“regulares” opcionais desde londres

Transcrição

EUROPA VERÃO 2012
Hammerfest
Ittoqqortoormiit
Vardø
Vadsø
Tromsø
ÍNDICE
Murmansk
Kiruna
Akureyri
Como Reservar as suas férias..........................2
ISLANDIA
Kristiansand
ESCOCIA
Edimburgo
Glasgow
Alemanha........................................................35
REINO
UNIDO
Belfast
O
Áustria.............................................................42
IRLANDA
Liverpool
DUBLÍN
Itália.................................................................50
Brest
LONDRES
BRUSELAS
Southampton
Turquia............................................................68
Turín
Bilbao
Corcega
Zaragoza
Porto
PORTUGAL
LISBOA
ESPAÑA
Estrecho Gibraltar
Tangiers
RABAT
Casablanca
Ceuta (Spain)
Ibiza
Mélilla (Spain)
Fès
MARRUECOS
Tlemcen
Chlef
PODGORICA
TIRANA
Bari
Constantine
ALGERIA
TÚNEZ
Sfax
Gabès
KOSOVO
SKOPJE
MACEDONIA)
ALBANIA
UCRANIA
Sebastopol
Bursa
MEDITERRANEO
ANKARA
Groznyy
GEORGIA
Adana
Antalya
Creta
YEREVAN
Mersin
Gaziantep
Al Mawsil
SYRIA
CHIPRE
LEBANON
Tabriz
Aleppo
NICOSIA
IRAQ
BEIRUT
DAMASCUS
lojas
Se deseja reservar algum dos estabelecimentos contidos neste catálogo, pode dirigir-se a qualquer uma das lojas de
Viagens El Corte Inglés.
Também oferecemos-lhe a possibilidade de reservar por telefone ou via Internet.
por
TELEFONE
- Marque 808 204 729
- Indique a data de entrada e saída, estabelecimento escolhido, tipo e número de quartos, regime alimentar e número de
pessoas (se houver crianças, indique a idade).
- Recomendamos que tenha prevista uma alternativa para o caso de não existir disponibilidade no estabelecimento ou
nas datas escolhidas.
- Anote o número de confirmação que lhe dará a nossa operadora e no prazo de 72 horas seguintes à sua chamada, deverá
passar pela loja escolhida, para formalizar a sua compra.
- Caso não compareça nesse prazo, “o nosso sistema informático” cancelará a sua reserva.
Importante
Deve realizar a sua compra por telefone, com um mínimo de 15 dias antes do início da sua viagem.
por
AZERB
ARMENIA
Kayseri
Konya
Rodas
TBILISI
TURQUIA
Izmir
GRECIA
MALTA
Maykop
Sinop
MAR EGEO
Stavropol'
MAR NEGRO
Estambul
Salonica
VALLETTA
Rostov-na-Donu
Odesa
BULGARIA
SOFIA
ATENAS
Messina
Volgograd
Elista
SERBIA
Sicilia
TUNIS
Voronezh
Donetsk
Krasnodar
BUCAREST
Corfu
Palermo
MEDITERRANEO
Oran
MONTENEGRO
Cerdeña
Mallorca
Annaba
Gibraltar (U.K.)
CO
Menorca
Valencia
Córdoba
Nas
Napoles
Seville
Ponta Delgada
BOSNIA & H.
ROMA
Barcelona
MADRID
Coimbra
CHISINAU
RUMANIA
BELGRADO
SARAJEVO
ITALIA
Marsella
Valladolid
Kharkiv
MOLDAVIA
BUDAPEST
HUNGRIA
ZAGREB
CROACIA
Florencia
Niza
Toulouse Montpellier
Vigo
AUSTRIA
ESLOVENIA
LJUBLJANA
Venecia
Tambov
Dnipropetrovsk
BRATISLAVA
TI
RIÁ
Condições Gerais............................................75
Milán
Bordeaux
VIENA
LIECHT.
SUIZA.
ESLOVAQUIA
Saratov
Lipetsk
Lviv
AD
Norte da Europa / Rússia...............................72
BERNA
Ginebra
Lyon
Penza
Orel
Belgorod
KIEV
Cracovia
REP. CHECA
Munich
Saransk
Koursk
PRAGA
Frankfurt
Stuttgart
Estrasburgo
Nantes
Bryansk
Gomel'
VARSOVIA
Leipzig
ALEMANIA
LUXEMBURGO
FRANCIA
Rennes
Dusseldorf
BELGICA
Lille
PARÍS
O
Croácia.............................................................70
Antwerp
Tula
MINSK
BIELORUSSIA
Cheboksary
Ryazan'
Kaluga
POLONIA
Nizhniy
Novgorod
Vladimir
Smolensk
VILNIUS
BERLÍN
AMSTERDAM
Rotterdam
Birmingham
Le Havre
Grécia...............................................................62
MOSCÚ
LITUANIA
Hamburgo
HOLANDA
INGLATERRA
Cardiff
Plymouth
Malmö
COPENHAGUE
Ivanovo
Tver
Gdansk
Cork
República Checa.............................................46
BÁLTICO
Newcastle
Manchester
GALES
DINAMARCA
Kostroma
Iaroslavl
Pskov
LETONIA
RIGA
Kalmar
MAR
del
NORTE
Vologda
Novgorod
ESTONIA
Göteborg
Aberdeen
Perth
San Petersburgo
TALLIN
Norrköping
Stavanger
Wick
HELSINKI
ESTOCOLMO
Drammen
Irlanda..............................................................32
N
Tampere
Turku
OSLO
Grã Bretanha...................................................25
A
R U S I A
Pori
Bergen
Bélgica.............................................................15
Petrozavodsk
Sundsvall
NORUEGA
Holanda...........................................................20
FINLANDIA
Vaasa
Ålesund
França................................................................9
É
O
Arkhangel'sk
Trondheim
Informação importante para a sua viagem.... 6-7
C
NC
Umeå
Simbologia utilizada neste catálogo...............5
O
BLA
Oulu
SUECIA
Seguro de Viagens...........................................4
REYKJAVIK
A T L Á N T I C
Suiça................................................................37
M AR
Luleå
INTERNET
www.viagenselcorteingles.pt
Todo um Mundo de Informação e Vantagens para o Viajante
Viagens El Corte Inglés, oferece-lhe a possibilidade de obter informações, descrições e preços dos estabelecimentos
incluídos neste catálogo.
Kirkuk
Viagens El Corte Inglés
ESPECIALISTAS na arte de viajar
Apenas em Viagens El Corte Inglés
Este catálogo apenas o encontrará em Viagens El Corte Inglés. Um
produto exclusivo para os nossos clientes.
A nossa marca:
O melhor de nós próprios
19 agências
em Portugal
e mais De 800
agências no
estrangeiro.
Viagens El Corte Inglés dispõe de um operador turístico próprio,
capaz de produzir produtos de grande qualidade.
Grande selecção: O melhor para cada cliente
O produto que oferecemos, seja para uma viagem de casal,
em família ou com um grupo de amigos, foi seleccionado sob
rigorosos critérios de qualidadve, tendo em conta os detalhes,
gostos e necessidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de
cada categoria, os melhores estabelecimentos, os destinos mais
atractivos…
Atenção personalizada
O horário
mais amplo
e cómodo
“A cada cliente, o que necessite”, sob esta permissa oferecemos
o produto mais adequado para cada necessidade, com a
possibilidade de oferecer um serviço “à medida”.
O maior valor: O nosso pessoal
Estamos orgulhosos de ter pessoal muito qualificado, com
formação constante. Para poder estar sempre à altura dos nossos
clientes e cumprir com as suas expectativas.
E tudo isto, com a garantia de Viagens El Corte Inglés.
Para que as suas férias comecem e acabem com um sorriso.
e
AINDA
7%
de
desconto
EM COLABORAÇÃO COM
Reservando 2 meses
antes da data de saída,
(Válido apenas nas
agências de Portugal).
(1) Pagamentos com o cartão de crédito do El Corte Inglés.
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 17,74%,
exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 15%. Sujeito a
aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A.
AS SEGUINTES COMPANHIAS AÉREAS:
Seguro de Viagens
SEGURO INCLUÍDO
Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte público e colectivo com Viagens El Corte Inglés usufruem da cobertura do “Seguro de Acidentes e assistência”, que lhe
garantirá o máximo, desfrutar das suas férias, ao saber que tem cobertas as principais emergências: (Acidentes: apólice nº 07620000792 Cia. Europea de Seguros, assistência:
apólice nº 07620001353 Cia. Europea de Seguros). No caso da reserva ter incluído algum cruzeiro a apólice passará a ser a 07510000042 com o cúmulo máximo de capital por
sinistro de 1.803.000,00 €, sendo dito cúmulo máximo anual de 6.000.000,00 €
Cobertura incluída no preço da sua viagem:
1 Assistência em Viagem:
• Durante 24 horas com chamada pagar no destino no número indicado, incluindo
transmissões de mensagens urgentes.
2 Seguro de Acidentes:
• P or um capital de 60.101,21 € no caso de morte, quando se utilizem meios de
transporte público, programados neste folheto, com cúmulo máxima por sinistro
6.000.000,00 €.
3 Prestações por Doença ou Acidentes:
•G
astos médicos (cirúrgicos, farmacêuticos e de hospitalização) decorridos durante a
viagem, numa importância até 1.803,04 € (no estrangeiro), por pessoa, prescrição
prévia facultativa.
• Gastos de repatriamento totalmente cobertos em caso de doença, acidente ou
falecimento do segurado.
• Prolongamento de estadia no Hotel por doença ou acidente do segurado até 30,05 €
por pessoa e dia, até um máximo de 10 dias.
• Deslocação
de um familiar em caso de hospitalização do segurado superior a 5 dias e
gastos de estadia do mesmo (no estrangeiro) até 30,05 € por pessoa e dia, máximo
de 10 dias, se o segurado viajar sozinho e hospitalização superior a 5 dias.
• Regresso
do segurado em caso de falecimento ou hospitalização superior a 24 horas,
de um familiar directo, até um máximo de 1.803,04 €
VER EXCLUSÕES NAS CONDIÇÕES GERAIS NA PÁGINA 75
ASSISTÊNCIA 24 HORAS
Se durante a sua viagem necessita de
assistência do nosso seguro, deverá
dirigir-se a Europea de seguros.
Em Portugal: Tel. 800 208 144
No estrangeiro Tel. (0034) 913 874 572
(pagamento no destino).
(linha de atendimento telefónico exclusiva para
clientes de Viagens El Corte Inglés).
Para cobrir possíveis emergências durante a sua viagem oferecemos-lhe de seguida várias possibilidades de seguros recomendados,
para que seleccione o que melhor se adapte às suas necessidades.
Solicite mais informações e outras opções nas nossas lojas, onde teremos todo o gosto em o atender.
SEGUROS RECOMENDADOS (não incluídos nos preços)
SEGURO REDUZIDO
Bagagem:
• Perda de bagagem, roubo ou deterioramento ............... até 750,00 €
• Demora de bagagem
(ida superior a 12 hrs./volta 48 hrs.).................................. até 121,00 €
• Gastos de gestão por perda de documentos .................... até 61,00 €
Gastos de Anulação:.......................................................... até 2.000,00 €
Reembolso de Férias não Gozadas:
• Em caso de repatriamento ou regresso antecipado.
Compensação de Serviços:
• Gastos de compensação de serviços
não prestados por motivos de demora
ou suspensão do meio de transporte .............................. até 300,00 €
SEGURO AMPLIADO
Incluí as coberturas do Seguro Reduzido.
Assistência:
• Gastos médicos, cirúgicos e de hospitalização
ocorridos durante a viagem:
- No Estrangeiro ................................................................ até 6.000,00 €
- Gastos Odontológicos........................................................ até 180,00 €
Acidentes:
• Falecimento ou invalidez
permanente por acidente .................................................... 6.011,00 €
• Falecimento por acidente dos
meios de transporte público programado ....................... 60.102,00 €
• Cúmulo máximo por sinistro......................................... 6.000.000,00 €
Responsabilidade Cívil:
• Responsabilidade Cívil Privada..................................... até 60.102,00 €
• Adiantamento de Cauções Judiciais Penais ................. até 6.011,00 €
SEGURO EXCELLENT
Bagagem:
• Perda de bagagem, roubo ou deterioramento.............. até 3.000,00 €
•D
emora de bagagem
(ida superior a 12 hrs./volta 48 hrs.).................................. até 450,00 €
• Gastos de gestão por perda de documentos................... até 250,00 €
Gastos de Anulação:..................................................................ilimitado*
Reembolso de Férias não Gozadas:
•E
m caso de repatriamento ou regresso antecipado.
Compensação de Serviços:
•G
astos de compensação de serviços
não prestados por motivos de demora
ou suspensão do meio de transporte............................ até 1.500,00 €
Assistência:
•G
astos médicos, cirúgicos e de hospitalização
ocorridos durante a viagem:
-N
o Estrangeiro............................................................... até 20.000,00 €
- Gastos Odontológicos........................................................ até 180,00 €
Acidentes:
•F
alecimento ou invalidez
permanente por acidente (24 horas)............................ até 30.000,00 €
•F
alecimento por acidente dos
meios de transporte público programado....................... 200.000,00 €
•C
úmulo máximo por sinistro......................................... 6.000.000,00 €
Responsabilidade Cívil:
• Responsabilidade Cívil Privada................................... até 150.000,00 €
• Adiantamento de Cauções Judiciais Penais................ até 30.000,00 €
Este resumo de garantias é a título informativo, não substituindo as Condições Gerais, Particulares e Especiais da Apólice.
(*) Cúmulo máximo por sinistro 600.000 €, independentemente do número de segurados afectados.
Para as programações de estadia + cruzeiro aplicar a apólice e prémios de cruzeiros.
4
Simbologia
utilizada neste catálogo
Estabelecimentos que oferecem algum tipo de vantagem/redução nas tarifas para determinadas datas.
Pode tratar-se de:
- Noites grátis (desconta-se sempre a mais económica).
- Descontos que implicam poupança no preço do hotel para reservas realizadas com uma determinada antecedência à data de chegada ao
hotel (como por exemplo: antes de uma determinada data ou com um número minímo de dias de antecedência), ou para reservas que
exigem um número mínimo de noites de estadia.
Condições de aplicação das ofertas:
- As ofertas não são acumuláveis a outras ofertas.
- São aplicadas uma só vez durante a estadia (exemplo: oferta 3x2 numa estadia de 6 noites: só corresponde a uma noite grátis).
- Não tem carácter retroactivo.
- Não são válidas em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
- Para que as ofertas sejam aplicadas, as noites devem ser consecutivas.
- A gratuidade/desconto dá-se sempre no tipo de quarto e regime alimentício publicado, excepto quando há informação em contrário.
- As ofertas estão sujeitas a um número limitado de quartos, uma vez esgotados os mesmos, o hotel poderá confirmar os quartos sem
oferta.
Oferta
Nos estabelecimentos assinalados com o logótipo “Quarto Familiar”, os quartos têm capacidade máxima para 4 pessoas (incluindo crianças
/ bebés).
Os quartos familiares não implicam necessariamente um quarto especial ou diferente em tamanho de um quarto duplo standard. Geralmente
consistem em:
- Quarto duplo com 2 camas de casal.
- Quarto duplo com 1 cama de casal e sofá-cama.
- Quarto duplo com 1 cama de casal e 2 camas extra.
Na maioria dos hotéis as crianças partilham cama. Em nenhum caso poderá solicitar ao hotel um tipo de distribuição específica.
Quarto familiar
Crianças Grátis
Fim de semana
Estabelecimentos hoteleiros que oferecem pelo menos uma criança grátis partilhando o quarto com 2 adultos, no mesmo regime alimentício
que estes, excepto quando se indica que o pequeno-almoço e/ou as refeições da criança são de pagamento directo no estabelecimento.
Estabelecimentos que oferecem uma tarifa mais vantajosa durante os fins-de-semana. As noites de aplicação destes descontos indicam-se
em cada um dos estabelecimentos.
nota
Importante
PREÇOS ALOJAMENTOS
PREÇOS TRANSPORTE
Os preços são válidos para estadias compreendidas nas datas indicadas. Em caso de não
coincidir com as mesmas, o preço exacto deve ser calculado tendo como base a data de
saída e os suplementos ou deduções baseadas nas noites extra publicadas.
Devido à grande variedade de tarifas aéreas e às continuas variações nos preços e taxas,
nos preços publicados neste folheto não está incluído o transporte aéreo, salvo quando
indicado expressamente.
Preços desde/até
Devido às contínuas variações nos preços dos estabelecimentos, baseadas no nível de
ocupação dos mesmos, foi estabelecido um preço mínimo e máximo em alguns deles.
No momento de efectuar a reserva, será confirmado o melhor preço disponível para
cada noite. O preço poderá variar entre o mínimo e o máximo publicado (existem preços
entre ambos). O facto de uma tarifa estar disponível na data do pedido de informação,
orçamento, etc, não implica que assim seja no momento de realizar a reserva. Trata-se de
lugares limitados para cada tarifa, colocados à venda sob o critério de ocupação do hotel.
Os preços deste/até não são acumuláveis com nenhuma oferta, promoção ou atenção
especial, excepto quando se indique o contrário.
Consulte com o seu agente de viagem a melhor tarifa disponível para cada noite, ou
através da nossa página www.viagenselcorteingles.pt.
A tarifa de transporte aplicável ao efectuar a reserva está condicionada por:
• Local de saída.
• Data de saída.
• Companhia e transporte utilizado.
• Antecedência da reserva.
• Dias de estadia no destino.
• Disponibilidade de lugares.
Favor consulte nas nossas agências a tarifa de transporte mais conveniente para a sua
viagem.
5
Informação importante
Documentação para Portugueses
Todos os passageiros, sem excepção (crianças incluídas), deverão levar a sua documentação pessoal
e familiar correspondente, quer seja o passaporte ou bilhete de identidade, segundo as leis do país ou
países que visitam. Quando as viagens assim o requerem, será por conta dos mesmos a obtenção de
vistos, passaportes e certificados de vacinação, etc. No caso de ser recusado por alguma autoridade a
concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada a sua entrada no país por carecer
dos requisitos exigidos ou por defeito da documentação exigida, ou não ser portador da mesma, a
Agência Organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto
que se origine, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos
de desistência voluntária dos serviços. Recorda-se igualmente a todos os passageiros, em especial os
de nacionalidade estrangeira, que devem assegurar, antes de iniciar a viagem, o cumprimento de todas
as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos, de forma a poder entrar sem problemas em
todos os países que irão visitar. As condições gerais dos circuitos do operador Nortravel assim como
as coberturas do seguro incluídas nos mesmos encontram-se reflectidas no catálogo correspondente
ao operador Nortravel, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, sob o º 54661,
NIPC.504 321 846, operador com o RNAVT 2284.
Os menores de 18 anos, em caso de viajarem sozinhos, com pessoas que não sejam os seus pais ou
tutores legais, ou com apenas um dos pais, quando estes estão separados/divorciados, devem levar
uma autorização por escrito assinada pelos seus pais ou tutores reconhecida pelo notário, no caso
de qualquer autoridade solicitar este documento. Em qualquer caso, os menores deverão levar o seu
próprio passaporte, não sendo válido o passaporte familiar.
Muito Importante: O nome indicado na reserva deve coincidir exactamente com o que aparece no
passaporte/cartão do cidadão, caso contrário poderão negar o embarque.
possa necessitar no decorrer da viagem. A responsabilidade do operador nas viagens constantes
deste programa e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de
responsabilidade Civil, na Companhia de Seguros Allianz, Apólice nº 201020728 de 75.000,00e.
Favor consulte as condições gerais na brochura “Encantos de Europa” do operador Nortravel.
Vistos para portugueses
Outras nacionalidades: favor consulte nos organismos competentes os requisitos de entrada no país.
No caso dos países que exigem vistos de entrada e este não possa ser tratado directamente à chegada,
o passageiro deverá pagar além das taxas do visto, os gastos correspondentes do trâmite do mesmo.
No caso de trâmites urgentes, o passageiro deverá pagar para além das taxas correspondentes (as
taxas de vistos com carácter de urgência diferem dos normais), os gastos de trâmite e gestão urgente.
As taxas dos vistos podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Nota importante: nos casos em que a Agência Organizadora oferece ao passageiro o serviço de trâmite
dos vistos necessários para a viagem contratada, esta não terá nenhum tipo de responsabilidade pela
não obtenção dos mesmos, pela obtenção em datas que impossibilite a realização da viagem ou pela
perda ou demora que possam sofrer as documentações.
Alojamentos
Em determinados períodos poderá ocorrer que o alojamento não se possa ser efectuado nos hotéis
publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria.
Regra geral há estabelecimentos que não permitem fumar em nenhuma das suas instalações.
Saúde
Em situação de gravidez e no padecimento de determinadas doenças crónicas (alteração da pressão
sanguínea, doenças cardíacas, etc.) devem ser tidas em conta no momento de seleccionar o ou os
países a visitar, não esquecendo factores como a altitude da zona, doenças endémicas, climatologia,
assim como a vacinação ou profilaxia exigidas ou recomendadas. Agradecemos que consulte o seu
médico antes de iniciar a sua viagem.
Medicamentos
Em caso de tratamentos médicos, aconselha-se que leve consigo os medicamentos necessários, já
que em alguns países poderá não ser possível encontrar os mesmos. É conveniente incluir, ao seu
critério, algum medicamento para as doenças mais comuns como a febre, transtornos intestinais,
constipações, etc. tendo em conta que as normas sobre o consumo de medicamentos, dependendo da
sua composição, pode variar de país para país, se está a levar a cabo algum tratamento, favor consulte
especificamente para o seu caso as entidades sanitárias competentes.
Taxas de Aeroporto
As taxas de aeroporto deverão ser pagas sempre em dinheiro e no aeroporto de saída do país que o exija.
Bagagem
A franquia de bagagem incluída no seu bilhete de avião vai em função da companhia que opere o voo
e o destino. Favor consulte com seu agente. Todas as bagagens que superem ditas franquias são
consideradas como excesso, com o valor que a companhia estabeleça em cada caso.
É permitido levar na cabina como bagagem de mão uma mala cujo peso e dimensões máximas são
estabelecidos por cada companhia, devendo ter em conta as medidas de segurança nos aeroportos
que restringem a quantidade de líquidos ou substâncias de consistência similar que os passageiros
podem levar consigo.
Caso durante a viagem, haja deterioração ou extravio da bagagem, recordamos-lhe a importância de
efectuar a reclamação na companhia de transporte no destino, e solicitar o comprovativo da mesma.
Tipos de Viagem:
• Combinados
São viagens onde combinamos os locais de maior interesse. São itinerários flexíveis, sobre os quais se
podem introduzir alterações que sejam oportunas.
Apesar de ao escolher esta modalidade, é possível viajar de uma forma individual, no momento
da prestação de determinados serviços como transfers, visitas, etc. poderá coincidir com outros
passageiros, é o que chamamos de serviços partilhados.
Circuito ou Tour Regular
Todos os circuitos publicados nesta brochura pertencem ao operador Nortravel, sendo que todos os
programas são acompanhados por guias portugueses que estão aptos a prestar todo o apoio de que
6
Guias Acompanhantes
Quando indica-se guia de língua espanhola, bilingue ou multilingue, referimo-nos a guias locais do
país que se visita, que o acompanham no circuito e/ou nas excursões. Nunca nos referimos a um guia
acompanhante desde Portugal. As visitas, transfers e circuitos podem ser operados indistintamente
por um motorista – guia que realize ambas as funções (não garantimos o português).
Autocarros
Nos autocarros nos quais se realizam as excursões e/ou circuitos não existe marcação prévia de
lugares. Os autocarros não estão adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.
Os standards de conforto, aparência exterior e interior dos autocarros utilizados para as excursões
e/ou circuitos variam em função da normativa vigente em cada país, podendo não coincidir com a
portuguesa.
Gastos de Cancelamento de Transporte
Devido às condições especiais de contratação das tarifas de transporte utilizadas para a publicação
dos preços neste folheto, a alteração ou cancelamento da viagem por parte do passageiro, poderá
incorrer gastos de anulação de 100% do bilhete aéreo, ferroviário, marítimo e/ou fluvial se este já tiver
sido emitido.
Transfers
De acordo com o país e as circunstâncias os transfers podem efectuar-se em turismo, táxi, mini bus,
autocarro, lancha ou qualquer outro tipo de transporte. Não é garantido condutor de língua portuguesa.
Os preços dos transfers estão baseados num mínimo de 2 pessoas, existindo a possibilidade de
um suplemento quando viaja apenas uma pessoa. Quando os transfers sejam realizados em horário
nocturno ou em feriados e domingos, existe a possibilidade de um suplemento. Os transfers privados
ou em veículo especial implicam um aumento nos preços. Favor consulte. Recomenda-se aos clientes
estarem presentes nas manipulações de carga e descarga da sua bagagem.
Em qualquer serviço de transfer os extravios e/ou perdas por parte dos clientes, de objectos pessoais
nos veículos utilizados, não dão lugar a responsabilidade por parte do prestador do mesmo ou de
Viagens El Corte Inglés.
Em caso de extravio de bagagem na sua chegada ao aeroporto, antes de efectuar a reclamação à
companhia aérea agradecemos que contacte o nosso representante no destino, para o informar da sua
chegada e do seu atraso na saída na zona de espera devido à perda de bagagem, com o objectivo de
poderem esperar por si para realizar o transfer. No caso de não comunicar o acontecido não podemos
garantir a prestação do transfer. Salvo indicação em contrário os transfers não incluem serviços de
bagageiros nem assistência.
Visitas / Excursões
As visitas publicadas ou incluídas nos itinerários podem estar sujeitas a possíveis alterações no
destino devido a problemas operativos, de voos, climatéricos, etc. Estas alterações podem implicar
inclusivamente o cancelamento da visita.
Categoria de Hotéis
Nos destinos seguidamente indicados, no caso de não existir categoria oficial atribuída aos
estabelecimentos, a categoria indicada na descrição dos mesmos corresponde à atribuída pelo
estabelecimento ou por Viagens El Corte Inglés: Alemanha, Finlândia, Inglaterra, Noruega, Suécia e
Áustria. Nos destinos onde existe categoria oficial esta é a que aparece publicada. Nos casos onde a
categoria oficial do estabelecimento não coincida com a atribuída por Viagens El Corte Inglés, serão
ambas publicadas.
Hotéis
Este folheto foi elaborado com preços contratados para viagens de carácter turístico. Se no momento
de realizar a reserva, o hotel e/ou circuitos estiverem completos na tarifa e/ou tipo de quarto e/ou
circuito contratado e se for confirmado outro diferente do publicado, o preço poderá variar.
Os quartos contratados para este catálogo são tipo standard, salvo especificação em contrário e estão
baseados nos nomes facilitados pelos estabelecimentos.
Geralmente os quartos base da contratação deste catálogo, independentemente da categoria do hotel
podem ser interiores. A confirmação de quartos com outro tipo de vistas podem estar sujeitos a um
suplemento no preço publicado.
Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama para duas pessoas.
Os serviços de ar condicionado / aquecimento podem estar sujeitos a horários estipulados pelo
estabelecimento hoteleiro.
Os serviços, actividades e instalações complementares (tais como mini bar, ginásio, parque de
estacionamento, serviço de toalhas na piscina, cofre, creche, etc.), publicam-se exclusivamente a
titulo informativo e são susceptiveis , salvo indicação em contrário de valor adicional com pagamento
directo pela sua utilização.
para a sua viagem
Por motivo de eventos especiais (feiras, congressos, competições desportivas…) os estabelecimentos
hoteleiros podem estabelecer, em determinadas datas (sujeitas a alterações), suplementos sobre o
preço indicado neste catálogo.
Cartões de Crédito
Por norma é habitual na maioria dos hotéis, barcos e comboios especiais solicitar à chegada do cliente,
um cartão de crédito e assinatura, ou em sua substituição um depósito em dinheiro (moeda local) a fim
de cobrir os possíveis gastos extras.
Capacidade máxima
Nas observações de cada estabelecimento pode aparecer uma nota indicando a capacidade
máxima que é permitida em cada unidade de alojamento, como regra geral deve ter em conta que
os estabelecimentos incluem dentro desta capacidade os bebés, ainda que estes sejam alojados em
berços. Exemplo: capacidade máxima de 3 pessoas, significa que se um passageiro da reserva é um
bebé, poderá alojar-se um máximo de 2 adultos.
Quarto Individual / Duplo uso Individual
Neste catálogo não se encontram publicados os preços do quarto individual ou duplo para uso
individual. Favor consulte. Em alguns estabelecimentos não é possível o alojamento nos tipos de quarto
anteriormente indicados em determinadas datas.
Quartos duplos com cama extra e/ou quartos familiares
Nos estabelecimentos nos quais se indica a possibilidade de solicitar cama extra para uma terceira
pessoa ou quartos familiares, não implica necessariamente um quarto especial, distinto em tamanho
de um quarto standard, pelo que o espaço para a bagagem e a mobilidade das pessoas dentro do quarto
pode ser reduzido.
Os quartos reservados como “duplo mais cama extra” normalmente são um quarto duplo e uma cama
extra que pode ser um divã ou sofá-cama. Nalguns casos e directamente com o hotel no destino,
poderá ser proporcionado em vez de cama extra, um quarto duplo com 2 camas de casal.
Os quartos familiares geralmente consistem em:
- Quarto duplo com 2 camas de casal.
- Quarto duplo com 1 cama de casal e 1 sofá-cama.
- Quarto duplo com 1 cama de casal e 2 camas extras.
Na maioria dos hotéis as crianças partilham cama. Em nenhum caso poderá solicitar ao hotel um tipo
de distribuição específica.
Regimes Alimentares
As bebidas das pensões alimentares não estão incluídas nos preços, salvo indicação em contrário.
A informação publicada sobre a restauração nas descrições dos estabelecimentos pode modificar-se
sem aviso prévio, por exemplo de buffet a menu.
O termo pequeno-almoço buffet, em alguns estabelecimentos, é frio, não incluindo pratos quentes.
Se devido a atraso (independentemente do motivo) não se utilizar algum serviço de restauração
correspondente à pensão alimentar contratada, não terá direito a nenhuma devolução.
Tudo Incluído
Os estabelecimentos e barcos que oferecem este regime alimentar, habitualmente incluem todas as
refeições, snacks, bebidas nacionais e desportos aquáticos não motorizados. Normalmente não estão
incluídos neste regime outros serviços que o hotel possa oferecer, tais como: massagens, sauna,
cabeleireiro, escola de mergulho, etc.
Descontos
Os descontos publicados de criança aplicam-se exclusivamente sobre o preço correspondente à noite
extra em quarto duplo, no estabelecimento e regime escolhido, partilhando o quarto com dois adultos,
sendo a criança alojada em cama extra ou sofá cama.
Berços
Quando deseje contratar este serviço, deve comunicá-lo no momento de efectuar a reserva, porque
nos estabelecimentos que os possuem existe um número limitado dos mesmos e pode haver um custo
adicional.
Serviços
Alguns dos serviços, estão submetidos, em quanto horários e datas de funcionamento, às normas
que em cada caso estipula o estabelecimento. Assim, por exemplo, quando se indica que dispõe de ar
condicionado, não significa que o seu funcionamento seja 24 horas por dia, nem em todos os meses
que abrange a validade deste folheto. Esta nota deve ser tida em conta também para outros serviços
como: piscina, infantário, programas de animação, bar-piscina, etc.
As piscinas climatizadas são na maioria dos casos, só na temporada de Inverno.
A entrada de crianças a spas (zonas de tratamentos e águas) não é permitida, na maioria dos casos, a
crianças menores de 16 anos. Favor consulte em cada estabelecimento.
Programa de Animação
Neste apartado informamos que alguns estabelecimentos durante a validade deste folheto ou em
determinadas datas, realizam programas de entretenimento/animação para adultos e/ou crianças. Deve
ter em conta que devido à alta ocupação de clientes de diferentes nacionalidades, ditos programas nem
sempre têm o português/espanhol como idioma durante os mesmos.
Restaurantes / Espectáculos
Em determinados períodos do ano e, dependendo da ocupação, alguns restaurantes dos hotéis poderão
não estar operacionais.
Em determinados estabelecimentos publicados neste folheto, exige-se vestuário adequado para aceder
ao restaurante, estando vedado o acesso ao mesmo a clientes que vistam roupa informal (fato de
banho, calções curtos, roupa desportiva…). Para evitar possíveis transtornos aconselhamos que inclua
na sua bagagem roupa adequada para estas ocasiões.
Pode dar-se a circunstância, em alguns restaurantes ou espectáculos, de ter que partilhar a mesa com
outros clientes.
Conselhos sobre bebidas e alimentação
Recomenda-se a beber sempre água engarrafada (nunca da torneira) nem comer alimentos sem
estarem cozinhados.
Admissão de animais
Conforme a nova normativa, os animais necessitam de documentação para sair do país. Favor consulte
com os organismos competentes quais os requisitos exigidos.
No entanto, no momento de efectuar a sua reserva deverá reconfirmar as condições estabelecidas
por cada estabelecimento conforme o tipo de raça, peso, apresentação da caderneta de vacinas, etc.
Deverá ter em conta, quando é permitido, pode ter limitada a sua presença em determinadas zonas
do estabelecimento. Na maioria dos casos será necessário pagar um suplemento no destino. Estarão
sempre sujeitos à aceitação por parte do establecimento.
Estacionamento / Garagem
Trata-se de lugares limitados e não existe a possibilidade de reserva prévia. O aluguer e pagamento
deste serviço serão efectuados directamente no estabelecimento.
Oferta / Promoção
As ofertas publicadas neste folheto estão sujeitas a um número limitado de quartos, uma vez esgotados,
o hotel poderá confirmar quartos sem oferta.
Qualquer oferta ou promoção que possa ser realizada pelos estabelecimentos hoteleiros posteriormente
à publicação deste folheto, não terá carácter retroactivo, o que impossibilitará a sua aplicação a
reservas efectuadas anteriormente ao início da oferta / promoção.
As ofertas especiais como “4 noites a preço de 3”, etc. serão no regime alimentar do preço base e
não acumuláveis, nem aplicáveis durante períodos de feiras, congressos, eventos especiais, salvo
indicação em contrário. Assim, o número de noites da oferta tem de ser consecutivo.
Atenções especiais
Determinados estabelecimentos oferecem como cortesia, uma série de atenções especiais. A não
utilização destas, não implica qualquer tipo de reembolso. Estas atenções especiais serão aplicadas
exclusivamente para os preços e condições deste folheto.
Viagem de Noivos
Nos estabelecimentos que indiquem um desconto ou atenção especial para clientes em viagem de Luade-mel, poderão solicitar o comprovativo de casamento, na recepção no dia de chegada.
Caso não apresente dito justificante o hotel poderá cobrar ao cliente a diferença entre o desconto, o
preço especial e o preço geral publicado neste folheto.
Gorjetas
A gorjeta é o testemunho da sua satisfação por um serviço e o valor da mesma está ao seu critério. No
entanto, há muitos lugares onde a gorjeta é um costume instituído. Por isso é conveniente perguntar
aos nossos representantes no país de destino, para se adaptar aos costumes locais.
Feriados
Durante a celebração de feriados próprios de cada país e/ou cidades é possível que os transportes,
museus, comércios, etc. sejam afectados nos seus horários e funcionamento, inclusive não
funcionarem ou permanecerem fechados, sem aviso prévio.
Incidências no destino
No caso de anomalia ou deficiência em alguns dos serviços, deverá dar conhecimento imediatamente
ao prestador dos mesmos, agente local ou directamente a Viagens El Corte Inglés, no horário de
funcionamento.
Esquecimento de objectos no destino
A agência organizadora não se responsabiliza pelo esquecimento de objectos pessoais no destino por
parte dos clientes. No caso de perda e posterior localização dos objectos, o reenvio do mesmo será
efectuado com pagamento por conta do passageiro.
7
8
França
ocumentação para portugueses: Bilhete de identidade ou passaporte em vigor. (Outras nacionalidades:
D
favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.)
Idioma: francês
Moeda: Euro
Diferença horária: Uma hora a mais.
DADOS DE INTERESSE
Por motivos de aumento das taxas em França, a partir de 1 de Janeiro de 2012, os preços dos diferentes hotéis e serviços publicados neste destino, estarão
sujeitos a este aumento, o que poderá levar à revisão do valor final da viagem.
Paris
Voyages EL CORTE INGLÉS
14, Rue de Edouard VII
75009 Paris. França
Tel.: (0) 1 53 43 88 80 / Fax: (0) 53 43 88 81
Metro: Opera
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/ hotel/ aeroporto.
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno
almoço buffet (excepto quando se indique outro tipo de pequeno almoço).
NOTAS
-P
reços publicados para transfers para/desde os aeroportos de Orly e
Charles de Gaulle. Consulte suplementos para outros aeroportos.
- Preços não válidos em periodos de feiras, congressos e/ou eventos
especiais, consulte suplementos. As datas de feiras em Paris estão sujeitas
a modificações; existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou
apliquem preços superiores em periodos não especificados em cada hotel.
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em periodos de feiras,
congressos e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade.
EXCURSÕES
- O desconto/suplemento para o fim de semana, é aplicável às noites de
sexta, sábado e domingo, excepto quando se indique o contrário e não é
válido em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
- Taxas obrigatórias a pagar directamente pelo cliente no hotel,
correspondentes ao alojamento gratuito de criança: hotéis **/***: entre
0.78 € e 1,00 € por noite. Hotéis ****/*****: 1,50 € por noite. Taxas
sujeitas a modificações sem aviso prévio.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem
transporte. Para que possa beneficiar das melhores tarifas aéreas, favor
consulte o preço no momento de efectuar a sua reserva.
Programa: 1FR01/1FR98P
“PARIS DE MINI BUS COM RECOLHA NOS HOTÉIS”
OPCIONAIS DESDE PARIS
Notas importantes comuns a todas as excursões “Paris em mini bus com recolha nos hotéis”:
- Inclui transfers desde/para os hotéis de Paris, a recolha dos clientes realizase na recepção dos respectivos hotéis, à hora indicada em cada excursão.
- Todas as excursões são realizadas com motorista-guia em espanhol
(máximo de 2 idiomas por mini bus- não garantimos o português) e em
mini bus de 8 lugares.
-O
s preços podem sofrer alterações.
- As excursões com almoço/jantar, não incluem as bebidas, excepto quando
se especifique o contrario.
- Favor consulte descontos para crianças.
-A
s excursões que incluam jantares ou espectáculos, em restaurantes ou
barcos fluviais, pode dar-se o caso de ter que partilhar a mesa com outros
clientes.
- Imprescindível vestuário adequado para as excursões que incluam
espectáculos, restaurantes e barcos fluviais (está proibido as calças de
ganga, calções, roupa desportiva, etc.).
-O
s espectáculos apresentam-se em vários idiomas (não garantimos o
português).
- F avor consulte dias de operação, local e horário de saída.
PARIS DESCOBRIMENTO
À DESCOBERTA DO CHAMPANHE
VERSALLES
ESPECTÁCULO NO MOULIN ROUGE
Preço por pessoa: 66 €
Preço por pessoa 8,00 h.: 99 €
Preço por pessoa 13,15 h.: 95 €
Preços por pessoa: 179 €
Contacte:
JANTAR ESPECTÁCULO NO MOULIN ROUGE
Preços por pessoa:
Jantar (MENU TOULOUSE LAUTREC): 245 €
Jantar (MENU BELLE EPOQUE): 260 €
Nota: o preço publicado é superior ao preço oficial
das excursões no destino.
808 204 729
9
FRANÇA
Paris
ENTRADAS
OPCIONAIS EM PARIS
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS ENTRADAS QUE INCLUAM RESTAURANTES/ESPECTÁCULOS/ BARCOS FLUVIAIS:
- As entradas que incluam almoço/jantar não incluem bebidas excepto quando se especifica o contrário.
- Durante o jantar ou espectáculo, pode dar-se o caso de partilhar mesa com outros clientes.
- Imprescindível vestuário adequado (está proibido as calças de ganga, calções, roupa desportiva, etc.).
PARIS PASS
MOULIN ROUGE
Preço por pessoa passe 2 dias: 104 €
Preços por pessoa:
1º espectáculo 21,00 h. + ½ garrafa de champanhe: 115 €
2º espectáculo 23,00 h. + ½ garrafa de champanhe: 103 € (termina à 1:30h)
Jantar (MENU MISTINGUETT): 187.50 €
JANTAR MARINA DE PARIS
JANTAR BATEAUX PARISIENS
Preços por pessoa:
Jantar (ETOILE): 100 € (localização mesas: centro interior)
Jantar (ELÉGANCE): 125 € (localização mesas: centro)
Jantar (PRIVILÈGE): 172 € (localização mesas: lateral próximo da janela centro)
Jantar (PREMIER): 200 € (localização mesas: proa)
10
CABARET PARADIS LATIN
Preço por pessoa com bebida: 87 €
Preço por pessoa com jantar: 112 €
O LIDO DE PARIS
Preços por pessoa:
Jantar (MENU PLAISIR) + espectáculo: 160 €
Jantar (MENU PANACHE) + espectáculo: 175 €
Jantar (MENU BONHEUR) + espectáculo: 200 €
Espectáculo + ½ garrafa de champanhe (21,30h):105 €
Espectáculo + ½ garrafa de champanhe (23,30h): 95 €
3 DIAS / 2 NOITES
Paris
PRINCE ALBERT LYON BERCY **
MERCURE CUSSET OPERA ***
108 Rue de Charenton. • Tel.:33 1 43450900.
95, Rue de Richelieu • Tel.: 33 1 42974890
PARPA536
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
219,50
202,50
Noite extra
56,50
48,00
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 2/9 a 5/9, 19/9 a 22/9.
1 criança grátis até 9 anos.
Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 para chegadas à sexta e sábado de 1/7 a 31/8.
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
240,50
221,50
27 Rue de Caumartin • Tel.: 33 1 47429595
PARPA332
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
253,50
278,50
327,50
276,50
Noite extra
73,50
86,00
110,50
85,00
Consulte descontos para crianças até 11 anos.
Consulte preços de quarto duplo + cama extra
4 Rue de l’Isly • Tel.: 33 1 43873550
PARPA343
Preços por pessoa
Datas
03/05-06/05
07/05-12/07
13/07-02/09
03/09-25/10
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
286,50
299,50
263,50
309,50
268,50
Noite extra
90,00
96,50
78,50
101,50
81,00
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 14/5 a 16/5, 11/6 a 14/6, 18/9 a 20/9, 26/9 a
27/9, 1/10 a 4/10, 8/10 a 11/10, 21/10 a 23/10.
Desconto por pessoa e noite ao fim de semana de 3/5 a 6/5: 6,50 €, de 26/10 a
31/10: 5,50 €.
DE L’ARCADE ***
AVIATIC ***
9, Rue de L’Arcade • Tel.: 33 1 53306000
105, Rue de Vaugirard. • Tel.: 33 1 53632550
Preços por pessoa
PARPA336
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Noite extra
92,00
98,50
90,00
87,00
MERCURE PARIS OPERA GARNIER ***
CAUMARTIN OPERA***
Datas
03/05-31/05
01/06-10/06 e 18/06-09/07
11/06-17/06 e 03/09-31/10
10/07-02/09
Q. Duplo
290,50
303,50
286,50
280,50
Noite extra
67,00
57,50
11/9, 17/9 a 20/9, 21/10 a 25/10.
Consulte preços de quarto triplo.
Quarto familiar: máximo 4 pessoas por quarto.
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
APA
PARPA464
38 Rue du Faubourg Montmartre. • Tel.: 33 1 45230127
Datas
03/05-12/07 e 27/08-31/10
13/07-26/08
Datas
03/05-06/05
07/05-12/07 e 03/09-25/10
13/07-02/09
26/10-31/10
27/9, 22/10 a 24/10.
Desconto por pessoa e dia durante o fim de semana de 3/5 a 6/5 1,50 €; de 7/5 a
12/7 e de 3/9 a 25/10: 8,00 €; de 26/10 a 31/10: 8,50 €.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 19/7 a 26/8.
IBIS GRANDS BOULEVARDS OPERA**
Preços por pessoa
PARPA322
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
286,50
274,50
Noite extra
90,00
84,00
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 11/6 a 15/6, 19/9 a 21/9, 29/9 a 14/10, 21/10
a 25/10.
Consulte preços de quarto prestige e descontos de crianças.
OFERTAS: 4 noites a preço de 3 de 15/7 a 31/8.
Contacte:
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
PARPA361
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
337,50
346,50
Noite extra
115,50
120,00
APA: pequeno almoço buffet continental.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 para estadias de 17/7 a 31/08.
OFERTA: desconto por pessoa e dia para estadias que incluam um mínimo de 2 noites
de 16/7 a 31/8: 13,00 €, de 28/10 a 30/10: 12,50 €.
808 204 729
11
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM PARIS
BEST WESTERN LE PATIO ST. ANTOINE ***
K + K CAYRÉ ****
289 Bis Rue Du Faubourg St. Antoine. • Tel.: 33 1 40094000
4, Boulevard Raspail. • Tel.: 33 1 45443888
PARPA310
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05
01/06-09/07 e 01/09-31/10
10/07-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
269,50
290,50
234,50
Noite extra
81,50
92,00
64,00
Estadia mínima obrigatória 3 noites de 29/9 a 14/10; de 4 noites de 15/5 a 18/5, 21/5
a 26/5, 11/6 a 15/6, 19/9 a 21/9, 27/9 a 28/9, 21/10 a 25/10.
21/9, 27/9 a 14/10, 21/10 a 25/10.
Consulte preços de quarto duplo executivo e desconto de crianças até 11 anos neste
quarto.
Quarto Júnior Suite 3: 3 adultos. Quarto Júnior Suite 4: 2 adultos + 2 crianças até 11 anos.
Datas
03/05-07/05
08/05-07/07 e 01/09-31/10
08/07-31/08
CONCORDE OPERA PARIS ****
43, Rue Jouffroy dÁbbans. • Tel.: 33 1 56792500
108, Rue Saint - Lazare. • Tel.: 33 1 40084444
PARPA370
Datas
03/05-12/07 e 01/09-31/10
13/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
258,50
234,50
Noite extra
76,00
64,00
Taxa obrigatória por pessoa e dia: 1,00 € pagamento directo no hotel.
Datas de feiras e/ou eventos especiais 7/9 a 9/9, 19/9 a 23/9, 28/9 a 13/10 e 21/10
a 25/10.
OFERTA: consulte descontos especiais para estadias de 3 ou mais noites consecutivas
de 3/5 a 12/7, 13/7 a 31/8 excepto 18/5 a 20/5, 26/5 a 27/5.
NOVOTEL PARIS GARE DE LYON****
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
340,50
394,50
362,50
Noite extra
117,00
144,00
128,00
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 30/6 a 3/7 e 26/9 a 30/9.
OFERTA: 4 noites a preço 3 de 8/7 a 31/8.
OFERTA: 10 % de desconto para reservas de 8/7 a 31/8 efectuadas 31 dias antes da
chegada. Ofertas não acumuláveis.
PAVILLON MONCEAU ***
Preços por pessoa
PARPA618
Preços por pessoa
PARPA416
Preços por pessoa
Datas
03/05-13/05
14/05-13/07 e 27/08-25/10
14/07-26/08
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
341,50
432,50
377,50
367,50
Noite extra
117,50
163,00
135,50
130,50
O hotel não admite reservas de 14/5 a 17/5, 23/5 a 26/5, 8/6 a 11/6, 7/7 a 11/7,
26/9 a 28/9. • Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 11/6 a 15/6, 20/10 a 24/10.
• Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 11/6 a 15/6, 18/9 a 20/9, 20/10
a 24/10. • Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 13/5: 10 €; 14/5
a 13/7, 27/8 a 25/10: 16,50 €, de 14/7 a 26/8: 13,50 € e 26/10 a 31/10: 13,00 €.
Consulte preços de quarto deluxe e deluxe + cama extra.
2 Rue Hector Malot. • Tel.: 33 1 44676000
Preços por pessoa
Datas
03/05-06/05 e 26/10-31/10
07/05-12/07 e 03/09-25/10
13/07-02/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
307,50
332,00
303,50
PARPA302
MELIÃ ALEXANDER BOUTIQUE ****
Noite extra
100,50
113,00
98,50
102, Avenue Victor Hugo. • Tel.:33 (0)1 56906100
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 14/5 a 16/5, 11/6 a 14/6, 6/9 a 8/9, 18/9 a 20/9,
26/9 a 27/9, 21/10 a 23/10. • Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 7/5 a 12/7,
3/9 a 25/10: 12,00 €; de 26/10 a 31/10: 10,00 €. 1 ou 2 crianças grátis até 15 anos.
• Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
• Quarto familiar: ocupação máxima 3 adultos + 1 criança.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 26/10 a 31/10. Oferta válida apenas para quarto duplo
ocupado por 2 adultos • OFERTA: de 13/7 a 2/9, 10% de desconto para estadias de
minímo 2 noites, 15% de desconto para estadias de minímo 3 noites, 20% de desconto
para estadias de minímo 4 noites, 25% de desconto para estadias de minímo 5 noites.
Oferta apenas disponível para o quarto duplo ocupado por 2 adultos.
NOVOTEL PARIS LES HALLES ****
PARPA380
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
367,50
390,50
377,50
Noite extra
130,50
142,00
135,50
8/9, 18/9 a 20/9, 26/9 a 27/9, 21/10 a 23/10. • 1 ou 2 crianças grátis até 15 anos.
Quarto familiar: ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança.
Nossa classificação: 3* Sup.
12
Datas
03/05-14/07 e 03/09-25/10
15/07-02/09
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
365,50
330,50
322,50
Noite extra
129,50
112,00
108,00
O hotel não admite reservas de 7/7 a 12/7. • Datas de feiras e/ou eventos especiais:
10/6 a 14/6, 7/7 a 12/7, 6/9 a 9/9, 18/9 a 20/9, 20/10 a 24/10. • Desconto por
pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 14/7 e de 3/9 a 25/10: 21,50 €. • Consulte
preços de quartos duplos premium e desconto criança neste quarto. • OFERTA:
15 % de desconto de 13/7 a 31/10 para reservas realizadas entre 1/3 e 12/6. Oferta
não acumulável com nenhuma outra oferta. Oferta não válida durante feiras e nas
seguintes datas: 20/7 a 24/7, 26/9 a 4/10.
MELIÃ ROYAL ALMA BOUTIQUE ****
8, Place Marguerite de Navarre. • Tel.: 33 1 42213131
Datas
03/05-06/05 e 26/10-31/10
07/05-12/07 e 03/09-25/10
13/07-02/09
PARPA453
Preços por pessoa
35 Rue Jean Goujon • Tel.: 33 (0)1 5393600
PARPA452
Preços por pessoa
Datas
03/05-14/07 e 03/09-25/10
15/07-02/09
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
392,50
348,50
339,50
Noite extra
143,00
121,00
116,50
O preço publicado é em quarto duplo com cama de casal. • Datas de feiras e/ou
eventos especiais: 26/5 a 9/6, 10/6 a 14/6, 26/6 a 4/7, 7/7 a 12/7, 6/9 a 9/9, 18/9 a
20/9, 27/9 a 6/10, 20/10 a 24/10. • Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de
3/5 a 14/7 e de 3/9 a 25/10: 26,10 €.
• Consulte preços de quarto duplo premium e duplo premium + cama extra.
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM PARIS
RADISSON BLU AMBASSADOR HOTEL PARIS OPERA ****
LUTETIA CONCORDE ****
16, Boulevard Haussmann. • Tel.: 33 1 44834040
45, Bvd. Raspail. • Tel.:33 )1 49544646
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 27/10-31/10
01/06-06/07 e 01/09-26/10
07/07-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
399,50
490,50
357,50
PARPA425
Preços por pessoa
Noite extra
146,50
192,00
125,50
Datas
03/05-05/05 e 26/10-31/10
06/05-14/07 e 27/08-25/10
15/07-26/08
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 11/6 a 15/6, 26/9 a 28/9, 21/10 a 24/10.
Consulte preços de quarto duplo + cama extra e de quarto deluxe.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 7/7 a 31/8, 28/10 a 30/10.
Quarto familiar 1: ocupação máxima 2 adultos + 3 crianças. Quarto familiar 2:
3 adultos + 2 crianças. Os quartos familiares consistem em dois quartos. Não
acumuláveis com a oferta 4 x 3 nem válidos em periodos de feiras, congressos e/ou
eventos especiais.
PARPA415
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
405,50
510,50
417,50
Noite extra
149,50
202,00
155,50
O hotel não admite reservas de 23/5 a 26/5, 7/7 a 11/7, 26/9 a 28/9.
Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 14/5 a 17/5, 8/6 a 15/6.
1 criança grátis até 11 anos inclusive.
Consulte preços de quarto duplo + cama extra e de quarto deluxe.
HOSPES LANCASTER*****
7 Rue de Berri • Tel.: 33 1 40764076
DU LOUVRE *****
PARPA412
Preços por pessoa
Datas
03/05-05/05
06/05-14/07 e 27/08-25/10
15/07-26/08
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
398,50
533,50
450,50
437,50
Noite extra
146,00
213,50
172,00
165,50
O hotel não admite reservas de 14/5 a 17/5, 23/5 a 26/5, 7/7 a 11/7, 26/9 a 28/9.
Estadia mínima obrigatória de 3 noites consecutivas de 8/6 a 15/6.
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 8/6 a 15/6, 18/9 a 20/9.
Datas
03/05-30/06 e 26/08-25/10
01/07-10/07
11/07-25/08
26/10-31/10
Q. Duplo
585,50
604,50
554,50
537,50
Noite extra
239,50
249,00
224,00
215,50
Taxa obrigatória por pessoa e dia: 1,50 € pagamento directo no hotel.
11/9, 19/9 a 21/9, 29/9 a 14/10.
Consulte preços em quarto duplo deluxe e duplo deluxe + cama extra e desconto de
crianças neste quarto.
2, Rue Scribe • Tel.: 33 1 40073232
7, Rue de l’Hotel Colbert. • Tel.: 33 1 56811900
PARPA426
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
414,50
361,50
351,50
Noite extra
154,00
127,50
122,50
20/9, 20/10 a 24/10.
Consulte preços de quarto premium.
Datas
03/05-12/07 e 03/09-31/10
13/07-11/08
12/08-02/09
8, Rue Cambon. • Tel.: 33 1 44775400
228, Rue de Rivoli. • Tel.: 33 1 44581010
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
414,50
361,50
351,50
PARPA451
Preços por pessoa
Noite extra
154,00
127,50
122,50
Datas
03/05-20/05, 01/09-23/09 e 15/10-31/10
21/05-30/06 e 24/09-14/10
01/07-18/07
19/07-31/08
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 10/6 a 14/6, 26/6 a 4/7, 7/7 a 12/7, 6/9 a 9/9,
18/9 a 20/9, 27/9 a 6/10, 20/10 a 24/10.
Consulte preços de quarto duplo premium e duplo premium + cama extra.
Contacte:
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
633,50
532,50
438,50
Noite extra
263,50
213,00
166,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 12/7, 3/9 a 31/10: 42,00 €.
Nossa classificação: 5*
MEURICE ***** Palace
Preços por pessoa
PARPA580
Preços por pessoa
MELIÃ VENDOME BOUTIQUE ****
Datas
03/05-14/07 e 03/09-25/10
15/07-02/09
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND ****
MELIÃ COULBERT BOUTIQUE ****
Datas
03/05-14/07 e 03/09-25/10
15/07-02/09
26/10-31/10
PARPA502
Preços por pessoa em quarto dreamer
1, Place André Malraux. • Tel.: 33 1 44583838
PARPA550
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
758,50
840,50
869,50
784,50
Noite extra
326,00
367,00
381,50
339,00
808 204 729
13
CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS
8 dias / 7 noites • Nice, St. Paul de Vence, Cannes, Mónaco, Como, Lugano, Bellagio, St. Moritz, Innsbruck, Verona e Milão
SAÍDAS de LISBOA OU PORTO:
MARÇO: 24, 31*
JUNHO: 2, 9*, 30
««
«««
JULHO: 7*, 14, 21*, 28
Agosto: 4*, 11, 18*, 25
SETEMBRO: 1*, 8
OUTUBRO: 6
CIRCUITO COM GUIA DE LÍNGUA
PORTUGUESA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
* Favor consulte regime Tudo Incluído
1º DIA – LISBOA ou PORTO / NICE
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida para formalidades de
embarque, assistidas pelo nosso representante. Partida em voo regular da TAP Portugal com
destino a Nice. Chegada e desembarque assistido pelo guia privativo de língua portuguesa
que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Alojamento e
jantar no Hotel NH Nice**** ou similar.
2º DIA – NICE / ST PAUL DE VENCE / CANNES / NICE
Após o pequeno-almoço buffet, partimos para Saint-Paul de Vence. Esta aldeia, silhueta
encantadora num sítio cheio de charme, uma das mais visitadas de França, soube preservar o
aspeto feudal próprio das cidades fortificadas. Continuação da viagem até Cannes, conhecida
como a “estrela da Côte D’Azur”, famosa pelo Palácio dos Festivais, a gare marítima com os
seus luxuosos barcos de recreio e a avenida marginal Boulevard de la Croisette. Em hora a
combinar localmente, regressamos ao hotel. Alojamento. Possibilidade de efetuar excursão
facultativa com visita a Eze Village e jantar, seguido do famoso casino de Monte Carlo, no
Mónaco (roupa informal).
3º DIA – NICE / MÓNACO / COMO (MONTANO LUCINO)
Pequeno-almoço bufett no hotel. Partida para o Principado do Mónaco que existe desde que, em
1306, a família Grimaldi o separou da República de Génova. Breve visita orientada pelo nosso
guia e tempo livre. Recomendamos que faça um passeio no pequeno e ecológico comboio
da cidade (sujeito a disponibilidade e horários), que visite o famoso Museu Oceanográfico
ou, simplesmente, que percorra as velhas ruas medievais e admire a paisagem circundante.
Continuação da viagem para Como. Alojamento e jantar no Hotel Cruise**** ou similar.
4º DIA – COMO (MONTANO LUCINO) / LUGANO / BELLAGIO / COMO (MONTANO LUCINO)
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Lugano, cidade Suíça que ocupa um lugar
estratégico de grande beleza nas margens do lago com o mesmo nome. Tempo livre para
passear junto à margem do Lago de Lugano, visitar o pequeno centro histórico ou simplesmente
sentir o requinte da cidade numa esplanada frente ao lago, apreciando a sua espetacular beleza
natural. Em hora a combinar seguimos para o restaurante que ocupa uma soberba posição
sobre o lago oferecendo vista para a cidade. Almoço incluído. Continuamos a viagem para o
Lago de Como. Travessia de barco para breve visita à “Pérola do Lago”: Bellagio – encantadora
estação balnear de renome universal. Em hora a indicar damos início a um cruzeiro com 2 horas
de duração que, através de uma paisagem inesquecível, nos leva até Como. Em hora a indicar
localmente transporte para o hotel. Alojamento.
5º DIA – COMO (MONTANO LUCINO) / ST MORITZ / INNSBRUCK
Após pequeno-almoço buffet partimos para norte. Penetrando profundamente na cordilheira
dos Alpes entramos na Suíça. Continuamos para um dos mais prestigiados e belos locais dos
Alpes Suíços: St-Moritz, estância de montanha com turismo muito selecionado ocupando
uma encosta estratégica sobre os lagos onde nasce o Rio Inn, cercada de espetaculares
montanhas. Tempo livre para visita. No início da tarde continuamos pelo imponente maciço
de Grisons atravessando típicas vilas e aldeias enquanto prosseguimos para a Áustria, em
direção a Innsbruck. À chegada, passeio a pé, orientado pelo nosso guia privativo. Alojamento
e jantar no Hotel Innsbruck**** ou similar. À noite, possibilidade de assistir a um genuíno
espetáculo de folclore tirolês (facultativo).
6º DIA – INNSBRUCK / VERONA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Recomendamos
um passeio pelas encantadoras praças e ruas medievais do centro histórico com uma fabulosa
oferta de artigos regionais e artesanato, ou propomos que faça um passeio facultativo com
a orientação de um experiente guia local a algumas das mais típicas e encantadoras aldeias
tirolesas. De tarde, partida para o Tirol italiano (Sud Tirol), através das típicas e belas paisagens
da região, com fortalezas e ruínas medievais sobranceiras aos vinhedos e pomares que ocupam
as férteis margens do Rio Adige. Continuamos para sul em direção à bela e romântica cidade
de Verona. Alojamento no CTC Hotel Verona**** ou similar. Possibilidade de fazer um passeio
facultativo à bela localidade de Sirmione, no lago de Garda.
7º DIA – VERONA / MILÃO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita a pé desta encantadora cidade, imortalizada por
Shakespeare no romance Romeu e Julieta. A nossa guia local leva-nos à Praça Bra onde se
destaca o anfiteatro romano, a comercial via Mazzini, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e
à casa de Julieta. Em hora a combinar continuamos a viagem até Milão, capital da finança e
da moda italiana. Breve panorâmica para admirar a imponente Catedral de Nossa Senhora
de Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro Scala, o mais famoso teatro de ópera do
mundo. Transporte ao Hotel NH Concordia**** ou similar. Alojamento.
8º DIA – MILÃO / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente, partida para o aeroporto de
Milão. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
14
NOTA: Na partida de 9 de junho o
alojamento em Nice será no Novotel Nice
Aeroport CAP 3000**** ou similar a 8 km
do centro de Nice.
Preços por pessoa em quarto duplo*
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1050
115
1050
140
NOTA: valores das taxas de aviação (aeroporto, segurança e combustível) à
data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação.
Desconto crianças (quando partilhando o quarto com 2 adultos) sobre o preço
base de duplo, 2-11 anos inclusive – 280 e.
*Minímo de 18 participantes.
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
280
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal
de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por
pessoa até 23 kg;
- Assistência nas formalidades de embarque;
- Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com itinerário;
- Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa desde o
aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;
- Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
- Todos os pequenos-almoços buffet;
- Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições;
- Guia local em Verona;
- Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
- Visitas e entradas conforme programa;
- Travessia de ferry de Cadennabia a Bellagio;
- Cruzeiro de 2 horas de Bellagio a Como;
- Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem por pessoa);
- Seguro Multiviagens – capital de 30.000* (favor consulte);
- Taxas de turismo, serviço e IVA;
- Taxas de aviação.
O preço não inclui
- Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
- Suplementos.
Bélgica
D
favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país).
Idioma: Na Bélgica: francês, flamenco e uma pequena parte da população fala alemão. No Luxemburgo
os idiomas oficiais são o francês, alemão e o luxemburguês.
Moeda: euro.
Diferença horária com Portugal: Uma hora a mais.
DADOS DE INTERESSE
Bruxelas
Viajes EL CORTE INGLÉS
Rue Stevin 166-1000
Bruxelas, Bélgica
Tel.: 022345460
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto Nacional-Zaventem/ hotel / aeroporto Nacional-Zaventem (os transfers não estão garantidos com condutor de lingua portuguesa).
Consulte suplemento para o aeroporto de Charleroi.
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet.
NOTAS:
-P
reços não válidos em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais. As datas de feiras em Bruxelas estão sujeitas a modificações; existe a
possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em periodos não especificados em cada hotel.
- Consulte suplemento por transfer nocturno (entre 22.00h e 07.00h).
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade.
-O
desconto para o fim de semana, é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, excepto onde se especificam outros dias e não é válido em periodos de
feiras, congressos e/ou eventos especiais.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem transporte. Para que possa beneficiar das melhores tarifas aéreas, favor consulte o
preço no momento de efectuar a sua reserva.
Programa: 1BE01/1BE99P
EXCURSÕES
OPCIONAIS DESDE BRUXELAS
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS EXCURSÕES (Excepto “Hop On”):
- Todas as excursões são realizadas em tour regular, com guia multilingue, (não garantimos o português).
- O ponto de saída das excursões é no Terminal de Brussels City Tours, Grasmarkt, 82 Rue Du Marche Aux Herbes. Tel: 32 (0) 2 513 77 44.
- Os preços podem sofrer alterações.
- Consulte descontos para crianças.
“HOP ON”
ANTUÉRPIA
VISITA DA CIDADE
GANT E BRUGE
BRUGE EXPRESS
LUXEMBURGO
Preços por pessoa: 22 €
AMESTERDÃO
Preço por pessoa: 31.00 €
Contacte:
COMBINADO DE EXCURSÕES
Visita da cidade + Antuérpia
Preço: 56 €
808 204 729
15
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM BRUXELAS
IBIS BRUSSELS CENTRE STE CATHERINE ***
NH STEPHANIE ****
Rue Joseph Plateau, 2 • Tel: 32 25137620
32, Rue Jean Stas. • Tel.: 32 25374250
BRUBR201
Preços por pessoa
Datas
03/05-28/06 e 03/09-25/10
29/06-02/09 e 26/10-31/10
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
213,00
177,00
Noite extra
63,00
45,00
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 10/9 a 12/9.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 28/6 e de 3/9 a 25/10: 18.00€.
OFERTAS: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 28/6 e de 3/9 a 31/10 com
chegada à sexta; 3 noites a preço de 2 para estadias de 29/6 a 2/9 com chegada a
qualquer dia da semana.
NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE ***
Datas
03/05-28/06 e 03/09-25/10
29/06-02/09 e 26/10-31/10
BRUBR302
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
287,00
211,00
Datas
03/05-18/07 e 01/09-28/10
19/07-31/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
287,00
174,00
184,00
Noite extra
100,00
43,50
48,50
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 15/8 a 19/8 e de 10/9 a 13/9.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 1/7, de 1/9 a 28/10 e para as
noites de 17/5 e 28/5: 51.50€. De 2/7 a 18/7: 56.50€.
Oferta: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 17/5, de 21/5 a 18/7 e de 1/9 a
31/10 com chegada à sexta.
BEST WESTERN PREMIER CARREFOUR DE LÉUROPE ****
Rue de la Vierge Noire, 32 • Tel.: 32 25055050
Preços por pessoa
BRUBR410
Preços por pessoa
Noite extra
100,00
62,00
noites de 16/5, 17/5 e 28/5: 38.00€
1 ou 2 crianças grátis até 15 anos.
Quarto familiar: ocupação máxima 2 adultos +2 crianças.
chegada à sexta. 3 noites a preço de 2 para estadias de 29/6 a 2/9 com chegada a
Rue Marché aux Herbes, 110 • Tel.: 32 25049400
BRUBR421
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-15/07
16/07-02/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
317,00
326,00
219,00
Noite extra
115,00
119,50
66,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 3/9 a 31/10: 51.50;
de 1/7 a 15/7: 53.50€.
NOVOTEL BRUSSELS GRAND PLACE ****
120, Rue de Marché Aux Herbes • Tel.: 32 25143333
NH GRAND PLACE ARENBERG ****
15 Rue dÁssaut • Tel.: 32 25011616
BRUBR415
Preços por pessoa
Datas
03/05-18/07 e 01/09-28/10
19/07-31/08
29/10-31/10
BRUBR301
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
294,00
186,00
202,00
Noite extra
103,50
49,50
57,50
noites de 17/5 e 28/5: 46.00€. De 2/7 a 18/7: 53.50€.
OFERTA: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 17/5, de 21/5 a 18/7 e de 1/9 a
Datas
03/05-28/06 e 03/09-25/10
29/06-02/09 e 26/10-31/10
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
301,00
223,00
Noite extra
107,00
68,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 18/5 a 20/5, de 25/5 a 27/5 e de 16/8 a
19/8.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 28/6, de 3/9 a 25/10 e para as
noites de 16/5, 17/5 e 28/5: 39.00€.
Quarto familiar: ocupação máxima 2 adultos + 2 crianças.
Oferta: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 17/5, de 21/5 a 24/5, de 28/5 a
28/6, de 3/9 a 9/9 e de 13/9 a 25/10 com chegada à sexta; 3 noites a preço de 2 para
estadias de 29/6 a 15/8, de 20/8 a 2/9 e de 26/10 a 31/ 10 com chegada a qualquer
dia da semana.
NH BRUSSELS CITY CENTRE ****
17, Chausseé De Charleroi • Tel.: 32 25390160
BRUBR365
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 01/09-28/10
02/07-18/07
19/07-31/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
289,00
278,00
170,00
180,00
Noite extra
101,00
95,50
41,50
46,50
noites de 17/5 e 28/5: 54.00€.
16
CROWNE PLAZA CITY CENTER BRUSSELS LE PALACE ****
Rue Gineste, 3 • Tel.: 32 22036200
BRUBR505
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-12/07 e 15/08-31/08
13/07-14/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
281,00
289,00
213,00
Noite extra
97,00
101,00
63,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 32.00€;
de 1/7 a 12/7 e de 15/8 a 31/8: 33.50€.
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM BRUXELAS
NH ATLANTA ****
7 Blvd Adolphe Max • Tel.: 32 22170120
BRUBR495
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 01/09-28/10
02/07-18/07
19/07-31/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
311,00
307,00
193,00
203,00
Noite extra
112,00
110,00
53,00
58,00
noites de 17/5 e 28/5: 54.00€. De 2/7 a 18/7: 57.00€.
SOFITEL BRUSSELS LE LOUISE *****
40 Avenue de la Toison dÓr • Tel.: 32 25142200
NH DU GRAND SABLON ****
BRUBR411
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 01/09-28/10
02/07-18/07
19/07-31/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
311,00
307,00
193,00
203,00
Noite extra
112,00
110,00
53,00
58,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 1/7, de 1/9 a 28/10, e para as
noites de 17/5 e 28/5: 54.00€. De 2/7 a 18/7: 57.00€.
OFERTAS: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 17/5, de 21/5 a 18/7 e de 1/9
a 31/10 com chegada à sexta.
SOFITEL BRUSSELS EUROPE*****
Place Jourdan, 1 • Tel.: 32 22355100
BRUBR551
Preços por pessoa
Datas
03/05-15/07 e 10/09-31/10
16/07-09/09
Reg.
APA
APA
BRUBR570
Preços por pessoa
Rue Bodenbroeckstraat, 2/4 • Tel.: 32 25181100
Q. Duplo
363,00
217,00
Noite extra
138,00
65,00
Datas de feiras: de 10/9 a 13/9 e de 8/10 a 11/10.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 15/7 e de 10/9 a 31/10: 73.00€.
Contacte:
Datas
03/05-28/06 e 10/09-31/10
29/06-09/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
373,00
237,00
Noite extra
143,00
75,00
Datas de feiras: de 10/9 a 13/9 e de 8/10 a 11/10.
AMIGO BRUSSELS 5 *****
Rue de l’Amigo, 1-3 • Tel.: 32 25474747
BRUBR530
Preços por pessoa
Datas
03/05-29/06 e 22/08-25/10
30/06-12/07
13/07-21/08
26/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
453,00
467,00
334,00
325,00
Noite extra
183,00
190,00
123,50
119,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas en datas de feiras e/ou eventos especiais.
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 24/5 a 25/5, de 28/6 a 29/6, de 11/9 a
13/9 e 18/10.
Desconto por pessoa e dia de 3/5 a 29/6 e de 22/8 a 25/10 ao fim de semana: 64.00€
e para as noites de segunda a quinta: 25.50€; de 30/6 a 12/7 ao fim de semana 66.50€
e para as noites de segunda a quinta: 26.50€.
Consulte preços em quarto deluxe.
Consulte descontos para crianças.
808 204 729
17
COMBINADOS
CIDADES BELGAS E LUXEMBURGO
Através deste programa oferecemos a possibilidade de visitar algumas das principais cidades da Bélgica e da capital do grande Ducado do Luxemburgo,
deslocando-se entre elas comodamente de comboio e escolhendo ao seu gosto o número de noites que deseja desfrutar em cada cidade. Propomos várias
opções, caso deseje realizar outra, não deixe de nos consultar para a opção que mais lhe agrade.
BRUXELAS-BRUGE-BRUXELAS (1BE02) 1BE98P
BRUXELAS-GANTE-BRUXELAS (1BE03) 1BE96P
BRUXELAS-ANTUÉRPIA-BRUXELAS (1BE04) 1BE95P
BRUXELAS-GANTE-BRUGE-BRUXELAS (1BE05) 1BE94P
BRUXELAS-ANTUÉRPIA-GANTE-BRUGE-BRUXELAS (1BE06) 1BE93P
BRUXELAS-LUXEMBURGO-BRUXELAS (1BE07) 1BE92P
NOTAS IMPORTANTES:
-A
maioria dos hotéis de Bruges obriga a um mínimo de estadia de duas noites durante os fins-de-semana; Por favor ter em conta esta circunstância no
momento de escolha do seu combinado.
-O
s bilhetes de comboio são abertos e sem reserva de lugar, assim pode escolher qualquer dos comboios disponíveis para realizar os percursos. Alguns dos
comboios podem ter suplemento que deverá ser pago directamente na estação de comboios.
- Qualquer alteração e/ou cancelamento de bilhetes poderá ter custos.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem transporte aéreo. Para que possa beneficiar das melhores tarifas aéreas, por favor
Bruges
Gante
Antuérpia
Luxemburgo
O PREÇO INCLUI
- 1 noite de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet.
NOTAS:
-P
reços não válidos em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-A
s ofertas não são acumuláveis, nem válidas em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade.
-O
suplemento/desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo excepto onde se especificam outros dias e não é aplicável em
periodos de feiras e/ou eventos especiais.
18
1 NOITE
HOTÉIS EM BRUGE, GANTE, ANTUÉRPIA E LUXEMBURGO
IBIS BRUGGE CENTRUM **
NOVOTEL GENT CENTRUM ***
Katelijnestraat, 65 • Tel.: 32 50337575
Goudenleeuwplein 5. • Tel.: 32 92242230
BUJBU201
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/10
Reg.
APA
Q. Duplo
62,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 3/5 a 31/10 para estadias que incluam a
noite de sábado.
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 17/5 a 19/5, de 25/5 a 27/5 e de 15/8 a 18/8.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 31/10: 3.00€.
chegada ao domingo, segunda ou terça.
Datas
03/05-17/06, 14/07-21/07 e 27/08-31/10
18/06-13/07 e 22/07-26/08
Reg.
APA
APA
Taxas locais obrigatórias a pagar directamente no hotel: 2.50€ por pessoa e dia.
Quarto familiar: ocupação máxima 2 adultos + 2 crianças
chegada à sexta. 3 noites a preço de 2 para para estadias de 18/6 a 13/7 e de 22/7 a
26/8 com chegada a qualquer dia da semana.
Meistraat, 39 • Tel.: 32 32318830
Naaldenstraat, 22. • Tel.: 32 50333533
BUJBU415
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
62,50
55,50
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 3/5 a 31/10 para estadias que incluam
a noite de sábado. Estadia mínima de 3 noites consecutivas para estadias de 17/5 a
19/5 e de 25/5 a 28/5.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana, de 3/5 a 31/10: 13.50€.
Quarto Familiar: Máximo 4 adultos.
ANRAN316
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-27/10
01/07-30/08 e 28/10-31/10
Reg.
APA
APA
ANTWERP HILTON ****
Groenplaats, 32. • Tel.: 32 32041212
Datas
03/05-16/05, 21/05-24/05, 29/05-28/06 e 03/09-25/10
17/05-20/05, 25/05-28/05, 29/06-02/09 e 26/10-31/10
OUD HUIS PEELLAERT ****
Hoogstraat, 20 • Tel.: 32 50337889
BUJBU460
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
70,00
63,00
noite de sábado. Estadia mínima de 3 noites consecutivas de 17/5 a 19/5 e de 25/5
a 28/5.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10:
15.00€. De 1/7 a 31/8: 14.00€.
IBIS GENT CENTRUM KATHEDRAAL **
ANRAN430
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
107,50
75,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 16/5, de 21/5 a 24/5, de 29/5 a
28/6 e de 3/9 a 25/10: 13.00€.
MELIA LUXEMBOURG ****
1 Park Dräi Eechelen, 10 Rue Fort Thuengen • Tel: 352 27333-1
LUXLU430
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/10
Reg.
APA
Q. Duplo
76,50
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 6/6, 7/6, 13/6, 18/6, 20/6, 24/6, 25/6, 1/10,
3/10, 8/10, 16/10, 17/10, 23/10 e 24/10.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 31/10: 25.50 €.
NOVOTEL LUXEMBOURG CENTRE ****
Limburgstraat, 2 • Tel.: 32 92330000
GNEGN202
Preços por pessoa
Datas
03/05-17/06, 14/07-21/07 e 27/08-31/10
18/06-13/07 e 22/07-26/08
Q. Duplo
54,00
49,00
noite de sábado.
OFERTA: 3 noites a preço de 2 para estadias de 1/7 a 30/8 e de 28/10 a 31/10, com
chegada a qualquer dia da semana.
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Q. Duplo
76,00
66,00
IBIS ANTWERPEN CENTRUM **
ARAGON ****
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
GNEGN305
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
55,00
44,50
Taxas locais obrigatórias a pagar directamente no hotel: 2.50€ por pessoa e dia.
OFERTA: 3 noites a preço de 2 para estadias de 3/5 a 17/6 e de 27/8 a 31/10 com
chegada à sexta.3 noites a preço de 2 para estadias de 18/6 a 24/8 com chegada a
Contacte:
35 Rue du laboratoire • Tel. 352 248781
LUXLU402
Preços por pessoa
Datas
03/05-12/07 e 16/09-31/10
13/07-15/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
99,00
62,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 12/7 e de 16/9 a 31/10:
37.00€. • 1 ou 2 crianças grátis até 15 anos. • Consulte preços de quarto duplo +
cama extra • Quarto familiar: máximo 2 adultos+ 2 crianças.
OFERTA: 3 noites a preço 2 para estadias de 3/5 a 31/10 com chegada sexta e
sábado.
808 204 729
19
Holanda
ocumentação para portugueses: Bilhete de identidade ou passaporte em vigor. (Outras nacionalidades
D
por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país).
Idioma: Holandês, mas a maioria da população fala inglês, francês ou alemão.
Moeda: euro.
Diferença horária com Portugal: Uma hora a mais.
DADOS DE INTERESSE
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/hotel/aeroporto (os transfers não estão garantidos com condutor de língua portuguesa)
- 2 noites de estadia no hotel eleito em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet, excepto quando se especifique outro tipo de quarto e /ou regime
alimentar.
NOTAS:
-S
uplemento por transfer nocturno (entre as 22:00h e as 8:30h): 9,50€ por pessoa.
-P
reços não são válidos em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais. As datas de feiras em Amesterdão estão sujeitas a modificações, existe
portanto a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
- As ofertas não são acumuláveis, nem válidas em períodos de feiras e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade.
- O suplemento para o fim-de-semana é aplicável nas noites de sexta e sábado, excepto onde se especifiquem outros dias.
preço no momento de efectuar sua reserva.
Programa: 1NL01/1NL99P
EXCURSÕES
OPCIONAIS DESDE AMESTERDÃO
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS EXCURSÕES:
-T
odas as excursões realizam-se em tour regular, com guia multilingue.
(Não garantimos a língua portuguesa).
-A
saída das excursões efectua-se às 9:30h e às 14:30h na agência Keytours,
situada em Paulus Potterstraat, entre Rijksmuseum e o museu Van Gogh
(excepto na visita “Hop On”). Existe um autocarro gratuito às 8:45h e às
13:45h desde o NH Krasnapolsky (junto a Praça Dam) até Paulus Potterstraat.
“HOP ON”
MOINHOS DE VENTO E EDAM
BRUGE
VISITA PANORÂMICA, MUSEU E CANAIS
PAISAGEM HOLANDESA
(Moinhos de vento, Volendam,
Marken e Edam)
ANTUÉRPIA E BRUXELAS
Preço por pessoa: 15,00 €
AMESTERDÃO, CANAIS E
CASA DE ANNE FRANK
VOLENDAM E MARKEN
GRANDE TOUR DA HOLANDA DELUXE
(INCL. MADURODAM)
KEUKENHOF CAMPO DE FLORES E HAARLEM
ENTRADAS
OPCIONAIS DESDE AMESTERDÃO
- Todos os cruzeiros e visitas aos museus realizam-se sem guia.
- Não inclui transfers.
PASSEIO DE BARCO PELOS CANAIS
20
- Os preços podem ser alterados.
- Favor consulte dias de operação, local e horário de saída.
JANTAR CRUZEIRO
3 DIAS / 2 NOITES
Amesterdão
IBIS AMSTERDAM CENTRE ***
NH CITY CENTRE ***
Stationsplein, 49 • Tel.: 31 20 6389999
Spuisstraat 288-292 • Tel.: 31 20 4204545
AMSAM309
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
283,00
268,00
Noite extra
94,50
87,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas para estadias de 3/5 a 31/10 com chegada
ao sábado.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 3/9 a 31/10: 14,50 €;
de 1/7 a 2/9: 15,00 €.
1 criança grátis até 11 anos em regime de só alojamento. Pequeno almoço
pagamento directo no hotel.
IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA ***
AMSAM615
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
253,00
260,00
Noite extra
79,50
83,00
de 1/7 a 2/9: 4,00 €.
REMBRANT CLASSIC ***
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
325,00
308,00
Noite extra
115,50
107,00
ao sábado.
Datas de feiras: de 8/5 a 10/5, de 21/5 a 23/5, de 27/5 a 31/5, de 13/6 a 16/6, de 6/9
a 10/9, de 16/9 a 18/9, de 4/10 a 8/10, de 20/10 a 23/10, de 29/10 a 31/10.
de 1/7 a 5/9: 12,00 €.
Nieuwezijds Voorburgwal, 276. • Tel.: 31 20 6230066
AMSAM315
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
259,00
265,00
Noite extra
82,50
85,50
de 1/7 a 31/8: 9,50 €.
Quarto familiar: máximo 4 adultos.
ARENA ****
Herengrancht, 255 • Tel.: 31 20 6236638
AMSAM313
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 01/09-31/10
01/06-31/07
01/08-31/08
Datas
03/05-30/06 e 06/09-31/10
01/07-05/09
NOVA ***
Valkenburgerstraat, 68 • Tel.: 31 20 5319135
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-02/09
AMSAM335
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
246,00
245,00
252,00
Noite extra
76,00
75,50
79,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas para estadias de 3/5 a 31/10 que incluam a
noite de sábado. Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 7/5 a 11/5 e de 7/9 a 13/9.
Datas de feiras: de 7/5 a 11/5, de 7/9 a 13/9.
de 1/6 a 31/7: 22,50 €; de 1/8 a 31/8: 36,50 €.
s´Gravesandestraat, 51 • Tel.: 31 20 6947444
AMSAM412
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 01/09-31/10
01/06-30/06
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
277,00
248,00
233,00
Noite extra
91,50
77,00
69,50
a 30/6, de 16/9 a 18/9, de 19/10 a 24/10.
de 1/6 a 30/6: 14,50 €; de 1/7 a 31/8: 14,00 €.
OFERTA: 1 jantar grátis no restaurante do hotel para estadias a partir de 4 noites
consecutivas.(Menu fechado inclui uma bebida por pessoa).
BELLEVUE ***
Martelaarsgraacht, 10 • Tel.: 31 20 7074500
AMSAM391
Preços por pessoa
Datas
03/05-07/05, 11/05-16/05, 23/05-24/05,
28/05-12/06, 11/09-18/10 e 24/10-31/10
08/05-10/05, 17/05-22/05, 25/05-27/05,
13/06-16/06, 06/09-10/09 e 19/10-23/10
17/06-05/09
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
266,00
86,00
APA
277,00
91,50
APA
273,00
89,50
Contacte:
808 204 729
21
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM AMESTERDÃO
NH SCHILLER ****
PARK PLAZA VICTORIA AMSTERDAM ****
Rembrandtplein 26 • Tel.: 31 20 5540700
Damrak, 1-5 • Tel.: 31 20 6234255
AMSAM601
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 06/09-31/10
01/07-05/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
323,00
306,00
Noite extra
114,50
106,00
AMSAM425
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
355,00
293,00
Noite extra
130,50
99,50
ao sábado.
a 10/9, de 16/9 a 18/9, de 4/10 a 8/10, de 20/10 a 23/10, de 29/10 a 31/10.
de 1/7 a 5/9: 11,50 €.
ao sábado.
de 1/7 a 2/9: 12,50 €.
1 criança grátis até 11 anos
NH CARLTON AMSTERDAM ****
RENAISSANCE AMSTERDAM ****
Vijzelstraat, 4 • Tel.: 31 20 6222266
Kattengat,1. • Tel.: 31 20 6212223
AMSAM435
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 06/09-31/10
01/07-05/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
365,00
349,00
Noite extra
135,50
127,50
ao sábado.
a 10/9, de 16/9 a 18/9, de 4/10 a 8/10, de 20/10 a 23/10, de 29/10 a 31/10.
de 1/7 a 5/9: 12,00 €.
Consulte preços em quarto duplo standard + cama extra
AMSAM510
Preços por pessoa
Datas
03/05-05/07 e 05/09-31/10
06/07-04/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
378,00
346,00
Noite extra
142,00
126,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas para estadias de 3/5 a 31/10 que incluam a
noite de sábado.
Datas de feiras: de 12/6 a 16/6, de 6/9 a 10/9 e de 19/10 a 24/10.
NH GRAND HOTEL KRASNAPOLSKY *****
Dam 9 • Tel.: 31 20 5549111
VONDEL ****
Vondelstraat, 26 • Tel.: 31 20 6120120
AMSAM734
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
AMSAM505
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
318,00
254,00
Noite extra
112,00
80,00
noite de sábado.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 31/8 a 31/10:
14,00 €; de 1/7 a 30/8: 15,00 €.
Datas
03/05-30/06 e 06/09-31/10
01/07-05/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
419,00
341,00
Noite extra
162,50
123,50
ao sábado.
a 10/9, de 16/9 a 18/9, de 4/10 a 8/10, de 20/10 a 23/10 e de 29/10 a 31/10.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 1/7 a 5/9: 4,50 €.
OFERTA: 3 noites a preço de 2 de 1/7 a 31/8 e 4 noites a preço de 3 de 1/10 a 31/10.
THE CONVENT GALLERY HOTEL ****
Nieuwezijds Voorburgwal 67. • Tel.: 31 20 6275900
AMSAM410
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
346,00
312,00
Noite extra
126,00
109,00
ao sábado. Estadia mínima de 2 noites consecutivas para chegadas a 25/5.
de 1/7 a 2/9: 5,00 €.
22
SOFITEL AMSTERDAM THE GRAND *****
Ouderzijds Voorburgwal, 197 • Tel.: 31 20 5553111
AMSAM560
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 03/09-31/10
02/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
548,00
440,00
Noite extra
227,00
173,00
Datas de feiras: de 27/5 a 31/5, de 13/6 a 16/6, de 25/6 a 28/6, de 6/9 a 10/9, de
16/9 a 18/9, de 19/10 a 23/10.
Desconto por pessoa e dia para as noites de sexta, sábado e domingo de 3/5 a 1/7:
42,00 €; de 3/9 a 31/10: 60,50 €.
Consulte preços em quarto duplo deluxe + cama extra
BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO
8 dias / 7 noites • Amesterdão, Roterdão, Antuérpia, Bruxelas, Luxemburgo, Estrasburgo, Cruzeiro no Reno e Frankfurt
«
«
««««
«««
ABRIL: 1*, 22, 29*
MAIO: 27
JUNHO: 3*, 10
JULHO: 1, 8*, 15, 22*, 29
Agosto: 5*, 12, 19*, 26
SETEMBRO: 2*, 9, 16*, 23, 30*
CIRCUITO COM GUIA
DE LÍNGUA PORTUGUESA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / AMESTERDÃO
Partida em voo regular para Amesterdão. Assistência à chegada pelo guia de língua portuguesa
que acompanha a viagem. Transporte ao Hotel Artemis**** ou similar e alojamento.
2º DIA – AMESTERDÃO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita da cidade. Visita do interior do museu “Rijksmuseum”.
Do passeio panorâmico realçamos a Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real, a Igreja
Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques Brel,
a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento
e jantar incluído no hotel.
3º DIA – AMESTERDÃO / ROTERDÃO / ANTUÉRPIA / BRUXELAS
A seguir ao pequeno-almoço partida para Roterdão. Visita panorâmica da cidade: a Ponte
Erasmus, o museu Marítimo, o porto antigo, a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes
casas cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a Bélgica, com paragem para visita de
Antuérpia. Destacamos o castelo Steen, o conjunto arquitetónico da “Grote Markt”, a praça
principal dominada pelos 123 metros da torre da Catedral. Em hora a combinar continuamos
para Bruxelas, visita panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência da família real da
Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris da cidade dos tempos modernos contrasta com o exotismo
dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação,
e por fim a Catedral de S. Miguel. Alojamento no Hotel Novotel Brussels Centre Tour Noire***
ou similar. Continuamos a visita a pé, para saudar o popular Maneken-pis e terminamos a visita
na famosa “Grand Place”. Jantar incluído servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
4º DIA – BRUXELAS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre nesta cosmopolita metrópole para atividades de
gosto pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus que fazem de Bruxelas uma cidade
tão interessante em termos culturais. Como programa facultativo propomos visitar o burgo
medieval de Brugges, cidade parada na memória do tempo. Alojamento no hotel.
5º DIA – BRUXELAS / LUXEMBURGO / ESTRASBURGO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar, início da viagem atravessando as
paisagens das Ardenas até chegar ao Luxemburgo, capital do Grão-Ducado do mesmo nome.
Visita panorâmica desta encantadora cidade: a praça Guilherme II, a fachada do Palácio
Grão-Ducal, a Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto do Kirchberg. Almoço
em restaurante local. De tarde, continuação da viagem para França. Chegada ao coração da
Alsácia e a Estrasburgo. Alojamento no Hotel Holiday Inn**** ou similar.
6º DIA – ESTRASBURGO
Após o pequeno-almoço continental no hotel, visita da cidade património da humanidade e
capital da Europa dos Vinte Sete cujos edifícios de arquitetura vanguardista fazem parte da
nossa panorâmica. Visita ao centro histórico a pé, nomeadamente a famosa Catedral, pérola
do Gótico francês e famosa pelo seu relógio astronómico, e parte num confortável comboio
ecológico que permite, conhecer a Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”, as
pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre outros. Alojamento no hotel.
7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO NO RENO / FRANKFURT
Depois do pequeno-almoço continental no hotel, partida para a Alemanha, percorrendo as
férteis planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso rio Reno num romântico cruzeiro. Ao
longo das margens podemos admirar, primeiro de autocarro e depois de barco, paisagens
deslumbrantes com rochedos lendários, encostas de vinhas de Riesling, coroadas por
inúmeros castelos ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados que evocam um
passado próspero. Almoço a bordo. Após o cruzeiro, continuação da viagem até Frankfurt,
a cidade natal de Goethe, o coração empresarial e maior centro financeiro da Alemanha,
onde se encontra a sede do Banco Central Europeu. A arquitetura ousada dos arranha-céus,
contrasta com as margens do rio Main onde o passado renasceu vigoroso após a 2ª Guerra
Mundial. Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro dos museus na margem sul do
rio, a Estação Central, uma das maiores da Europa, a elegante Ópera, o recinto da Feira de
Frankfurt, a mais antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes silhuetas dos edifícios num
efémero desafio de ser o mais alto. Continuamos a visita, agora a pé, pelo coração da cidade
velha, para admirar a igreja de S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça Römerberg
e as suas fachadas medievais, a catedral de S. Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada
e alojamento no Hotel NH Frankfurt**** ou similar.
8º DIA – FRANKFURT / LISBOA ou PORTO
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, transporte ao aeroporto. Formalidades de
embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
Contacte:
NOTA: Na partida de 2 de setembro o
alojamento em Amesterdão será no Hotel
NH Conference Center Leeuwenhorst****
ou similar, localizado a 40 km do centro.
Na partida de 30 de setembro o alojamento
em Estrasburgo será no Hotel Holiday Inn
Express Geispolsheim*** ou similar,
localizado a 15 km do centro.
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1050
135
1050
160
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
400
80
110
O preço inclui
pessoa até 23 kg;
- Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
- Todos os pequenos-almoços bufet, exceto em Estrasburgo;
- Refeições indicadas no itinerário - 4 refeições;
- Cruzeiro no Reno;
- Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
- Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
- Visita com guia local em Amesterdão;
- Suplementos.
808 204 729
23
Grã
Bretanha
ocumentação para portugueses: Bilhete de identidade ou passaporte em vigor (outras nacionalidades: agradecemos
D
consulte os organismos competentes e os requisitos de entrada no país).
Idioma: O idioma oficial é o Inglês; em algumas zonas também se fala galês e gaélico.
Moeda: Inglaterra: Libra esterlina. Escócia: Libra escocesa. Os bancos escoceses emitem a sua própria moeda em
papel e fracção com o mesmo valor da libra esterlina, mas com formato diferente.
Diferença horária: sem diferença horária.
Corrente eléctrica: 220 V. Necessário um adaptador, pois as tomadas têm 3 aberturas planas.
DADOS DE INTERESSE
EXCURSÕES
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE LONDRES
- Durante a celebração dos Jogos Olímpicos, as excursões podem ser
canceladas, sofrer alterações na sua operativa e itinerário sem aviso
prévio, devido ao trânsito e a possíveis medidas de segurança.
- Todas as excursões estão sujeitas a um mínimo de 10 participantes,
podendo ser canceladas ou a data ser alterada directamente no destino
se não se alcançar o dito número mínimo. As excursões não efectuadas
serão reembolsadas.
- Todas as excursões recomendadas realizam-se em tour regular com guia
em espanhol. (não garantimos a língua portuguesa).
- As excursões com almoço não incluem bebidas.
- Apresentação: 15 minutos antes da hora da recolha.
LONDRES PANORÂMICO E WESTMINSTER
LONDRES PANORÂMICO E WINDSOR
TORRE DE LONDRES, JOIAS E A CITY*
GRANDE TOUR DE LONDRES
COM CRUZEIRO E ALMOÇO
CASTELO E POVOAÇÃO DE WINDSOR
OXFORD, WINDSOR E VALE DO TAMISA
OXFORD, STRATFORD E
REGIÃO DOS COTSWOLDS
SÁBADO NOCTURNO COM JANTAR:
TOUR DE PUBS E CIDADE ILUMINADA
Os pontos de saída para as excursões serão reduzidos durante os Jogos Olímpicos (de 27 de Julho a 12 de Agosto) favor consulte.
(*) Este tour não operará durante as Olimpiadas.
entradas
OPCIONAIS DESDE LONDRES
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS ENTRADAS:
- A venda de entradas, deverá combinar-se obrigatoriamente com o transfer de chegada ao aeroporto de Londres e hotel.
- Consulte desconto para crianças.
MADAME TUSSAUDS
Preço por pessoa de 2 de maio a 31 de outubro: 32 €
A TORRE DE LONDRES
CRUZEIRO DE LONDON EYE
Preço por pessoa de 3 de maio a 31 de outubro: 15.50 €
THE LONDON EYE
Preço por pessoa:
- Voo Standard: de 3 de maio a 23 de julho e de 18 de agosto a 31 de outubro:
23.50 €
Contacte:
- Voo com embarque prioritário (Fast track): De 3 de maio a 31 de outubro: 35.50€
- Voo com embarque prioritário (Fast track) e copo de champanhe (ver horários):
de 3 de maio a 31 de outubro: 43,00 €
Notas: Todas as cabines são partilhadas. Para o embarque com o voo standard
podem produzir-se longas esperas nas bilheteiras de acesso à roda. O voo de
embarque prioritário permite aceder à roda sem ter de esperar em grandes filas,
através das bilheteiras especiais até 15 minutos antes da hora reservada do voo.
O voo com embarque prioritário e copo de champanhe só está disponível nos
seguintes horários: todos os dias: 12h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00,
18h00, 19h00 e 20h00. O copo de champanhe será servido dentro da cápsula.
808 204 729
25
3 DIAS / 2 NOITES
Londres
O PREÇO INCLUI
- Transfers colectivos aeroporto / hotel / aeroporto.
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet, excepto onde se indica pequeno almoço continental.
NOTAS:
-D
urante as datas de Wimbledon, a feira de Farnborough, os jogos olímpicos e os jogos paraolimpicos, os hotéis e restantes serviços publicados serão
afectados por condições especiais de contratação, cancelamento e reserva. Datas orientativas: de 25/6 a 7/7, de 9/7 a 15/7, de 21/7 a 14/8 e de 28/8 a 9/9
respectivamente.
-D
e 26 de julho a 13 de agosto, devido às olimpiadas só é possível reservar transfers privados, favor consulte suplemento.
-P
reços publicados baseados em transfers para/desde o aeroporto de Heathrow. Consulte suplementos para outros aeroportos.
-P
reços não válidos em períodos de feiras e/ou eventos especiais. As datas das feiras em Londres estão sujeitas a alterações, existe portanto a possibilidade
de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
-S
uplemento por transfer colectivo nocturno (entre as 22h00 e as 7h00).
-A
s ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras e/ou eventos especiais.
-O
desconto de fim-de-semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, excepto onde se especifiquem outros dias; e não é válido durante feiras e/
ou eventos especiais.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem transporte. Para que possa beneficiar das melhores tarifas aéreas, pedimos que
Programa: 1GB01 / 1GB99P
ROYAL NATIONAL ***
IMPERIAL ***
38-51, Bedford Way. • Tel.: 44 20 76372488
71, Russell Square. • Tel.: 44 20 78373655
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-21/07 e 14/08-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
215,00
219,00
LONLO315
Preços por pessoa
Noite extra
62,00
64,00
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-21/07 e 14/08-31/08
APA: Alojamiento e pequeno almoço continental.
Quarto familiar: ocupação máxima 2 adultos + 2 crianças.
Q. Duplo
254,00
261,00
Noite extra
81,50
85,00
THE REGENCY ****
LONLO421
Preços por pessoa
Russel Square. • Tel.: 44 20 7837 8844
LONLO340
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA: alojamento e pequeno almoço continental.
26
Reg.
APA
APA
100 Queen´s Gate. South Kensington. • Tel.: 44 20 73737878
PRESIDENT ***
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-21/07 e 14/08-31/08
LONLO325
Q. Duplo
227,00
232,00
Noite extra
68,00
70,50
Datas
03/05-30/06 e 09/09-31/10
01/07-23/07
13/08-31/08
01/09-08/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
358,00
370,00
340,00
331,00
Noite extra
133,50
139,50
124,50
120,00
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM LONDRES
NH KENSINGTON ****
MELIÃ WHITE HOUSE ****
202-220 Cromwell Road. Kensington. • Tel.: 44 20 72441441
Albany Street, Regents Park, NW1 3UP
LONLO449
Preços por pessoa
Datas
03/05-08/07 e 10/09-31/10
13/08-27/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
323,00
269,00
Noite extra
116,00
89,00
O hotel não admite reservas de 9/7 a 12/8 e de 28/8 a 9/9.
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 25/6 a 8/7, de 9/7 a 15/7, de 16/7 a 12/8 e
de 28/8 a 9/9.
H10 LONDON WATERLOO ****
284-302, Waterloo Road • Tel.: 44 20 79284062
LONLO647
Preços por pessoa
Datas
03/05-22/07 e 10/09-31/10
14/08-27/08
28/08-09/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
313,00
289,00
321,00
Noite extra
111,00
99,00
115,00
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 22/5 a 26/5, de 25/6 a 7/7, de 9/7 a 15/7,
de 23/7 a 13/8 e de 29/8 a 9/9.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 22/7 e de 28/8 a 31/10: 16.00€.
Consulte preços em quarto deluxe.
Oferta reserva antecipada: 10% de desconto para estadias de 3/5 a 31/10 reservadas
antes de 30/5.
RADISSON EDWARDIAN BERKSHIRE ****
350 Oxford St. • Tel.: 44 20 76297474
LONLO418
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05, 06/06-30/06 e 10/09-31/10
01/06-05/06 e 01/09-09/09
01/07-19/07
20/07-26/07
13/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
478,00
331,00
493,00
429,00
340,00
Noite extra
193,50
120,00
201,00
169,00
124,50
Datas de feiras e/ou eventos especiais: de 22/5 a 24/5, de 9/7 a 15/7 e de 27/7 a 12/8.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 31/5 de 6/6 a 30/6 e de 10/9 a
31/10: 46.50€. De 1/7 a 19/7: 48.00€.
LONLO435
Preços por pessoa
Datas
03/05-03/06
04/06-30/06 e 10/09-31/10
01/07-22/07
13/08-31/08
01/09-09/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
327,00
345,00
356,00
282,00
275,00
Noite extra
118,00
127,00
132,50
95,50
92,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana (quinta, sexta, sábado e domingo) de
3/5 a 3/6: 24.00€; de 4/6 a 30/6 e de 10/9 a 31/10: 22.00€; e de 1/7 a 22/7: 23.00€.
Consulte preços e descontos para crianças em quarto triplo.
Consulte preços em quarto superior.Consulte preços em quarto executive. Consulte
preços em quarto junior suite.
PARK PLAZA WESTMINSTER BRIDGE LONDON ****
200, Westminster Bridge Road. • Tel.: 44 844 415 6790
LONLO615
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 27/08-31/10
01/07-26/07
15/08-26/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
407,00
420,00
322,00
Noite extra
158,00
164,50
115,50
46.50€ e de 1/7 a 26/7: 49.00€.
Consulte preço em quarto estudio para 3 adultos. Consulte preços em quarto estudio
para 2 adultos e 2 crianças até 12 anos. Estúdio: ocupação máxima 2 adt + 2chd.
LANCASTER LONDON **** SUP
1, Lancaster Terrace. • Tel.: 44 20 72626737
LONLO413
Preços por pessoa
Datas
03/05-04/06 e 01/09-31/10
05/06-30/06
01/07-23/07
13/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
347,00
382,00
394,00
358,00
Noite extra
128,00
145,50
151,50
133,50
THISTLE MARBLE ARCH ****
Bryanston St, Marble Arch. • Tel.: 44 20 76298040
LONLO415
Preços por pessoa
Datas
03/05-10/06 e 10/09-31/10
11/06-30/06
01/07-07/07 e 14/08-26/08
08/07-20/07
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
399,00
432,00
446,00
571,00
Noite extra
154,00
170,50
177,50
240,00
Estadia miníma de 3 noites consecutivas de 8/7 a 11/7.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana (quinta, sexta, sábado e domingo): de
3/5 a 10/6 e de 10/9 a 31/10: 34.00 €.
Contacte:
THE LANGHAM *****
1c Portland Place. Regent Street. • Tel.: 44 20 76361000
LONLO525
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 10/09-31/10
01/07-22/07
13/08-31/08
01/09-09/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
595,00
615,00
450,00
437,00
Noite extra
252,00
262,00
179,50
173,00
34.00€. De 1/7 a 22/7: 35.50 €.
Consulte preços em quarto superior.
808 204 729
27
3 DIAS / 2 NOITES
Edimburgo
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/hotel/aeroporto (inclui assistência no transfer de
chegada de 1/7 a 31/8). Não garantimos condutor/assistente de língua
portuguesa.
- 2 noites de estadia no hotel escolhido, em regime de alojamento e pequenoalmoço buffet excepto onde se indica pequeno-almoço continental.
NOTAS:
-P
reços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais.
As datas de feria en Edimburgo estão sujeitas a alterações, existe a
EXCURSÃO
possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores
em periodos não especificados em cada hotel.
-O
suplemento de fim de semana é aplicável às noites de sexta e sábado e
não é válido durante feiras, congressos e/ou eventos especiais.
OPCIONAL DESDE EDIMBURGO
PARQUE NACIONAL DO LAGO LOMOND
E O CASTELO DE STIRLING
NOTAS IMPORTANTES:
- Os preços da excursão podem sofrer alterações.
- Não se admitem crianças menores de 5 anos nesta excursão.
B+B EDINBURGH ***
3 Rothesay Terrace. • Tel.: 44 131 2255084
EDIED350
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05
01/06-30/06
01/07-31/07
01/08-31/08
01/09-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
256,00
300,00
307,00
335,00
308,00
Noite extra
78,50
100,50
104,00
118,00
104,50
1 criança até 11 anos 50% de desconto.
JURYS INN EDINBURGH ***
43, Jeffrey Street • Tel.: 44 131 2003300
EDIED335
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-30/09
01/07-31/07
01/08-31/08
01/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
290,00
298,00
388,00
256,00
Noite extra
95,50
99,50
144,50
78,50
Estadia mínima de 2 noites consecutivas para estadias que incluam a noite de
sábado.
26.00€; de 1/7 a 31/7: 27.00€ e de 1/8 a 31/8: 54.00€.
28
HOLIDAY INN EDINBURGH WEST ***
107 Queensferry Road.• Tel.: 44 871 9429025
EDIED655
Preços por pessoa
Datas
03/05-08/05
09/05-30/06 e 01/09-30/09
01/07-31/07
01/08-31/08
01/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
225,00
263,00
269,00
317,00
236,00
Noite extra
63,00
82,00
85,00
109,00
68,50
NOVOTEL EDINBURGH CENTRE ****
80 Lauriston Place.• Tel.: 44 131 6563500
EDIED415
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
259,00
265,00
368,00
Noite extra
80,00
83,00
134,50
pagamento directo no hotel. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM EDIMBURGO
THE POINT HOTEL EDINBURGH ***
APEX INTERNATIONAL ****
34, Bread Street. • Tel.: 44 131 2215555
31-35 Grassmarket.• Tel.: 44 (0) 131 3003456
EDIED315
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06
01/07-31/07
01/08-31/08
01/09-30/09
01/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
256,00
262,00
360,00
246,00
225,00
Noite extra
78,50
81,50
130,50
73,50
63,00
Nossa classificação: 3* sup. • Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5
a 30/6: 5.50€. De 1/7 a 31/7: 6.00€. De 1/8 a 31/8: 9.00€. De 1/9 a 30/9: 5.00€ e
de 1/10 a 31/10: 7.00€. • 1 criança grátis até 12 anos em regime de só alojamento.
Pequeno almoço pagamento directo no hotel.
THE ROXBURGHE ****
38, Charlotte Square. • Tel.: 44 870 1942108
EDIED606
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05
01/06-30/06
01/07-26/07
27/07-25/08
26/08-31/08
01/09-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
305,00
325,00
335,00
460,00
287,00
281,00
Noite extra
103,00
113,00
118,00
180,50
94,00
91,00
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6: 9.50€; de 1/7 a 26/7
e de 1/9 a 31/10: 8.50€ e de 27/7 a 31/7: 45.50 €. Suplemento por pessoa e dia
para as noites de sexta, sábado e domingo: de 1/8 a 25/8: 45.50€ e de 26/8 a 31/8:
9.50€.• Consulte descontos para crianças.
COMBINADOS
EDIED445
Preços por pessoa
Datas
03/05-14/06, 17/06-21/06, 24/06-30/06 e
01/09-31/10
15/06-16/06 e 22/06-23/06
01/07-02/08 e 26/08-31/08
03/08-04/08, 10/08-11/08, 17/08-18/08 e
24/08-25/08
05/08-09/08, 12/08-16/08 e 19/08-23/08
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
335,00
118,00
APA
APA
507,00
344,00
204,00
122,50
APA
522,00
211,50
APA
405,00
153,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 15/6 a 16/6, de 22/6 a 23/6, de 3/8 a 4/8,
de 10/8 a 11/8, de 17/8 a 18/8 e de 24/8 a 25/8. • 1 criança grátis até 15 anos em
regime de só alojamento. Pequeno almoço pagamento directo no hotel. • Consulte
preços de quarto duplo + cama extra.
APEX CITY ****
61 Grassmarket.• Tel.: 44 131 2433456
EDIED430
Preços por pessoa
Datas
03/05-14/06, 17/06-21/06, 24/06-30/06 e
01/09-31/10
15/06-16/06 e 22/06-23/06
01/07-02/08 e 26/08-31/08
03/08-04/08, 10/08-11/08, 17/08-18/08 e
24/08-25/08
05/08-09/08, 12/08-16/08 e 19/08-23/08
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
328,00
114,50
APA
APA
499,00
337,00
200,00
119,00
APA
515,00
208,00
APA
397,00
149,00
Estadia mínima obrigatória de 2 noites consecutivas de 15/6 a 16/6, de 22/6 a 23/6,
de 3/8 a 4/8, de 10/8 a 11/8, de 17/8 a 18/8 e de 24/8 a 25/8.
CIDADES BRITÂNICAS
LONDRES – EDIMBURGO
Através deste programa oferecemos a possibilidade de visitar duas das principais cidades da Grã-Bretanha, deslocando-se entre elas comodamente de avião e
escolhendo ao seu gosto o número de noites que deseja desfrutar em cada cidade.
Contacte:
808 204 729
29
OFEREÇA
EMOÇÕES
OFEREÇA
EXPERIÊNCIAS.
CARTÃO OFERTA.
Com o valor que desejar.
Se quer que o recordem, este é o seu presente. Em Viagens El Corte Inglés
encontrará o “Cartão VIAGEM”, um Cartão Oferta que poderá adquirir com
o valor que escolher. Com isso estará a oferecer emoções, experiências...
a melhor oferta. Porque as boas recordações permanecem para sempre.
Compre-o em Viagens El Corte Inglés.
ESCÓCIA E INGLATERRA • 8 dias / 7 noites
Liverpool, Cruzeiro no Lago Windermere, Glasgow, Edimburgo, Durham, York, Stratford-Upon-Avon, Oxford, Aylesbury e Londres
ABRIL: 29
JUNHO: 3, 10*
JULHO: 1, 8*, 15, 22*, 29
Agosto: 5*, 12, 19*, 26
SETEMBRO: 2*, 9, 16, 23, 30
CIRCUITO COM GUIA
1º DIA – LISBOA ou PORTO / MANCHESTER / LIVERPOOL
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Manchester. Chegada e desembarque
assistido pelo nosso guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem. Saída em
direção a Liverpool. Breve visita panorâmica da cidade dos Beatles. Jantar e alojamento no
Hotel Thistle Atlantic Tower**** ou similar.
2º DIA – LIVERPOOL / CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE / GLASGOW
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida para Bowness, bonita vila no
coração do Distrito dos Lagos, onde damos início ao Cruzeiro no Lago Windermere, o mais
longo de Inglaterra. O cruzeiro termina em Ambleside, charmosa vila piscatória. Desembarque
e partida para Glasgow. À chegada visita orientada pelo nosso guia privativo. Glasgow é a
maior cidade da Escócia, situada nas margens do Clyde, o rio que tornou possível a sua
particular revolução industrial. Poderemos apreciar os testemunhos de tal transformação: a
Praça de Jorge, com a sua espetacular Câmara Municipal, as sucursais bancárias, hoje muitas
delas belos restaurantes, as enormes mansões em pedra arenosa e os restos de um passado
medieval ainda presentes, como o são a Universidade e a Catedral, belíssimo exemplar da
arquitetura gótica da Pré-Reforma. Alojamento no Hotel Menzies**** ou similar.
3º DIA – GLASGOW / EDIMBURGO
Pequeno-almoço escocês no hotel. Em hora a combinar localmente saída para Edimburgo.
Chegada, alojamento no Hotel Premier Inn Lauriston Place*** ou similar.
4º DIA – EDIMBURGO
Pequeno-almoço escocês no hotel. De manhã, visita da cidade com guia local, incluindo o
interior do Castelo, um dos mais bonitos e atrativos do mundo, que domina o centro da cidade
e que foi construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo é, sem dúvida, uma cidade que sabe
misturar em harmonia o passado, com os seus monumentos e obras-primas que remontam à
época medieval e vitoriana e o presente. À noite sugerimos jantar típico escocês, onde, além
de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade de apreciar um “show” folclórico celta tão
presente na nossa cultura celtibérica (opcional). Alojamento no hotel.
5º DIA – EDIMBURGO / DURHAM / YORK
Pequeno-almoço escocês no hotel. Saída em direção a York, passando por Durham. Breve
paragem nesta cidade de cariz medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo foi o
único na região que nunca foi conquistado pelos Escoceses. Continuação da viagem até York.
De tarde, tempo livre para, acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer York, uma
das cidades património da Grã-Bretanha que teve o seu apogeu na Idade Média, altura em
que era a cidade mais rica do país a seguir a Londres. Este facto justifica o riquíssimo legado
que possui, de que são exemplos a Catedral; a Galeria de Arte de York; as pitorescas ruas
“Stonegate” e “The Stambles”; o Colégio St. Williams; o mercado; o centro arqueológico
Viking, a “Fairfax House”, casa típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”, datada do séc. XI e
único vestígio do antigo Castelo de York; as muralhas da cidade; o Museu do Castelo e seus
jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do Rio. Transporte ao Hotel Park Inn*** ou
similar. Jantar em restaurante local.
6º DIA - YORK / STRATFORD-UPON-AVON / OXFORD / AYLESBURY
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Stratford-Upon-Avon, conhecida por ser a
terra natal do mundialmente famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta pequena mas
próspera cidade tem o mercado mais importante da região. Breve visita a pé orientada pelo
nosso guia. Seguimos viagem para Oxford, cidade conhecida pela sua Universidade, uma das
quatro mais antigas da Europa. O contraste entre as cores dos edifícios dos vários colégios
e o verde dos campos não deixa ninguém indiferente. Chegada e breve visita a pé orientada
pelo nosso guia privativo. Continuação da viagem em direção a Aylesbury. Chegada, jantar e
alojamento no Hotel Holiday Inn Aylesbury**** ou similar.
7º DIA – AYLESBURY / LONDRES / AYLESBURY
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para a visita panorâmica da cidade de Londres,
com guia local, incluindo a “City”, onde se encontra o centro financeiro mais importante
do mundo, a Praça e as Câmaras do Parlamento, a Abadia de Westminster, o “Big Ben”,
“Downing Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional, a Catedral de S. Paulo, a Torre
de Londres (antiga prisão e agora curioso museu), o Palácio de Buckingham (residência
real), “Piccadilly Circus”, “Regent Street”, “Oxford Street”, “Royal Albert Hall”, os famosos
armazéns Harrods, entre outros. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Regresso ao
hotel em Aylesbury, jantar e alojamento.
8º DIA – AYLESBURY / LONDRES / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente saída para o aeroporto de
Londres. Formalidades de embarque e partida, em voo regular da TAP Portugal, com destino
a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
Contacte:
NOTA: Nas partidas de 29 de abril, 3 e 10 de junho
e 9 de setembro o alojamento em Aylesbury será
substituto por alojamento em Londres, no Hotel
DoubleTree by Hilton****, ou similar.
Nas partidas de 15 e 29 de julho o alojamento
em Aylesbury será substituto por alojamento
em Milton Keynes, no Hotel Holiday Inn Milton
Keynes****, ou similar.
Na partida de 2 de setembro o alojamento em
Aylesbury será substituto por alojamento em
Londres, no Hotel Novotel London West****, ou
similar.
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1250
145
1250
170
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
560
80
110
O preço inclui
pessoa até 23 kg;
- Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
- Guias locais selecionados em Edimburgo e Londres;
- Suplementos.
808 204 729
31
Irlanda
DADOS DE INTERESSE
D
Idioma: Inglês e gaélico.
Moeda: euro
Diferença horária: sem diferença horária.
Corrente eléctrica: 220 V. Recomendam-se adaptadores de 3 entradas.
3 DIAS / 2 NOITES
Dublin
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/hotel/aeroporto. (os transfers não estão garantidos com condutor de língua portuguesa).
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço irlandês.
NOTAS:
-P
reços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais. Datas previstas (sujeitas a alteração): 9/6 - 18/6, 22/6 - 23/6, 26/6, 17/7 - 18/7, 28/8 - 3/9,
8/9 - 9/9, 22/9 - 23/9.
- O suplemento de fim de semana é aplicável às noites de sexta e sábado, excepto onde se especificam outros dias e não é válido durante feiras e eventos especiais.
Programa: 1IE01 / 1IE99P
EXCURSÕES
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE DUBLIN
-A
s excursões realizam-se em tour regular com guia de língua espanhola.
- As excursões estão sujeitas a um mínimo de 5 participantes podendo ser
canceladas ou alteradas de data directamente no destino, caso não seja
alcançado o número mínimo. As excursões não efectuadas serão reembolsadas.
-O
s preços das excursões podem sofrer alterações.
- As excursões não incluem almoço.
AS FALÉSIAS DE MOHER
BELFAST E A CALÇADA DOS GIGANTES
WICKLOW E GLENDALOUGH
32
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM DUBLIN
DUBLIN CITY INN ***
THE BURLINGTON ****
95-98 Talbot Street. • Tel.: 353 1 8749202
Upper Leeson Street • Tel.: 353 1 6185600
DUBDU661
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
224,00
227,00
Noite extra
46,00
47,50
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 8,50 €.
De 1/7 a 31/8: 9,50 €. • 1 criança grátis até 11 anos em regime de só alojamento.
Pequeno almoço pagamento directo no hotel.• Consulte preços de quarto duplo +
cama extra. • OFERTA: 7 noites a preço de 6 de 3/5 a 31/10.
JURYS INN PARNELL STREET ***
Moore Street Plaza, Parnell Street. • Tel.: 353 1 8784900
DUBDU653
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-30/09
01/07-31/08
01/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
235,00
239,00
222,00
Noite extra
51,50
53,50
45,00
DUBDU445
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/07, 10/09-14/09 e 17/09-31/10
01/08-05/08 e 15/09-16/09
06/08-07/09
08/09-09/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
232,00
504,00
236,00
563,00
THE MORGAN ****
10, Fleet St. Temple Bar. • Tel.: 353 1 6437000
DUBDU490
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
279,00
262,00
pagamento directo no hotel. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 1/7 a 31/8: 4,50 €
CAMDEN COURT ***
OĆALLAGHAN ALEXANDER ****
Noite extra
73,50
65,00
41-47 Fenian St OFF Merrion Square • Tel.: 353 1 6073700
Camden Street. • Tel.: 353 1 4759666
DUBDU310
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Noite extra
50,00
186,00
52,00
215,50
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
248,00
252,00
Noite extra
58,00
60,00
DUBDU475
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
308,00
287,00
Noite extra
88,00
77,50
OFERTA: 6 noites a preço de 5; 4 noites a preço de 3 e 3 noites a preço de 2 de 1/7 a 31/8.
THE TRINITY CAPITAL ***
OĆALLAGHAN DAVENPORT ****
Pearse Street • Tel.: 353 1 6481000
Merrion Square Lower • Tel.: 353 1 6073500
DUBDU302
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
266,00
272,00
Noite extra
67,00
70,00
DUBDU510
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
308,00
287,00
Noite extra
88,00
77,50
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 31/10: 7,50 €.
OFERTA: 6 noites a preço de 5; 4 noites a preço de 3 e 3 noites a preço de 2 de 1/7 a 31/8.
TEMPLE BAR ***
THE WESTBURY *****
Fleet St. Temple Bar. • Tel.: 353 1 6129200
Grafton Street • Tel.: 353 1 6791122
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
268,00
274,00
DUBDU330
Preços por pessoa
Noite extra
68,00
71,00
Datas
03/05-30/06, 01/09-28/09 e 01/10-31/10
01/07-31/08
29/09-30/09
Suplemento por pessoa e dia ao sábado de 3/5 a 31/10: 10,00 €.
Contacte:
DUBDU550
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
375,00
384,00
729,00
Noite extra
121,50
126,00
298,50
808 204 729
33
Alemanha
D
por favor consulte com os organismos competentes os requisitos necessários para a entrada no país).
Idioma: alemão
Moeda: Euro
Corrente eléctrica: 220 Volts,
DADOS DE INTERESSE
NOTA IMPORTANTE: Algumas localidades estão a começar a aplicar taxas de alojamento que deverão ser pagas pelos clientes directamente nos hotéis, tanto para reservas
individuais como de circuitos. Existe a possibilidade de algumas localidades em que não se indica o pagamento de taxas estabeleçam impostos durante a validade deste folheto.
3 DIAS / 2 NOITES
Berlim
O PREÇO INCLUI
- Transfer privado aeroporto/ hotel (não está garantido condutor de língua portuguesa).
NOTAS:
-P
reços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais; consulte suplementos. As datas de feiras estão sujeitas a alterações; existe a
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais, e estão sujeitas a disponibilidade.
-O
suplemento/desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, e não é válido em periodos de feiras, congressos e/ou eventos
especiais.
-V
er nota importante nesta página.
Programa: 1DE01/1DE99P
RADISSON BLU BERLIN *****
HOLIDAY INN GARDEN COURT-KURFURSTENDAMM ***
Karl- Liebknecht-Str, 3. Tel.: 49 30 238280
Bleibtreustrasse 25. Tel.: 49 30 880930
BERBE570
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
237,00
198,00
Noite extra
106,50
87,00
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
254,00
238,00
Noite extra
73,50
65,50
INNSIDE PREMIUN BERLIN ****
MARKHOTEL ****
Lange Strasse, 31. Tel.: 49 30 293030
BERBE440
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
BERBE345
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
237,00
230,00
Noite extra
65,00
61,50
Datas de feiras: 11/5 a 13/5, 3/7 a 6/7, 30/8 a 5/9, 10/9 a 21/9, 28/9 a 30/9.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 7/7 a 29/8; oferta válida exclusivamente para
quartos duplos (não válida para duplos com cama extra).
Contacte:
Meinekestrasse, 18-19. Tel.: 49 30 880020
BERBE310
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 31/08-31/10
01/06-30/06
01/07-30/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
256,00
236,00
227,00
Noite extra
74,50
64,50
60,00
Nossa classificação: 3*.
808 204 729
35
3 DIAS / 2 NOITES
Munique
O PREÇO INCLUI
- Transfer privado aeroporto/ hotel (não está garantido condutor de língua portuguesa).
NOTAS:
-S
uplemento por transfer nocturno (entre as 20,00h e as 8,00h): 45,50 € por pessoa.
-P
reços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais; consulte suplementos. As datas de feiras estão sujeitas a alterações; existe a
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais, e estão sujeitas a disponibilidade.
-O
desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, e não é válido em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
- Ver nota importante na pág 35
Programa: 1DE09/1DE97P
VITALIS ****
BEST WESTERN ATRIUM MUNICH ****
Kathi- Kobus- Str.22. Tel.: 49 89 120080
Landwehrsrasse, 59Tel.: 49 89 514190
MUCMU658
Preços por pessoa
Datas
03/05-27/05, 11/06-19/07 e 22/09-31/10
28/05-10/06
20/07-21/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
237,00
211,00
215,00
Noite extra
63,00
50,00
52,00
MUCMU475
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
281,00
287,00
Noite extra
85,00
88,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 11,50 €;
de 1/7 a 31/8: 12,00 €.
HOLIDAY INN MUNICH CITY CENTRE ****
Hochstrasse, 3. Tel.: 49 89 48030
TORBRÄU ****
MUCMU661
Preços por pessoa
Datas
03/05-11/05
12/05-20/05, 13/06-21/07 e 26/08-31/10
21/05-12/06
22/07-25/08
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
253,00
270,00
240,00
245,00
Noite extra
71,00
79,50
64,50
67,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 11/5: 6,50 €; de 12/5 a 20/5,
de 13/6 a 21/7 e de 26/8 a 31/10: 15,00 €.
Tal, 41. Tel.: 49 89 242340.
MUCMU535
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
355,00
365,00
Noite extra
122,00
127,00
Consulte desconto para crianças até 10 anos.
OFERTA: 3 noites a preço de 2 para estadias de 27/7 a 10/9 com chegada à sexta.
VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI MUNICH
Maximilianstr 17. Tel.: 49 89 21250
MUCMU650
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/07 e 01/09-31/10
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
501,00
423,00
Noite extra
195,00
156,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 31/7 e de 1/9 a 31/10: 45,00 €.
36
Suiça
ocumentação para portugueses: B.I. ou passaporte em vigor. (Outras nacionalidades favor consulte
D
com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.)
Idioma: línguas oficiais: alemão, francês, italiano e romanche.
Moeda: Franco Suiço.
DADOS DE INTERESSE
3 DIAS / 2 NOITES
Genebra
O PREÇO INCLUI
- Transfer aeroporto / hotel
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet
NOTAS:
-P
reços não válidos em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais, consulte suplementos. As datas de feiras em Genebra estão sujeitas a
alterações; existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em periodos não especificados em cada hotel. Datas de feiras
previstas: de 14 a 17 de maio e de 21 a 24 de maio.
-O
desconto para o fim de semana, é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, excepto onde se especifiquem outros dias e não é válido em periodos
de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-S
uplemento transfer nocturno (entre as 20,00h e as 11,00h): 30,50 €
Programa: 1CH02/1CH98P
SAVOY ***
ROYAL MANOTEL ****
Place Cornavin 8 • Tel.: 41 22 9064700
41, Rue de Lausanne • Tel.: 41 22 9061414
GVAGI630
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
343,00
336,00
Noite extra
112,50
109,00
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
488,00
503,00
Noite extra
185,00
192,50
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 41,50 €;
de 1/7 a 31/8: 43,50 €.
NOVOTEL GENEVE CENTRE ****
Rue de Zurich 19 • Tel.: 41 22 9099000
GVAGI455
Preços por pessoa
Datas
03/05-10/05, 21/05-24/05, 29/05-05/08 e
27/08-31/10
11/05-20/05 e 25/05-28/05
06/08-26/08
GVAGI415
Preços por pessoa
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
438,00
160,00
APA
APA
387,00
398,00
134,50
140,00
5/8 e de 27/8 a 31/10: 8,50 €. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Contacte:
BRISTOL ****
10, Rue du Mont-Blanc. • Tel.: 41 22 7165700
GVAGI407
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/07 e 01/09-31/10
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
549,00
508,00
Noite extra
215,50
195,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 11,50 €:
808 204 729
37
3 DIAS / 2 NOITES
Zurique
O PREÇO INCLUI
- Transfer aeroporto / hotel
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet
NOTAS:
- Preços não válidos em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais, consulte suplementos. As datas de feiras em Zurique estão sujeitas a alterações;
existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em periodos não especificados em cada hotel. Datas previstas de feiras:
de 12 a 17 de junho.
-O
desconto para o fim de semana, é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, e não é válido em periodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-S
uplemento transfer nocturno (entre as 20,00h e as 11,00h): 27,00 €
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem transporte. Para que possa beneficiar das melhores tarifas aéreas, favor consulte o preço
no momento de efectuar a sua reserva.
Programa: 1CH01/1CH99P
ADLER ***
LEONARDO BOUTIQUE HOTEL RIGIHOF ****
Rosengasse,1 0. • Tel 41 44 2669696
Universitaetstrasse, 101 • Tel.: 41 44 3601200
ZRHZR310
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
387,00
397,00
Noite extra
129,00
134,00
de 1/7 a 31/8: 19,00 €. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
LEONECK ***
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
400,00
394,00
Noite extra
135,50
132,50
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 8,00 €.
Stampfenbachstrasse 60. • Tel.: 41 44 3606060
ZRHZR325
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
CONTINENTAL ZURICH ****
Leonhardstrasse 1 • Tel.: 41 44 2542222
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
ZRHZR640
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
373,00
382,00
Noite extra
122,00
126,50
ZRHZR450
Preços por pessoa
Datas
03/05-15/05, 21/05-24/05, 29/05-12/07 e
20/08-31/10
16/05-20/05 e 25/05-28/05
13/07-19/08
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
515,00
193,00
APA
APA
389,00
439,00
130,00
155,00
12/7 e de 20/8 a 31/10: 63,00 €; de 13/7 a 19/8: 19,50 €.
ZURICH MARRIOTT *****
Neumühlequai 42. • Tel.: 41 44 3607070
ZRHZR505
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
626,00
646,00
Noite extra
248,50
258,50
de 1/7 a 31/8: 114,50 €.
38
POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL
8 dias / 7 noites • Berlim, Desden, Wroclaw, Cracóvia, Auschwitz, Santuário de Czestochowa e Varsóvia
ABRIL: 6*, 20
«««
««««
«
JULHO: 6, 13*, 20, 27*
Agosto: 3, 10*, 17, 24*, 31
SETEMBRO: 7*, 14
CIRCUITO COM GUIA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / BERLIM
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Berlim. Chegada e desembarque assistido
pelo guia privativo de língua portuguesa. Transporte ao Hotel Ramada Alexanderplatz**** ou
similar. Alojamento.
2º DIA – BERLIM
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica. Destaque para a movimentada avenida
Kurfurstendam, o Reichstag, a Porta de Brandenburgo, a zona monumental da avenida Unter
den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão Tiergarten. Tarde livre para visitas de gosto
pessoal. Sugerimos uma excursão opcional com guia local a Potsdam e ao Palácio (Novas
Câmaras) e Jardim de Sans Souci. Alojamento no hotel.
3º DIA – BERLIM / DRESDEN
Após o pequeno-almoço buffet partida para Dresden. Visita panorâmica, da qual se destaca
o passeio a pé pelas margens do rio e pelo rico conjunto monumental, nomeadamente, o
extraordinário conjunto barroco Zwinger, a Ópera Semper, a antiga Catedral Católica e, num
muro do Castelo, o impressionante painel de mosaicos de porcelana de Meissen “a Procissão
dos Duques”, bem como o restante património histórico recuperado após o raide aéreo da
noite de 13 para 14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais de 100.000 pessoas.
Restante tarde livre. Alojamento no Hotel Maritim Dresden**** ou similar.
4º DIA – DRESDEN / WROCLAW / CRACÓVIA
Pequeno-almoço buffet. De manhã, partida para a Polónia. Paragem em Wroclaw, para visita
a esta bela e monumental cidade polaca, uma das mais ricas e encantadoras do país. Almoço
incluído. Continuação para Cracóvia, uma das maiores cidades do país, classificada Património
da Humanidade pela UNESCO. Alojamento no Hotel Park Inn****Sup ou similar.
5º DIA – CRACÓVIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita desta histórica cidade (grande parte da visita é feita a
pé), património da humanidade: o bairro onde foi filmado grande parte do filme “A Lista de
Schindler“, o Monte Wavel com o Castelo Real e, visita ao interior da Catedral onde foi bispo
Carol Woitila, Papa João Paulo II, a Praça do Mercado com as suas inúmeras esplanadas e
floristas, o velho mercado com grande variedade de artesanato e a Igreja de Santa Maria.
Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de efetuar excursão
facultativa às Minas de Sal de Wieliczka também classificadas pela UNESCO como património
da humanidade, autêntica cidade subterrânea feita de sal. Regresso a Cracóvia. À noite os
interessados poderão jantar num restaurante judeu com música típica (facultativo).
Nas partidas de 6 e 20 de abril o itinerário sofre
alteração, nomeadamente a susbtituição de uma
noite em Varsóvia no fim por uma noite em
Hamburgo no início. Favor consulte itinerário.
Nas partidas de 24 e 31 de agosto e 7 e 14 de
setembro o alojamento em Berlim será no Hotel
Best Western am Schloss Köpenick**** ou
similar, localizado a 18 km do centro.
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1050
125
1050
150
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
230
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, de
Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;
- Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa, desde o
- Todos os pequenos-almoços bufet;
- Refeições indicadas no itinerário – 3 Refeições;
- Guias locais selecionados em Berlim, Cracóvia, Auschwitz e Varsóvia;
- Suplementos.
6º DIA – CRACÓVIA / AUSCHWITZ / SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA / VARSÓVIA
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita do Campo de Concentração de Auschwitz. Partida
para Czestochowa. Chegada e almoço em restaurante local. Após o almoço visita ao Santuário
de Czestochowa, o maior centro de peregrinações deste país profundamente católico, onde
visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá, um dos mais famosos santuários Marianos da Europa,
que encerra o ícone de Nossa Senhora, conhecida como a Virgem Negra e que viria a tornarse o símbolo do país. Seguimos em direção a Varsóvia, chegada, jantar e alojamento no Hotel
Radisson Blu***** ou similar.
7º DIA – VARSÓVIA
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia com guia local. Do nosso
programa, consta um pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente reconstruída
após a II Grande Guerra e incluída na lista do Património Mundial da UNESCO, a gótica
Catedral de S. João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça
Umschlag e a famosa rua Mila. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. Podemos sugerir
um passeio facultativo ao Palácio barroco Wilanow pertencente a João Sobieski. Para a noite
de despedida sugerimos jantar típico, com dança e música polacas (opcional). Alojamento.
8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular, via cidade europeia, com destino a Lisboa ou Porto.
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
Contacte:
808 204 729
39
SUIÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA
8 dias / 7 noites • Zurique, Baden-Baden, Floresta Negra, Freiburg, Berna, Gstaad, Montreux, Genebra e Lucerna
ABRIL: 21
JUNHO: 2*, 9, 30*
«««
««««
JULHO: 7, 14*, 21, 28*
Agosto: 4, 11*, 18*, 25*
SETEMBRO: 1, 8*
CIRCUITO COM GUIA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / ZURIQUE
Partida em voo da TAP Portugal com destino a Zurique. Desembarque assistido guia privativo
de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
partida. Saída em autocarro de turismo e transporte ao Hotel Courtyard by Marriott Zurich
Nord**** ou similar. Alojamento no hotel.
2º DIA – ZURIQUE / COLMAR / BADEN-BADEN
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de Zurique, visitando as margens do Rio
Limmat, a Catedral, a igreja de Maria, a famosa Bahnhofstrass e o Lago de Zurique. Partida
para a província francesa da Alsácia, onde visitamos a encantadora cidade de Colmar –
património da UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com rico património cultural e
arquitetónico, e onde destacamos os canais da “Pequena Veneza”. Continuação para BadenBaden que, tanto no passado como ainda no presente, continua a ser a estância termal mais
elitista da Europa. Passeio orientado pelo nosso guia nesta romântica e exclusiva estância de
muito charme. Jantar e alojamento no Hotel Best Western Queens**** ou similar.
3º DIA – BADEN-BADEN / FLORESTA NEGRA / BERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção à Floresta Negra. Chegada ao Vale de
Gutach, onde visitamos o museu ao ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum Vogstbauernhof”.
Prosseguimos viagem por estrada de montanha. Chegada a Freiburg, considerada uma das
portas de entrada da Floresta Negra. Breve paragem e visita do centro com destaque para a
Catedral (Münster), o velho mercado na Münsterplatz e a Rathausplaz. Continuação para Berna.
Passeio a pé, com destaque para as inúmeras arcadas medievais classificadas pela UNESCO.
Alojamento no Hotel Allegro Grand Casino Kursaal Bern**** ou similar.
4º DIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO GOLDEN PASS PANORÂMICO / MONTREUX / GENEBRA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente, partida para Gstaad, passando
em terras de Gruyére, com o seu lago e imponente castelo, para se chegar aos espetaculares
cenários dos Alpes Berneses e Vaudoise. Chegada a Gstaad e tempo livre. Em hora a indicar,
embarque no mais extraordinário comboio da Suíça, o GoldenPass panorâmico, que nos levará
por deslumbrantes paisagens alpinas da Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen,
Château dÒex, até Montreux, já na Suíça Francesa. Desembarque e tempo livre Continuação
da viagem até Genebra. Chegada, jantar e alojamento no Hotel Ramada Encore*** ou similar.
5º DIA – GENEBRA / Opcional a Chamonix – Mont Blanc e Annecy / GENEBRA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica desta cosmopolita metrópole – a mais
importante cidade suíça de língua francesa – nas margens de grande beleza e muito bem
cuidadas do Lago de Leman, com destaque para o Parque das Águas Vivas, a Genéve
Internacional, onde se encontra o edifício das Nações Unidas, bem como a sede da
Cruz Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras importantes organizações mundiais.
Prosseguimos com um passeio a pé pelas ruelas da zona antiga da cidade, visitando a
histórica Catedral de S. Pedro e continuando até ao Parque dos Bastiões onde se encontra
o monumento dos Reformadores. Resto do tempo livre para visitas de gosto pessoal.
Possibilidade de efetuar excursão facultativa à famosa e histórica estância de esqui alpino
no sopé do majestoso Mont Blanc com os seus 4.807m e Annecy, chamada de “Veneza dos
Alpes Franceses” e que é capital da Alta Savoia. Alojamento no hotel.
6º DIA – GENEBRA / LUCERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Lucerna, rodeada de montanhas verdejantes,
que lhe conferem todo um cenário natural de grande beleza, pelo que é considerada uma
das mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita panorâmica, orientada pelo nosso guia
privativo, onde destacamos a Ponte da Capela (ex-líbris da cidade), a Ponte do Moinho, a
Igreja dos Jesuítas, a Praça do Mercado do Vinho e Câmara Municipal. Transporte para o
Hotel Grand Europe**** ou similar. Jantar e alojamento.
7 ºDIA – LUCERNA / Opcional a Interlaken e cruzeiro no lago de Thunsee / LUCERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre. Possibilidade de participar
numa excursão facultativa, de um cruzeiro no Lago de Thunsee, desde a cidade de Thun
até Interlaken, com cenários de montanhas arborizadas, glaciares e aldeias onde as suas
igrejas e castelos medievais são complementos de uma sucessão de paisagens luxuriantes.
Alojamento em Lucerna.
8º DIA – LUCERNA / ZURIQUE / Opcional às quedas do Reno e a Stein am Rhein / ZURIQUE
/ LISBOA ou PORTO
Após pequeno-almoço buffet no hotel, partida em direção a Zurique. Possibilidade de
participar numa excursão facultativa a Schaffhausen para apreciar as maiores quedas de água
da Europa, seguida da visita a Stein am Rheinl. Em hora a indicar localmente transporte ao
aeroporto de Zurique. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal
com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
40
Nas partidas de 21 de abril e de 9 de junho
o alojamento em Genebra será substituído
pelo alojamento em Leysin no Hotel Mercure
Leysin**** ou similar.
Na partida de 2 de junho o alojamento em
Genebra será no Hotel Best Western Ports de
Sud*** ou similar, localizado a 9 km do centro.
Na partida de 8 de setembro o alojamento em
Berna será no Hotel Mercure Plaza**** ou
similar em Biel a cerca de 40 km do centro .
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1215
135
1215
160
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
335
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea em classe económica, em voos regulares TAP Portugal
de Lisboa ou do Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem
por pessoa até 23 kg;
- Circuito em moderno autocarro de turismo conforme itinerário;
- Refeições indicadas no itinerário - 3 Refeições;
- Visitas orientadas pelo guia privativo;
- Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder Freilichtmuseum
Vogstbauernhof”;
- Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de Gstaad até Montreux;
- Suplementos.
Áustria
D
por favor consulte com os organismos competentes os requisitos necessários para a entrada no país).
Idioma: alemão.
Moeda: euro
DADOS DE INTERESSE
Viena
3 DIAS / 2 NOITES
O PREÇO INCLUI
-T
NOTAS:
-T
ransfers baseados em chegadas e saídas a Viena entre as 7,00h. e as 23,00h. Consulte suplementos de transfers noutros horários.
-P
reços não válidos em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais. As datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais en Viena estão sujeitas a
alterações; existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade, excepto onde se
indique o contrário.
-O
desconto para o fim de semana, é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, excepto quando se indique o contrário e não é válido em períodos de
feiras, congressos e/ou eventos especiais.
Programa: 1AT01/1AT99P
EXCURSÕES
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE VIENA
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS EXCURSÕES (excepto noite musical na adega da Câmara Municipal):
-T
odas as excursões realizam-se em tour regular, com guia multilingue (não garantimos a língua portuguesa), com mínimo de 4 pessoas.
-P
ara a realização das mesmas os clientes serão recolhidos na recepção dos seus respectivos hotéis entre 45 minutos e 1 hora antes da saída do Terminal,
salvo indicação em contrário.
- Os preços podem sofrer alterações, inclusive no destino.
- As excursões com almoços/jantares, não inclui bebidas.
- Em alguns casos os preços publicados podem ser superiores aos preços das mesmas excursões contratadas no destino.
- F avor consulte dias de operação e horário de saída.
GRANDE VISITA DA CIDADE E PALÁCIO DE SCHONBRUNN
SALZBURGO
BOSQUES DE VIENA E MAYERLING
BUDAPESTE (*)
ROMÂNTICO VALE DO DANÚBIO
PRAGA (*)
NOITE VIENENSE
(*) Clientes de nacionalidade portuguesesa: Para a realização desta excursão é
necessário bilhete de identidade ou passaporte em vigor. (Outras nacionalidades
por favor consulte com os organismos competentes os requisitos necessários para
a entrada no país).
NOITE musical na adega da Câmara Municipal
42
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM VIENA
AUSTRIA TRENDHOTEL BEIM THERESIANUM ***
STARLIGHT SUITEN HOTEL HEUMARKT ****
Favoritenstrasse, 52. • Tel.: 43 1 5051606
Heumarkt 15. • Tel.: 43 1 7107808
VIEVI335
Preços por pessoa
Datas
03/05-24/06 e 31/08-28/10
25/06-30/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
186,00
166,00
149,00
Noite extra
56,00
46,00
37,50
Datas de feiras e/ou eventos especiais: 31/8 a 5/9, 27/9 a 1/10, 13/10 a 17/10.
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
237,00
308,00
216,00
VIEVI350
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
194,00
183,00
199,00
Noite extra
60,00
54,50
62,50
1 criança grátis até 5 anos. Favor consulte descontos para crianças dos 6 aos 10 anos.
Lua de Mel: benjamim de vinho espumante no quarto.
Datas de feiras congressos e/ou eventos especiais: 27/9 a 2/10, 13/10 a 17/10.
• 1 criança grátis até 10 anos. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
• OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 1/7 a 31/8.
VIEVI651
Preços por pessoa
Datas
03/05-11/06, 17/06-30/06 e 06/09-31/10
12/06-16/06 e 31/08-05/09
01/07-30/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
237,00
308,00
216,00
Maríahilfer Strasse, 32-34. • Tel.: 43 1 52172
VIEVI470
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
216,00
197,00
Noite extra
71,00
61,50
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 31/8 a 5/9, 28/9 a 2/10, 12/10 a 17/10.
MERCURE GRAND HOTEL BIEDERMEIER ****
Landstrasse Hauptstrasse, 28. (Ungargasse, 13). • Tel.: 43 1 716710
VIEVI475
Datas
03/05-30/06 e 05/09-31/10
01/07-30/08
31/08-04/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
252,00
218,00
318,00
Mariahilfer Strasse, 78. • Tel.: 43 1 5245600
VIEVI485
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
216,00
197,00
Noite extra
71,00
61,50
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 31/8 a 5/9, 28/9 a 2/10, 12/10
a 17/10. • 1 criança grátis até 10 anos. • Consulte preços de quarto duplo + cama
extra. • Nossa classificação: 3* Sup
Noite extra
89,00
72,00
122,00
Datas de feiras: 28/9 a 1/10. • Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a
30/6, 5/9 a 31/10: 10,00 € • 1 criança grátis até 14 anos.
AUSTRIA TREND HOTEL SAVOYEN ****
Rennweg 16 • Tel.: 43 1 206 330
VIEVI456
Preços por pessoa
NH WIEN ATTERSEEHAUS ****
Noite extra
81,50
117,00
71,00
Datas de feiras congressos e/ou eventos especiais: 27/9 a 2/10, 13/10 a 17/10.
1 criança grátis até 10 anos. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Preços por pessoa
NH WIEN ****
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Noite extra
81,50
117,00
71,00
Renngasse 13.• Tel.: 43 1 5339989
Praterstrase 44 - 46. • Tel.: 43 1 2148404
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Datas
03/05-11/06, 17/06-30/06 e 06/09-31/10
12/06-16/06 e 31/08-05/09
01/07-30/08
STARLIGHT SUITEN HOTEL RENNGASSE ****
CAPRI ***
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-10/08
11/08-31/08
VIEVI405
Preços por pessoa
Datas
03/05-06/06, 09/06-24/06 e 31/08-28/10
07/06-08/06
25/06-30/08
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
246,00
431,00
217,00
197,00
Noite extra
86,00
178,50
71,50
61,50
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 4/6 a 5/6, 31/8 a 4/9, 27/9 a
2/10, 12/10 a 16/10, 21/10 a 25/10.
Lua de Mel: fruta e garrafa de água no quarto.
K+K MARIA THERESIA ****
Kirchberggasse, 6 - 8. • Tel.: 43 1 52123
NH BELVEDERE ****
Rennweg 12a. • Tel.: 43 1 206110
VIEVI435
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
VIEVI430
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
216,00
197,00
Noite extra
71,00
61,50
17/10. • 1 criança grátis até 10 anos. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Contacte:
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
263,00
244,00
Noite extra
94,50
85,00
17/10. • Desconto por pessoa e dia para a noite de domingo de 3/5 a 30/6 e de 31/8
a 31/10: 10,00 €; de 1/7 a 30/8: 13,50 €. • 1 criança grátis até 6 anos.
Consulte preços de quarto duplo + cama extra. • Lua de Mel: fruta e vinho
espumante no quarto. • OFERTAS: 7 noites a preço de 6 de 3/5 a 31/10.
808 204 729
43
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM VIENA
K+K HOTEL PALAIS ****
LE MERIDIEN VIENNA *****
Rudolfsplatz, 11. • Tel.: 43 1 5331353
Opernring 13, Viena. • Tel. 43 1 50110
VIEVI425
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
266,00
253,00
Noite extra
96,00
89,50
VIEVI002
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 31/08-31/10
02/07-30/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
380,00
336,00
Noite extra
153,00
131,00
1 criança grátis até 6 anos. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Lua de Mel: fruta e vinho espumante no quarto. • OFERTA: 7 noites a preço de 6 de
3/5 a 31/10.
16/10.
STEIGENBERGER HERRENHOF ****
BRISTOL *****
Herrengasse, 10 • Tel.: 43 1 534040
Kaerntner Ring, 1 • Tel.: 43 1 515160
VIEVI565
Preços por pessoa
Datas
03/05-05/06, 10/06-30/06, 31/08-10/09,
16/09-20/10 e 27/10-31/10
06/06-09/06, 11/09-15/09 e 21/10-26/10
01/07-30/08
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
314,00
120,00
APA
APA
411,00
279,00
168,50
102,50
17/10.
PAKAT SUITES ****
Mommsengasse 5 • Tel.: 43 1 50466900
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
260,00
253,00
Noite extra
93,00
89,50
Kärntner Ring 9. • Tel.: 43 1 51580
Parkring 12A. • Tel.: 43 1 515180
VIEVI536
Datas
03/05-05/06 e 10/06-30/06
06/06-09/06
01/07-03/07 e 08/07-30/08
04/07-07/07
31/08-09/09 e 18/09-31/10
10/09-17/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
298,00
508,00
300,00
436,00
316,00
480,00
Noite extra
112,00
217,00
113,00
181,00
121,00
203,00
2/10. • 1 criança grátis até 6 anos. Dos 7 aos 10 anos: 50% de desconto.
Lua de Mel: morangos e vinho espumante no quarto.
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
458,00
430,00
408,00
417,00
Noite extra
192,00
178,00
167,00
171,50
30/9, 22/10 a 24/10. • Lua de Mel: Garrafa de vinho espumante e morangos no quarto.
• OFERTA: 14% de desconto para reservas de 21/7 a 30/8 efectuadas 31 dias antes
da chegada.
GRAND HOTEL WIEN *****
MARRIOTT *****
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-25/10
01/07-20/07
21/07-30/08
26/10-31/10
VIEVI406
2/10, 13/10 a 17/10.
Lua de Mel: fruta no quarto.
VIEVI505
Preços por pessoa
VIEVI550
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
495,00
423,00
Noite extra
210,50
174,50
16/10.
SACHER WIEN ***** L
Philharmonikerstrasse, 4 • Tel.: 43 1 514560
VIEVI525
Preços por pessoa
Datas
03/05-23/06 e 25/08-31/10
24/06-24/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
542,00
499,00
Noite extra
234,00
212,50
17/10, 21/10 a 26/10.
Lua de Mel: garrafa de vinho espumante.
IMPERIAL *****
Kärnter Ring, 16. • Tel.: 43 1 50110
VIEVI510
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-25/10
01/07-20/07 e 26/10-31/10
21/07-30/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
608,00
567,00
522,00
Noite extra
267,00
246,50
224,00
30/9, 22/10 a 24/10. • Lua de Mel: flores e vinho espumante no quarto.
OFERTA: 14% de desconto para reservas de 21/7 a 30/8 efectuadas 31 dias antes da
chegada.
44
COMBINADOS
CIDADES AUSTRÍACAS
Através deste programa, oferecemos-lhe a possibilidade de visitar as
cidades austríacas de Salzburgo e Innsbruck, deslocando-se entre elas
comodamente em comboio, e escolhendo a seu gosto o número de noites
que deseja desfrutar em cada cidade.
Propomos-lhe várias opções, mas se deseja realizar alguma combinação
que não esteja neste catálogo, não hesite em solicitar-nos aquela que
melhor se ajusta à sua escolha.
VIENA - SALZBURGO - VIENA: (1AT2E) 1AT91P
VIENA - INNSBRUCK - VIENA: (1AT1E) 1AT94P
VIENA-INNSBRUCK-SALZBURGO-VIENA: (1AT6E e 1AT3E) 1AT96P / 1AT97P
NOTAS IMPORTANTES:
- Os bilhetes de comboio são abertos e sem reserva de lugar, de tal maneira
que se pode escolher qualquer um dos comboios disponíveis para realizar
os percursos. Alguns dos comboios podem ter um suplemento que
deverá ser pago directamente na estação de comboio.
- Os preços dos bilhetes de comboio podem sofrer alterações. Qualquer
alteração e/ou cancelamento dos bilhetes poderá ter gastos.
1 NOITE
HOTÉIS EM SALZBURGO E INSBRUCK
O PREÇO INCLUI
- 1 noite de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet.
NOTAS:
-P
reços não válidos em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais. Consulte suplementos.
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade.
MARKUS SITTIKUS ***
MAXIMILIAN ****
Markus Sittikus Str. 20. • Tel.: 43 662 871121
Marktgraben 7 - 9. • Tel.: 43 512 59967
SZGSZ335
Preços por pessoa
Datas
03/05-22/07 e 01/09-31/10
23/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
64,50
80,00
Nossa classificação: 3*
Datas
03/05-31/10
Reg.
APA
Q. Duplo
61,50
Desconto por pessoa e dia para a noite de 31/10: 1,50 €.
1 criança grátis até 4 anos. Dos 5 aos 10 anos: 50% de desconto.
Lua de Mel: fruta no quarto.
GOLDENER ADLER ****
RADISSON BLU AND CONFERENCE CENTRE ****
Herzog-Friedrich-Strasse 6/Altstadt. • Tel.: 43 512 586334
Fanny von Lehner Str, 7. • Tel.: 43 662 46880
SZGSZ415
Preços por pessoa
Datas
03/05-26/07 e 01/09-31/10
27/07-31/08
INNIN415
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
63,00
91,50
OFERTA: 3 noites a preço de 2 para reservas que incluam a noite de domingo de 6/7
a 27/7, 1/9 a 31/10.
INNIN445
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/10
Reg.
APA
Q. Duplo
74,50
GRAND HOTEL EUROPA *****
Südtiroler Platz, 2. • Tel.: 43 512 5931
INNIN510
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/10
Reg.
APA
Q. Duplo
91,50
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 17/10.
HOTEL & VILLA AUERSPERG ****
Auerspergstrasse. 61. • Tel.: 43 662 889440
SZGSZ435
Preços por pessoa
Datas
03/05-19/07 e 01/09-31/10
20/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
88,50
111,50
1 criança grátis até 5 anos. Dos 6 aos 10 anos grátis em regime de só alojamento.
Pequeno almoço pagamento directo no hotel.
Lua de Mel: garrafa de vinho espumante no quarto.
Contacte:
808 204 729
45
República
Checa
DADOS DE INTERESSE
D
Idioma: checo.
Moeda: Coroa checa
3 DIAS / 2 NOITES
Praga
O PREÇO INCLUI
- Transfers aeroporto/ hotel/ aeroporto.
NOTAS
-P
reços não válidos em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-A
s ofertas não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais e estão sujeitas a disponibilidade. As datas de feiras
em Praga estão sujeitas a alterações; existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em
cada hotel.
-O
desconto/ suplemento para o fim de semana, é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, excepto quando se indique outra informação e não é
válido em períodos de feiras, congressos e/ou eventos especiais.
Programa: 1CZ01/1CZ99P
EXCURSÕES
“REGULARES“ OPCIONAIS DESDE PRAGA
- Os preços podem sofrer alterações, inclusive no destino.
-A
s excursões realizam-se com guia em espanhol (não garantimos o português). Para efectuar as mesmas, os clientes serão recolhidos nos seus respectivos
hotéis. Favor consulte o horário de saída e dias de operação ao chegar no destino.
- As excursões com almoços não inclui bebidas.
GRANDE CITY TOUR
Notas importantes:
Consulte detalhes do itinerário, operativa e notas importantes de cada excursão.
KARLOVY VARY
- No caso de não ser possível realizar alguma das visitas não existe a
possibilidade de nenhum tipo de reembolso.
CESKY KRUMLOV
Preço por pessoa:
GRANDE CITY TOUR + KARLOVY VARY: 99 €
GRANDE CITY TOUR + KARLOVY VARY + TEATRO NEGRO: 120 €
46
Pacotes especiais excursões em Praga
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM PRAGA
FORTUNA CITY PRAHA ***
K+K CENTRAL****
Becvarova, 14. • Tel.: 420 274778041
Hybernská 10. • Tel.: 420 2225022000
PRGPR335
Preços por pessoa
Datas
03/05-17/06 e 06/09-31/10
18/06-05/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
157,00
144,00
Noite extra
31,00
24,50
Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 17/5 a 20/5.
BARCELO PRAHA****
Na Strzi, 32. • Tel.: 420 296772111
PRGPR475
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
158,00
146,00
Noite extra
31,50
25,50
Na Porici, 5. • Tel.: 420 266000999
PRGPR370
Preços por pessoa
Datas
03/05-17/06 e 03/09-28/10
18/06-02/09
29/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
222,00
200,00
196,00
Noite extra
63,50
52,50
50,50
DESIGN HOTEL METROPOL****
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
299,00
285,00
Noite extra
102,00
95,00
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: de 17/5 a 19/5, 25/5 a 27/5
1 criança grátis até 5 anos. Consulte descontos para crianças dos 6 aos 11 anos.
OFERTAS: 7 noites a preço de 6 de 3/5 a 13/6 e de 2/9 a 31/10; 7 noites a preço de 5
de 14/6 a 1/9; 4 noites a preço de 3 de 14/6 a 1/9.
chegada.
BARCELO OLD TOWN PRAHA****
Celetna, 29 • Tel.: 420 222337111
PRGPR429
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
249,00
215,00
Noite extra
77,00
60,00
Nossa classificação: 4* sup
HILTON PRAGUE ****
Pobrezni 1. • Tel.: 420 224841111
PRGPR405
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
317,00
241,00
Noite extra
111,00
73,00
Narodni 33. • Tel.: 420 246022100
Preços por pessoa
Datas
03/05-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
Datas
03/05-13/06 e 02/09-31/10
14/06-01/09
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
IBIS OLD TOWN ***
PRGPR456
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
230,00
205,00
PRGPR423
INTERCONTINENTAL PRAHA *****
Noite extra
67,50
55,00
Parizska, 30. • Tel.: 420 296631111
Estadia mínima obrigatória 3 noites de 17/5 a 19/5, de 25/5 a 27/5 e de 7/6 a 9/6.
OFERTAS: 4 noites a preço de 3 para estadias de 3/5 a 23/6 com chegadas ao
domingo ou segunda.
PRGPR535
Preços por pessoa
Datas
03/05-23/06 e 05/09-24/10
24/06-04/09
25/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
347,00
288,00
248,00
Noite extra
126,00
96,50
76,50
Datas de feiras, congressos e/ou eventos especiais: 17/10 a 20/10
ASTORIA****
Rybná, 10. • Tel.: 420 221775711
PRGPR414
Preços por pessoa
Datas
03/05-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
230,00
205,00
Noite extra
67,50
55,00
Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 17/5 a 19/5, de 25/5 a 27/5 e de 7/6 a 9/6.
OFERTAS: 4 noites a preço de 3 para estadias de 3/5 a 23/6 com chegadas ao
domingo e segunda.
Contacte:
808 204 729
47
AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
8 dias / 7 noites • Praga, Bratislava, Viena e Budapeste
ABRIL: 7*, 14, 21*, 28
MAIO: 5*, 12, 19*, 26
JUNHO: 2*, 9, 16*, 23, 30*
JULHO: 7, 14*, 21, 28*
Agosto: 4, 11*, 18, 25*
SETEMBRO: 1, 8*, 15, 22*, 29
OUTUBO: 6*
CIRCUITO COM GUIA
SAÍDAS GARANTIDAS
««
««««
««
««««
««««
««
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / PRAGA
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Praga. Assistência à chegada pelo
guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de chegada
ao aeroporto de partida. Partida em moderno autocarro de turismo para o hotel. Jantar e
alojamento no Hotel Dorint Don Giovanni**** ou similar.
2º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local, da “Cidade das Cem Torres”, uma
das melhores conservadas da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no bairro do
Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino Jesus de Praga. Continuamos pela
célebre Ponte Carlos, autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais dileto filho
da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a travessia do rio Moldava, entramos na Cidade
Velha que percorremos pelas suas encantadoras praças e ruelas, terminando o passeio
guiado na mais famosa praça da cidade, a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu exlíbris. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente
programa com jantar e espetáculo típico de Teatro Negro. Alojamento.
3º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para visitas, compras ou simplesmente
passear pelas ruas e praças do autêntico museu que é a cidade de Praga. Para este dia sugerimos
excursão opcional, com guia local, à maior e mais famosa cidade balnear da República Checa,
Karlovy Vary que, pela beleza natural do local que ocupa e qualidade terapêutica das suas
águas, foi escolhida pela alta nobreza da Europa e elites de todo o mundo como ponto de
encontro social. Alojamento no hotel.
4º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República da Eslováquia. Chegada a Bratislava,
sua capital. Visita a pé do centro histórico com guia local, seguido de almoço em restaurante
local. Em hora a combinar partida para a Áustria. Chegada a Viena. Alojamento no Hotel
Wimberger**** ou similar.
5º DIA – VIENA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça Albertina e da Ópera, faremos uma visita
panorâmica a pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que constituem o imponente
conjunto do Hofburgo, Palácio residência de Inverno da família imperial, até à Praça dos Heróis
e aos Museus de História de Arte e de Ciências Naturais. Continuamos a visita em autocarro
pela avenida monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja
Votiva. Paramos para apreciar o colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser. De
seguida, subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a vista dos seus jardins e continuamos
para a Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante monumento
barroco da cidade. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel. À
noite, possibilidade de efetuar programa facultativo com concerto “Viena by night – a magia
da música”.
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel e partida para Budapeste. À chegada, almoço no Hotel
Novotel Congress**** ou similar, onde ficamos alojados. De tarde, visita panorâmica, da
cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita merecem destaque o Bastião dos Pescadores, a Praça
dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento, entre outros. Restante tempo livre.
Propomos visita opcional com subida ao Monte São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela
e abrangente panorâmica da cidade de Budapeste iluminada, travessia das românticas pontes
sobre o Danúbio e jantar num dos bons restaurantes da cidade com música ambiente a cargo
de uma típica orquestra cigana. Alojamento no hotel.
7º DIA – BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para programas facultativos, visitas
de gosto pessoal ou compras. Para melhor aproveitamento do tempo propomos, de manhã,
programa cultural opcional com guia local, visitando o interior do Parlamento. Ao fim da tarde
propomos um cruzeiro no Danúbio com jantar a bordo, seguido da visita a um castelo de
conto de fadas (facultativo). Alojamento no hotel.
8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao
aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
48
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
865
130
865
155
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
245
80
110
O preço inclui
pessoa até 23 kg;
- Guias locais selecionados nas visitas de Praga, Bratislava e Viena;
- Suplementos.
Itália
ocumentação para portugueses: Bilhete de Identidade ou passaporte em vigor. (outras nacionalidades
D
por favor consulte os organismos competentes para os requisitos de entrada no país).
Idioma: italiano
Moeda: euro
Clima: Em geral, temperado, variando segundo a altitude e a latitude; no Norte Invernos frios e Verões
quentes; a região dos lagos goza de um clima temperado. No resto do país predomina o clima mediterrâneo,
com Invernos suaves e Verões secos e quentes.
Diferença horária com Portugal: Uma hora a mais
Corrente eléctrica: 125 ou 220 Volts, dependendo da cidade.
DADOS DE INTERESSE
NOTA IMPORTANTE: em algumas localidades italianas começaram a ser aplicadas taxas de alojamento que devem ser pagas directamente nos hotéis, tanto
para reservas individuais como de circuitos. Existe a possibilidade de que as localidades publicadas neste catálogo, nas quais não se indica o pagamento de taxas,
estabeleçam taxas similares às indicadas em cidades como Roma, Florença, Veneza e Catania.
EXCURSÕES ENTRADAS
e
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE ROMA
NOTAS IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS EXCURSÕES (excepto “Opencitytour):
- Todas as excursões realizam-se em tour regular com guia multilingue - não garantimos o português - (nas visitas “Prestige” o guia será exclusivamente em espanhol).
- O terminal de saída para a realização das excursões é; Via Piemonte, 32/34 (Vastours). Apresentação 15 minutos antes da hora de saída.
-E
xiste um serviço gratuito de recolha para certos hotéis (consulte no destino). A recolha realiza-se entre 60 e 30 minutos antes da hora de saída de cada
excursão (dependendo da localização dos hotéis); em qualquer caso, a hora definitiva será reconfirmada à chegada a Roma. Uma vez no terminal de saídas
terá que trocar de autocarro para realizar a excursão.
-N
as excursões fora da cidade de Roma está incluído o serviço de hospedeira, que acompanhará os clientes durante a viagem até chegar à cidade a visitar,
onde se encontram com o guia local para realizar a visita.
-P
ara entrar nas Basílicas, Igrejas e museus do vaticano é obrigatório vestir-se apropriadamente para os lugares de culto, evitando calções, ombros
descobertos, saias curtas, etc.
- As excursões com almoços não inclui bebidas.
-C
onsulte descontos para crianças até 7 anos.
PACOTES ESPECIAIS DE VISITAS EM ROMA
- ROMA 1
- ROMA 3
Inclui: - Roma Monumental
- Roma Antiga
- Museus do Vaticano
- Opencitytour “Hop-On Hop-Off” 24 horas
- Roma Antiga
- Pompeia
- ROMA 2
- Roma Antiga
- Florença
Inclui: - Museu do Vaticano e São Pedro “Prestige”
- A Roma dos Césares “Prestige”
- Roma de Noite iluminada.
- Opencitytour “Hop-On Hop-Off” 24 horas
- ROMA 4
Notas:
- Consulte detalhes do itinerário, operação e notas importantes de cada excursão.
- Os dias das visitas confirmam-se ao realizar a sua reserva.
50
ENTRADAS
JARDINS DO VATICANO
Crianças até 5 anos grátis. Consulte preços para crianças dos 6 aos 17 anos.
NO INTERIOR DO VATICANO:
MUSEUS DO VATICANO E CAPELA SISTINA (1)
Nota: Não se permite o acesso aos Museus do Vaticano com malas ou guarda
chuvas grandes nem objectos metálicos.
IGREJAS E MONUMENTOS DA CIDADE VELHA
(Coliseu, Forum Romano, Palatino,
Prisão de São Pedro – Mamertina) (1)
CARTÕES “VATICANO E ROMA” 1 dia ou 3 dias
(Open Bus “Roma Cristã” + transporte público)
Estes cartões oferecem-lhe a possibilidade de aceder a um autocarro turístico
(Open bus “Roma Cristã”) com 12 paragens, assim como a transporte público
da cidade (metro linhas A e B, autocarros e eléctricos), incluindo o comboio
Roma/Ostia e vice-versa.
A validade destes cartões é de 1 dia ou 3 dias.
Preços por pessoa:
- Cartão 1 dia: 20 €
- Cartão 3 dias: 26 €
Crianças até 10 anos grátis.
(1) Esta entrada inclui também a possibilidade de visitar a Basílica de S. João de
Latrão com audioguia (não garante o português), e serviço de transfer desde o
escritório da Ópera Romana Pellegrinaggi (Praça Pio XII, 9) a S. João de Latrão (das
10h00 às 17h00, cada 30 minutos).
Favor consulte dias de operação, horários e local de entrega das entradas.
3 DIAS / 2 NOITES
Roma
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers em serviço colectivo aeroporto/ hotel /aeroporto *
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e pequeno almoço buffet (excepto onde se indique pequeno almoço continental).
NOTAS
-S
uplemento por transfer colectivo nocturno (entre as 20,00h e as 24,00): 4 € por pessoa e trajecto.
- Existe a possibilidade de solicitar transfers privados. Consulte preços.
-P
reços não válidos durante feiras; consulte suplementos. As datas de feiras estão sujeitas a alterações; existe a possibilidade de que os hotéis modifiquem
ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
-A
s ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras.
-O
desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo (excepto onde se indiquem outros dias).
- Taxas de alojamento não incluídas nos preços, que deverão ser pagas pelo cliente directamente no hotel (isentas crianças menores de 2 anos): hotéis ***: 2 €
por pessoa e noite; hotéis ****/*****: 3 € por pessoa e noite. Taxas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Programa: 1ITRO/1IT99P
* TRANSFERS COLECTIVOS
Horários:
-D
esde o aeroporto para os hotéis em Roma: saídas cada hora, primeiro serviço às 8,00h da manhã, último serviço às 24h00 da noite.
-D
esde os hotéis en Roma ao aeroporto: saídas cada hora, primeiro serviço às 6,00h da manhã, último serviço às 22,00h da noite.
Transfer aeroporto/hotel:
No momento da confirmação da reserva será indicado o horário do transfer correspondente.
Assistência (depois da recolha da bagagem), com um cartaz indicando “VASTRAVEL AIRPORT COLLECTIVE TRANSFER”.
Transfer hotel/aeroporto:
Será informado da hora de recolha no hotel no momento da confirmação da reserva, e será com um mínimo de aproximadamente 3 horas de antecedência
ao horário previsto de saída do voo.
Contacte:
808 204 729
51
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM ROMA
MONTECARLO***
TREVI***
Via Palestro, 17/A. Tel.: 39 06 4460000
Vicolo de Babuccio, 20/21. Tel.: 39 06 6789563
ROMRO339
Preços por pessoa
Datas
03/05-17/05, 21/05-24/05, 28/05-30/06 e
01/09-31/10
18/05-20/05 e 25/05-27/05
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
Q. Duplo
Noite extra
APA
204,00
72,50
APA
APA
APA
231,00
160,00
140,00
86,00
50,50
40,50
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
277,00
178,00
Noite extra
109,00
59,50
Consulte preços de quartos familiares (ocupação máxima 4 adultos).
OFERTA: alojamento em quarto superior a preço de quarto standard (quartos
localizados em edifício situado em frente ao hotel). Sujeito a disponibilidade do hotel.
MELIA ROMA AURELIA ANTICA****
ROME GARDEN***
Via degli Aldobrandeschi, 223. Tel.: 39 06 66544448
Vía Nomentana, 28. Tel.: 39 06 44252049
ROMRO306
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
ROMRO340
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
228,00
165,00
Noite extra
84,50
53,00
Consulte preços de quarto familiar (ocupação máxima 4 adultos).
PATRIA***
ROMRO431
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
209,00
190,00
Noite extra
75,00
65,50
Consulte preços de quarto superior.
OFERTAS: - 4 noites a preço de 3 de 1/7 a 30/9. - 15% de desconto para estadias de
1/7 a 30/9 reservadas antes de 30/5. Ofertas não válidas de 20/7 a 29/7, de 7/9 a 8/9
e a 13/9.
Vía Torino, 36/37. Tel.: 39 06 4880756
ROMRO338
Preços por pessoa
Datas
03/05-03/06 e 03/09-31/10
04/06-16/06
17/06-02/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
231,00
171,00
170,00
Noite extra
86,00
56,00
55,50
OFERTAS: 3 noites a preço de 2 de 17/6 a 2/9.- 10% de desconto para estadias de
17/6 a 2/9 reservadas com mais de 30 dias de antecedência.
NORD NUOVA ROMA***
Via G. Amendola, 3. Tel.: 39 06 4817163
ROMRO370
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
252,00
186,00
Noite extra
96,50
63,50
NH VILLA CARPEGNA****
Via Pio IV, 6. Tel.: 39 06 393731
ROMRO406
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
231,00
186,00
178,00
Noite extra
86,00
63,50
59,50
Datas de feiras: 23/9 a 26/9, 7/10 a 13/10.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 11,00 €.
RINASCIMENTO***
Vía de Pellegrino, 122. Tel.: 39 06 68809556
ROMRO371
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
309,00
244,00
Noite extra
125,00
92,50
Consulte preços de quartos familiares (ocupação máxima: 4 adultos).
NUOVO HOTEL QUATTRO FONTANE***
Via Quattro Fontane, 149/A. Tel.: 39 06 884480
ROMRO385
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
270,00
178,00
Noite extra
105,50
59,50
OFERTA: alojamento em quarto superior a preço de quarto standard (sujeito a
disponibilidade do hotel).
52
MEDITERRANEO****
Via Cavour, 15. Tel.: 39 06 4884051
ROMRO475
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
299,00
217,00
Noite extra
120,00
79,00
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM ROMA
IMPERIALE****
ATLANTICO****
Vía Vittorio Veneto, 24. Tel.: 39 06 4826351
Via Cavour, 23. Tel.: 39 06 485951
ROMRO420
Preços por pessoa
Datas
Reg.
Desde
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
APA 158,00
APA 148,00
Noite
extra
318,00 129,50
318,00 129,50
Até
Consulte preços de quarto superior.
Consulte preços de quartos familiares (ocupação máxima 4 adultos).
ROMRO403
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
265,00
194,00
Noite extra
103,00
67,50
MASSIMO DÁZEGLIO****
Via Cavour, 18. Tel.: 39 06 4870270
ACCADEMIA***
Piazza Accademia di San Luca, 74. Tel.: 39 06 69922607
ROMRO310
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
288,00
238,00
207,00
Noite extra
114,50
89,50
74,00
1 criança grátis até 5 anos. Dos 6 aos 11 anos 50% de desconto.
Consulte preços de quartos superiores.
Consulte preços de quarto familiar (ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança).
TRITONE***
Via de Tritone, 210. Tel.: 39 06 69922575
ROMRO305
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
288,00
238,00
207,00
Noite extra
114,50
89,50
74,00
Consulte preços de quartos superiores.
Consulte preços de quarto familiar (ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança).
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
281,00
204,00
Noite extra
111,00
72,50
SAVOY****
Vía Ludovisi, 15. Tel.: 39 06 421551
ROMRO493
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
329,00
266,00
Noite extra
135,00
103,50
chegada.
COLONNA PALACE****
Piazza di Montecitorio, 12. Tel.: 39 06 675191
ROMRO610
Preços por pessoa
Datas
03/05-15/07 e 01/09-31/10
16/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
333,00
254,00
Noite extra
137,00
97,50
Desconto por pessoa e dia as noites de domingo e de segunda de 16/7 a 31/8: 11,5 €.
1 criança até 11 anos, 50% de desconto.
MORGANA****
Vía F. Turati 33/37. Tel.: 39 06 4467230
ROMRO351
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 16/09-23/10
01/06-30/06
01/07-15/07
16/07-31/08
01/09-15/09 e 24/10-31/10
ROMRO480
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
249,00
231,00
194,00
152,00
209,00
Noite extra
95,00
86,00
67,50
46,50
75,00
Consulte preços de quartos familiares (ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança).
Contacte:
WHITE****
Vía Arcione, 77. Tel.: 39 06 6991242
ROMRO460
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
346,00
286,00
238,00
Noite extra
143,50
113,50
89,50
808 204 729
53
3 DIAS / 2 NOITES
Veneza
O PREÇO INCLUI
- Transfers colectivos aeroporto / hotel / aeroporto* (excepto transfers
a hotéis em Mestre)
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento
e pequeno almoço buffet.
NOTAS
- Preços publicados baseados em transfers colectivos em lancha
(excepto hotéis em Mestre). Existe a possibilidade de solicitar
transfers regulares em lancha; suplemento a aplicar por pessoa e
trajecto: 20,50 e.
- Os preços para os hotéis em Mestre estão baseados em transfers
regulares.
- O dia de 27 de Maio por ser dia de Vogalonga, 14 e 15 de Julho
por ser dia do Redentor e o dia 2 de Setembro devido à celebração
da Regata Histórica, o tráfego pelo Grande Canal, assim como na
grande parte da cidade será alterado durante todo o dia, pelo que os
transfers de/para o aeroporto serão afectados.
- As ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis.
- O suplemento de fim-de-semana é aplicável às noites de sexta e
sábado.
- Taxas de alojamento não incluídas nos preços, devem ser pagas
directamente pelo cliente no hotel (taxas até um máximo de 5 noites,
estão isentas as crianças menores de 10 anos): hotéis ***: 3 e por
pessoa e noite; hotéis ****: 4 e por pessoa e noite; hotéis *****: 5 e
por pessoa e noite. Redução de 40% nos hotéis situados em terra
firme (Mestre). Taxas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os preços publicados, salvo os expressamente indicados, não
incluem transporte.
Para que possa beneficiar das melhores tarifa aéreas, favor consulte o
Programa: 1ITVC/1IT95P
EXCURSÕES
*Transfers colectivos Veneza
Chegada e assistência desde o aeroporto de Veneza (não garantimos
o português) até ao local onde apanhará uma lancha colectiva para
a cidade: o desembarque é feito na paragem mais próxima a cada
um dos hotéis, devendo o passageiro dirigir-se a pé até ao hotel
reservado. Para o transfer do hotel para o aeroporto, o passageiro
deverá dirigir-se a pé até ao ponto mais próximo do hotel (que será
informado no destino) para apanhar a lancha até ao aeroporto.
Frequência: a cada 30 minutos
Existe a possibilidade de realizar os transfers regulares, com um
suplemento sobre o preço base:
Transfers Regulares Veneza
Chegada e assistência desde o aeroporto de Veneza (não garantimos
o português) até ao local onde se apanhará uma lancha (partilhada
com outros clientes) para a cidade. Transfer aos hotéis ou até ao
ponto mais próximo possível para aqueles hotéis em que não se pode
aceder por via aquática ou quando por problemas meteorológicos ou
de marés impossibilitem o acesso aos hotéis, efectuando as paragens
necessárias, dependendo do número de hotéis. Para o transfer do
hotel para o aeroporto, apresentação na hora acordada na entrada
do hotel com acesso ao cais (no caso de hotéis com cais próprio) ou
no ponto de embarque para aqueles hotéis que não dispõem de cais,
para apanhar a lancha até ao aeroporto.
Transfers MESTRE
Assistência à chegada ao aeroporto de Veneza e transfer por estrada
até ao hotel.
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE VENEZA
- Todas as excursões realizam-se em tour regular com guia bilingue (não garantimos o português).
- Apresentação: 15 minutos antes da hora de saída.
- Para aceder aos lugares de culto deve vestir-se apropriadamente, evitando calções, ombros descobertos, saias curtas, etc.
VISITA DA CIDADE A PÉ
Preço por pessoa: 39€
VISITA DA CIDADE A PÉ + PALÁCIO DUCAL +
BASÍLICA DE SÃO MARCOS
ILHAS DA LAGOA
54
54
VISITA DA CIDADE A PÉ + GÔNDOLA
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM VENEZA
ANTICHE FIGURE***
NH MANIN****
Santa Croce 686/A-688. Tel.: 39 041 2759486
Corte dellÁlbero. San Marco. Tel.: 39 041 2960650
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo Sup
303,00
271,00
VCEVC302
Preços por pessoa
Noite extra
102,00
86,00
Datas
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 3/5 a 31/10 para estadias com chegada
ao sábado.
13,50 €.
Lua de Mel: garrafa de vinho espumante e quarto vista canal (sujeito a disponibilidade
do hotel).
AI MORI DÓRIENTE****
Fondamenta della Sensa. Cannaregio, 3319. Tel.: 39 041 711001
VCEVC404
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 31/08-31/10
02/07-30/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
310,00
239,00
Noite extra
105,50
70,00
à sexta e sábado.
25,00 €; de 2/7 a 30/8: 4,00 €.
KETTE****
San Marco 2053. Tel.: 39 041 5207766
VCEVC435
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 31/08-20/10
01/07-30/08 e 21/10-31/10
APA
APA
Q. Duplo
Superior
343,00
284,00
Noite extra
122,00
92,50
à sexta e sábado.
6,00 €; de 1/7 a 30/8 e de 21/10 a 31/10: 3,00 €.
San Marco, 4596/A. Corte De Teatro Goldoni. Tel.: 39 041 2770235
VCEVC480
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 24/08-31/10
01/07-23/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
360,00
310,00
Noite extra
130,50
105,50
26,50 €; de 1/7 a 23/8: 12,00 €.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 para estadias de 1/7 a 23/8 com chegada ao domingo
ou segunda.
Contacte:
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
381,00
331,00
Noite extra
141,00
116,00
25,00 €, de 1/7 a 30/8: 18,50 €.
BONVECCHIATI****
S. Marco, 4488. Tel.: 39 041 5285017
VCEVC335
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
APA
APA
Q. Duplo
Superior
415,00
297,00
Noite extra
158,00
99,00
ao sábado.
29,50 €; de 1/7 a 30/8: 26,00 €.
Consulte preços de quartos de luxo.
Lua de Mel: Garrafa de vinho espumante.
Nossa classificação: 3*sup
PALACE BONVECCHIATI****
Calle dei Fabbri 4680. Tel.: 39 041 2963111
VCEVC408
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 31/08-31/10
01/07-30/08
APA
APA
Q. Duplo
Superior
428,00
310,00
Noite extra
164,50
105,50
ao sábado.
33,00 €; de 1/7 a 30/8: 19,50 €.
Consulte preço de quarto de luxo e executive (possibilidade de alojamento para 3
pessoas).
DANIELI*****
Riva degli Schiavoni, 4196. Tel.: 39 041 5226480
VCEVC515
Preços por pessoa
Datas
A LA COMMEDIA****
VCEVC411
Q. Duplo luxo
premium
APA
586,00
APA
560,00
APA
534,00
Reg.
03/05-30/06 e 29/08-30/09
01/07-15/07 e 01/10-14/10
16/07-28/08 e 15/10-31/10
Noite extra
243,50
230,50
217,50
Preços não válidos durante o Festival de Cinema (datas a comunicar).
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 3/5 a 31/10 para estadias com chegada à
quinta, sexta ou sábado.
Suplemento por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 30/6 e de 29/8 a 30/9: 72,50 €;
de 1/7 a 15/7 e de 1/10 a 14/10: 52,50 €; de 16/7 a 28/8 e de 15/10 a 31/10: 29,50 €.
Consulte preços de quartos vista Laguna e de quartos renovadas (Edificio Excelsior).
OFERTAS: 3 noites a preço de 2 para estadias de 16/7 a 28/8 e de 15/10 a 31/10
com chegada ao domingo, segunda ou terça. 4 noites a preço de 3 para estadias de
1/7 a 15/7 e de 1/10 a 14/10 com chegada ao domingo ou segunda.
808 204 729
55
3 DIAS / 2 NOITES
Florênça
O PREÇO INCLUI
- Transfers privados aeroporto / hotel / aeroporto.
NOTAS
-P
reços publicados com base em transfers desde/ao aeroporto de Florença. Suplemento por transfers desde/ao aeroporto de Pisa: 85,00 e por pessoa
e trajecto. Existe um comboio desde o aeroporto de Pisa à estação ferroviária de Pisa, onde se pode apanhar um comboio regional até Florença; estes
comboios não permitem reserva prévia. Duração aproximada do trajecto: 1 hora.
-P
reços não são válidos durante feiras, consulte suplementos. As datas de feiras em Florença estão sujeitas a alterações; existe a possibilidade de que os
hotéis alterem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
- As ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras.
-T
axas de alojamento não incluídas nos preços, devem ser pagas directamente pelo cliente no hotel (estão isentas as crianças menores de 10 anos):
hotéis ***: 3 e por pessoa e noite; hotéis ****: 4 e por pessoa e noite; hotéis *****: 5 e por pessoa e noite. Taxas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Programa: 1ITFL/1IT98P/1IT94P
EXCURSÕES
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE FLORÊNÇA
NOTAS COMUNS A TODAS AS EXCURSÕES:
-T
odas as excursões realizam-se em tour regular com guia bilingue (não garantimos o português).
-O
ponto de saída para a realização das excursões é: Praça da estação de Santa Maria Novella (Via Luigi Alamanni esquina Via Santa Caterina da Siena),
excepto visitas aos Museus de La Accademia e dos Uffizi (apresentação na entrada dos museus).
- Apresentação: 15 minutos antes da hora de saída.
-E
xiste um serviço gratuito de recolha nos hotéis. A recolha realiza-se entre 30 e 40 minutos antes da hora de saída de cada excursão (dependendo da
localização dos hotéis); em qualquer caso, a hora definitiva será reconfirmada em Florença. Uma vez no terminal de saídas tem de trocar de autocarro para
realizar a excursão.
-N
as excursões fora da cidade de Florença inclui-se serviço de hospedeira, que acompanhará os clientes durante a viagem até à chegada à cidade a visitar,
onde se encontrarão com o guia local para realizar a visita.
- Para aceder aos lugares de culto pede-se que se vista apropriadamente, evitando calções curtos, ombros destapados, saias curtas, etc.
- As excursões com almoços não incluem bebidas.
FLORÊNÇA DE MANHÃ
FLORÊNÇA DE TARDE
VISITA MUSEU DA ACCADEMIA
VISITA MUSEU DOS UFFIZI
56
S. GIMIGNANO, SIENA,
MONTERIGGIONI E CHIANTI
SIENA PELA TARDE E JANTAR NO CHIANTI
PISA
ASSIS E CORTONA
CINQUE TERRE
FERRARI: UM DIA ENTRE
MOTORES E SABORES
NOVIDADE
PISA E LUCCA
UM DIA ESPECIAL NA TOSCANA
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM FLORÊNÇA
AC HOTEL FIRENZE****
NH ANGLO AMERICAN****
Via Luciano Bausi, 5. Tel.: 39 055 3120111
Via Garibaldi, 9. Tel.: 39 055 282114
FLRFL470
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 03/09-31/10
02/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
216,00
193,00
Noite extra
68,50
57,00
FLRFL409
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 07/09-31/10
01/07-06/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
253,00
219,00
EXECUTIVE****
Datas de feiras: 4/5 a 9/5, 30/5 a 1/6, 19/6 a 21/6, 4/7 a 6/7.
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 7/7 a 31/8
Via Curtatone, 5. Tel.: 39 055 217451
CROCE DI MALTA****
FLRFL320
Preços por pessoa
Datas
03/05-07/07 e 03/09-31/10
08/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
237,00
191,00
Noite extra
79,00
56,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas de 19/6 a 20/6.
Datas de feiras: 5/5 a 8/5, 29/5 a 1/6, 18/6 a 20/6, 27/6 a 29/6, 2/7 a 4/7, 2/10 a 5/10
1 criança até 11 anos 50% de desconto
OFERTAS: de 3/5 a 31/10 10% de desconto para estadias de mínimo 3 noites
consecutivas.
Nossa classificação: 3* sup.
Via Cavour, 88. Tel.: 39 055 589456
FLRFL415
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Via della Scala, 7. Tel.: 39 055 218351
FLRFL441
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
251,00
174,00
Noite extra
86,00
47,50
ADLER CAVALIERI****
Via della Scala, 40. Tel.: 39 055 277810
FLRFL410
Datas
03/05-04/07 e 01/09-31/10
05/07-31/08
Reg.
APA
APA
GRAND HOTEL BAGLIONI****
Preços por pessoa
Piazza Unità Itáliana, 6. Tel.: 39 055 23580
Datas
Reg.
03/05-07/07 e 03/09-31/10
08/07-02/09
APA
APA
FLRFL425
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
306,00
248,00
Noite extra
113,50
84,50
Consulte preços de quarto familiar (ocupação: 2 adultos + 2 crianças).
Lua de Mel: garrafa de vinho espumante e alojamento em quarto superior (sujeito a
disponibilidade do hotel).
OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 1/7 a 6/9 e de 21/10 a 31/10.
NH PORTA ROSSA****
FLRFL414
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
329,00
285,00
Contacte:
Noite extra
125,00
103,00
Noite extra
104,00
64,50
Lungarno Archibusieri, 4. Tel.: 39 055 26622
FLRFL424
Q. Duplo
clássico
369,00
277,00
Noite extra
145,00
99,00
Estadia mínima de 2 noites consecutivas durante as seguintes datas (feiras, sujeitas
a alterações): 4/5 a 6/5, 30/5 a 1/6, 19/6 a 21/6, 28/6 a 30/6, 4/7 a 6/7.
1 criança grátis até 5 anos. Dos 6 aos 11 anos 50% de desconto. • Consulte preços
de quarto duplo + cama extra. • Lua de Mel: garrafa de vinho espumante.
OFERTAS: 3 noites a preço de 2 de 8/7 a 2/9. - De 3/5 a 31/10, 10% de desconto para
estadias de mínimo 2 noites consecutivas. Oferta não válidas durante as seguintes datas
(feiras, sujeitas a alterações): 4/5 a 6/5, 30/5 a 1/6, 19/6 a 21/6, 28/6 a 30/6, 4/7 a 6/7.
GALLERY ART****
Vicolo dell’Oro, 5. Tel.: 39 055 27263
FLRFL403
Preços por pessoa
Via Porta Rossa, 19. Tel.: 39 055 2710911
Datas
03/05-30/06 e 07/09-31/10
01/07-06/09
Q. Duplo
287,00
208,00
OFERTAS: 4 noites a preço de 3 de 5/7 a 31/8. - De 5/7 a 31/8, 10% de desconto para
estadias de 2 noites consecutivas e 15% de desconto para estadias de mínimo
3 noites consecutivas.
DEGLI ORAFI****
Preços por pessoa
Noite extra
100,00
59,50
Datas de feiras: 4/5 a 8/5, 30/5 a 2/6, 19/6 a 22/6.
OFERTA: 15% de desconto de 1/7 a 31/8 para estadias de mínimo 3 noites
consecutivas.
Datas
03/05-30/06 e 07/09-20/10
01/07-06/09 e 21/10-31/10
Q. Duplo
279,00
198,00
Preços por pessoa
ATHENAEUM****
Noite extra
87,00
70,00
Datas
03/05-21/07 e 03/09-31/10
22/07-31/07
01/08-02/09
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
462,00
332,00
283,00
Noite extra
191,50
126,50
102,00
Datas de feiras: 19/6 a 21/6. • 1 criança grátis até 5 anos. • Consulte preços de
quarto Prestige. • Consulte preços em quarto de luxo (possibilidade de alojamento
para 3 pessoas).
808 204 729
57
3 DIAS / 2 NOITES
Milão
O PREÇO INCLUI
- Transfers privados aeroporto / hotel / aeroporto (com condutor de língua local).
NOTAS
- Preços publicados baseados em transfers desde/ao aeroporto de Malpensa. Consulte preços para transfers desde/a outros aeroportos.
- Suplemento por transfers nocturnos (das 20,00h às 07,00h): 13 € por pessoa e trajecto.
-P
reços não válidos durante feiras; consulte suplementos. As datas de feiras em Milão estão sujeitas a alterações; existe a possibilidade de que os hotéis
modifiquem ou apliquem preços superiores em períodos não especificados em cada hotel.
- O desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo, e não é válido durante feiras.
- As ofertas estão sujeitas a disponibilidade, e não são acumuláveis nem válidas em períodos de feiras.
- Ver nota importante na pág. 50 (taxas)
Programa: 1ITMI/1IT84P
NH MACHIAVELLI****
NH PRESIDENT****
Via Lazzaretto, 5. Tel.: 39 02 631141
Largo Augusto, 10 Tel.: 39 02 77461
MILMI418
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-06/05 e 23/07-02/09
07/05-22/07
03/09-31/10
APA
APA
APA
Q. Duplo
superior
264,00
325,00
343,00
Noite extra
55,50
86,00
95,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana del: 7/5 a 22/7: 30,50 €; de 3/9 a
31/10: 39,50 €.
Datas
03/05-06/05 e 23/07-02/09
07/05-22/07
03/09-31/10
AC MILANO****
Via Ugo Tarchetti, 2. Tel.: 39 02 63351
Via Tazzoli, 2. Tel.: 39 02 20424211
MILMI432
Datas
03/05-06/05 e 23/07-02/09
07/05-22/07
03/09-31/10
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
269,00
330,00
356,00
Noite extra
58,00
88,50
101,50
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 7/5 a 2/7: 30,50 €; de 3/9 a 31/10:
43,50 €.
58
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
317,00
380,00
398,00
Noite extra
82,00
113,50
122,50
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 7/5 a 22/7: 31,50 €; de 3/9 a 31/10:
40,50 €.
NH MILANO TOURING****
Preços por pessoa
MILMI444
Preços por pessoa
MILMI406
Preços por pessoa
Datas
03/05-01/07 e 03/09-31/10
02/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
330,00
293,00
Noite extra
88,50
70,00
Datas de feiras: 15/9 a 25/9, 3/10 a 6/10.
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 1/7 e de 3/9 a 31/10: 31,50€;
de 2/7 a 2/9: 13,00 €.
3 DIAS / 2 NOITES
Nápoles
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto / hotel / aeroporto.
NOTAS
- As ofertas estão sujeitas a disponibilidade, e não são acumuláveis.
-O
desconto de fim de semana é aplicável às noites de sexta, sábado e domingo.
- Ver nota importante na pág. 50 (taxas).
-E
xiste a possibilidade de solicitar excursões desde Nápoles. Consulte.
Programa: 1ITNA/1IT82P
MERCURE NAPOLI GARIBALDI***
MERCURE ANGIONIO NAPOLI CENTRO****
Via G. Ricciardi, 33. Tel.: 39 081 6908111
Via Depretis, 123. Tel.: 39 081 5529500
NAPNA330
Preços por pessoa
Datas
03/05-17/06 e 10/09-31/10
18/06-09/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
161,00
142,00
Noite extra
42,50
33,00
NAPNA425
Preços por pessoa
Datas
03/05-14/06 e 10/09-31/10
15/06-09/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
217,00
179,00
Noite extra
70,50
51,50
Desconto por pessoa e noite ao fim de semana: de 3/5 a 14/6 e de 10/9 a 31/10:
11,00 €; de 15/6 a 9/9: 4,00 €.
UNA HOTEL NAPOLI****
Piazza Garibaldi 9/10. Tel.: 39 081 5636901
NAPNA465
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
203,00
192,00
Noite extra
63,50
58,00
Desconto por pessoa e dia ao fim de semana: de 3/5 a 30/6 e de 1/9 a 31/10: 14,50 €;
de 1/7 a 31/8: 9,00 €.
OFERTAS: 10% de desconto de 3/5 a 31/10 para estadias de mínimo 3 noites
consecutivas. • 10% de desconto para estadias de 3/5 a 31/10 reservadas com mais
de 60 dias de antecedência.
COMBINADOS
EXCELSIOR ****
Via Partenope, 48. Tel.: 39 081 7640111
NAPNA445
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 03/09-31/10
01/07-02/09
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
362,00
316,00
Noite extra
143,00
120,00
CIDADES ITALIANAS
Através deste programa oferecemos-lhe a possibilidade de visitar algumas das principais cidades de Itália, deslocando-se entre elas comodamente em
comboio e escolhendo a seu gosto o número de noites que deseja desfrutar em cada cidade.
Propomos várias opções, caso deseje realizar alguma outra, não hesite em solicitar-nos aquela que se ajuste à sua escolha.
ROMA- VENEZA ou vice-versa (1ITC1) 1IT92P - 1IT93P
FLORÊNÇA-VENEZA ou vice-versa (1ITC3) 1IT88P - 1IT89P
ROMA- FLORÊNÇA-ROMA (1ITC2) 1IT90P
ROMA- NÁPOLES-ROMA (1ITC4) 1IT87P
ROMA- FLORÊNÇA-VENEZA ou vice-versa (1ITC5) 1IT85P - 1IT86P
ROMA- FLORÊNÇA-VENEZA-MILÃO (1ITC6) 1IT83P
Contacte:
808 204 729
59
ITÁLIA CLÁSSICA (Museu do Vaticano e Capela Sistina)
8 dias / 7 noites • Veneza, Pádua, Verona, Florença, Siena, Assis, Roma e Vaticano
ABRIL: 7*, 21, 28*
MAIO: 5, 12*, 19, 26*
JUNHO: 2, 9*, 16, 23*, 30
JULHO: 7*, 14, 21*, 28
Agosto: 4*, 11, 18*, 25
SETEMBRO: 1*, 8, 15*, 22, 29*
OUTUBRO: 6
«
«
«««
««
««««
««««
«
CIRCUITO COM GUIA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / VENEZA / PÁDUA / VENEZA – MESTRE
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Veneza. Chegada e desembarque
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa. Saída para Pádua, onde temos tempo para
visitar a basílica de Santo António, com as suas cúpulas Bizantinas, que alberga o túmulo
do Santo Padroeiro. Em hora a combinar, continuação para Mestre. Jantar e alojamento no
Hotel Novotel Venezia Mestre Castellana**** ou similar (1).
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de 4* por pessoa/noite.
2º DIA – VENEZA
Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde uma lancha privativa nos levará a fazer um
minicruzeiro na lagoa de Veneza, passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o famoso festival
de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San Giorgio Maggiore, onde o famoso arquiteto Andrea
Palladio construiu a igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S. Servolo e S. Clemente,
onde eram acolhidos os peregrinos regressados da Terra Santa. Desembarque e início a uma
visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A Sereníssima”. O Palácio Ducal,
a Praça e o exterior da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros, farão parte
desta visita. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos passeio facultativo de
gôndola pelos famosos canais de Veneza. Jantar e alojamento no hotel.
3º DIA – VENEZA / VERONA / FLORÊNÇA
Após o pequeno-almoço buffet daremos início à viagem para Verona, onde visitaremos, a pé,
esta cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta“, passando pela Praça Bra com
as suas esplanadas, a Arena Romana, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e a casa de Julieta,
onde os apaixonados do mundo inteiro depositam as suas juras de amor eterno. Terminada a
visita, continuamos para Florença, cidade onde o requinte, beleza e harmonia estão presentes
em cada recanto. Jantar e alojamento no Grand Hotel Mediterraneo*** Sup (no centro da
cidade) ou similar (2).
4º DIA – FLORÊNÇA
Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita com guia local a este extraordinário
repositório de arte, berço do Renascimento, terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto,
Dante e Machiaveli, entre outros. Durante a visita teremos oportunidade de admirar a Catedral
de Santa Maria dei Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do Paraíso, a Igreja de Santa Cruz,
Panteão dos Grandes de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Restante tempo livre para
visitas de gosto pessoal. Ao fim da tarde, possibilidade de efetuar uma excursão facultativa a
San Gimignano (Património da Humanidade), com jantar gastronómico. Alojamento no hotel.
5º DIA – FLORÊNÇA / SIENA / ASSIS / ROMA
Após o pequeno-almoço buffet continental partimos para Siena. Visita desta magnífica cidade
medieval, passando pela Piazza de Campo, onde se realiza o famoso Palio delle Contrade
e pela Catedral (sem entrada). Em hora a combinar, partimos para a Umbria. De seguida,
visitamos a mística e bela localidade de Assis, com destaque para a Basílica de S. Francisco,
famosa pelos seus frescos e que abriga o túmulo e relíquias do fundador da Ordem dos
Franciscanos. Terminada a visita continuamos para Roma. Jantar e alojamento no Hotel Aran
Mantegna**** ou similar (3). Depois do jantar, possibilidade de efetuar um passeio noturno
em Roma (facultativo).
6º DIA – ROMA / VATICANO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de visita de Roma “A Eterna”, com guia local,
ao interior do incomparável Museu do Vaticano e da Capela Sistina, onde Miguel Ângelo
pintou a sua genial visão da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o Coliseu, com paragem
para admirar esta imponente ruína da época do Império (exterior), bem como o Arco de
Constantino, o Circo Máximo, a Colina do Palatino e o interior da Igreja de Santa Maria Maior.
Jantar e alojamento no hotel.
7º DIA – ROMA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre. De manhã poderá participar numa excursão
facultativa à igreja de São Paulo Extramuros, a Castelo Gandolfo e colinas de Frascati. A tarde
poderá ser passada em visitas de gosto pessoal, compras ou passeio pela belíssima Piazza di
Spagna e quarteirão dos famosos costureiros. À noite, possibilidade de participar num jantar
com música ao vivo (facultativo). Alojamento no hotel.
8º DIA – ROMA / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, partida para o aeroporto.
Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou
Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
60
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1140
115
1140
140
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
280
80
110
O preço inclui
pessoa até 23 kg;
- Guias locais selecionados em Veneza, Florença, Roma e Vaticano;
- Taxas de serviço nos hotéis;
- Suplementos.
Grécia
DADOS DE INTERESSE
ocumentação para portugueses: Bilhete de identidade ou passaporte em vigor. (Outras
D
nacionalidades: favor consulte nos organismos competentes os requisitos de entrada ao país).
Idioma: grego. • Moeda: euro.
Diferença horária com Portugal: Duas horas a mais durante todo o ano.
Corrente eléctrica: A voltagem normal é de 220 Volts.
Roupa recomendada: Não é permitida a entrada nos mosteiros e igrejas em calções ou mini-saia, nem
com os ombros descobertos. É exigida roupa adequada.
3 DIAS / 2 NOITES
Atenas
O PREÇO INCLUI
- Transfers aeroporto/ hotel/ aeroporto.
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado no regime indicado en cada
hotel: alojamento e pequeno almoço buffet ou meia pensão.
Notas:
- Preços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-A
s ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis (salvo
onde se especifique o contrário) nem válidas em períodos de feiras e/ou
eventos especiais.
EXCURSÕES
Programa: 1GR01 / 1GR99P
Consulte combinado Atenas – Istambul (Programa 1GR04/ 1GR040)
NOTA IMPORTANTE:
As categorias oficiais de hotéis na Grécia são estabelecidas da seguinte
maneira:
- Luxo, A, B, C.
A relação aproximada em estrelas será:
- Luxo: ***** / A: **** / B: ***/ C: **
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE ATENAS
-T
odas as visitas e excursões realizam-se em tour regular com guia de língua espanhola. (Excepto no cruzeiro de um dia a Aegina, Hydra e Poros que só tem
assistência multilingue no barco - não garantimos o português).
- Nos feriados só opera a excursão “Cruzeiro de um dia a Aegina, Hydra e Poros”.
- As excursões com almoço não incluem as bebidas.
-A
s excursões estão sujeitas a um mínimo de 10 participantes, podendo ser canceladas ou alteradas de data directamente no destino, caso não seja
alcançado esse número mínimo. As excursões não realizadas serão reembolsadas.
-O
serviço de recolha nos hotéis é um serviço gratuito, o horário está sujeito à problemática do tráfego na cidade. Os horários serão reconfirmados no destino.
- O horário de recolha da excursão “Cruzeiro de um dia a Aegina, Hydra e Portos” realiza-se a partir das 7h00. Consulte na chegada a Atenas.
- As excursões terminam no mesmo hotel onde foi efectuada a recolha.
ATENAS E A ACRÓPOLE
DELFOS
ATENAS, ACRÓPOLE E O NOVO MUSEU DA ACRÓPOLE
CORINTO, MICENAS E EPIDAURO
CABO SOUNION
CRUZEIRO DE UM DIA A AEGINA, HYDRA E POROS
62
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM ATENAS
ZAFOLIA Cat. A
ATHENIAN CALLIRHOE EXCLUSIVE CAT.A
87 - 89 Alexandras Av. • Tel.: 30 210 6449012
32, Kallirois Ave. Petmeza • Tel.: 30 210 9215353
ATHAT315
Preços por pessoa
Datas
03/05-04/05
05/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
194,00
262,00
219,00
286,00
195,00
265,00
Noite extra
46,50
80,50
59,00
92,50
47,00
82,00
Nossa classificação: 4*. • Consulte descontos para crianças. • Consulte preços de
quarto duplo + cama extra. • Consulte preços de quarto quádruplo (ocupação máxima
2 adultos + 2 crianças). • OFERTA: 7 noites a preço de 6 em regime de alojamento e
pequeno almoço de 3/5 a 31/10. • OFERTA: 6 noites a preço de 5 em regime de alojamento
e pequeno almoço de 1/7 a 31/8. • OFERTA: Até 11% de desconto para estadias de 3/5
a 31/10 reservadas com mais de 31 dias de antecedência à data de chegada.
ATHAT470
Preços por pessoa
05/05-30/06 e 15/09-31/10
01/07-14/09
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
194,00
233,00
225,00
272,00
203,00
252,00
Noite extra
46,50
66,00
62,00
85,50
51,00
75,50
Nossa classificação: 4*. • 1 criança grátis até 5 anos, em regime de alojamento e
pequeno almoço. Consulte descontos para crianças dos 6 aos 11 anos. • Consulte
preços de quarto duplo + cama extra. • OFERTA: 4 noites a preço de 3 em regime
de alojamento e pequeno almoço de 5/5 a 31/10. • OFERTA: até 13% de desconto
para estadias de 3/5 a 31/10 em regime de alojamento e pequeno almoço, reservadas
com mais de 25 dias de antecedência à data de chegada.
STANLEY CAT.A
1-5 Odysseus St, Karaiskaki Sq.• Tel.: 30 210 5241611
ATHAT350
Preços por pessoa
Datas
03/05-24/06 e 14/09-31/10
25/6-13/9
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
235,00
305,00
205,00
277,00
Noite extra
67,00
102,00
52,00
88,00
1 criança grátis até 11 anos em regime de alojamento e pequeno almoço.
Lua de Mel: cesta de frutas e garrafa de vinho.
OFERTA: 7 noites a preço de 6 e 6 noites a preço de 5 e 4 noites a preço de 3 em
regime de alojamento e pequeno almoço de 3/5 a 31/10.
19-25 Parthenonos St. • Tel.: 30 210 9280100
Panepistimiou, 52 • Tel.: 30 210 3326200
03/05-04/05
Datas
DIVANI PALACE ACROPOLIS CAT. De luxe
TITANIA Cat. A
Datas
ATHAT406
Preços por pessoa
Reg.
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
209,00
253,00
195,00
241,00
Noite extra
54,00
76,00
47,00
70,00
Nossa classificação: 3*. • 1 criança grátis até 11 anos, em regime de alojamento
e pequeno almoço. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra. • OFERTA:
5 noites a preço de 4 e 4 noites a preço de 3 em regime de alojamento e pequeno
almoço de 25/6 a 13/9.
MELIA ATHENS CAT. De luxe
ATHAT410
Preços por pessoa
Datas
03/05-05/05
06/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
255,00
335,00
296,00
376,00
275,00
358,00
Noite extra
77,00
117,00
97,50
137,50
87,00
128,50
OFERTA: 7 noites a preço de 6 em regime de alojamento e pequeno almoço de 6/5 a
30/6 e de 1/9 a 31/10.
OFERTA: 7 noites a preço de 5 em regime de alojamento e pequeno almoço de 1/7 a 31/8.
OFERTA: Até 10% de desconto para estadias de 6/5 a 31/10, reservadas antes de
30/5. (Oferta acumulável com a oferta noites grátis)
ELECTRA PALACE ATHENS CAT. De luxe
18-20 N. Nikodimou Str. • Tel.: 30 210 3370000
ATHAT486
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
314,00
404,00
293,00
387,00
Noite extra
106,50
151,50
96,00
143,00
14 Chalkokondili & 28 October • Tel.: 30 210 3320100
ATHAT490
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
Premium
243,00
290,00
235,00
284,00
Noite extra
71,00
94,50
67,00
91,50
Nossa classificação: 4* • 1 criança grátis até 11 anos em quarto de luxo. •Consulte
preços para 3 pessoas em quarto de luxo. •OFERTA: 4 noites a preço de 3 de 3/5 a
31/10. • OFERTA: 10% de desconto para estadias de 3/5 a 31/10 reservadas com
mais de 21 dias de antecedência à data de chegada.
Contacte:
GRANDE BRETAGNE CAT. De luxe
Syntagma Square. • Tel.: 30 210 3330000
ATHAT510
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
APA
APA
Q. Duplo
Clássico
463,00
461,00
Noite extra
181,00
180,00
Consulte preços em quarto de luxo.
Consulte preços para 3 pessoas em quarto de luxo.
808 204 729
63
Ilhas
Gregas
NOTAS MUITO IMPORTANTES COMUNS A TODAS AS ILHAS:
ENCERRAMENTO DOS HOTÉIS: A maioria dos hotéis das ilhas gregas cessa a sua actividade de alojamento durante o mês de outubro. Não obstante e com
base na ocupação decidem a data de encerramento do estabelecimento; o qual pode afectar reservas já confirmadas, nesse caso os clientes serão realojados
na opção hoteleira disponível, o mais similar possível.
AR CONDICIONADO: Consulte à chegada ao hotel os horários de funcionamento do ar condicionado.
QUARTOS COM PISCINA PRIVADA: A venda de quartos com piscina privada, supõe que os quartos tenham uma piscina de uso privado, quase sempre de
pequenas dimensões; mas não significa que a piscina não esteja à vista dos restantes clientes do hotel.
FERRIES
ATENAS - ILHAS GREGAS
NOTAS IMPORTANTES:
•A
venda de bilhetes de barco deve-se combinar obrigatoriamente com o
transfer de chegada ao aeroporto de Atenas para o hotel. Se o passageiro
inicia a sua viagem directamente em alguma das ilhas, sem passar por Atenas,
para além de reservar obrigatoriamente o transfer de entrada na ilha, deverá
pagar um suplemento de 38€ por reserva.
•A
companhia de navegação pode variar a programação, a frequência e/ou os
horários sem aviso prévio; estes só estão publicados para efeitos informativos.
Favor consulte horários para os trajectos com outras companhias.
•O
s preços dos bilhetes de barco podem sofrer alterações sem aviso prévio.
ATENAS – ILHAS Trajectos e horários aproximados*
TRAVESSIA
Cia
HORÁRIO SAÍDA
Atenas - Creta (Heraklion)
MN
22h00
Creta (Heraklion)- Atenas
MN
22h00
Atenas -Mykonos
BS
07h35
Mykonos -Atenas
BS
14h15
Atenas -Santorini
BS
07h35
Santorini -Atenas
BS
15h45
Saídas/chegadas para/desde Atenas (porto de Pireu).
C. de Navegação: MN: Minoan Lines; BS: Blue Star Lines.
* O horário do ferry dependerá dos dias de operação.
COMBINADOS
HORÁRIO CHEGADA
06h00 (+1)
05h40 (+1)
13h05
19h45
15h10
00h10 (+1)
ILHAS – ILHAS Trajectos e horários aproximados*
TRAVESSIA
Cia
HORÁRIO SAÍDA HORÁRIO CHEGADA
Creta – Santorini
FC4
09h45
11h50
Santorini – Creta
FC4
17h55
19h30
Santorini – Mykonos
FC4
12h00
14h35
Mykonos – Santorini
FC4
14h55
17h35
Creta – Mykonos
FC4
09h45
14h35
Mykonos – Creta
FC4
14h55
19h30
Saídas/chegadas para/desde Creta (porto de Heraklion).
* Os ferries entre ilhas operam apenas desde finais do mês de maio até aos primeiros
dias de outubro e são diários excepto quartas. O horário do ferry dependerá dos dias
de operação.
C. de Navegação: FC4: Hellenic Sea Ways Flying Cat.
ILHAS GREGAS À SUA MEDIDA
Através deste programa oferecemos-lhe a possibilidade de visitar algumas
das principais ilhas da Grécia, deslocando-se entre elas em avião e/ou barco,
e escolhendo ao seu gosto o número de noites que deseje desfrutar em
cada uma delas.
Os passageiros que desejarem poderão realizar uma estadia em Atenas ao
inicio ou no final da viagem, assim como algum dos circuitos desde Atenas.
64
• Devido a problemas meteorológicos ou outras razões, a companhia de
navegação pode anular as travessias sem aviso prévio, neste caso o número
de noites em cada ilha poderá ser alterado em função da operativa, podendo
inclusive a estadia ser cancelada em alguma das ilhas. As noites extras serão
realizadas com base na disponibilidade hoteleira do momento e o mais similar
possível à reservada, mesmo que em algumas ocasiões o hotel possa ser de
uma categoria inferior ou estar situado numa povoação diferente da ilha. No
caso de existir outro meio de transporte operativo, diferente ao contratado,
entre ilhas, como avião, e quiser alterar o ferry por este transporte (sujeito a
disponibilidade), o valor adicional será por conta do cliente.
• GASTOS DE CANCELAMENTO: A venda de bilhetes de barco está sujeita a
condições especiais de contratação que supõem 100% de gastos no caso de
alteração ou cancelamento uma vez solicitada a reserva.
Os dias e as possíveis combinações entre ilhas estão sujeitos à operativa
dos barcos e/ou voo da companhia Aegean Airlines; estes podem sofrer
alterações e inclusive obrigar a realizar uma paragem com estadia em
Atenas devido às ligações.
Existe a possibilidade de realizar outros combinados não indicados nesta
página. Não hesite em solicitar-nos aquela que mais se ajuste à sua escolha.
De seguida indicamos alguns dos combinados possíveis;
ATENAS / CRETA / MYKONOS 1GR26 / 1GR93P
ATENAS / CRETA / SANTORINI 1GR27 / 1GR92P
ATENAS / MYKONOS / SANTORINI / CRETA 1GR29 / 1GR91P
3 DIAS / 2 NOITES
CRETA
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/ hotel/ aeroporto (não se garante assistência em
português).
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado no regime indicado: alojamento e
pequeno almoço buffet, meia pensão, pensão completa ou Tudo Incluído.
Notas:
-P
reços publicados baseados em transfers para/desde o aeroporto de
Heraklion. Consulte preços de transfers para/desde o aeroporto de Chania
para os hotéis nas praias de Rethymno.
-E
stadia mínima de 2 noites de 3/5 a 31/10. Excepto nos hotéis onde se
especifique outra estadia mínima. Estadias inferiores mediante pedido.
Os dias de saída estão sujeitos à operativa dos barcos às ilhas e/ou voo da
Cia. Aegean Airlines; estes podem sofrer alterações e inclusive obrigar a
realizar paragem com estadia em Atenas devido às ligações.
Programa: 1GR16 / 1GR96P e 1GR89P
VER NOTAS IMPORTANTES NA PÁGINA 64
ASTORIA HERAKLION Cat. A
GOLDEN BEACH Cat. A
11 Eleftherias Square. Heraklion. • Tel.: 30 2810 343080
El. Venizelou, 191. Hersonissos • Tel.: 30 28970 22391
HERHR415
Preços por pessoa
Datas
Reg.
APA
MP
APA
MP
03/05-31/07 e 01/09-31/10
01/08-31/08
Q. Duplo
210,00
257,00
215,00
263,00
Noite extra
64,50
88,00
67,00
91,00
1 criança grátis até 5 anos em regime de alojamento e pequeno almoço.
HERHE435
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 09/10-31/10
01/06-10/07 e 18/09-08/10
11/07-21/07 e 26/08-17/09
22/07-25/08
Reg.
MP
MP
MP
MP
Q. Duplo
191,00
204,00
242,00
279,00
Noite extra
33,50
40,00
59,00
77,50
Consulte preços de quarto vista mar.
IBEROSTAR CRETA PANORAMA Cat. A
Rethymnon • Tel.: 30 28340 51502
HERRE425
Preços por pessoa em quarto duplo vista jardim
Datas
03/05-15/05 e 14/10-31/10
16/05-09/06 e 19/09-13/10
10/06-15/07
16/07-31/08
01/09-18/09
Reg.
TI
TI
TI
TI
TI
Desde
325,00
341,00
403,00
437,00
379,00
Até
357,50
378,50
459,00
503,00
428,00
Noite extra
70,20
80,60
120,90
143,00
105,30
Nossa classificação: 4*. •Estadia mínima de 4 noites consecutivas. • Tudo Incluído
(TI): buffet para todas as refeições nos distintos restaurantes. Almoço e jantar com
gastronomia internacional, italiana e grega. 1 vez por semana (reserva prévia), menu
fechado para jantar. 3 vezes por semana noites temáticas no restaurante principal.
Snack da meia noite com buffet frio e sopa. • Para o almoço e jantar, vinho da casa,
cerveja, refrigerantes, sumo e água. Das 10.00 à 1.00hrs., selecção de bebidas
nacionais e internacionais, alcoólicas e não alcoólicas. Snacks e gelados das 10.00
às 18.00hrs. À tarde, café e pastelaria das 16.00 às 17.00hrs. • Os serviços de Tudo
Incluído consideram-se terminados às 12.00hrs do dia de saída do hotel. O hotel
reserva-se no direito a cobrar aos clientes o valor que considere oportuno pelos
serviços prestados a partir dessa hora. • 1 criança grátis até 7 anos. Dos 8 aos 13
anos: 75% de desconto. • Consulte preços de quarto duplo + cama extra. • Consulte
preços para outros tipos de quarto. • OFERTA: 10% de desconto para estadias
superiores a 21 dias; 14% de desconto para estadias de 7 dias comprendidas entre:
10/6 e 17/6, 24/8 e 31/8, 10/10 e 31/10.
ELOUNDA ILION HOTEL & BUNGALOW Cat. A
Preços por pessoa
Reg.
MP
MP
MP
Rethymnon • Tel.: 30 28340 51290
HERRE430
Preços por pessoa em quarto duplo vista jardim
Datas
03/05-15/05 e 14/10-31/10
16/05-09/06 e 19/09-13/10
10/06-15/07
16/07-31/08
01/09-18/09
Reg.
MP
MP
MP
MP
MP
Desde
287,00
301,00
331,00
369,00
323,00
Até
308,00
326,50
365,50
415,00
355,00
Q. Duplo
289,00
310,00
348,00
Consulte preços para 3 pessoas em quarto superior.
Consulte preços de quarto vista mar e bungalow vista mar.
Contacte:
Noite extra
45,50
54,60
74,10
98,80
68,90
Estadia mínima obrigatória de 4 noites consecutivas.
Consulte preços em regime de Tudo Incluído
1 criança até 13 anos: 75% de desconto.
Consulte preços de outros tipos de quarto.
• OFERTA: 10% de desconto para estadias superiores a 21 dias. 14% de desconto
para estadias de 7 dias comprendidas entre: 10/6 e 17/6, 24/8 e 31/8, 10/10 e 31/10.
CRETA MARIS BEACH RESORT Cat. De Luxe
Playa Hersonissos. Limin-Hersonissos. • Tel.: 30 28970 27000
HERHE515
Preços por pessoa
Elounda • Tel.: 30 28410 41703
Datas
03/05-31/05 e 01/10-31/10
01/06-14/07 e 01/09-30/09
15/07-31/08
IBEROSTAR CRETA MARINE Cat. A
HEREL420
Datas
Noite extra
36,00
46,50
65,50
03/05-04/05 e 13/10-31/10
05/05-15/06 e 15/09-12/10
16/06-20/07 e 25/08-14/09
21/07-24/08
Reg.
TI
TI
TI
TI
Q. Duplo Vista jardim
edifício Maris
278,00
314,00
381,00
436,00
Noite extra
77,00
95,00
128,50
156,00
Estadia mínima obrigatória de 4 noites consecutivas de 3/5 a 31/10.
Consulte preços em quarto vista mar.
808 204 729
65
3 DIAS / 2 NOITES
MYKONOS
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/ hotel/ aeroporto (não se garante assistência em
português).
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado no regime indicado: alojamento
e pequeno almoço buffet ou meia pensão.
Notas:
-E
SAN MARCO Cat. A
NISSAKI BOUTIQUE Cat. A
Houlakia Bay. • Tel.: 30 22890 27172
Platys Yialos. • Tel.: 30 22890 23902
Preços por pessoa
Datas
09/05-02/06 e 30/09-10/10
03/06-30/06 e 09/09-29/09
01/07-28/07 e 26/08-08/09
29/07-25/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
vista mar
179,00
244,00
198,00
263,00
238,00
303,00
310,00
377,00
JMKJM450
Preços por pessoa
Noite extra
Datas
42,50
75,00
52,00
84,50
72,00
104,50
108,00
141,50
Nossa classificação: 4*. Consulte preços de quarto duplo + cama extra.
Consulte preços de quarto de luxo vista mar.
Lua de Mel: cesta de frutas, garrafa de vinho, bebida de boas vindas e alojamento em
quarto superior (sujeito a disponibilidade do hotel)
PETASOS BEACH Cat. A
Preços por pessoa
03/05-10/05 e 11/10-25/10
11/05-07/06 e 20/09-10/10
08/06-13/07 e 27/08-19/09
14/07-26/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo clássico
vista jardim
218,00
322,00
269,00
372,00
333,00
436,00
433,00
540,00
23/07-26/08
66
23/07-26/08
63,00
93,00
83,50
113,50
103,00
133,00
145,50
176,50
PETINOS BEACH Cat. A
03/05-10/06 e 24/09-17/10
62,00
114,00
87,50
139,00
119,50
171,00
169,50
223,00
Noite extra
JMKJM420
11/06-08/07 e 12/09-23/09
09/07-22/07 e 27/08-11/09
23/07-26/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
vista mar
223,00
283,00
261,00
321,00
318,00
378,00
388,00
450,00
Noite extra
64,50
94,50
83,50
113,50
112,00
142,00
147,00
178,00
Consulte preços de quarto executivo com jacuzzi.
Lua de Mel: garrafa de vinho e cesta de frutas.
SAINT JOHN HOTEL VILLAS & SPA Cat. De luxe
Agios Ioannis. • Tel.: 30 22890 28752
JMKJM520
Preços por pessoa
Preços por pessoa
09/07-22/07 e 27/08-11/09
09/07-22/07 e 27/08-11/09
Noite extra
11/06-08/07 e 12/09-23/09
11/06-08/07 e 12/09-23/09
Datas
PALLADIUM Cat. De luxe
03/05-10/06 e 24/09-17/10
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
03/05-10/06 e 24/09-17/10
JMKJM455
Datas
Q. Duplo luxo
vista mar
220,00
280,00
261,00
321,00
300,00
360,00
385,00
447,00
Reg.
Preços por pessoa
Datas
JMKJM480
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
vista piscina
210,00
275,00
268,00
333,00
318,00
383,00
398,00
465,00
JMKJM310
Datas
Noite extra
03/05-10/06 e 24/09-17/10
58,00
90,50
87,00
119,50
112,00
144,50
152,00
185,50
11/06-08/07 e 12/09-23/09
09/07-22/07 e 27/08-11/09
23/07-26/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
vista jardim
238,00
328,00
251,00
342,00
318,00
409,00
425,00
519,00
1 criança grátis até 4 anos, em regime de alojamento e pequeno almoço.
Consulte preços de quarto vista mar e quarto waterfront.
Noite extra
72,00
117,00
78,50
124,00
112,00
157,50
165,50
212,50
3 DIAS / 2 NOITES
SANTORINI
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/hotel/aeroporto (não se garante assistência em
português).
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado no regime indicado: alojamento
e pequeno almoço buffet, excepto onde se indica pequeno almoço
continental, ou meia pensão.
Notas:
-E
-E
m algunos casos, os carros que realizam os transfers para/desde os
hotéis situados em Caldeira, devido ao seu especial enquadramento, não
podem chegar até à porta do hotel, devendo o passageiro percorrer a pé a
distância restante.
ALESAHNE BEACH Cat. A
ANEMOS BEACH LOUNGE Cat. B
Kamari. • Tel.: 30 22860 32222
Perivolos. • Tel.: 30 22860 82220
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-31/05 e 01/10-31/10
01/06-10/07 e 16/09-30/09
11/07-15/09
APA
APA
APA
Q. Duplo
Clássico
154,00
189,00
237,00
JTRST355
Preços por pessoa
Noite extra
Datas
Reg.
03/05-31/05 e 01/10-15/10
01/06-30/06 e 15/09-30/09
01/07-24/07 e 26/08-14/09
25/07-25/08
APA
APA
APA
APA
41,50
59,00
83,00
Consulte preços para 3 pessoas em quarto superior.
JTRST340
Q. Duplo
vista jardim
161,00
202,00
225,00
282,00
Noite extra
45,00
65,50
77,00
105,50
Nossa classificação: 3* .
Consulte preços para 3 pessoas em quarto superior vista mar.
EL GRECO Cat. A
Fira • Tel.: 30 22860 24946-7
JTRST325
Preços por pessoa
Datas
03/05-08/05 e 06/10-31/10
09/05-14/06
15/06-20/07 e 27/08-05/10
21/07-26/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
179,00
228,00
228,00
277,00
261,00
310,00
301,00
352,00
Noite extra
54,00
78,50
78,50
103,00
95,00
119,50
115,00
140,50
Lua de Mel: garrafa de vinho e cesta de frutas.
NINE MUSES Cat. De luxe
Perivolos Emporiou. • Tel.: 30 22860 81781
JTRST420
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 01/10-31/10
01/06-20/07 e 01/09-30/09
21/07-31/08
Reg.
APA
MP
APA
MP
APA
MP
Q. Duplo
243,00
287,00
277,00
321,00
330,00
376,00
Noite extra
86,00
108,00
103,00
125,00
129,50
152,50
Consulte preços de quarto suite para 3 pessoas.
DANA VILLAS (Casas Tradicionais Cat. A.)
CLIFF SIDE SUITES (Casas Tradicionais Cat.A).
Fira. • Tel.: 30 22860 22566
Preços por pessoa
Datas
03/05-10/05
11/05-10/06
11/06-20/09
21/09-15/10
16/10-31/10
Reg. Estúdio Duplo
APA
223,00
APA
295,00
APA
357,00
APA
289,00
APA
213,00
JTRST905
Firostefani. • Tel.: 30 22860 22141
Noite extra
76,00
112,00
143,00
109,00
71,00
Preços por pessoa
APA: Alojamento e pequeno almoço continental servido no quarto ou na varanda.
O hotel não admite menores de 13 anos.
Estadia mínima de 3 noites de 3/5 a 31/10. Estadias inferiores mediante pedido.
Consulte preços em quarto júnior suite e suite.
Contacte:
Datas
03/05-22/05 e 06/10-31/10
23/05-16/07 e 29/08-05/10
17/07-28/08
JTRST610
Reg.
APA
APA
APA
Q. Duplo
230,00
302,00
351,00
Noite extra
79,50
115,50
140,00
APA: Alojamento e pequeno almoço continental servido no quarto ou na varanda.
Estadia mínima de 3 noites de 3/5 a 31/10. Estadias inferiores mediante pedido.
Lua de Mel: flores e garrafa de vinho.
Consulte preços em quarto suite.
808 204 729
67
Turquia
DADOS DE INTERESSE
Documentação para portugueses: passaporte em vigor, com validade mínima de 3 meses e visto
de entrada na Turquia a apresentar no aeroporto na chegada ao país (custo aproximado: 15 € - favor
consulte mais informações sobre os vistos). (Outras nacionalidades por favor consulte os organismos
competentes para os requisitos de entrada no país).
Idioma: turco. • Moeda: lira turca
Diferença horária com Portugal: Duas horas a mais durante todo o ano.
Corrente eléctrica: 220 v.
3 DIAS / 2 NOITES
Istambul
O PREÇO INCLUI
-T
- 2 noites de estadia no hotel seleccionado em regime de alojamento e
pequeno almoço buffet.
NOTAS:
-P
reços publicados baseados em transfers para/desde o aeroporto de
Atatürk. Consulte suplemento para o aeroporto de Sabiha Gokcen.
EXCURSÕES
-P
reços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais.
-A
s ofertas estão sujeitas a disponibilidade e não são acumuláveis nem
válidas em períodos de feiras e/ou eventos especiais.
Programa: 1TR01 / 1TR99P
“REGULARES” OPCIONAIS DESDE ISTAMBUL
-O
s preços podem sofrer alterações.
-O
s preços das excursões desde Istambul só são válidos para reservas
realizadas em Portugal.
-T
odas as excursões recomendadas realizam-se em tour regular com guia
de língua espanhola. Para a realização das mesmas, a recolha efectua-se
nos respectivos hotéis.
-A
s excursões com almoços não incluem bebidas. Excepto a excursão
cruzeiro nocturno pelo Bósforo.
-A
Basílica de Santa Sofia permanece encerrada às segundas-feiras; na
visita a Istambul de meio-dia e dia completo será substituída por outra de
interesse.
-O
Palácio de Topkapi permanece encerrado às terças-feiras; não se inclui
entrada no harém.
-O
Palácio de Dolmabahce (imprescindível reserva) e o Palácio de
Beylerbeyi permanece encerrado às segundas e quintas-feiras.
- A Igreja de São Salvador de Chora permanece encerrada às quartas-feiras.
-O
Grande Bazar e o Bazar das Especiarias permanecem encerrados aos
domingos e feriados locais durante o Ramadão (19/8 – 21/8) e a Festa do
Cordeiro (25/10-28/10). Na excursão de barco por Bósforo, o Bazar das
Especiarias será substituído por outra visita de interesse.
ISTAMBUL COMPLETO
Pacote especial de excursões em Istambul
(1) VISITA DA CIDADE DIA COMPLETO
(2) EXCURSÃO DE BARCO PELO BÓSFORO
Nota: Esta excursão é a união das excursões 1 + 2 + 3.
A ordem das visitas será confirmada no destino;
favor consulte quando chegar. Consulte itinerário,
operativa e notas importantes de cada excursão.
No caso de não se poder realizar alguma das visitas,
não existe a possibilidade de reembolso.
(3) ISTAMBUL DE NOITE
VISITA DA CIDADE MEIO DIA
CRUZEIRO ÀS ILHAS PRÍNCIPE
Nota: A realização desta excursão está sujeita às
condições meteorológicas.
VISITA DO PALÁCIO DOLMABAHCE E YILDIZ
BURSA
CRUZEIRO NOCTURNO PELO BÓSFORO
COM JANTAR E ESPECTÁCULO
68
3 DIAS / 2 NOITES
HOTÉIS EM ISTAMBUL
ORIENT EXPRESS (CATEGORIA ESPECIAL)
THE MARMARA PERA ****
Hüdavendigar Cad. 34. Sirkeci. • Tel.: 90 212 5207161
Mesrutiyet Cad. Tepebasi. • Tel.: 90 212 3340300
ISTIS345
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
169,00
173,00
Noite extra
58,00
60,00
ISTIS415
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/07
01/08-31/08
APA
APA
APA
Q. Duplo
vista cidade
241,00
215,00
203,00
Noite extra
94,00
81,00
75,00
Consulte preços de quarto vista Corno de Ouro.
EMPIRE PALACE (CATEGORIA ESPECIAL)
Hocapasa Mah. Hüdavendigar Cad. 17/19. Sirkeci. • Tel.: 90 212 5145400
ISTIS365
Preços por pessoa
Datas
03/05-15/06 e 16/08-31/10
16/06-15/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
171,00
163,00
Noite extra
59,00
55,00
CROWNE PLAZA ISTANBUL OLD CITY *****
Fethibey Street, 10 • Tel: 90 212 4449333
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
ISTIS411
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
266,00
261,00
Noite extra
106,50
104,00
ARCADIA ****
Dr. Imran Oktem Cad 1. Adliye Karsisi. Sultanahmet. • Tel.: 90 212 5169696
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
182,00
176,00
ISTIS465
DOUBLE TREE BY HILTON ISTANBUL OLD TOWN *****
Noite extra
64,50
61,50
Ordu Cad., 31 Beyazit, • Tel: 90 212 4535800
Nossa classificação: 3*sup.
ISTIS508
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-22/07 e 27/08-31/10
23/07-26/08
APA
APA
Q. Duplo
Double Tree
287,00
261,00
Noite extra
117,00
104,00
BARCELÓ SARAY ****
Yeniçeriler Cad. 77. Beyazit. • Tel.: 90 212 4589800
ISTIS455
Preços por pessoa
Datas
03/05-31/05 e 01/09-31/10
01/06-30/06
01/07-31/07
01/08-31/08
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
182,00
169,00
173,00
179,00
Noite extra
64,50
58,00
60,00
63,00
CROWNE PLAZA HAGIA SOPHIA *****
Alemdar Mah. Yerebatan Caddesi 13. Sultanahmet • Tel.: 90 212 4449332
ISTIS514
Preços por pessoa
Datas
03/05-30/06 e 01/09-31/10
01/07-31/08
Reg.
APA
APA
Q. Duplo
451,00
440,00
Consulte preços de quarto superior vista mesquita e quarto de luxo.
YASMAK SULTAN ****
CEYLAN INTERCONTINENTAL ISTANBUL *****
Ebusuud Cad. 18- 20. Sirkeci. • Tel.: 90 212 5281343
Asker Ocagi Cad. 1. Taksim. • Tel.: 90 212 3684444
ISTIS485
Preços por pessoa
Datas
03/05-07/05
08/05-31/05 e 01/09-31/10
01/06-31/08
Reg.
APA
APA
APA
Noite extra
199,00
193,50
Q. Duplo
220,00
177,00
165,00
Contacte:
Noite extra
83,50
62,00
56,00
ISTIS560
Preços por pessoa
Datas
Q. Duplo vista
cidade
APA
518,00
APA
317,00
Reg.
03/05-18/07 e 19/08-31/10
19/07-18/08
Noite extra
232,50
132,00
1 criança grátis até 5 anos. Consulte descontos para crianças dos 6 aos 11 anos.
Consulte preços de quarto vista Bósforo.
808 204 729
69
5 DIAS / 4 NOITES
Croácia • Dubrovnik
ocumentação para portugueses: passaporte em vigor (outras nacionalidades, favor consulte com
D
os organismos competentes os requisitos de entrada no país).
Idioma: croata.
Moeda: Kuna croata, dividida em 100 lipas.
Diferença horária com Portugal: 1 hora a mais
Corrente eléctrica: 220 v
DADOS DE INTERESSE
O PREÇO INCLUI
-T
ransfers aeroporto/ hotel /aeroporto (com condutor de língua inglesa)
- 4 noites de estadia em regime de alojamento e pequeno almoço buffet.
Programa: 1HR01/1HR99P
LERO***
ARISTON*****
Iva Vojnovica 14. • Tel: 385 20 341333
Kardinala Stepinca 31 • Tel.: 385 20 440100
Preços por pessoa
Datas
03/05-06/05 e 16/10-31/10
07/05-03/06 e 01/10-15/10
04/06-08/07 e 10/09-30/09
09/07-09/09
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
291,00
321,00
347,00
411,00
DBVDU310
Preços por pessoa
Noite extra
49,00
56,50
63,00
79,00
Datas
03/05-11/05
12/05-31/05
01/06-30/06 e 15/09-18/10
01/07-14/09
19/10-31/10
Preços válidos para estadias de mínimo 4 noites consecutivas de 1/7 a 31/10;
Consulte suplemento para estadias inferiores.
NEPTUN****
Kardinala Stepinca, 31. • Tel: 385 20 440100
Datas
Reg.
03/05-11/05
12/05-31/05
01/06-30/06 e 15/09-18/10
01/07-14/09
19/10-31/10
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
Vista Mar
329,00
375,00
409,00
501,00
255,00
Noite extra
58,50
70,00
78,50
101,50
40,00
Preços válidos para estadias de mínimo 3 noites consecutivas; consulte suplemento
para estadias inferiores.
VALAMAR LACROMA DUBROVNIK****
Iva Dulcica, 22 • Tel: 385 20 448234
DBVDU460
Preços por pessoa
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
399,00
445,00
515,00
583,00
297,00
Noite extra
76,00
87,50
105,00
122,00
50,50
De 22/9 a 31/10, preços válidos para estadias de mínimo 4 noites consecutivas;
consulte suplementos para estadias inferiores.
Consulte preços especiais para estadias de mais de 5 noites consecutivas de 26/5 a
21/9.
Consulte preços em regime de meia pensão.
70
Reg.
APA
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
347,00
401,00
435,00
509,00
325,00
Noite extra
63,00
76,50
85,00
103,50
57,50
Preços válidos para estadias de mínimo 3 noites consecutivas; consulte suplemento
para estadias inferiores.
DBVDU355
Preços por pessoa
Datas
03/05-18/05 e 13/10-26/10
19/05-25/05 e 22/09-12/10
26/05-06/07
07/07-21/09
27/10-31/10
DBVDU455
EXCELSIOR*****
Put Frana Supila, 12 • Tel.: 385 20 430830
DBVDU405
Preços por pessoa
Datas
03/05-12/05
13/05-07/07 e 16/09-15/10
08/07-15/09
16/10-31/10
Reg.
APA
APA
APA
APA
Q. Duplo
639,00
577,00
653,00
525,00
Noite extra
136,00
120,50
139,50
107,50
Estadia mínima de 3 noites consecutivas de 3/5 a 7/7 e de 16/9 a 31/10.
ARGENTINA*****
Frana Supila, 14 • Tel.: 385 20 440555
DBVDU420
Preços por pessoa
Datas
Reg.
03/05-30/06 e 01/10-31/10
01/07-30/09
APA
APA
Q. Duplo
Vista Mar
695,00
867,00
Noite extra
150,00
193,00
Preços válidos para estadias de mínimo 2 noites consecutivas de 1/7 a 30/9; consulte
preços para estadias inferiores.
ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA
8 dias / 7 noites • Dubrovnik, Split, Lagos de Plitvice, Postojna, Ljubljana e Zagreb
«
«
«««««
««««
ABRIL: 1*, 8
JUNHO: 3*, 10, 17*, 24
JULHO: 1*, 8, 15*, 22, 29*
Agosto: 5, 12*, 19, 26*
SETEMBRO: 2, 9*, 16, 23*, 30
CIRCUITO COM GUIA
SAÍDAS GARANTIDAS
«
1º DIA – LISBOA ou PORTO / DUBROVNIK
Partida em voo regular com destino a Dubrovnik, via cidade europeia. Chegada e assistência
pelo nosso guia privativo de língua portuguesa. Transporte ao Grand Hotel Park****(1) ou
similar. Jantar e alojamento no hotel.
(1) O alojamento no Grand Hotel Park em Dubrovnick poderá efetuar-se no edifício principal
ou nas Villas.
2º DIA – DUBROVNIK
Pequeno-almoço buffet. Visita desta fabulosa cidade património da UNESCO com guia local
e com entrada nos mais importantes monumentos: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos
Dominicanos. Almoço no hotel. De tarde, possibilidade de efetuar excursão facultativa ao
mais jovem país do mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza natural e monumental.
Através de um percurso magnífico pelo único fiorde do sul da Europa, visitamos a cidade
medieval de Kotor, classificada como património mundial da UNESCO. A excursão inclui
jantar gastronómico em restaurante típico. Regresso ao hotel. Alojamento.
3º DIA – DUBROVNIK
Pequeno-almoço buffet. Pode, tranquilamente e com o apoio do nosso guia, sentir o espírito
desta cidade única, apreciar o comércio tradicional e a afamada cozinha local, fazer um passeio
pelas muralhas, aproveitar a praia ou fazer um cruzeiro cruzeiro (opcional) a uma das 1.185 ilhas
da costa da Dalmácia (se as condições climatéricas não permitirem será proposto um programa
alternativo; fato de banho recomendado). Jantar e alojamento no hotel.
4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a norte, em parte por estrada panorâmica, até
à industrial e cosmopolita cidade de Split, a segunda maior da Croácia. Início da visita de cidade
com guia local, com destaque para o Palácio de Diocleciano do séc. III, património da UNESCO,
e para a Catedral. Após o almoço no hotel, tarde livre e, ao final da tarde, possibilidade de fazer
excursão opcional, com guia local, a Trogir – monumental cidade património da UNESCO com
jantar num típico restaurante desta original localidade. Alojamento no Hotel Atrium***** ou
similar.
5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA
Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque natural, património da UNESCO, Plitvice
Jezera. Chegada. Almoço incluído. A visita a esta extraordinária reserva ecológica será feita
em parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos para usufruir da natureza no seu
esplendor. Na outra parte incluímos os transportes exclusivos do parque, comboio e barco.
Jantar e alojamento no Hotel Jezero*** ou similar.
6º DIA – PLITVICE JEZERA / POSTOJNA / LJUBLJANA
Pequeno-almoço buffet. Partida para a província costeira do Kvarner atravessando a bela
região montanhosa de Gorski Kotar. As paisagens agrícolas alternam aqui com as densas
florestas de faias e carvalhos. Visita às famosas grutas de Postojna* – as maiores da Europa.
Continuação da viagem para Ljubljana. Chegada e visita panorâmica a pé, com guia local, ao
centro histórico. Percorrendo as margens do rio desde as praças Preseren à do Congresso,
passamos pelas 3 pontes, o mercado, a Catedral de S. Nicolau com as suas famosas portas
em bronze, a Biblioteca Nacional obra-prima do arquiteto Plecnik. Alojamento no Grand Hotel
Union**** ou similar.
7º DIA – LJUBLJANA / ZAGREB
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre ou aproveite para efetuar uma excursão
opcional à plácida Bled. Encostada aos Alpes Itálianos, é das mais conhecidas estâncias de
férias da Eslovénia sendo apreciada pela sua beleza bucólica e pelas suas termas. O almoço
será servido no mais antigo castelo do país, datado de 1004, de onde desfrutaremos das
mais belas vistas de toda a área de Bled (opcional). Partida para a Croácia e para a sua capital
Zagreb, principal pólo industrial e cultural deste jovem país. Início da visita panorâmica
de Zagreb, com guia local, primeiro percorrendo a “Ferradura verde” onde no século XIX
nasceram parques e edifícios de grande riqueza arquitetónica: o pavilhão de Arte, o Teatro
Nacional Croata, o Museu das Artes e Ofícios, o Museu Mimara, a Universidade e a “Fonte
da vida” do escultor universal Ivan Mestrovic. Ainda na Cidade Baixa, impõe-se a visita à
Catedral de Santo Estêvão e a rua Illica, a artéria comercial mais importante da cidade. Após
passar pela Torre do Canhão pelo qual todos acertam os relógios ao meio-dia, visitamos o
Museu de arte Naïf. Admiramos as telhas coloridas da Igreja de São Marcos, a igreja jesuíta
de Sta Catarina, o Parlamento Croata e o Portão de Pedra, hoje local de devoção religiosa.
Jantar e alojamento no Hotel Astoria**** ou similar.
8º DIA - ZAGREB / LISBOA ou PORTO
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, transporte ao aeroporto. Formalidades de
embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
Contacte:
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1250
130
1250
155
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
300
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea em classe económica em voos regulares de Lisboa ou
Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;
- Circuito em moderno autocarro de turismo conforme itinerário;
- Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna, Ljubljana e Zagreb;
- Restantes visitas orientadas pelo nosso guia;
- Entradas em: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos (Dubrovnik);
Palácio de Diocleciano e Catedral (Split); Catedral e Museu Naïf (Zagreb);
no parque natural de Plitvice; nas grutas de Postojna;
- Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça
- Suplementos.
808 204 729
71
JÓIAS DO BÁLTICO
8 dias / 7 noites • Helsínquia, S. Petersburgo, Tallin, Cruzeiro e Estocolmo
ABRIL: 25
JUNHO: 2, 16, 30
JULHO: 7, 21, 19
Agosto: 11, 18
CIRCUITO COM GUIA
Nas datas sublinhadas o itinerário
realiza-se no sentido inverso,
garantindo integralmente todos os
serviços e visitas programadas.
1º DIA – LISBOA ou PORTO / HELSÍNQUIA
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Helsínquia. Assistência à chegada
pelo guia privativo de língua portuguesa. Transporte ao Hotel Scandic Grand Marina**** ou
similar. Alojamento.
2º DIA – HELSÍNQUIA / S. PETERSBURGO
Pequeno-almoço buffet. Saída para visita panorâmica com guia local da cidade, incluindo
o monumento ao compositor Sibelius, a Praça do Senado com a célebre Catedral Luterana
de 1852, o palácio do Governo, o Mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja
Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Em hora a combinar, assistência e transporte
para o terminal ferroviário, para uma relaxante viagem de comboio até S. Petersburgo.
Chegada e transporte ao Hotel Sokos Vasilievsky**** ou similar. Jantar e alojamento.
3º DIA – S. PETERSBURGO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de
participar numa excursão facultativa a Pushkin, para visitar o Palácio da Imperatriz Catarina e a
Petrodvorets para passeio nos sumptuosos jardims da residência de Verão dos Czares, um dos
monumentos mais ricos e visitados da Rússia. Alojamento no hotel.
4º DIA – S. PETERSBURGO
Pequeno-almoço buffet. Dia inteiro de visita guiada à cidade fundada por Pedro “O Grande”,
em 1703 e considerada uma das mais belas e ricas do mundo. Da visita, para além de uma
panorâmica geral da cidade, destacamos: o Almirantado (ex-libris da cidade), o interior da
fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se
encontram sepultados os Czares Romanov, desde Pedro O Grande – fundador da cidade, até
Nicolau II, a Czarina e os filhos – executados pelos bolcheviques em 17 de Julho de 1918.
Almoço incluído em restaurante local. De tarde, visitamos o essencial do Museu Hermitage,
um dos mais prestigiados museus do mundo, que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio de
Inverno). Noite livre. Recomendamos que assista a um espetáculo de danças e cantares da
Rússia (opcional). Alojamento.
5º DIA – S. PETERSBURGO / TALLIN
Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar partida em direção à Estónia. Formalidades
de fronteira e chegada a Narva. Paragem para almoço incluído. Continuação para Tallin.
Chegada ao Boutique Hotel Clarion Europa**** ou similar. Alojamento. Tempo livre para
visitas de gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o ambiente medieval
patente nas ruas comerciais, nos belos cafés, restaurantes e livrarias. Jantar no hotel.
6º DIA – TALLIN / CRUZEIRO
Pequeno-almoço buffet. Tempo livre. Em hora a combinar, visita panorâmica, com guia local,
quase toda a pé. Da visita, para além das praças e ruas estreitas cheias de encanto na cidade
baixa, fazem ainda parte o Castelo de Toompea e a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral
de Santo Alexandre Nevsky (interior). Terminada a visita, continuamos para o cais. Embarque
na Tallink Silja Line, para um cruzeiro de uma noite. Tratam-se de paquetes com capacidade
para 2.500 a 2.800 passageiros e várias centenas de tripulantes, que dispõe de espetáculos,
casino, bares, cafés, restaurantes, health club, uma “promenade” com boutiques e esplanadas,
Duty free shop, etc., para uma relaxante e animada noite a caminho de Estocolmo. Jantar
buffet incluído. Alojamento em cabines duplas exteriores.
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1440
125
1440
150
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
420
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea classe económica, em voos regulares da TAP Portugal de
- Visitas com guias locais em Helsínquia, S. Petersburgo, Tallin e Estocolmo;
- Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja Tempelinaukio está
sujeita aos serviços religiosos da mesma);
- Travessia de Tallin/Estocolmo num cruzeiro;
- Comboio de Helsínquia para S. Petersburgo;
- Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em Helsínquia e
S. Petersburgo (1 peça de bagagem por pessoa);
- Seguro obrigatório para entrar na Rússia;
- Visto obrigatório para a Rússia;
- Suplementos.
7º DIA – ESTOCOLMO
Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque assistido pelo nosso guia privativo e pelo
guia local que orienta a visita da cidade de Estocolmo. A visita panorâmica da cidade de
Estocolmo, uma das mais belas cidades da Europa, edificada sobre 14 ilhas interligadas por
múltiplas pontes inclui passeio a pé na cidade antiga – “GamlaStan” – onde se encontram as
ruelas da época medieval e monumentos como o Palácio Real e a Catedral. Tempo livre para
visitas de gosto pessoal. Para melhor aproveitamento do tempo sugerimos um passeio de
barco privativo que permite conhecer os mais belos parques e monumentos da cidade “Bela
Sobre a Água”, com paragem junto ao Museu Vasa para visita (facultativo). Alojamento no
Hotel Scandic Anglais**** ou similar.
8º DIA - ESTOCOLMO / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, assistência e transporte ao aeroporto para
formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou
Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
Contacte:
808 204 729
73
CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA
8 dias / 7 noites • Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e Helsínquia
ABRIL: 21
JUNHO: 30
JULHO: 7*, 14, 21*, 28
Agosto: 4*, 11, 18*, 25
SETEMBRO: 1*
CIRCUITO COM GUIA
1º DIA – LISBOA ou PORTO / VARSÓVIA
Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Varsóvia. Assistência à chegada pelo guia
privativo de língua portuguesa. Transporte ao Hotel Radisson Blu***** ou similar. Alojamento.
2º DIA – VARSÓVIA
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia com guia local. Do nosso programa,
consta um pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente reconstruída após a
II Grande Guerra e incluída na lista do Património Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de
S. João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça Umschlag e
a famosa rua Mila. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. Podemos sugerir um passeio
facultativo ao Palácio barroco Wilanow pertencente a João Sobieski. Para a noite sugerimos
jantar típico, com dança e música polacas (opcional). Alojamento.
3º DIA – VARSÓVIA / VILNIUS
Depois do pequeno-almoço buffet, início da viagem para a Lituânia em direção a Vilnius,
por entre campos de cereal até à fronteira com a Polónia. Almoço incluído, no percurso, em
restaurante local. De tarde, prosseguimos a viagem até Vilnius, capital da Lituânia. Alojamento
no Hotel Centrum Artis**** ou similar. Opcionalmente propomos para esta noite um jantar
típico, acompanhado por música tradicional lituana.
4º DIA – VILNIUS / RIGA
Pequeno-almoço buffet. De manhã passeio, orientado por guia local, nesta cidade demarcada
pelo Rio Neris, cujo centro histórico é considerado Património da Humanidade pela UNESCO
devido às construções barrocas e aos vários edifícios de arquitetura gótica, renascentista e arte
deco. Tempo livre para atividades a gosto pessoal. Em hora a indicar localmente seguimos
viagem até Riga, a Capital da Letónia e a maior cidade dos países do Báltico que, pelo seu
dinamismo e ambiente criativo, inspirou ao longo dos séculos poetas, compositores e artistas.
Alojamento e jantar no Hotel Tallink Riga**** ou similar.
5º DIA – RIGA
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita com guia local do centro histórico, declarado como
Património da Humanidade pela UNESCO, particularmente notável pela sua arquitetura.
Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos países bálticos e a Igreja de São
Pedro, com a sua torre de 123 metros de altura. De tarde, tempo livre para atividades de
gosto pessoal ou simplesmente deliciar-se pelas coloridas ruelas desta cidade, rica pela sua
história e arquitetura. Possibilidade de visitar facultativamente Jurmala, a versão Letã da
Riviera francesa, com almoço incluído, bem como o museu da História e Guerras da Letónia.
Alojamento no hotel.
6º DIA – RIGA / TALLIN
Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, damos início à nossa viagem em
direção a Tallin, capital da República da Estónia. Chegada e almoço incluído em restaurante
local. De tarde, visita, com guia local, quase toda a pé, desta encantadora cidade. A grande
beleza de Tallin deve-se quer à variedade e riqueza dos seus monumentos quer aos cuidados
e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer o envolvimento
da população, patente na manutenção das tradições culturais que quase nos transportam à
Idade Média e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica, para além das
praças e ruas estreitas cheias de encanto na cidade baixa, fazem ainda parte o Castelo de
Toompea, construído pelos Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco
do Parlamento, bem como a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral de Santo Alexandre
Nevsky (interior). Alojamento no Hotel Clarion Europa**** ou similar. À noite sugerimos um
jantar em pleno centro histórico medieval, desfrutando de um ambiente rústico (opcional).
7º DIA – TALLIN / HELSINQUIA
Pequeno-almoço buffet. Tempo livre para atividades a gosto pessoal. Recomendamos que
aproveite para sentir o ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos cafés,
restaurantes e livrarias. Em hora a indicar localmente transporte ao cais para partida em ferry
rápido para Helsínquia, capital da Finlândia (duração da travessia cerca de 02h00). Após o
desembarque, transporte até ao Hotel Grand Marina**** ou similar. Alojamento.
8º DIA – HELSINQUIA / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet. Saída para visita panorâmica da cidade, capital da jovem República
da Finlândia, incluindo o monumento ao compositor Sibelius, a Praça do Senado com a
célebre Catedral Luterana de 1852, o palácio do Governo, o mercado ao ar livre e visita ao
interior da curiosa Igreja Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Em hora a combinar,
assistência e transporte ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em voo
regular TAP Portugal de regresso a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM
DA VIAGEM.
74
Valor base
Taxas
Lisboa
Porto
1015
120
1015
145
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
320
80
110
O preço inclui
- Passagem aérea, em classe económica, em voo regular da TAP Portugal, de
- Refeições de acordo com o itinerário;
- Visitas com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e Helsínquia;
- Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja Tempelinaukio está
sujeita aos serviços religiosos da mesma);
- Travessia Tallin / Helsínquia em ferry;
- Suplementos.
Condições Gerais
1. ORGANIZAÇÃO
12. RECLAMAÇÕES
A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente brochura é de
Viagens El Corte Inglés, S.A., com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar, nº 21,
1069-413 Lisboa, Contribuinte N.º 980099323, com o capital social realizado de 99.759,58 EUR.,
matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 05299, RNAVT n.º 2084.
As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência
no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só
poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores dos serviços durante o percurso da
viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Em caso
de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução
prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação
junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.
2. CONDIÇÕES
O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas
neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das Condições
Gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que consubstancia o
contrato de viagem. As partes contratantes submetem-se expressamente aos Tribunais da cidade
onde se produza a obrigação para resolver todos os diferendos.
3. INSCRIÇÕES
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 40% do valor total da viagem/estada, liquidando os
restantes 60% até 21 dias antes da partida/entrada. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos
da data da partida/entrada, o preço total da viagem/estada deverá ser pago no acto da inscrição,
ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para
todos os serviços. Viagens El Corte Inglés reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo
pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.
4. DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva será cobrada a taxa de serviço de 15,00 euros (não reembolsável).
5. ANULAÇÕES
A anulação de qualquer estada previamente confirmada terá os seguintes custos de cancelamento:
- Menos de 30 dias para a data de início, o cliente será responsável pelo pagamento de todos os
encargos acrescidos de 15%, ou no mínimo 24,94 euros;
- Com 30 dias ou mais 24,94 euros por reserva.
- A Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja
inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no
prazo de 8 dias antes da data prevista de inicio da viagem, não havendo neste caso, responsabilidade
civil da agência pela rescisão.
6. MUDANÇAS
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar
a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda
efectuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida) deverá pagar uma taxa, como
despesas de alteração no valor de 10 Euros por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos
encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito
às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.
7. CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas
as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência, por forma escrita, até 7 dias
antes da data prevista para a partida e que tal cessão seja admitida nos termos do regulamento dos
transportes aplicáveis à situação, pois existem determinadas restrições para a cessão de inscrição
quando são viagens para determinados países e em determinadas tarifas, agradecemos consulte
com o seu agente de viagens. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e
cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.
8. BAGAGEM
1- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés pelo transporte de bagagens é a prevista nas
convenções Internacionais – Convenção de Montreal e no caso do transporte marítimo a constante
do art.º 40.º n.º 3 do Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho.
2- O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento
da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem, conforme o disposto nas Convenções
Internacionais aplicáveis.
3- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglês, quando exista, só poderá ser accionada mediante
a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior e tendo como limite os
valores previstos nas respectivas Convenções Internacionais aplicáveis.
13. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se previamente à viagem e por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar
impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente
direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou,
em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não
imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda
optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada
proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.
14. DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaportes,
bilhetes de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros
eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento
de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão
de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se
as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e
qualquer custo que a situação acarretar.
15. HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo país e
de acordo com os horários indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão deste
programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em
autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se
os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de
transporte, quer com as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.
16. DESISTÊNCIAS
A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo
direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;
1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para
a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.
2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres
e visitas acompanhadas;
3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições específicas e não
possam ser reembolsadas após emitidas.
17. RESPONSABILIDADE
A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés encontra-se garantida por um seguro de
responsabilidade civil na companhia Allianz, Compañia de Seguros e Reaseguros, S.A., com a
apólice nº. 18970754, até ao limite de 6.000.000,00 € e por uma caução no BBVA, de 250.000,00 €
nos termos da legislação em vigor.
18. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS
Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de
serviços e das datas de viagem, recomenda-se consultar sempre as condições especiais que
existam, e que em cada caso, serão objecto de informação concreta e detalhada.
19. SEGURO
As viagens publicadas neste folheto gozam da cobertura do “Seguro de Acidentes e Assistência”:
Acidentes – Apólice n.º 07620000792 / 07510000042 – Companhia Europea de Seguros.
Assistência – Apólice n.º 07620001353 – Companhia Europea de Seguros.
20. IVA
9. ALTERAÇÕES
Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa actual.
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem
dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros
de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os
clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura,
foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a
reconfirmação do preço na altura da emissão dos bilhetes.
21. TAXAS DE AVIAÇÃO
22. VALIDADE
10. ALTERAÇÃO AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio
vigentes à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das
variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações
cambiais. Sempre que se verifique uma alteração no preço da viagem, até 20 dias antes da data
prevista para a partida, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo
que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e
condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
Este programa é válido de 03/05 a 31/10.
11. REEMBOLSOS
As condições gerais dos circuitos do operador Nortravel assim como as coberturas do seguro
incluídas nos mesmos encontram-se reflectidas no catálogo correspondente ao operador Nortravel,
matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, sob o º 54661, NIPC.504 321 846,
operador com o RNAVT 2284.
Código do Folheto: V12EU
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente.
A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência
organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito
a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.
Contacte:
23. EDIÇÃO
Este programa foi impresso em Abril de 2012
NOTA: Os preços e informações expressos neste catálogo sáo válidos à data de edição, salvo
erro tipográfico.
808 204 729
75
Lojas de Viagens El Corte Inglés
Lisboa:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. António Augusto de Aguiar n.º 31 - Piso 2
1050-012 Lisboa
Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76
Sintra:
Beloura Centro Comercial, Piso 1, Lj. A16
Estrada Nacional 9 (Cascais-Sintra)
2710-323 Sintra
Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
(Campo Pequeno)
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48
Leiria:
Rua da Graça, nº 3
2400-150 Leiria
Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159
Grupos Congressos e Incentivos
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49
Santarém:
Largo Cândido dos Reis n.º 3 R/C
2000-241 Santarém
Tel.: 243 307 010 Fax: 243 307 019
Av. da Liberdade n.º 13-B
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62
Caldas da Rainha:
Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14
2500-192 Caldas da Rainha
Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339
Av. da Republica, 45 1º piso
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16
Av. D. João II, Lt. 1.16.04 B, Loja D
(Parque das Nações)
1990-083 Lisboa
Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98
Rua Luís Braille, 2-A • (Belém)
Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15
1400-405 Lisboa
Coimbra:
Supercor Coimbra
Rua Monsenhor Nunes Pereira, 5
3030-779 Coimbra
Tel: 239 708 330 Fax: 239 708 339
Aveiro:
Supercor Aveiro
Avenida dos Congressos da
Oposição Democrática, 18
3800-260 Aveiro
Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038
Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do
Cliente das Agências de Viagens. Como usufruir deste
serviço?
- Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo
máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que
respeita. As reclamações devem ser apresentadas por
escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de
Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa.
As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso
apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento.
As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30
dias, a contar da notificação da decisão.
Porto:
Rua de Júlio Dinis n.º 250
4050-318 Porto
Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68
Rua de Sá da Bandeira n.º 603 - R/C
4000-238 Porto
Tel.: 22 207 63 30 Fax: 22 205 17 40
Supercor Fluvial
Rua Aleixo da Mota, 306
4150-044 Porto
Telf: 226 167 560 Fax: 226 161 382
Vila Nova de Gaia:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. da República n.º 1435, Piso 2
4430-999 Vila Nova de Gaia
Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20
Évora:
Rua João de Deus n.º 9
7000-534 Évora
Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139
Faro:
Av. 5 de Outubro n.º 21-A
Edifício Presidente
8000-077 Faro
Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514
Funchal:
Estrada Monumental 175
9000-100 Funchal
Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657
Informações e Reservas

“regulares” opcionais desde londres

Transcrição

Documentos relacionados

gran canária desde 457

pacotes vinhos e gastronomia

/ Imprimir

fuerteventura

oferta especial oferta especial

O PROGRAMA INCLUI: • Alojamento de 1 ou 2

Manual estilo APA Manual estilo APA

GRAN CANÁRIA

cat. geral protos08

fim de semana de são martinho