ZUFÜHRSYSTEME BOWL FEEDERS

ZUFÜHRSYSTEME
BOWL FEEDERS
ENGINEERING
MONTAGEAUTOMATION
ZUFÜHRTECHNIK
2
FIRMENENTWICKLUNG
COMPANY HISTORY
1995 wurde R+E Automationstechnik
GmbH, mit dem Mut neue Wege zu
gehen, gegründet. Bereits damals
konnte R+E auf angesammeltes Knowhow aus über 20 Jahren Zuführ- und
Montagetechnik der Firma EC-Montageautomaten zurückgreifen.
R+E machte sich seither in der Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen und Montageautomaten
sowie leistungsfähigen Fördersystemen weltweit einen Namen. Im Jahre
2007 wurde der Standort von Kernen
nach Fellbach-Schmiden verlegt. Seither werden auf 2.700 m2 Sondermaschinen und Zuführtechnologie produziert.
R+E Automationstechnik GmbH started in 1995 with the courage to break
new ground.
Even at that time, R+E could look back
at an accumulated expertise of over
20 years based on knowledge of the
feed and assembly technology inherited from EC-Montageautomaten.
Since then R+E has earned an international reputation for the design and
manufacture of special-purpose machines, assembly machines and powerful feed systems. In 2007 the company
moved its head offices from Kernen to
Fellbach-Schmiden near Stuttgart.
The company now has a production
hall area of 2700 m2 for its special-purpose machines and feed technology
products.
AUTOMATION
AUTOMATION
R+E Automation ist spezialisiert auf
die Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Sondermaschinen
und Montageanlagen, insbesondere
Montageautomaten im Rundtakt-Prinzip sowie Montage-Transferstraßen.
R+E Automation is specialised in the
development, design and production
of special-purpose machines and assembly machines, in particular rotary
indexing table assembly machines
and assembly transfer lines.
ZUFÜHRSYSTEME
FEED SYSTEMS
In einer hochtechnisierten Fertigung
fällt der Zuführtechnik eine wichtige
Bedeutung zu. R+E ist mit anerkannt
hoher Qualität als System- oder Komponentenlieferant im Bereich Zuführtechnik der richtige Partner.
On highly automated production
lines, feed technology plays a vital
role. R+E is the right partner for you as
an acknowledged high-quality supplier of systems and components in
the field of feed technology.
IMMER SICHERE TECHNIK
SAFE TECHNOLOGY - ALWAYS
Erfahrungen zeigen, dass gut durchdachte, pfiffige und bewährte Systeme in den jeweiligen Funktionen der
Zuführ- und Montagetechnik die beste
Wahl sind. Mögliche Störquellen werden minimiert, Rüstzeiten werden
reduziert und die Akzeptanz durch das
Personal wird erhöht.
Experience shows that well conceived,
innovative and proven systems are the
best choice in feed or assembly functions. They minimise possible fault
sources, reduce tooling times and
raises acceptance from operating and
maintenance staff.
KUNDEN UND BRANCHEN
CUSTOMERS AND INDUSTRIES
R+E-Kunden kommen aus allen
zukunftsträchtigen Branchen. Vorbildliche Lösungen in der Automation
für die Automobil-Zulieferindustrie,
Elektrotechnik und vor allem für den
medizinischen und pharmazeutischen
Bereich, sind bei R+E für namhafte
Kunden realisiert worden. Mehr als
1000 Kunden weltweit vertrauen auf
R+E.
R+E-customers stem from all futureoriented branches of industry. R+E
has produced exemplary automation
solutions for the automotive supply
industry, electrical engineering and in
particular the medical and pharmaceutical industries for renowned
customers. More than 1000 customers
world-wide rely on R+E.
R+E ZUFÜHRSYSTEM KOMPAKT
R+E COMPACT FEED SYSTEMS
Mit dem R+E Schwingförderer können Einzelteile
automatisch sortiert, zugeführt und über eine Vibrationsschiene weitergeleitet werden.
Am Ende befindet sich eine Vereinzelungsstation, an
welcher ein Teil freigestellt wird.
Hier erfolgt das Abholen des vereinzelten Teiles mit
einem Handling bzw. Roboter.
Der Schwingförderer ist mit einer Füllstandskontrolle
ausgerüstet und wird mit einem R+E Vorratsbunker
automatisch nachgefüllt. Die komplette Zuführ-, Vereinzelungs- und Bereitstellungsstation ist auf einer
gemeinsamen Grundplatte als kompakte Baueinheit
aufgebaut.
Die Anlage kann entsprechend dem Kundenwunsch
ohne Steuerung, alternativ mit kompletter Stationssteuerung bezogen werden.
R+E bowl feeders automatically sort, feed and transfer single parts over a vibrating rail. At the end of the
rail is a separator station that separates a single part.
The separated part is picked and placed by a handling unit or a robot. Bowl feeders are fitted with a fill
level sensor and are automatically replenished by an
R+E hopper. The complete feed, separator and charging station is mounted on a common base plate
and forms a compact unit.
The machine is available to customer specifications
without controller or, as an alternative, with a complete station control system.
R+E SCHWINGFÖRDERER MIT LÄNGSFÖRDERSCHIENEN
R+E BOWL FEEDER WITH LINEAR FEED
RAIL
Mit R+E Schwingfördereinheiten werden Einzelteile
zugeführt und in gleicher Lage über vibrationsbetriebene Längsförderschienen zur Abnahmestation weitergeführt.
Am Ende der Längsförderschiene befindet sich eine
Maximum-Füllstandskontrolle, welche den Schwingförderer bei Bedarf zu- und abschaltet.
Zu diesen Zuführsystemen können einzelne Regelgeräte, jedoch auch gemeinsame Kombi-Regelgeräte geliefert werden.
R+E bowl feeder units feed single parts and transfer
them in the same orientation via vibration linear
feed rails to the discharge station. At the end of the
linear feed rail is a maximum fill level sensor which
switches the bowl feeder on or off as required.
These feed systems are also available with separate
control units as well as a combined control system.
3
R+E SCHWINGFÖRDERER TYPE FE
R+E BOWL FEEDER WITH TYPE FE DRIVE
TYPE
Antrieb Ø Basis
Drive Ø base
Antrieb Ø unten
Drive Ø bottom
Teilkreis
Pitch circle
Fußdurchmesser
Foot diameter
Fußhöhe
Foot height
Gewindehöhe
Thread height
Antriebshöhe
Drive height
Gewinde Fuß
Foot thread
Gewinde Stange
Rod thread
Befestigungsart / Form
Fixing type / Form
Laufrichtung
Direction of rotation
Stromaufnahme
Power consumption
FE 16
FE 20
FE 28
FE 40
FE 50
FE 65
Ø D1
154
204
284
404
504
654
Ø D2
162
210
290
410
510
665
Ø D3
120
165
230
340
430
560
Ø D4
25
25
30
50
50
75
L5
20
20
30
30
30
50
L2
40
45
70
70
70
150
L3
115
115
132
165
200
240
G1
M6
M6
M8
M10
M10
M12
G2
M8
M10
M12
M16
M24
M24
X/Y
Y
X
X
X
X
X
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
VA
92
184
506
800
1600
1600
Standardabmessungen – ca. Maße, Maßabweichungen eff. teileabhängig bedingt, technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, dimensional deviations dependent on parts, specifications subject to alteration
Auslaufrichtung
Runout direction
Form X
4
Form Y
Links im UZ
Left: clockwise
Rechts gegen UZ
Right: counterclockwise
Mitte
Centre
R+E SCHWINGFÖRDERER TYPE FE
R+E BOWL FEEDER TYPE FE
ZYLINDERAUSFÜHRUNG
CYLINDRICAL DESIGN
TYPE
Topfdurchmesser
Bowl diameter
Antriebsdurchmesser
Drive diameter
Teilkreis
Pitch circle
Fußdurchmesser
Foot diameter
Gesamthöhe
Total height
Teilelaufhöhe
Parts running height
Antriebshöhe
Drive height
Topfhöhe
Bowl height
Fußhöhe
Foot height
Auslauflänge max.
Max. discharge length
Fußgewinde
Foot thread
Topfzentralbefestigung
Central bowl fixture
Volumen
Volume
Stromaufnahme max.
Max. power consumption
Befestigungsart Form
Fixing type Form
Geräuschdämmhaube
Noise insulation hood
FE 16
FE 20
FE 28
FE 40
FE 50
FE 65
Ø D1
160
200
280
400
500
650
Ø D2
162
210
290
410
510
665
Ø D3
120
165
230
340
430
560
Ø D4
25
25
30
50
50
75
L1
195
215
252
323
433
516
L2
180
200
232
298
403
476
L3
115
115
132
165
200
240
L4
80
100
120
158
233
276
L5
20
20
30
30
30
50
L6
75
100
140
200
250
300
G1
M6
M6
M8
M10
M10
M12
G2
M8
M10
M12
M16
M24
M24
l
0,5
1,1
2,2
6,5
16
28
VA
92
184
506
800
1600
1600
X/Y
Y
X
X
X
X
X
GH 16
GH 20
GH 28
GH 40
GH 50
GH 65
Standardabmessungen – ca. Maße, Maßabweichungen eff. teileabhängig bedingt, technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, dimensional deviations dependent on parts, specifications subject to alteration
Auslaufrichtung
Runout direction
Form X
Form Y
Links im UZ
Left: clockwise
Rechts gegen UZ
Right: counterclockwise
Mitte
Centre
5
R+E SCHWINGFÖRDERER TYPE FES
R+E BOWL FEEDER TYPE FES
STUFENAUSFÜHRUNG
STEPPED DESIGN
TYPE
Topfdurchmesser
Bowl diameter
Antriebsdurchmesser
Drive diameter
Teilkreis
Pitch circle
Fußdurchmesser
Foot diameter
Gesamthöhe
Total height
Teilelaufhöhe
Parts running height
Antriebshöhe
Drive height
Topfhöhe
Bowl height
Fußhöhe
Foot height
Auslauflänge max.
Max. discharge length
Fußgewinde
Foot thread
Topfzentralbefestigung
Central bowl fixture
Volumen
Volume
Stromaufnahme max.
Max. power consumption
Befestigungsart Form
Fixing type Form
FES 16
FES 20
FES 28
FES 40
FES 50
FES 65
Ø D1*
175
250
370
540
750
900
Ø D2
162
210
290
410
510
665
Ø D3
120
165
230
340
430
560
Ø D4
25
25
30
50
50
75
L1
173
183
227
307
413
516
L2
157
160
202
263
353
451
L3
115
115
132
165
200
240
L4
58
68
95
142
213
276
L5
20
20
30
30
30
50
L6
75
100
140
200
250
300
G1
M6
M6
M8
M10
M10
M12
G2
M8
M10
M12
M16
M24
M24
l
0,5
1,1
2,2
6,5
16
28
VA
92
184
506
800
1600
1600
X/Y
Y
X
X
X
X
X
* Empfohlene max. Außen-Ø
Standardabmessungen – ca. Maße, Maßabweichungen eff. teileabhängig bedingt, technische Änderungen vorbehalten
* Recommended max. outer-diameter
Standard dimensions – approx. dimensions, dimensional deviations dependent on parts, specifications subject to alteration
Auslaufrichtung
Runout direction
Form X
6
Form Y
Links im UZ
Left: clockwise
Rechts gegen UZ
Right: counterclockwise
Mitte
Centre
R+E SCHWINGFÖRDERER TYPE FEK
R+E BOWL FEEDER TYPE FEK
KONISCHE AUSFÜHRUNG
CONICAL DESIGN
TYPE
Topfdurchmesser
Bowl diameter
Antriebsdurchmesser
Drive diameter
Teilkreis
Pitch circle
Fußdurchmesser
Foot diameter
Gesamthöhe
Total height
Teilelaufhöhe
Parts running height
Antriebshöhe
Drive height
Topfhöhe
Bowl height
Fußhöhe
Foot height
Auslauflänge max.
Max. discharge length
Fußgewinde
Foot thread
Topfzentralbefestigung
Central bowl fixture
Volumen
Volume
Stromaufnahme max.
Max. power consumption
Befestigungsart Form
Fixing type Form
FEK 16
FEK 20
FEK 28
FEK 40
Ø D1*
174
250
315
500
Ø D2
162
210
290
410
Ø D3
120
165
230
340
Ø D4
25
25
30
50
L1
177
183
204
253
L2
167
160
184
233
L3
115
115
132
165
L4
62
68
72
88
L5
20
20
30
30
L6
75
100
140
200
G1
M6
M6
M8
M10
G2
M8
M10
M12
M16
l
0,5
1,1
2,2
6,5
VA
92
184
506
800
X/Y
Y
X
X
X
* Empfohlene max. Außen-Ø
Standardabmessungen – ca. Maße, Maßabweichungen eff. teileabhängig bedingt, technische Änderungen vorbehalten
* Recommended max. outer-diameter
Standard dimensions – approx. dimensions, dimensional deviations dependent on parts, specifications subject to alteration
Auslaufrichtung
Runout direction
Form X
Form Y
Links im UZ
Left: clockwise
Rechts gegen UZ
Right: counterclockwise
Mitte
Centre
7
R+E-BUNKER TYPE VB
R+E HOPPER TYPE VB
TYPE
TYPE
VB 7L
VB 15L
VB 25L
VB 40L
VB 50L
Antriebe Fassungsverm.(l)
Drive
Capacity (l)
LF 1-180
7
LF 2-270
15
LF 2-270
25
LF 2-270
40
LF 2-270
50
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
D1(Ø)
L9
L10
L1
320
550
700
650
650
150
200
300
300
320
266
388
260
430
430
152
220
220
220
220
60
80
80
80
80
15
15
15
15
15
86
110
110
110
110
160
267
287
287
287
15
25
25
25
25
8,0
12,5
18,5
18,5
18,5
150
150
150
250
250
272
475
650
570
564
D6
150
150
150
150
D7
471
471
471
471
L1
30
30
30
30
L4
20
20
20
20
D5
10
10
10
10
Standardabmessungen – ca. Maße, technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, specifications subject to alteration
R+E-BODENSTÄNDER TYPE BSH
Height as required (min. 530 mm)
Adjustment range ±50 mm
R+E FLOOR STANDS TYPE BSH
TYPE
BSH 28
BSH 40
BSH 50
BSH 60
D1
400
500
500
500
* n.A. = nach Angaben
* n.A. = acc. to specifications
D2
320
420
420
420
D3
600
710
n.A.
D4
M12
M12
M12
M12
D5
100
100
100
100
Standardabmessungen – ca. Maße, technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, specifications subject to alteration
R+E-BODENSTÄNDER PROFILBAUWEISE
Der Bodenständer besteht aus Aluminiumprofilen der
Firma MayTec mit einer stabilen Aluminiumplatte für den
Schwingförderer. Dimensionen auf Anfrage.
R+E FLOOR STANDS PROFILE CONSTRUCTION
This floor stand is made of aluminium profile sections from
MayTec and a sturdy aluminium plate for the bowl feeder.
Dimensions on request.
R+E-GERÄUSCHDÄMMHAUBE TYPE GHS
R+E NOISE INSULATION HOOD TYPE GHS
TYPE
Außendurchmesser
Outer diameter
Höhe
Height
Wanddicke
Wall thickness
Höhe Deckel
Height of cover
GHS 40
GHS 50
GHS 65
A
500
600
750
B
380
500
570
C
15
15
15
D
16
16
16
Standardabmessungen – ca. Maße, technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, specifications subject to alteration
8
L2
200
200
200
200
L3
150
150
150
150
R+E-LÄNGSFÖRDERER TYPE LF
R+E LINEAR FEEDER TYPE LF
LF 1-90
LF 1-180, LF 2-270, LF 2-400, LF 4-670
TYPE
LF 1-90
L1
90
L3
51
L4
50
L5
-
L6
-
L7
25
L8
12,8
LF
LF
LF
LF
180 80
81
270 105
95
429 105
113
692 179 164,5
152
220
380
569
60
80
80
129
56
65
83
120
50
70
70
104
8
18,5
12,5
25
1-180
2-270
2-400
4-670
L2
30
D1 D2(Ø)
M5
M4
M6
M6
M10
D3
M3
L9
33,7
n
2
L10
40
L11
3,5
L12
23
15 M5
25 M5
25 M5
50 M12
68
115
102,5
180,5
2
3
4
5
77
50
90
100
6
7
7
12
38
56
56
80
Standardabmessungen – ca. Maße, Technische Änderungen vorbehalten
Standard dimensions – approx. dimensions, specifications subject to alteration
R+E REGELGERÄTE ZUM BETRIEB DER R+E SCHWINGFÖRDERER UND R+E LÄNGSFÖRDERER
R+E CONTROL UNITS FOR USE WITH R+E BOWL FEEDERS AND R+E LINEAR FEEDERS
TYPE
Betriebsspannung
Operating voltage
Betriebsfrequenz
Operating frequency
Schwingfrequenz
Vibration frequency
Ausgangsspannung
Output voltage
Ausgangsstrom
Output current
Schutzart
Protection class
Abmessungen
Dimensions
RG 1065 P/PN
RG 1065 G/GN
FR 1065 G/ FR 1065 N
230 VAC/± 10 %
230 VAC/± 10 %
230 VAC/± 10 %
50 Hz
50 Hz
25/50 Hz
25/50 Hz
50-228 VAC
50-228 VAC
50/60 Hz
20-99,9 Hz (0,1 Schritte)
20-99,9 Hz (0,1 divisions)
10-99% (0,1 Schritte)
10-99% (0,1 divisions)
0,025 - 6 A
0,025 - 6 A
0,025 - 5 A
-
IP 54
IP 54
153x70x68mm
175x80x60mm
200x100x80mm
Typen RG 1065 PN, RG 1065 GN und FR 1065 N jeweils mit Niveauregulierung
Types RG 1065 PN, RG 1065 GN and FR 1065 N each with level control
9
R+E HOCHLEISTUNGSZENTRIFUGALFÖRDERER
Zentrifugal-Zuführsysteme werden bei extrem hoher
Förderleistung eingesetzt.
Entsprechend der anzuwendenden Sortiertechnik
und des Zuführgutes werden Leistungen von teilweise über 1.000 Stück/min. erreicht.
R+E HIGH-PERFORMANCE
CENTRIFUGAL FEEDER
Centrifugal feed systems are used to achieve very
high feed capacities.
Dependent on the sorting system used and the
feed product, capacities of up to 1,000 pcs/min are
attainable.
R+E ELEVATOREN
R+E Zuführelevatoren werden zum automatischen
Nachbefüllen von Schwingfördereinheiten und Zentrifugalfördereinheiten eingesetzt. Es werden verschiedene Baugrößen gefertigt, entsprechend dem
benötigten Füllvolumen wird die Behältergröße ausgelegt.
R+E ELEVATORS
R+E feed elevators are used for the automatic
recharging of bowl feeders and centrifugal feed systems. A variety of sizes are manufactured dependent
on the charge volume and container size required.
R+E HOCHLEISTUNGS-ZUFÜHRSYSTEM
MIT ZENTRIFUGALFÖRDERER UND
ELEVATOR
Aufgrund der hohen Leistung muss der Zentrifugalförderer kontinuierlich mit Teilen nachgefüllt werden. Hierzu dient der R+E Zuführelevator.
R+E HIGH-PERFORMANCE FEED
SYSTEM WITH CENTRIFUGAL FEEDER
AND ELEVATOR
Due to the high capacity, the centrifugal feeder must
be continuously recharged with parts. This is the
task of the R+E feed elevator.
10
R+E STUFENHUBFÖRDERER TYP SHF-T
R+E STUFENHUBFÖRDERER TYP SHF-B
Der kleine R+E Stufenhubförderer wird in Tischausführung gebaut und ist mit einer Förderstufe versehen. Das Zuführgut wird über eine Vibrationsschiene sortiert.
Ausführung mit automatischem Nachfüll-Vorratsförderband.
R+E STEP ELEVATOR TYPE SHF-T
Designed with automatic recharging conveyor belt.
R+E STEP ELEVATOR TYPE SHF-B
The compact R+E step elevator is manufactured in
bench design and provided with a feed section. The
feed products are sorted on a vibration rail.
R+E SPEZIAL-ZUFÜHRSYSTEM MIT
ROLLENFÖRDERER UND ELEVATOR
R+E STEP ELEVATOR TYPE SHF-B
Das zuzuführende Gut wird über einen R+E Zuführelevator hochgefördert und über eine Einlaufschiene
dem R+E Rollenförderer zugeführt. Automatische
Sortier- und Entwirrwalzen sorgen für richtige Lage
der Teile im Rollenförderer.
Am Ende des Zuführsystems werden die Teile über
eine Verbindungsschiene dem weiteren Montagebzw. Bearbeitungsprozess zugeführt.
This R+E step elevator is an autonomous floor-standing feed system designed with multitrack step feed
plates.
R+E SPECIAL-PURPOSE FEED SYSTEM
WITH ROLLER CONVEYOR AND ELEVATOR
R+E STUFENHUBFÖRDERER TYP SHF-B
Dieser R+E Stufenhubförderer, auf dem Boden als
eigenständiges Zuführsystem stehend, ist mit mehrbahnigen Stufenförderplatten ausgeführt.
The feed products are raised by an R+E feed elevator and conveyed over a feed rail to the R+E roller
conveyor. Automatic sort and orientation rollers
ensure the correct orientation of the parts in the
roller conveyor. At the end of the feed system, the
parts are conveyed over a linking rail to the downstream assembly and manufacturing process.
11
R+E PRODUKTIONSPROGRAMM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R+E Montageautomaten für Medizin- und Pharma-Industrie
Für Elektro- und Elektronik-Industrie
Für Automotive- und Zweirad-Industrie
R+E Schwingfördereinheiten
R+E Längsförderantriebe
R+E Hochleistungs-Zentrifugalförderer
R+E Stufenhubförderer
R+E Zuführelevatoren
R+E Einschraubmaschinen
R+E Maschinen, Arbeitsplätze und Gestelle/
Anlagen aus Aluminium-Profilsystemen
OVERVIEW OF R+E PRODUCT RANGE
/
g
er n
b n
rn ro
ü lb
N ei
R+E assembly machines for medical and pharmaceutical industries
R+E assembly machines for electrical and electronic industries
R+E assembly machines for automotive and motorcycle industries
R+E bowl feeders
R+E linear conveyor drive motors
R+E high-performance bowl feeder
R+E step elevators
R+E feed elevators
R+E screw torquing machines
R+E machines, workstations and racks/systems made of
aluminium profile systems
H
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
ai
St
u
SC
tt
H
g
14
B
M
ID
ar
t
EN
b
en
lin
d
g
en
en
n
in
W
A8
1
29
10
B
h
ac
llb
14
Fe
B
rf
B
o
d
rn
o
h
Sc
/
8 he
A ru rt
ls fu
ar k
K an
Fr
A8
1
n
en
g
in
p
p
ö
G
en
g
en
g
n
/ he
10
B lm c
U ün
M
3
31
B
8
A
in
b
27
B
Tü
Si
en
g
in
rt
ü
N
Gotthilf-Bayh-Straße
Friedrichstraße
Fellbacher Straße
Bahnhofstraße
Wilhelm-Stähle-Straße 13
Schorndorfer Straße
aus
Waiblingen
Höhenstraße
R+E Automationstechnik GmbH
Wilhelm-Stähle-Straße 13
70736 Fellbach (Ortsteil Schmiden)
Tel.: +49 (0) 711 510 994-60
Fax: +49 (0) 711 510 994-85
Internet: www.re-automation.de
Email: [email protected]
12
B14
aus
SCHMIDEN
Stuttgart
Bad Cannstadt
aus
Stuttgart
B10
B14
aus Fellbach