düsen und je 15 Minuten bei ausgeschalteten Düsen benutzt
wird. Die Tests wurden von einem unabhängigen,
Labor in einer Klimakammer
Helsinki
6,0º extern
242zertifizierten
€0.15614
€37.78bei verschiedenen
Umgebungstemperaturen und unter Verwendung einer fortlaufenden Watt-, Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenerfassung
durchgeführt, wobei alle Geräte zur Sicherstellung genauer Daten nach strengen Spezifikationen kalibriert wurden. Der
Oslo
237 €0.30217
€71.69 der Verbraucher und den
individuelle Energieverbrauch hängt von6,6º
der Wassertemperatur,
den tatsächlichen Gebrauchsmustern
tatsächlichen Umweltumgebungsbedingungen ab.
** Errechnet auf Basis der Tarife des europäischen Energieportals www.energy.eu. Ihr tatsächlicher Stromtarif kann davon
Stockholm
6,8º 235 €0.20092 €47.27
abweichen.
17
Zufriedenheit
genießen
Wir denken an einen schonenden Umgang mit der Umwelt
Der Earth Smart™ Whirlpool
Umweltbewusste Produktion
Wir entwickeln die umweltfreundlichsten Whirlpools mit einem
Wir sehen den Schutz der natürlichen Ressourcen als Teil unserer
minimalen ökologischen Fußabdruck.
langfristigen Unternehmensstrategie. Diese Strategie steht in all
•
unseren Geschäftszweigen im Vordergrund.
Unser EverFresh™ Wasserpflegesystem verringert die Zugabe
von Pflegemitteln , was besonders beim Wasserwechsel sehr
viel umweltfreundlicher ist. Sie können das Whirlpoolwasser
problemlos zur Bewässerung oder für Außen-Reinigungen
verwenden.
•
Nur ein Highlife® Collection Whirlpool bietet eine
•
Sämtliches Restmaterial der Herstellung wird von unseren
•
Für die Außenverkleidung aller Whirlpools verzichten
Dimensionen nutzt, um das Wasser kristallklar zu halten.
Dank der verlängerten Nutzungszeit des Badewassers
wird in einem Hot Spring Whirlpool noch weniger Wasser
verbraucht.
wir auf Edelhölzer und bevorzugen in der Herstellung
umweltneutralen Kunststoff.
hundertprozentige, ausgewogene Filterung ohne Bypässe,
sowie die Vorteile des exklusiven Tri-X™ Filters, der alle drei
Lieferanten fachgerecht entsorgt und recycelt.
•
Alle Metallreste führen wir einer sachgerechten Wieder-
•
Eine dezentrale Stromversorgung durch werkseigene
•
Für neue, umweltfreundliche Ideen haben wir das „Green
verarbeitung zu.
Generatoren entlastet das örtliche Leitungsnetz.
Team” gegründet, das regelmäßig zusammenkommt und
zukunftsweisende, „grüne” Lösungen vorantreibt.
•
18
Produktbroschüren drucken wir auf FSC-zertifizierten
Recyclingpapieren.
„Aus Respekt vor
der Umwelt ...”
19
Fühlen Sie die
Stimmung
20
„Wenn man die Musik einschaltet,
betritt man ein eigenes Universum”
Unterhaltung
Hören – sehen – genießen!
Hot Spring®-Whirlpools sind stets bereit für Ihre Unterhaltung. Diese Optionen
können jederzeit installiert werden!
Kabelloses
TV-Gerät und
Sound-System
Mit
unserer
damit Sie Ihre Musik auch über Ihr Audiosystem im
Haus abspielen können.
exklusiven,
kabellosen TV-Option können Sie
Ihre Lieblingssendung problemlos an den
Whirlpool übertragen, ohne Kabel verlegen zu
müssen. Der 17-Zoll (43-cm)-LCD-Breitbildschirm
ist wasserdicht, temperaturbeständig und drehbar
montiert, sodass Sie in Ihrem Garten von beinahe
Kabellose Bluetooth®TechnologieSound-System
Egal ob Sie Musik live streamen oder Ihre eigene
Bibliothek herunter geladener Songs nutzen
möchten – mit diesem Entertainment-System und
jedem Blickwinkel aus fernsehen können.
der integrierten, kabellosen Bluetooth-Technologie
Kabelloses Soundsystem Audioquelle im Haus
genießen.
können Sie Ihre Musik direkt im Whirlpool
Mit unserer exklusiven, kabellosen Sound-System
können Sie Ihre Musikquelle an einem geschützten
Ort im Haus lassen und in Ihrem Whirlpool Ihrer
Lieblingsmusik lauschen. Sie können das System
MP3-Sound-System
praktisch
gewünschte
Der in die Verkleidung integrierte MP3-Player
Audioquelle anschließen – iPod , iPhone , MP3-
bietet einen iPod-Dock und einen weiteren
Player, MW/UKW-Radio und CD/DVD-Player –, um
Eingang für andere MP3-Player. Mit einer
den Sound unverzögert an Ihren Whirlpool zu
wasserfesten Fernbedienung können Sie direkt im
übertragen. Das Musiksystem fürs Haus besitzt
Whirlpool und in dessen Umgebung die Titelwahl
einen praktischen Line-in- und Line-out-Anschluss,
und die Lautstärke regeln.
an
jede
von
Ihnen
®
®
21
Inspiration
„Mein Hot Spring® Whirlpool versetzt
mich in einen Entspannungszustand”
22 22
Lichtsysteme und Wasserspiele
Strahlende Möglichkeiten
Beide Hot Spring®-Collections sind mit modernen
Alle vier Ecken des Whirlpools werden
Beleuchtungssystemen ausgestattet, mit denen
von
Sie jederzeit die passende Lichtstimmung
mehrfarbigen LED-Lampen ausgeleuchtet.
erzeugen können.
Die Außenbeleuchtung kann so eingestellt
werden,
Luminescence Beleuchtungssystem
™
Die
Modelle
der
eleganten
dass
sie
Wandleuchten
sich
jeden
mit
Abend
automatisch für vier Stunden aktiviert
Highlife®-Collection
Ruhe und Gelassenheit
ermöglichen mit ihren vier unabhängig
Geräusch und Anblick von bewegtem Wasser
gesteuerten Beleuchtungszonen eine noch
können eine besonders beruhigende und
weitergehende Personalisierung. Wählen Sie
entspannende Wirkung entfalten. Für eine noch
die Farbe der Beleuchtung über und unter
intensivere Entspannung wird eine Vielzahl an
dem Wasser aus und schalten Sie jede der
Hot Spring-Wasserspielen angeboten.
vier Zonen nach Wunsch ein oder aus, um
genau die Lichtstimmung zu schaffen, die Sie
Highlife Collection
sich wünschen.
Das einzigartige BellaFontana™ -Wasserspiel
(unten) erzeugt drei faszinierende, beleuchtete
Raio -Beleuchtungssystem
Wasserbögen. Beim SoothingStream™-Wasserspiel
Das unverwechselbare Beleuchtungssystem
geht der Wasserstrom mit besänftigenden
der
Geräuschen einher.
™
Limelight
®
Collection
akzentuiert
die Innengestaltung des Whirlpools mit
mehreren
Lichtpunkten,
deren
Position
Limelight Collection
genau durchdacht wurde. Durch Auswahl
Der beleuchtete Wasserbogen des Vidro™-
des
Farbtons
und
der
Wasserspiels (unten) bereichert die Atmosphäre
Helligkeitsstufe
oder
mit
Ihres Massagebades.
Farbenspiel
der
gewünschten
gewünschten
einem
durchlaufenden
sechs dynamischen Farboptionen können
Sie die Farbgestaltung ganz Ihrer Stimmung
anpassen.
Außenbeleuchtung
Mit der
Außenbeleuchtung
am Modell Gleam™ der
Limelight
Collection
können Sie jederzeit
eine
einladende
Atmosphäre
schaffen.
Vidro-Wasserspiel
Bella
Fontana-Wasserspiel
23
Verwandlungsfähig
„Der maßgeschneiderte Whirlpool,
den Sie schon immer haben wollten”
Maßgeschneiderte Installation
Vielfältige Möglichkeiten durch jederzeit nachrüstbare Optionen zur Erweiterung.
Einfach und perfekt integrierbar.
Aufsehenerregend: das Design
Ihr Whirlpool als private Fitnesszone soll sich optisch seinem Standort anpassen.
Dafür bietet Hot Spring® eine Vielzahl an individuellen Möglichkeiten. Sie treffen
die Wahl einer Außenverkleidung, die perfekt zum Aufstellort passt. Wenn Sie den
Einbau oder das Versenken Ihres Whirlpools planen, sind alle Hot Spring Modelle
dazu geeignet. Ihr Händler zeigt Ihnen gerne verschiedene Einbaubeispiele (für
ausgewählte Highlife® Collection-Modelle erhältlich). Fragen Sie ihn auch nach
dem Einbauleitfaden, der viele interessante Tipps beinhaltet. Wenn Sie eine
Einbaulösung favorisieren, können Sie ausgewählte Modelle auch ganz ohne
Außenverkleidung bestellen.
Maßgeschneiderte Außenverkleidung
Hot Spring Whirlpools lassen sich vollständig oder teilweise verkleiden, mit
beliebigem Material und ganz nach Ihren Wünschen. Sehr hochwertig ist zum
Beispiel die SpaStone™ Außenhülle im Look einer Naturstein-Mauer.Sie können
natürlich auch mit einem Designer, Landschaftsgärtner, Fliesenleger oder Tischler
Ihres Vertrauens für eine perfekte Inszenierung zusammenarbeiten – Sie haben
die Wahl.
24
Teilweise SpaStone™-Verkleidung
Die partielle SpaStone-Verkleidung ist für einen teilversenkten
Whirlpool maßgeschneidert ausgeführt. Sie verfügt über eine
integrierte Treppenstufe, die über eine komplette Seite verläuft. Die
Verkleidung schließt harmonisch mit Ihrem Terrassen-Deck ab und
bietet ein natürlich elegantes Erscheinungsbild.
Komplette SpaStone-Verkleidung
Die komplette SpaStone-Verkleidung umgibt freistehende Whirlpools mit einer
Naturstein-Optik; Die zweistufige Einstiegstreppe ist optional erhältlich.
Die optionalen Abdecklifte CoverCradle™ oder UpRite™ können zum einfachen
Aufklappen der Abdeckungen eingesetzt werden. Nach dem Bad im Whirlpool
werden Sie es zu schätzen wissen, wie einfach der Whirlpool wieder abgedeckt
werden kann.
25 25
Erweitern Sie Ihr
Badevergnügen
26 26
Necessories™ - Zubehör
Für das häufige Whirlpool-Vergnügen
Hot Spring® Necessories sind das Zubehör, das den Genuss Ihres eigenen Whirlpools perfektioniert. Weil
sie speziell für Ihren Hot Spring-Whirlpool entwickelt wurden, sind die Necessories-Produkte eine perfekte
Ergänzung. Lassen Sie sich zu einem noch häufigeren Gebrauch Ihres Whirlpools inspirieren. Der
Gebrauch von Zubehör von Drittanbietern, das nicht für Ihren Whirlpool konstruiert wurde, kann
diesen schlimmstenfalls sogar beschädigen. Die exklusiven Hot Spring Necessories tragen
hingegen zu einem noch schöneren Badeerlebnis und darüber hinaus zu einer längeren
Lebensdauer Ihrer Whirlpool-Komponenten bei.
Eve
rwood ™-Treppe
Einfach einsteigen
Polymer-Treppe
Exklusive Treppen sind eine attraktive
Diese haltbare, leichte Polymertreppe ist eine
Ergänzung Ihres Hot Spring-Whirlpools und
stabile Einstiegshilfe für Ihren Whirlpool. Sie
ermöglichen ein sicheres Ein- und Aussteigen.
kann am Ende ihres Lebenszyklus dem Recycling
zugeführt werden.
Everwood™-Treppe
Pol
ymer-Treppe
SpaStone™-Treppe
Diese Everwood-Treppe besteht aus
Mit ihrer übergroßen Trittfläche, ihrer aufwändigen
den selben Hartpolymeren wie Ihre
Gestaltung und ihren dezenten Farben ist die
Hot Spring-Whirlpool-Verkleidung.
SpaStone-Treppe
ein
unverzichtbares
Zubehör-
Sie muss deshalb kaum gewartet
produkt für Whirlpools mit kompletter SpaStone-
werden.
Verkleidung oder ein attraktives Dekorelement für
Whirlpools mit der Everwood-Verkleidung.
S pa
Stone ™-Treppe
Bequeme Abdeckungslifte
UpRite™-Abdeckungslift
Unser eigens für Ihre Whirlpool-Isolierabdeckung
Der UpRite-Abdeckungslift ist ideal für Whirlpools
entwickelte Abdeckungslift sorgt für einen schnellen
geeignet, an deren Aufstellungsort seitlich nicht
und einfachen Zugang zu Ihrem Whirlpool. Mit
viel Platz vorhanden ist – z. B. auf Dachterrassen
Hilfe dieses patentierten Designs müssen Sie die
oder in Badehäusern. Er bietet beim Gebrauch
Abdeckung nicht bei jedem Bad im Whirlpool
des Whirlpools einen zusätzlichen Sichtschutz.
herunter- und wieder zurückziehen. Auch die
Erfordert nur 18 cm Freiraum.
Lebensdauer der Abdeckung verlängert
sich durch den schonenden Gebrauch.
CoverCradle ™
Der Gebrauch des Lift ‘n Glide Abdeckungslift ist
CoverCradle Abdeckungslift
™
Diese
sind
denkbar einfach – Sie heben die Abdeckung an,
schieben Sie nach hinten und öffnen Sie, was einen
Premium-Abdeckhilfen
besonders
flach
Lift ’n Glide™-Abdeckungslift
und
schnellen, bequemen Zugang zu Ihrem Hot SpringWhirlpool ermöglicht. Erfordert 35 cm Freiraum.
verfügen über einen speziellen,
UpRite ™
extraglatten
Gleitmechanismus.
Das CoverCradle verwendet zwei
pneumatische Gasdruckfedern, mit denen
das Abdecken zum Kinderspiel wird; beim
CoverCradle II kommt eine einzelne pneumatische
Gasdruckfeder zum Einsatz. Für beide Modelle
sind 64 cm Platzbedarf erforderlich.
Lift ’n Glide
™
27
Sicher und in
guten Händen.
Seit 1977
28
Hergestellt mit größter Sorgfalt
„Wir fürchten uns keineswegs davor, in ‚unsichtbare‘ Ausstattungsmerkmale
zu investieren, welche die Qualität, Leistung oder Sicherheit unserer
Produkte auf Jahre hinaus verbessern, auch wenn diese Features in der
Herstellung vielleicht mehr kosten oder im Schauraum kaum zu sehen sind.“
— Steve Hammock,
Präsident Watkins Manufacturing Corporation
Integrität und Kraft
Bei Hot Spring Whirlpool pflegen wir eine von
Integrität geprägte Kultur, die unseren Einsatz
für höchste Standards widerspiegelt. Konstant
verfolgen wir die Einhaltung dieses Versprechens.
Wir schätzen unsere Kunden und unterstützen und
begleiten Sie auch nach dem Kauf. Mit unseren
Servicestellen befinden wir uns in Ihrer Nähe – für
optimalen und schnellen Service. Wir stehen hinter
unseren erstklassigen Whirlpoolprodukten und
bedanken uns bei unseren Kunden. Diese schenken
uns seit Jahrzehnten täglich neu ihr Vertrauen und
haben uns zum weltweiten Marktführer gemacht.
®
Watkins Manufacturing hat bereits über eine
Million Whirlpools gebaut und damit einen wahren
Meilenstein in dieser Branche gesetzt, der auch
die anhaltende Verpflichtung des Unternehmens
für höchste Qualität bezeugt. Unsere Belegschaft
besticht durch ihre Entschlossenheit und Erfahrung.
Unsere Mitarbeiter stehen uns außerordentlich
nahe. Hot Spring wurde bereits mehrfach mit Preisen
für die gebotene Arbeitsumgebung ausgezeichnet.
Wir sind stolz darauf, dass unsere Mitarbeiter uns
durchschnittlich mehr als zehn Jahre lang die Treue
halten. Diese setzen sich entschlossen dafür ein,
Ihnen einen hochwertigen Whirlpool zur Verfügung
zu stellen, an dem Sie viele Jahre lang Ihre Freude
haben werden.
Qualität, auf die Sie zählen
können
Hot Spring Whirlpools sind für ihre Qualität bekannt.
Unsere Qualitätssysteme sind nach ISO 9001:2008
zertifiziert, dem höchsten internationalen Standard
bezüglich Design und Herstellung. Die
Zertifizierung wurde von Lloyd’s durchgeführt,
einem der angesehensten aber auch strengsten
Zertifizierungsunternehmen der Welt. Alle
Hot Spring Whirlpools wurden geprüft durch
den TÜV Produkt Service und erfüllen alle
geltenden gesetzlichen und
technischen
Sicherheitsvorschriften der Europäischen Union
(CE-Zertifizierung). Die Sicherheit und die
Zuverlässigkeit der Produkte werden vom
Hersteller nochmals durch besonders lange,
international gültige Garantien unterstrichen.
Selbstverständlich gewähren wir unseren Kunden
umfangreiche, international gültige Garantien,
um ihnen größtmögliche Sicherheit bei einer
langfristigen Nutzungsdauer zu gewährleisten. Es
überrascht nicht, dass Hot Spring die beliebteste
Whirlpoolmarke in 70 Ländern der Erde ist.
Egal wo Sie leben, Sie können die Vorzüge eines
Hot Spring Whirlpools genießen. Dank unseres
internationalen Netzwerks von mehr als 800
Händlern
und
Kundendienstzentralen
mit
entsprechend geschulten Fachkräften gibt es auch
in Ihrer Nähe Experten, die Ihnen vor, während und
nach dem Kauf zur Seite stehen. Lassen Sie sich
viele Jahre lang vom problemlosen Betrieb Ihres
Hot Spring Whirlpools begeistern - vom ersten Tag
an. Wenn Sie all die nützlichen und angenehmen
Vorteile eines Hot Spring Whirlpools betrachten,
werden Sie feststellen, dass es sich um eine der
besten Investitionen handelt, die Sie für sich und
Ihre Familie tätigen können. Der Gesundheit und
Lebensfreude zuliebe.
Hot Spring ist weltweit die am meisten gekaufte
Whirlpool-Marke, und somit seit 1977 der
internationale Marktführer in diesem Produktbereich. Die Whirlpools werden von Watkins
Manufacturing hergestellt, einer Firma, die für
höchste Geschäftsethik und Integrität bekannt ist.
Watkins gehört zur Masco Gruppe, einer
Unternehmensfamilie, deren Produkte weltweit
in zahllosen Haushalten zu finden sind und für
ihre hohe Qualität geschätzt werden: So gehören
Hansgrohe® Armaturen und Hüppe® Duschkabinen
zu den bekanntesten Namen aus einer langen
Reihe von Marken.
29
Highlife Collection
®
30 30
Fortschrittlichste
Ingenieurskunst für den
ultimativen Genuss
Die Highlife® Collection von Hot Spring®-Whirlpools wurde für den ultimativen
Genuss entwickelt. Bei Haltbarkeit, Massagewirkung, technischem Fortschritt,
leichter Pflege und Energieeffizienz erhalten Sie stets das Beste für Ihr
Vergnügen. Viele unserer Innovationen sind Alleinstellungsmerkmale:
Steuerelemente, welche die Bedienung Ihres Whirlpools vereinfachen.
Hundertprozentige Wasserfilterung ohne Bypass im permanenten,
flüsterleisen Wasserreinigungskreislauf. Durch eine Isolierung mit mehreren
Lagen hochdichten Polyurethan-Schaumstoffs werden extrem niedrige
Betriebskosten erzielt. Diese exklusiven Produktmerkmale sind nur einige
Gründe, weshalb sich weltweit mehr Menschen für Hot Spring Whirlpools
entscheiden, als für jede andere Marke.
Bedienfeld
Das LCD-Farbdisplay und die intuitiven
Menüs in deutscher Sprache auf dem
Hauptbedienfeld der Highlife Collection
sorgen für ein einfaches Navigieren
durch die Funktionen Ihres Whirlpools.
Sie werden damit in wenigen Minuten
kinderleicht zurechtkommen.
Anpassbare Mehr-ZonenBeleuchtung
Das Luminescence™-Lichtsystem bietet
individuelle Kontrolle über mehrere
Beleuchtungszonen:
Unterwasserwelt,
Wannenrand, Kissen und Wasserspiel.
Wählen Sie die Farbe, die zu Ihrer
Stimmung passt. Stellen Sie Ihre LieblingsLichtsymphonie zusammen oder beleuchten
Sie nur eine einzige Zone - das System
folgt Ihren Wünschen. Ebenso möglich ist
eine automatische Abfolge, bei der sich
alle sieben Farben in einem Kreislauf
abwechseln. Mit dem Dimmer schaffen Sie
sich eine traumhafte Wohlfühl-Atmosphäre.
Die exklusive, patentierte
Moto-Massage™-DX-Düse
Nichts lässt sich mit dem Gefühl
vergleichen, wenn zwei regulierbare, warme
Wasserstrahlen Ihren Rücken sanft nach
oben und nach unten massieren und aus
Ihnen einen ganz neuen Menschen machen.
Die exklusive, patentierte Moto-MassageDX-Düse ist in vielen Modellen der Highlife
Collection enthalten.
31
Highlife® Collection
SUMMIT
Sitzplätze 6 Erwachsene
Abmessungen (cm) 254 x 231 x 97 H
Ausgestattet mit zwei 2,5 PS starken Pumpen und 47 Düsen lässt der
Summit™ keine Wünsche offen. Der Whirlpool ist außerordentlich
komfortabel und bietet viel Bewegungsfreiheit. Der Eckplatz ist
optimal für Rücken- und Wadenmassagen gestaltet. Neben der
neuen Moto-Massage™-DX-Düse enthält das Modell Summit das
einzigartige BellaFontana™-System mit stimmungsvoller LEDBeleuchtung.
32
grandee
Der Grandee™ bietet mit seiner großzügigen Wanne reichlich Platz
für sieben Personen. Das nahtlos ineinander übergehende Design
der Massageplätze lädt zum häufigen Wechsel des Sitzplatzes ein.
Dank der beiden Moto-Massage™-DX-Düsen können jeweils zwei
Personen zur gleichen Zeit in den Genuss einer wundervollen
Rückenmassage kommen. Der Grandee beinhaltet neben seinen
zwei Jetpumpen auch das Wasserspiel BellaFontana™ .
33
ENVOY
Der Envoy™ zeigt mit 39 Düsen, darunter die Moto-Massage™DX-Düse, eine herausragende Leistung. Zwei Düsenpumpen
mit je 2.0 PS sorgen für perfekten Wasserdruck an allen
Massageplätzen.Eine komfortable Liege und ein Liegesitz
mit Handgelenks- und Beindüsen garantieren rundum
Entspannung. Die drei FootStream™-Düsen im FootWell™System sorgen für eine angenehme Fußmassage. Die
einzigartigen Tri-X™-Filter halten das Wasser klar und sauber.
34
VANGUARD
Der Vanguard™ ist mit je einer Moto-Massage™-DX- und
einer Moto-Massage-Düse ausgestattet. Das jeweils damit
kombinierte Quartet™-Düsensystem lindert Verspannungen
im Nacken, Schulter- und Rückenbereich. Die komfortable
Sitzanordnung des Whirlpools, die ergonomisch geformten
Armlehnen und das SoothingStream™-Wasserspiel sorgen für
optimale Entspannung.
35
aria
Der Aria™ ist ein modernes Beispiel für die von Hot Spring®
gelebte Verpflichtung zu Bestleistung und kontinuierlicher
Weiterentwicklung.
Ein Modell voller Emotionen! Der
Whirlpool verfügt über exklusive Extras wie die patentierte
Moto-Massage™-DX-Düse, die außergewöhnlichen TriX™ Filter
und spezielle Precision™ Jets. So kann der Aria insgesamt mit
einer perfekten Massageleistung glänzen.
36
sovereign
Der Sovereign™ ist weltweit der beliebteste und meistverkaufte
Whirlpool. Dieses Modell versteht es, die Menschen zu
begeistern! Er verfügt über eine körpergerecht geformte
Liege und Fußablagen für optimalen Komfort. Modernes
Design, das SoothingStream™ Wasserspiel und eine für
viele
Anforderungen
geeignete
Sitzkapazität
machen
diesen Whirlpool zum idealen Ort der Entspannung und des
Wohlgefühls im eigenen Zuhause.
37
PRODIGY
Der Prodigy™ bietet fünf Personen bequem Platz. Er verfügt über
eine Vielzahl von Düsenkombinationen an fünf Massageplätzen.
Von der sanften und dennoch durchdringenden Rückenmassage
der zehn Precision™-Düsen bis hin zur belebenden Massage
des unteren Rückenbereichs durch eine leistungsstarke
FootStream™-Düse verfügt der Prodigy über ein breites
Spektrum an Düsen für anspruchsvolle Massagen.
38
JETSETTER
Der Jetsetter™ eignet sich ideal für einen, zwei oder drei Benutzer.
Der Liegesitz verfügt über eine Moto-Massage™-DX-Düse für
Ihren Rücken, Precision™-Düsen für Nacken und Schultern
sowie eine FootStream™-Düse für Ihre Füße, damit Sie sich
rundherum verwöhnen lassen können. Die HydroStream™ und
Hydromassage-Düsen bieten weitere Massagemöglichkeiten.
39
Highlife® Collection Technische Daten
Deluxe-Ausstattung aller Highlife Collection-Spa Modelle:
Beleuchtung:Luminescence™ mit vier Beleuchtungszonen,
Dimmer mit 5 Einstellungsmöglichkeiten, von hinten beleuchtete Kopfkissen
Düsensysteme:SmartJet™ und Comfort Control™
Heizung:
Titan No-Fault™ 1500 W / 230 V
Umwälzungspumpe:SilentFlo 5000™-Pumpe (läuft durchgehend, 24 Stunden am Tag)
Vinylabdeckung:
Deluxe, klassifiziert gemäß U.L. (Underwriter’s Laboratory) und ASTM (American Society for Testing and Materials).
Bedienfeld:
Hochauflösendes 9cm Farb-LCD-Display
Innenbedienfeld:
Alle Whirlpools außer Jetsetter™
Ozonator:FreshWater™ III Corona Discharge
Elektrische Sicherheit: Alle Hot Spring Whirlpools wurden geprüft durch den TÜV Produkt Service
Kissen:
Die formschönen Kopfkissen
sind bequem und komfortabel.
Besonders edel wirkt die indirekte
Beleuchtung von hinten.
(Alle Modelle, außer Prodigy™)
Rotary Hydromassage-Düsen:
Hier erhalten Sie eine belebende,
pulsierende Massage.
Innenbedienfeld Deluxe:
Bequem und einfach
bedienen Sie Düsenpumpe
und Lichtspiel.
BellaFontana™ :
Genießen Sie eine
exklusive Wasserund Lichtshow!
ComfortControl™-System:
Regeln Sie die Intensität
Ihrer Massage bis ins Detail!
Directional
Hydromassage-Düsen:
Verstellbare Düsen, für
die Massage des oberen
Rückenbereichs.
HydroStream™-Düsen:
Wirkungsvolle HydromassageDüsen für den Rücken.
Handgelenkdüsen:
Rotierende Precision™-Düsen
lindern Schmerzen und
Verspannungen.
Multifunktionaler
Wasserablauf:
Eine komplette Entleerung
des Whirlpools ohne
Restwasser.
Jet-Cluster™-System:
Eine sanfte und dennoch
durchdringende Massage des
Rückens und der Schultern!
Soothing Seven™-Düsen:
Gezielt ausgerichtet für
eine sanfte Behandlung
von Schultern und
oberem Rückenbereich!
100% ohne Bypass.
Die Filtration erfolgt 24
Stunden lang und sorgt
durchgehend für kristallklares
Wasser.
Geräumiger Filterzugang:
Einfache Handhabung bei der
Filterpflege.
Sitzflächen:
Ergonomisch gestaltet und mit
unterschiedlichen Höhen für
Ihren individuellen Komfort.
Getränkehalter:
Stilvoll, bequem und sauber!
FootWell™-System:
Zwei unserer stärksten
Düsen, die FootStream™Düsen, massieren müde
Füße wieder munter!
SmartJet™-System:
Stellen Sie sich Ihr
eigenes MassageVergnügen
zusammen!
Luminescence™:
Das farbenfrohe Erlebnis für
Ihre individuelle Lichttherapie.
Armlehnen:
Formschön und komfortabel
Moto-Massage™-DX:
Spüren Sie das exklusive Erlebnis einer
Rückenmassage. Zwei Wasserstrahlen
massieren und entspannen die
Muskulatur neben der Wirbelsäule.
Das Bild zeigt das Modell Summit™ mit der Wannenfarbe Perlweiß aus der Highlife Collection.
40
Sitzplätze (Erwachsene)
Abmessungen (cm)
Wannenvolumen (l)
Leergewicht (kg)
Gesamtgewicht* (kg)
Everwood™-Außenverkleidung
Wannenfarben
Perlweiß
Marmor
Champagner Opal
Sand Granitartig
Düsen mit Edelstahlverzierung (Gesamt)
Moto-Massage™-Düsen
Moto-Massage™ DX-Düsen
Soothing Seven™-Düsen
FootStream™-Düsen
HydroStream™-Düsen
Rotary Hydromassage-Düsen
Directional Hydromassage-Düsen
Handgelenkdüsen
Beindüsen
Precision™-Düsen
Summit™
Grandee™
Envoy™
Vanguard™
Aria™
Sovereign™
Prodigy™
Jetsetter™
6
254ˣ231ˣ97
1 893
457
2 825
7
254ˣ231ˣ97
1 893
457
2 904
5
236ˣ226ˣ91
1 703
397
2 496
6
221ˣ221ˣ91
1 514
358
2 347
5
221ˣ221ˣ91
1 382
358
2 135
6
203ˣ236ˣ84
1 344
323
2 141
5
188ˣ221ˣ84
1 230
278
1 905
3
213ˣ165ˣ74
852
204
1 294
Redwood (R); Wenge (W); Grau (G); Ohne Verkleidung (O); SpaStone™ (S)
RWGOS
RWGOS
RWG
RWGOS
RWGOS
RWG
RWG
RWG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
47
39
39
1 (2)
2
2
10
2
5
2
4
18
2 (4)
2
3
1 (2)
2
3
10
2
3
2
4
11
2
2
4
22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
1
1 (2)
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35
24
1(2)
2
1
1 (2)
2
2
4
2
5
4
18
18
•
•
•
•
•
•
•
•
19
•
•
•
•
14
1 (2)
1
2
1
2
5
2
4
1
4
2
1
14
10
4
Unterhaltungsoptionen
Kabelloses TV-Gerät und Sound-System
Kabellose Bluetooth®
Technologie-Sound-System
MP3-Sound-System
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wasserspiel
BellaFontana™-Wasserspiel
SoothingStream™
•
•
•
Düsenpumpen
Wavemaster™
Leistung Dauerbetrieb (PS)
Anlaufleistung (PS)
Filter
Anzahl Filter
100% ohne Bypass
Tri-X™-Filter
Elektrische Daten
230V - 50 Hz
Andere Anschlussmöglichkeiten**
•
•
•
•
•
•
•
9000+9200
2,5+2,5
5,2+5,2
9000+9200
2,5+2,5
5,2+5,2
8000+8200
2,0+2,0
4,0+4,0
8000+8000
2,0+2,0
4,0+4,0
9000+8200
2,5+2,0
5,2+4,0
9000
2,5
5,2
8000
2,0
4,0
9000
2,5
5,2
5
•
•
5
•
•
5
•
•
5
•
5
•
•
4
•
3
•
3
•
20 A
•
20 A
•
16 A
•
16 A
•
20 A
•
16 A
•
16 A
•
16 A
•
* Wasser und Badende mit je 79 kg Körpergewicht eingerechnet.
** U
nter Beachtung der landesüblichen Vorschriften für Elektroinstallationen.
Wannenfarben
SpaStone™-Farben
Außenverkleidung
Abdeckungsfarben
Grau
Champagner Opal
Perlweiß
Grau
Wenge
Erde
Braun
Sand Granitartig
Marmor
Redwood
Grau
Wenge
41
Limelight Collection
®
42
Qualität und Leistung in
einem atemberaubend
modernen Design
Die Limelight® Collection bietet Qualität und Leistung in einem
atemberaubenden, modernen Design. Dank einer zeitlosen Linienführung
der gesamten Wanne, eindrucksvoller Vielfarben-Lichtpunkte und
leistungsstarker Düsen für belebende Massagen, können Sie sich entspannt
zurücklehnen. Denn es ist sicher, dass Sie das absolut Beste gewählt haben
– einen Hot Spring®-Whirlpool.
XL Hydromassage-Düsen
Kraftvolle, extragroße HydromassageDüsen wurden so gestaltet, um dort
Entspannung zu bereiten, wo Sie diese oft
am meisten ersehnen. In Ihren Schultern,
dem unteren Rückenbereich und den
Füßen.
Raio™-Beleuchtungssystem
An
strategischen
Stellen
angebrachte
vielfarbige Lichtpunkte illuminieren das
Wasser und akzentuieren das Wannendesign
aller Modelle der Limelight-Serie. So
wird sowohl im Whirlpool als auch in
dessen Umgebung eine wunderschöne,
stimmungsvolle Atmosphäre geschaffen.
Wählen Sie die Farbe und die Helligkeitsstufe,
die Ihrer Stimmung am besten entsprechen.
Modernes Wannendesign
Limelight Collection-Whirlpools vereinen
auf ideale Weise Funktion und Ästhetik.
Glatte, fließende Kurven und Flächen, von
den Kopfpolstern über die versenkten
Düsen bis hin zu den bequemen Sitzen
und Liegen, kennzeichnen die sanfte
Linienführung, die nur ein Ziel hat:
Schönheit mit höchstem Komfort zu
vereinigen.
43
Limelight® Collection
Gleam
Sitzplätze
Abmessungen (cm)
44 44
8 Erwachsene
231 x 279 x 97 H
Durch die besondere Sitzanordnung mit Platz für bis zu 8 Personen ist dies der perfekte
Whirlpool für gemeinsame Stunden mit den Menschen, die Ihnen am Wichtigsten
sind. Der Gleam™ bietet nicht nur das unverwechselbare Raio™-Beleuchtungssystem,
sondern besticht auch durch eine mehrfarbige Außenbeleuchtung – eine großartige
Option, um bei jedem Aufenthalt im Freien ein angenehmes Ambiente zu schaffen.
Ein Gleam-Whirlpool im Garten bringt Spaß und Freude ins Leben der ganzen Familie.
45 45
PULSE DL
Laden Sie Verwandte, Freunde oder Ihren Lebenspartner in Ihren
Whirlpool ein und genießen Sie den Luxus von zwei Komfortliegen.
Das Modell Pulse™ DL (Doppel-Liege) besticht durch seine Eleganz
und Verwöhnfunktionen, die immer halten, was sie versprechen.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Wärme und den
Komfort Ihres ganz privaten Wohlfühlparadieses.
46
Flair
So individuell wie Sie: Der Limelight® Collection Flair™ ist die
perfekte Ergänzung für Ihren Lebensstil. Voller Charakter, ohne
Allüren. Dieser Whirlpool schenkt Ihnen jeden Tag Freude,
Gelassenheit und Vitalität. Genießen Sie die entspannende
Wirkung und lassen Sie sich davon inspirieren!
47
Glow
Hören Sie auf Ihr Herz und folgen Sie Ihrem Verstand: Der
Limelight® Collection Glow™ ist die rationale Entscheidung für
ein emotionales Highlight. Wer das Einfache zu schätzen und
überlegene Funktionalität zu würdigen weiß, findet in diesem
Modell den perfekten Whirlpool. Kompromisse überlassen Sie
einfach den anderen.
48
BOLT
Wirbelndes, warmes Wasser entspannt Ihren Körper und verjüngt Ihre
Seele, während die Komplexitäten des Designs Ihr untrügliches,
individuelles Stilempfinden widerspiegeln. Und dank kinderleichter
Bedienung sitzen Sie schneller in Ihrem Whirlpool, als Sie das vorher
für möglich gehalten hätten. Sie sind im Nu für alles bereit, was Ihre
neue Wohlfühlwelt für Sie bereithalten mag.
49
Limelight® Collection Technische Daten
Deluxe-Ausstattung aller Limelight Collection-Spa Modelle:
Beleuchtung:
Der Designstrategie entsprechend angeordnete merfarbige LED-Lichter akzentuieren die Wannen aller Limelight Collection Modelle.
Heizung:
Titanium No-Fault™ 1500W/230V
Umwälzpumpe:SilentFlo 5000™-Pumpe (läuft durchgehend, 24 Stunden am Tag)
Vinylabdeckung:
Deluxe, klassifiziert gemäß U.L. (Underwriter’s Laboratory) und ASTM (American Society for Testing and Materials).
Ozonator:FreshWater™ III - optional für alle Limelight Collection Modelle erhältlich
Elektrische Sicherheit:
Alle Hot Spring Whirlpools wurden geprüft durch den TÜV Produkt Service
Design für Sie gemacht:
Glatte, fließende Kurven und Flächen, von
den Kopfpolstern über die versenkten
Düsen bis hin zu den bequemen Sitzen
und Liegen
Vidro™ Wasserfall:
Beleuchtet durch
mehrfarb-LED-Lichter.
Kombinations-Düsen:
Wahlweise für
direkte oder
Rotationsmassage
einstellbar.
Kissen:
Die formschönen
Kopfkissen sind bequem
und komfortabel.
ComfortControl™System:
Regeln Sie die
Intensität
Ihrer Massage bis
ins Detail!
Direktdüsen:
Bringen
zielgerichtet
Entspannung zu
den bedürftigsten
Muskelgruppen.
Wadendüsen:
Zur Lockerungsmassage
Ihrer Waden.
Moto-Massage™-DX:
Spüren Sie das
exklusive Erlebnis einer
Rückenmassage. Zwei
Wasserstrahlen massieren
und entspannen die
Muskulatur neben der
Wirbelsäule.
Kombinations-XLDüsen:
Wahlweise für
direkte oder
Rotationsmassage
einstellbar.
Geräumiger
Filterzugang:
Einfache
Handhabung bei
der Filterpflege
Lautsprecher:
In Kombination mit dem
optional integrierbaren
kabellosen MP3 oder TV/
Soundsystem.
Armlehnen:
Formschön und
komfortabel
SmartJet™-System:
Stellen Sie sich Ihr
eigenes MassageVergnügen zusammen!
Raio™ LEDBeleuchtungssystem:
Designstrategisch
angeordnete merfarbige
LED-Lichter.
Kontrollsystem:
Das Gehirn in jedem
Whirlpool der
Limelight Collection.
Sitzflächen:
Ergonomisch gestaltet, mit
unterschiedlichen Höhen für
Ihren individuellen Komfort
Das Bild zeigt einen Gleam™ Whirlpool mit der Wannenfarbe Marmor aus der Limelight Collection.
50
Sitzplätze (Erwachsene)
Abmessungen (cm)
Wannenvolumen (l)
Leergewicht (kg)
Gesamtgewicht* (kg)
Everwood™-Außenverkleidung
Wannenfarben
Perlweiß
Champagner Opal
Marmor
Ozeanblau
Düsen mit Edelstahlverzierung (Gesamt)
Moto-Massage™ DX
Kombinations-XL-Düsen
Kombinatios-Düsen
Direkt-Düsen
Unterhaltungsoptionen
Kabelloses TV-Gerät und Sound-System
Kabellose Bluetooth®
Technologie-Sound-System
MP3-Sound-System
Wasserspiel
Raio™ LED-Beleuchtungssystem
Beleuchtetes Vidro™-Wasserspiel
Außenbeleuchtung
Düsenpumpen
Wavemaster™
Leistung Dauerbetrieb (PS)
Anlaufleistung (PS)
Filter
Filterfläche (m2)
Elektrische Daten
230V - 50 Hz
Andere Anschlussmöglichkeiten**
Gleam™
Pulse™ DL
Flair™
Glow™
Bolt™
8
231ˣ279ˣ97
2 082
577
3 291
5
226ˣ226ˣ97
1 438
449
2 282
6
213ˣ213ˣ91
1 230
422
2 126
4
193ˣ213ˣ84
1 022
318
1 656
4
203ˣ203ˣ84
1 098
277
1 691
Grau (G); Wenge (W); Redwood (R)
G
W
R
G
W
R
G
W
R
G
W
R
G
W
R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
41
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17
•
•
•
•
73
1 (2)
4
9
58
6
6
38
5
8
28
2
6
22
1
4
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
39
•
•
32
•
30
•
16
•
16
9000+9000+9200
2,5+2,5+2,5
5,2+5,2+5,2
9000+9200
2,5+2,5
5,2+5,2
8000+8200
2,0+2,0
4,0+4,0
8000+8200
2,0+2,0
4,0+4,0
8000
2,0
4,0
9
6
6
6
6
25 A + 16 A
•
20 A
•
16 A
•
16 A
•
16 A
•
* Wasser und Badende mit je 79 kg Körpergewicht eingerechnet.
** Unter Beachtung der landesüblichen Vorschriften für Elektroinstallationen.
Wannenfarben
Außenverkleidung
Abdeckungsfarben
Grau
Champagner Opal
Perlweiß
Grau
Wenge
Braun
Marmor
Ozeanblau
Redwood
Wenge
51
www.hotspring.de
Die Watkins Manufacturing Corporation behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung Veränderungen an den in diesem
Katalog vorgestellten Produkten vorzunehmen.
Aria®
Höchste Qualitätsnormen bei Konstruktion und Fertigung. Watkins Manufacturing ist stolz darauf,
mit den Behörden, Vereinen und Stiftungen zusammenzuarbeiten, deren Logos wir hier oben abgebildet haben:
© 2013 Watkins Manufacturing Corporation, 1280 Park Center Drive, Vista, California 92081, USA. Technische Daten, Farben und Oberflächenmaterialien können ohne Vorankündigung
abgeändert werden. Manche Modelle können nicht mit allen Ausstattungen ausgerüstet werden. Gedruckt in der EU. Hot Spring, Highlife, Limelight, Summit, Grandee, Envoy, Aria, Vanguard,
Sovereign, Prodigy, Jetsetter, Gleam, Pulse, Flair, Glow, Bolt, Absolute Best Hot Tub Ownership Experience, ACE, BellaFontana, CleanScreen, Comfort Control, CoverCradle, Earth Smart, Energy
Smart, EverFresh, Everwood, Fibercor, FootWell, FreshWater, FreshWaterAg+, HydroStream, IQ 2020, Jet-Cluster, FootStream, Lift ‘n Glide, Luminescence, Moto-Massage, Necessories, No-Fault,
Nobody Backs You Better, Precision, Quartet, Raio, SilentFlo 5000, SmartJet, Soothing Seven, SoothingStream, SpaStone, Tri-X, UpRite, Vanishing Act, Vidro und Wavemaster sind Marken der
Watkins Manufacturing Corporation. Hansgrohe ist eine eingetragene Marke von Masco Corporation. Hüppe ist eine eingetragene Marke von Masco Corporation. iPod und iPhone sind
eingetragene Marken von Apple, Inc. Das Best-Buy-Emblem ist ein Warenzeichen der Consumers Digest, Inc. und wird mit Genehmigung verwendet. Alle 230 V-Modelle müssen von einem
geprüften Elektriker gemäß geltender Bauvorschriften installiert werden. US Patent #5,647,736; #5,724,478 #5,742,953; #5,810,257; #5,810,262; #5,819,332; #5,924,850; #5,943,711;
#6,381,766; #6,435,691; #6,596,951; #6,621,985; #6,859,952; #6,873,793; #6,976,636; #7,162,752; #7,219,690; #7,293,300; #7,472,430; #7,472,431; und D388,161; D407,805; D492,936;
D518,896; D531,729; D577,943; D611,612, D620,599; D620,600; D621,946; D621,947; D624,657; D634,019, D634,020, D634,021. Weitere Patente sind beantragt.
52

Das Leben genießen, jeden Tag

Transcrição

Documentos relacionados

All about M.BaseE100 - Tom´s Original Hot Dogs

Die Kraft der Steine

Ostsee-Camp Ostsee-Camp - HOT

Lay-Z-Spa * SCHWEIZ * ab Lager lieferbar

Unsere HotDog´s

rock`n`roll meets bohemian chic

Hotel Alla Rocca - Italieonline

GLADE SPRING Neutrafresh

Whirlpool Magazin 01/2008 - Coast Spas - Whirlpool-zu

Bereitstellung Zelt, Bänke, Tische und Geschirr 38 Euro Besuch im