Elder Statesman* Peter Benz

Transcrição

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG
Zeitung für Darmstadt
Gute Vorsätze:
Abnehmen und nicht
mehr rauchen
2. Jahrgang
Gewerbe:
Was wird aus der
Markthalle im Carree?
Seite 8
Seite 3
Nummer 3
Glückwunsch:
Botanischer Garten wird
200 Jahre alt
Auflage 95.000
Gute Filme:
Kino-Highlights in den
kommenden Monaten
Seite 7
Donnerstag, 16. Januar 2014
Gespräche:
Dirk Schuster vor
Vertragsverlängerung
Seite 6
Glückliche Siegerin:
Tagblatt Autorin gewinnt
Kabarett -Preis
Seite 5
Elder Statesman Peter Benz
Wer vom ersten politischen
Auftreten des früheren
Darmstädter Oberbürgermeisters Peter Benz (SPD)
seit seinem Abschied aus
dem Rathaus 2005 eine
Generalabrechnung mit der
amtierenden schwarz-grünen Stadtregierung erwartet
hatte, wurde enttäuscht.
Stattdessen beschwor er sozialen Konsens beim Neujahrsempfang der Eberstädter
Genossen.
Die Symbolik schien ungewollt. Beim Neujahrsempfang
der Eberstädter SPD am vergangenen Freitag im ErnstLudwig-Saal sang der Ukrai*Duden: Politiker, der nach seinem Ausscheiden aus einem
hohen Staatsamt weiterhin
große Hochachtung genießt
Seite 2
Das moderne
Immobilienbüro
mit Tradition
Ex-Oberbürgermeister übt Zurückhaltung und die Sanftmut des weisen Beobachters
Von Frank W. Methlow
Seite 8
w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e
*
Politik
Gratis:
Eintrittskarten zum Neujahrsempfang der Stadt
leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich
ner Dimitry Vinogradov (Geheimtipp) zum Auftakt die Pete-Seeger-Adaption eines Ukrainischen Volksliedes: „Sag
mir, wo die Blumen sind, wo
sind sie geblieben – wann wird
man je verstehn?“
Eingeladen worden war zu
einer Veranstaltung, bei der
der „Oberbürgermeister a.D.
Peter Benz zu aktuellen Themen der Darmstädter Stadtpolitik Stellung beziehen“ werde – hieß es zumindest in der
Einladung der Eberstädter Genossen. Stattdessen lieferte Peter Benz einen eher nachdenklichen Rückblick auf Darmstädter Nachkriegsgeschichte
und wo er Kritik übte, nahm er
auch die eigenen Parteifreunde nicht aus.
Entsprechend stark war der
Beifall, als er sich dann doch
mit den einstigen Partnern in
Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0
www.marcotec-shop.de
AF Marcotec GmbH P 06155/88 777 66
iGlide Schwebestativ für
GoPro Kameras
GoPro
meets
Glidecam
Realisiere atemberaubende und unglaublich verwacklungs
verwacklungsfreie, schwebende Kamerafahrten mit Deiner GoPro Kamera.
Kleinanzeige.indd 1
19.11.2013 11:54:43
Jetzt mit Eltern-hobit,
nur am 28.1.14, 17–19 Uhr
www.hobit.de/elternhobit
> Fortsetzung auf Seite 2 Peter Benz, Darmstadts Oberbürgermeister zwischen 1993 und 2005. Foto: Arthur Schönbein
klären:
sfragen
Zukunft18. hobit im
auf der adtium.
darmst
.1.2014
28. – 30
Anzeigen werden gesehen!
Rhein-Mainisches Gardetreffen in Darmstadt
Fotos: Arthur Schönbein
Ich koste nur 195 Euro + Mwst.
Interesse? Tel.: 0 61 51 / 520 75 - 16 oder - 13
– Geschäftswelt –
Anzeige
Motivation steigern
Sabine-Ball-Schule stellt sich vor
Gewinnspiel: Tickets für die Abba Show
Band, angefangen beim Grand
Prix Auftritt im Jahre 1974 bis
hin zur Auflösung der Band
1982. Musikalisch untermalt
wird die Show von einer zehnköpfigen Live-Band und dem
National Symphony Orchestra of London. Gastauftritte
der Original-Abba-Bandmitglieder Ulf Anderson, Janne
Schaffer oder Roger Palm runden das Bühnenprogramm ab.
Tickets erhältlich an allen
bekannten
Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Semmel Concerts Ticket Hotline
01806 – 57 00 99 (0,20 EUR/An-
ruf – Mobilfunkpreise max.
0,60 EUR / Anruf) sowie unter
www.semmel.de.
Das Darmstädter Tagblatt
verlost Tickets für die Veranstaltung am 30. Januar
in der Festhalle Frankfurt.
Schicken Sie bis zum 17. Januar eine Mail mit dem Stichwort „Abba“ mit Ihren vollständigen Kontaktdaten an
gew [email protected] und mit ein
bisschen Glück gewinnen Sie
einen unvergesslichen Abend.
Foto: Herbert Schulze
Zum 40. Jubiläum von Abbas
Waterloo tourt die größte
Abba Tribute Show durch
Deutschland.
40 Jahre nach Abbas Grand
Prix Sieg ist das weltweit grassierende Abba-Fieber ansteckender als je zuvor. Mit „A
tribute to Abba – Abba the
Show“ lebt das Pop-Phänomen live auf der Bühne weiter. Die Show erzählt anhand
der unvergessenen Klassiker
wie Waterloo, SOS, Mamma
Mia, Dancing Queen und Money Money Money die musikalische Erfolgsgeschichte der
Darmstadt (red). Am Freitag, 17.
Januar, stellt die Schulleitung der
Sabine-Ball-Schule, Hilpertstraße
26 (Mehrzweckraum), die angebotenen Schulformen und die
Konzeption der Schule vor. Beginn um 19 Uhr. Die christliche
Privatschule sieht ihre Konzeption der familiären Schule in den
Ergebnissen der Abiturklassen
der vergangenen Jahre bestätigt.
„Die kleinen Leistungskurse lassen ein erhöhtes Maß an individueller Förderung jedes einzelnen Schülers zu, was zu einer
Steigerung in der Motivation
führt und das Selbstvertrauen des
Schülers stärkt“, heißt es in einer
Pressemeldung. „In einer Atmosphäre des Vertrauens werden
Schwächen viel besser erkannt
und eingestanden und können
zielgerichtet und gemeinsam angegangen werden.“
Damit alle Schüler nach der
Grundschule optimal gefördert
werden, gibt es drei Schulzweige: Realschule, G9 und G8 Spezial (höchstens 20 statt 25 Schüler). Je nach Leistungsstand und
Arbeitsverhalten kann der Schulzweig gewählt werden, der den
persönlichen Voraussetzungen
am besten entspricht und die
Möglichkeit bietet, nach erfolgreichem Abschluss die gymnasiale Oberstufe zu erreichen.
Gymnasium 8 Spezial ist für
Schüler geeignet, die leistungsstark sind und die den Vorteil
der verkürzten Schulzeit nutzen
wollen, um Zeit für ihre weitere
Ausbildung zu gewinnen.
Das Gymnasium 9 umfasst die
bewährte sechsstufige Sekundarstufe I für leistungsstarke Schüler,
wobei das individuelle Lerntempo stärker berücksichtigt wird.
Die Realschule vermittelt eine lebensbezogene Allgemeinbildung
mit vermehrtem Praxisbezug
und ermöglicht, einen berufsbezogenen Schulabschluss zu
erwerben. Auch die Zugangsvoraussetzungen für die gymnasiale
Oberstufe können bei entsprechender Leistung und unter der
Voraussetzung der Belegung
einer 2. Fremdsprache ab Klasse
7 geschaffen werden. Unabhängig davon, in welchem Schulzweig ein Schüler beginnt, ist
der Wechsel in eine der anderen
Schulformen möglich.
Weitere Infos: (06151) 292020,
www.sabine-ball-schule.de.
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 2
Elder Statesman Peter Benz
KOMMENTAR VON FR ANK W. METHLOW
Ex-Oberbürgermeister übt die Sanftmut des weisen Beobachters
Politik
16. Januar 2014
Sprung in der Platte
Fortsetzung von Seite 1
der Stadtregierung auseinandersetzte: „Man kann nicht 20
Jahre mitregieren und dann
so tun, als wäre alles neu“, rief
Benz in den Saal und auch mit
dem von der schwarz-grünen
Stadtregierung
betriebenen
neuen Rathaus und der dazu
angekündigten Bürgerbefragung setzte Benz sich kritisch
auseinander. Die demokratischen Prinzipien der repräsentativen Demokratie dürften nicht ausgehöhlt werden,
indem zu „willkürlich gegriffenen“ Themen der Bürger per Blicke unter Genossen: SPD-Neujahrsempfang in Eberstadt.
Foto: Arthur Schönbein
Umfrage herangezogen werde.
müsse auch bei leeren Kas- ter zu machen sei schon im- halt. Benz: „Diese Aufgabe ist
Und konkret zum geplanten sen hergestellt werden. Benz: mer sein persönliches Ziel genie fertig und nie abgeschlosRathausneubau: „Eine Umfra- „Leere Köpfe sind schlim- wesen. Leider habe aber auch sen.“ Es sei für ihn unfassbar,
ge ist keine Abstimmung. Ich mer als leere Kassen.“ Es gel- seine eigene Partei dieses Ziel dass im Regierungspräsidium
bezweifele, ob bei einer sol- te Kreativität zu zeigen, und nicht immer hinreichend ver- Darmstadt hessenweit die Kinchen Umfrage die Feinhei- an die Ursachen für die kom- folgt. Benz kritisierte vor dem derarmut am größten ist. Hier
ten, auf die es ankommt, be- munale Finanzlage heranzu- Hintergrund leerer Haushalts- sei Solidarität gefordert und er
rücksichtigt werden können.“ gehen. Die Gewerbesteuerein- kassen das Auseinanderdrif- werde auch „als alternder SoziZudem mobilisierten derar- nahmen seien dabei von ent- ten der Gesellschaft und for- aldemokrat nicht davon ablastige Umfragen immer nur be- scheidender Bedeutung. Sie zu derte mehr Einsatz für sozia- sen“, für soziale Gerechtigkeit
stimmte, am konkreten The- verstetigen und sie krisenfes- len Ausgleich und Zusammen- einzutreten.
ma interessierte Bürger. Politik
aber sei dem Gemeinwohl ver- Als Beispiel für Solidarität zog Benz das jüdische Märchen von „Himmel und Hölle“ heran,
pflichtet und das sei eben nicht das er schon in seiner Antrittsrede bei der Amtseinführung 1993 zitiert hatte.
gleichzusetzen mit der Befriebeiden Besucher wieder draußen waren, fragte
digung von PartikularinterHimmel und Hölle
essen. Für diese verbindende
Ein Rabbi bat Gott einmal darum, Himmel der Rabbi den Propheten, welch ein seltsamer
Verpflichtung dem Gemein- und Hölle sehen zu dürfen. Gott erlaubte es Ort das gewesen sei. Es war die Hölle.
Daraufhin führte Elias den Rabbi in einen
wohl gegenüber zog Benz die ihm und gab ihm den Propheten Elias als FühZusammenarbeit der demo- rer mit auf den Weg. Elias führte den Rabbi zu- zweiten Raum, der genauso aussah wie der erste.
In der Mitte brannte ein Feuer und kochte ein
kratischen Parteien beim Wie- erst in einen großen Raum, in dessen Mitte auf
deraufbau nach dem Zweiten einem Feuer ein Topf mit einem köstlichen Ge- köstliches Essen. Die Menschen hatten auch alWeltkrieg heran. Benz: „Die- richt stand. Rundum saßen Menschen mit lan- le lange Löffel in der Hand. Aber sie waren alsen Konsens vermisse ich heu- gen Löffeln und schöpften alle aus dem Topf.
le gut genährt, gesund und glücklich. Sie unterAber sie sahen blaß, mager und elend aus. Es hielten sich angeregt. Sie versuchten nicht, sich
te bei allen demokratischen
Diskussionen.“ Und in Anspie- herrschte eine eisige Stille. Denn die Stiele ihrer selbst zu füttern, sondern benutzten die langen
lung auf die aktuelle Finanz- Löffel waren so lang, dass sie das herrliche Es- Löffel, um sich gegenseitig zu essen zu geben.
lage der Stadt Darmstadt for- sen nicht in den Mund bringen konnten. Als die
Dieser Raum war der Himmel.
derte er, soziale Gerechtigkeit
Die Älteren unter uns kennen das Phänomen. Inzwischen kommen die Dinger ja
wieder in Mode und manch einer hat das
ein oder andere gute Stück sogar noch auf
dem Speicher stehen: Große Vinylplatten
aus vergangenen Tagen, Vorder- und Rückseite mit Musik bespielt und selbstverständlich unglaublich empfindlich. Natürlich waren es die viel gespielten (und geliebten) Favoriten unter diesen Platten, die sich
als erstes verabschiedeten, zerkratzt oder
gar mit einem Sprung. Dann durfte man
die gleichen Takte immer wieder hören, eine Endlosschleife quasi, und das einst gute
Stück wanderte ab in den Müll.
Die aktuelle politische Diskussion in
Darmstadt erinnert derzeit häufig an diesen
Sprung in der Platte. Bei jeder passenden
(und unpassenden) Gelegenheit behaupten vor allem grüne Mandatsträger (häufig
handelt es sich um ein und denselben), man
habe beim Amtsantritt der grün-schwarzen Stadt-Regierung ganz von vorne anfangen müssen, leere Schubladen vorgefunden oder verlassene Baustellen. Und gebetsmühlenartig kontern rote Mandatsträger
(häufig handelt es sich um ein und denselben), das sei alles nicht wahr und früher sei
alles viel besser gewesen.
Beide Positionen sind natürlich falsch
und werden durch häufiges Wiederholen
nicht besser oder gar richtig – im Gegenteil.
Beide Positionen vergessen, dass der Wandel zur Demokratie und zur Politik gehört,
dass Fort-Schritt aus einzelnen Schritten
besteht und dass der mündige Wahlbürger
den Wechsel in der Hand hält und ihn klug
einsetzt, auch in Darmstadt eingesetzt hat.
Nicht um das Rad zurückzudrehen, sondern um weiter zu kommen. Die Verantwortung in andere Hände legen, andere
„mal ran lassen“, damit die zeigen, was sie
können, wie sie auf Vorhandenem aufbauen, wie sie Probleme lösen, wie sie Handeln.
Die Zurückhaltung des einstigen Oberbürgermeisters Peter Benz bei seinem Blick
zurück (offensichtlich ganz ohne Zorn) hat
sich da wohltuend vom gewohnten Schuldzuweisungsgeschrei abgehoben. Benz hat
recht, wenn er Solidarität einfordert und
Gesamtverantwortung diagnostiziert. Er
hat selbst erfahren, dass Politik am Ende
und immer wieder an ihren Taten gemessen
wird und nicht an ihrem Geschwätz oder
ihrer Fähigkeit, die Schuld für eigenes Versagen anderen in die Schuhe zu schieben.
Bleibt zu hoffen, dass sich die Schuldzuweiser auf allen Seiten im Sinne des Gemeinwohls wieder auf ihre eigentliche Arbeit konzentrieren, nach vorne schauen,
nach vorne gehen, aus ihrer Rille hüpfen.
Sonst ergeht es ihnen (auch ungeliebt) wie
einst den Vinyl-Favoriten mit Sprung (siehe
oben).
MELDUNGEN aus der Stadt und den Stadtteilen
PC-Schulung für Senioren
Das Amt für Soziales und Prävention der
Wissenschaftsstadt Darmstadt bietet im
Rahmen des Programms für Seniorinnen
und Senioren eine PC-Schulung an. Der
Kurs startet am Mittwoch (22.1.) um 13:20
Uhr in der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule Darmstadt, Alsfelder Straße 23. Die Schulung besteht aus vier Terminen, die jeweils
Foto: pixelio
etwa eineinhalb Stunden dauern. Die Kosten betragen 10 Euro; bezahlt wird vor Ort.
Zur Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich: Tel.: 13-2414 oder 13-2872
Eintrittskarten zum Neujahrsempfang
Darmstadt
Wissenschaftsstadt Darmstadt verlost erstmals kostenlose Eintrittskarten
Heute vor 100 Jahren:
16. Januar 1914
Auf Wunsch von Oberbürgermeister Jochen Partsch
verlost die Wissenschaftsstadt Darmstadt erstmals
Freikarten zum diesjährigen
Neujahrsempfang am 26.
Januar im Darmstadtium an
100 Darmstädterinnen und
Darmstädter.
Alle Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz in Darmstadt
sind eingeladen, sich bis zum
kommenden Donnerstag (16.)
unter Angabe von Namen und
Adresse für die zu verlosenden Eintrittskarten per Post,
Fax oder E-Mail zu bewerben.
(Kontaktadresse im Infokasten)
Da die Karten paarweise
vergeben werden, entscheidet
bei mehr als 50 Interessierten
das Los. Die Gewinnerinnen
und Gewinner erhalten baldmöglichst eine Einladung per
Post, Absagen können nicht
erteilt werden.
„Mir ist es wichtig, auch
beim städtischern Neujahrsempfang interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger begrüßen zu können. Der Empfang zum Jahresbeginn ist traditionell eine besondere Gelegenheit, gemeinsam Rückschau zu halten, gleichzeitig den Blick in die Zukunft
zu richten und miteinander
ins Gespräch zu kommen. Ich
würde mich sehr freuen, wenn
die Darmstädterinnen und
Darmstädter die Einladung
zum Neujahrsempfang annehmen und ihr Interesse anmelden“, so Oberbürgermeister Jochen Partsch.
Der Neujahrsempfang der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
beginnt am Sonntag (26.) um
15 Uhr im Wissenschafts- und
Kongresszentrum Darmstadti-
um, Schlossgraben 1. Das Programm sieht neben der Ansprache des Oberbürgermeisters eine Musik- und Tanzdarbietung vor, zudem wird Professor Dr. Johann-Dietrich
Wörner einen Festvortrag
über 50 Jahre ESDAC/ESOC
Darmstadt halten.
450 Jahre Kranichstein
Zum alljährlichen städtischen Neujahrsempfang werden neben Gästen aus dem Bereich des öffentlichen Lebens
vor allem Personen und Vereine eingeladen, die im Vorjahr eine Ehrung der Stadt
oder des Landes erhalten ha- Oberbürgermeister Jochen Partsch. Archivfoto: Arthur Schönbein
ben. Anlässlich der 450-jährigen Ersterwähnung Kranich- Wissenschaftsstadt
oder 06151/13-2319
steins werden in diesem Jahr Darmstadt,
(Brigitte Pfeffer),
auch Vertreterinnen und Ver- Hauptamt, Luisenplatz 5,
Fax: 06151/13-3689,
treter der dort ansässigen Ver- 64283 Darmstadt,
eine, Kirchen und Schulen ein- Telefon: 06151/13-2316
E-Mail:
geladen.red
(Christina Rasch)
[email protected]
„Neutralitätspflicht missachtet“
Politik
FDP: „Partsch fordert Mitarbeiter zu Werbung für ein neues Rathaus auf“
Missachtung der politischen
Neutralitätspflicht wirft der
FDP-Stadtverordnete Leif
Blum Oberbürgermeister
Jochen Partsch (Grüne) vor.
Der habe die Rathausmitarbeiter in seinem Weihnachtsbrief dazu aufgefordert, in der Bevölkerung
für den Rathaus-Neubau zu
werben.
Als einen „ungeheuerlichen
Vorgang“ hat der FDP-Kreisvorsitzende und Stadtverordnete Leif Blum den Inhalt ei-
nes sogenannten Weihnachtsbriefes von Oberbürgermeister
Jochen Partsch (Bündnis 90/
Die Grünen) an die Rathausmitarbeiter kritisiert. Darin
habe Partsch in seiner Funktion als Dienstherr die Bediensteten der Stadtverwaltung dazu aufgefordert, in der
Bevölkerung positiv für das
schwarz-grüne Koalitionsprojekt eines Rathausneubaus zu
werben.
Blum: „Dies ist eine eklatante Verletzung der politischen
Neutralitätspflicht der öffent-
lichen Verwaltung und so
nicht hinnehmbar.“ In seinem
Weihnachtsbrief an die städtischen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, der der FDP vorliege, werte Partsch den Neubau eines Rathauses und den
Bürgerentscheid hierüber ausdrücklich als politischen Meilenstein des kommenden Jahres.
In diesem Zusammenhang
habe Partsch die städtischen
Bediensteten
ausdrücklich
dazu aufgefordert, in der Bevölkerung positiv für das Vor-
haben zu werben, um so eine
möglichst breite Zustimmung
beim Bürgerentscheid zu erhalten.
Blum: „Dieses Vorgehen ist
in höchstem Maße inakzeptabel. Der Oberbürgermeister kann die Mitarbeiter der
Stadtverwaltung nicht vor seinen politischen Karren spannen. Dies zeugt von einem
sehr seltsamen Verständnis
von demokratischen Willensbildungsprozessen.“ Die FDP
fordere von Partsch hierzu eine Erklärung. mw
Unruhestifter & Revolutionäre
Im Mittelpunkt dieser Themenführung im Schlossmuseum stehen die politischen und gesellschaftlichen Umwälzungen von
der französischen Revolution bis
zur Absetzung der Monarchie im
Jahre 1918 und deren Auswirkungen auf das Großherzogtum
Hessen und bei Rhein. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei
dem vor 200 Jahren geborenen
Darmstädter Revolutionär Georg
Büchner geschenkt, der mit seinen Schriften und umstürzlerischen Ideen die Zeit des Vormärz
maßgeblich geprägt hat.
■■So., 19. 1., 15 Uhr,
Schlossmuseum,
Eintritt 5 Euro
Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter
IMPRESSUM
Verlag:
Marktplatz Medien GmbH&Co KG
Geschäftsführer: Ulrich Diehl
Marktplatz 3
64283 Darmstadt
Telefon: 0 61 51 / 520 734 0
Fax: 0 61 51 / 520 734 1
Redaktion Darmstadt:
Sandra Russo (verantwortlich)
Bildredaktion, Layout:
Arthur Schönbein
Kontakt Redaktion:
Telefon: (0 61 51) 493 08 14
[email protected]
Anzeigen und Sonderveröffentlichungen:
Ulrich Diehl (verantwortlich)
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
Telefon 0 61 51 – 520 734 0
[email protected]
Vertrieb: (0 61 51) 520 734 0
Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim
Chef vom Dienst:
Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P.
Autoren dieser Ausgabe:
Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Katja Jans (kaja), Martin Krauß
(mk), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Frank W. Methlow (mw), Walter
Schwebel (wsw), Sandra Russo (sar),
Dirk Zengel (dz)
Personenbezogene Daten werden im
Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von
Texten und Anzeigen liegt beim Verlag
und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den
Inhalt von Leserbriefen wird jegliche
Haftung ausgeschlossen, Kürzungen
bleiben vorbehalten.
Erscheinungsweise wöchentlich,
95.000 Exemplare
16. Januar 2014
Seite 3
Markthalle künftig ohne Markt?
Innenstadt
Ein Textilmarkt und ein Restaurant sollen künftig die Fläche unter sich aufteilen
Die Mieter der Markthalle
sind allesamt zum 31. März
gekündigt worden. Was dann
in die jetzt schon nur noch
zum Teil belegte Halle kommen wird, ist noch nicht bekannt. Der Eigentümer, die
US-Amerikanische Fortress
Investment Group hüllt sich
in Schweigen. Es kursieren
lediglich unbestätigte Gerüchte, wonach im Nordteil
ein Restaurant und im Rest
ein hochwertiger Textilanbieter einziehen soll.
Die Markthalle bietet seit
Jahren ein eher trauriges Bild.
Seitdem das Restaurant Michelangelo im Nordteil ausgezogen ist, sollen Vorhänge,
Spielgerät und temporäre Verkaufsflächen den Schandfleck
in der besten innerstädtischen
Lage aufhellen. Mit eher mäßigem Erfolg.
Nach dem Verkauf der Halle an die US-amerikanische
Fortress Investment Group
hatte die Stadt nur sehr geringen Einfluss auf das Geschehen in der Halle. Mehrfach
kam es zu schwierigen Situa-
tionen, weil Auflagen nicht erfüllt wurden oder das Gesundheitsamt wegen anfälligen
Verschmutzungen tätig werden musste.
Schon seit Ende 2008 wurden die ersten Gespräche über
eine Neuvermietung geführt.
Damals waren alle Gespräche
zunächst gescheitert, weil der
Betreiber des Ristorante Pizzeria Michelangelo, Michele Gargiulo, noch über einen
Mietvertrag bis 2019 verfügte und erhebliche Ablösesummen verlangte. Konkret verabschiedete sich damals das
Franchise-Unternehmen Vapiano aus dem Bewerberkreis.
Dieter Stummel aus der Vapiano-Zentrale in Bonn begründete am 26. November 2008
den Rückzug des Unternehmens aus der Interessengruppe mit „absurden Ablöseforderungen“ von Michele Gargiulo.
Stattdessen eröffnete Vapiano
ein inzwischen sehr erfolgreiches Restaurant in der Nähe
des Hauptbahnhofes.
An der aktuellen Vergabe ist
Vapiano nicht beteiligt, bestätigte Jochen Sander, der mit
seiner Darmstädter Familie
Sauna
T
N
E
V
E
“Hüttenzauber”
Die Darmstädter Markthalle von der Ernst-Ludwig-Straße aus.
inzwischen einen erheblichen
Anteil am Unternehmen hält.
Ob der damalige Mitbewerber,
die Fastfood-Kette McDonalds
noch im Rennen ist, bleibt unklar.
Vor allem die Fastfood-Kette
hatte bei der Stadt schon 2008
keine Begeisterung ausgelöst.
„Wir wollen da kein Fastfood“,
erklärte ein Sprecher gegenüber der Presse. Allerdings sei
die Zukunft der Markthalle
„kein Wunschkonzert, vor allem, weil die Stadt hier nicht
die Musik spielt“. Tatsächlich hatte die Stadt schon damals lediglich das Druckmittel in der Hand, dass vertraglich abgesichert war, dass der
Eigentümer einen öffentlichen
Durchgang durch die Halle
gewährleisten muss.
Vor diesem Hintergrund ist
auch die künftige räumliche
Gestaltung vor allem im südlichen Teil nicht klar. Hier soll
ein großer, hochwertiger Textilanbieter Interesse gezeigt
haben. Von den in Darmstadt
noch nicht präsenten Anbietern ist derzeit vor allem das
Modehaus Adler auf Expansionskurs. Von dort wurde dem
Darmstädter Tagblatt aber erklärt, dass „man in Darmstadt
nicht im Rennen ist“.
mw
25.1.14
Im Restaurant “Le Terme”
“All
you can eat” - 13,50 € pP
“
Beginn 19 Uhr - Eintritt 19,90 € p.P
p.P.
Kassenschluss 1.00 Uhr
WELLNESS-VITAL-PARK
www.wellventure.de
Wiesenstr. 7-9 - 64347 Griesheim
Besonderes Engagement gegen Rassismus
Wichtige Zeichen für ein weltoffenes Darmstadt sind gefragt
Engagement
Besonderes Engagement
gegen Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und
Antiziganismus werden auch
im Jahr 2014 von der Wissenschaftsstadt Darmstadt
gewürdigt.
Der Preis für „Gesicht zeigen“, initiiert von der Arbeitsgruppe „Gesicht zeigen!
Weltoffenes Darmstadt“, wird
mit einer Geldzuwendung von
2.000 Euro und einer Urkun-
de ausgezeichnet. Oberbürgermeister Jochen Partsch ruft
zum Einreichen von Vorschlägen auf: „Die Wissenschaftsstadt Darmstadt möchte mit
diesem Preis Projekte und
Menschen auszeichnen, die
Gesicht zeigen und dadurch
ein wichtiges Zeichen für ein
weltoffenes Darmstadt setzen.
Wir sind alle ganz besonders
gefordert, uns vehement gegen
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit einzusetzen und klare Positionen zu vertreten und
Tops
damit unsere lebens- und lie- rinnen und Einwohnern gebenswerte Stadt mit ihrer viel- macht werden. red
fältigen internationalen Bevölkerungsstruktur aktiv zu
Vorschläge sind beim Amt für
unterstützen.“
Interkulturelles und Internationales der WissenschaftsAls Preisträgerinnen und
stadt Darmstadt, Frankfurter
Preisträger können JugendliStraße 71, 64283 Darmstadt,
che und Erwachsene, SchulTelefon 13 – 35 82, E-Mail inklassen, Arbeitsgemeinschafterkulturell-international@
ten, Vereine oder Gruppen
darmstadt.de jeweils mit einer
vorgeschlagen werden. Voreingehenden Begründung und
schläge können von Vereinen,
gegebenenfalls ergänzenden
Verbänden, Parteien, BehörUnterlagen bis zum
den und einzelnen Einwohne31.Januar 2013 einzureichen.
■■
FFH_TZ AZ_Welttour_185x200+3mm.pdf
Flops
Von Frank W. Methlow
An der Technischen Universität (TU) wird eine faltbare Notunterkunft aus
Papier entwickelt. Noch in diesem Jahr soll ein erster Prototyp fertig werden.
Die interdisziplinäre Forschungsgruppe „Instant Homes“ sieht ihr Papierhaus
auch als künftigen Ersatz für Zelte, die bisher etwa als Flüchtlingsunterkünfte
genutzt werden.
Origami Nothilfe
Die traditionsreiche Hochschulbuchhandlung Wellnitz am Kantplatz muss
nach 65 Jahren aufgeben. Gegen die digitale Konkurrenz konnte man nicht
mehr konkurrieren – vom neuen Hörsaalzentrum auf der Lichwiese hat kaum
mehr ein Student den Weg in die Innenstadt gefunden.
Digitales Opfer
C
M
Y
CM
Unbekannte haben den Drachenkopf-Wasserspeier und zwei Rosetten des Jägertorbrunnens an der Ecke von Merck- und Dieburger Straße geklaut. Weil
die gusseisernen Teile nicht rekonstruiert werden können, bedeutet dies voraussichtlich das Ende dieses Brunnens.
Drachen-Töter
Die Renovierung des Hessischen Landesmuseums soll nach mehrfacher Verschiebung nun in diesem Sommer endlich Wirklichkeit werden. Um junges
Publikum für die musealen Inhalte zu gewinnen, ist der Eintritt für Unterachtzehnjährige künftig frei.
Magnetisches Museums Konzept
Die Renovierung des Hessischen Landesmuseums soll nach mehrfacher An-
passung nun 80 Millionen Euro statt der bisher veranschlagten 50 Millionen
Euro kosten. Der Zustand des Gebäudes sei viel schlimmer als erwartet, argumentiert das zuständige Hessische Baumanagement.
Blinde Museums Bauherren
Aurora DeMeehl alias Jochen Werner wird Darmstadt Marketing auch künf-
tig als Stadtführerin der besonderen Art erhalten bleiben und ihre Gäste ins
Darmstädter Nachtleben einführen. Nach erfolgreichem Auftakt sind weitere
„After Work Kult(o)uren“ mit der Künstlerin für April in Vorbereitung.
Fetzige Führungen
• kleine Klassen
• familiäre Atmosphäre
• offenes Ganztagesangebot
• Wahl von G8 oder G9
• leistungsstarke Schulabschlüsse
MY
CY
CMY
K
Inf
o
Fre aben
itag d
, 17
. Ja
n.
, um
19
Uh
r
Sabine-Ball-Schule
www.sabine-ball-schule.de
Christliche Privatschule mit
Grundschule | Realschule | Gymnasium
Hilpertstraße 26, 64295 Darmstadt
Tel. 06151 - 292020 [email protected]
1
07.01.14
12:56
Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mo., 20.1.2014
Seite 4
Baubeginn für Škoda Autohaus
Gewerbe
Neue Niederlassung der R. Welker GmbH in Weiterstadt
Mit einem traditionellen
Spatenstich begann Anfang
Januar der Neubau des Autohauses R. Welker GmbH in
Weiterstadt. Auf einem Areal mit rund 6.500 Quadratmetern entsteht ein Gebäudekomplex, der viel Platz für
besten Service und die Modellpalette der Marke Škoda
bietet. Großzügige Abmessungen, eine hochwertige Anmutung, ein ebenso junges wie
dynamisches und zukunftsorientiertes Design: Die moderne Architektur korrespondiert
perfekt mit den Modellen von
Škoda. Auf einer bebauten Fläche von etwa 2.100 Quadratmetern entstehen ein moderner Showroom, ein Werkstattbereich mit zehn Hebebüh-
Auch wenn die Begriffe je
nach Angebot von „Logistikverwalter“ über „Versandmanager“ bis „Paketagent“ variieren, so ist die Tätigkeit doch
gleich: Die Firma lässt Waren an den Angestellten senden, dieser soll dafür sorgen,
dass sie weiter gesendet werden, teilweise neu verpackt,
teilweise ausgepackt an verschiedene Adressen oder zur
Abholung bereit stehen. Hierfür wird dem „Paketagent“ eine Vergütung von etwa 20 Euro pro Vorgang in Aussicht gestellt.
Wer den Kontakt mit dem
Aufgeber der Stellenanzei-
Spatenstich in Weiterstadt: Herr Graf, Marcel Welker, Björn, Keilmann, Sylvia Welker, Reinhold
Welker, Bürgermeister Ralf Möller (v. l. n. r.)
Foto:Autohaus R. Welker
nen und zwei Annahmestellen
sowie eine Fahrzeugwaschanlage. Auf dem Betriebsgelände wird zudem eine rund
600 Quadratmeter große Verkaufsfläche im Außenbereich
geschaffen, auf der junge gebrauchte Wagen und Jahreswagen präsentiert werden. Bereits gegen Ende dieses Jahres
soll das neue Autohaus in der
Carl-Zeiss-Straße 1 seine Pforten öffnen.
Mit dem neuen Betrieb
schafft die Autohaus R. Welker GmbH einen neuen Standort in der Region und will mit-
telfristig die Anzahl der Mitarbeiter von derzeit 25 auf
50 verdoppeln. Seit 1993 betreibt das Familienunternehmen ein Autohaus in
Darmstadt-Wixhausen,
das
auch nach der Eröffnung der
neuen Zweigstelle für seine
Kunden da sein wird.
„Optimaler Standort“
Mit dem Neubau sichert sich
das Autohaus einen Standort
im attraktiven Gewerbegebiet
West in Weiterstadt. „Mit dem
neuen Betrieb setzen wir un-
sere Zukunftspläne in besonders eindrucksvoller und ansprechender Weise um. Wir
freuen uns sehr darauf, unsere
Kunden künftig im neuen Ambiente begrüßen zu dürfen“,
sagt Herr Reinhold Welker,
Geschäftsführer des Autohaus
R. Welker GmbH. „Die künftigen Räumlichkeiten werden
über eine großzügige Ausstellungsfläche, einen umfassenden Servicebereich und moderne Arbeitsplätze verfügen,
was uns auch in der Kundenansprache neue Möglichkeiten bietet.“
red
gen sucht, erhält Antwort von
scheinbar soliden Firmen,
welche oftmals mit einer ausführlichen Homepage glänzen. Ganz seriös werden zur
Bewerbung einige Fragen gestellt, die kompletten Daten
des Bewerbers aufgenommen
und nach einem erfolgreichen
Bewerbungslauf eine Arbeitsvertrag abgeschlossen. Wem
die Sache nicht plausibel erscheint und Fragen nach dem
Grund stellt, warum die Firma nicht direkt die Pakete erhält, bekommt Argumente
über Outsourcing, Aufbau der
Firma in Deutschland oder
der Begründung vom geheimen Marktforschungstest aufgetischt.
Auch wenn die Begründungen noch so plausibel klingen
und die Internetseite eine erfolgreiche internationale Firma preist, ist all dies unseriös.
Der wahre Grund für die Aktion ist der Transfer von teuren
Produkten, welche mit gestohlenen Kreditkartennummern
beim Online Handel bezahlt,
über Mittelsmänner meist in
den Ostblock gesendet und
dort wieder zu Geld gemacht
werden.
Das Opfer bleibt der Mittelsmann: der „Paketagent“. Denn
VORTRAG/LESUNG..........
AUSSERDEM��
FASTNACHT. . ....................
Justus-Liebig-Haus, Carneval
Verein Orpheum Neujahrs- und
Ordensempfang, 20.11 Uhr
Zum Goldnen Löwen, 1. Karnevalclub Arheilgen Neujahrsempfang, 19.11 Uhr
MUSIK...............................
halbNeun Theater, An Cat
Dubh, 18 Euro, 20.30 Uhr
Goldene Krone, Calle Mambo,
LatinFunkAlternative, 22 Uhr
THEATER..........................
Die Komödie Tap, Mit einem
Zeh im Wasser, 20 Euro,
20.15 Uhr
Theater Mollerhaus, Keine
Blasmusik – theater die stromer,
13 Euro, 20.30 Uhr
Staatstheater, Kammerspiele,
7 Tage, 20 Uhr
Staatstheater, Großes Haus, La
Traviata, 19.30 Uhr
Staatstheater, Kleines Haus,
Quartett, 21.45 Uhr
Neue Bühne Darmstadt, Drei
Männer im Schnee von Erich
Kästner, 24 Euro, 20 Uhr
Gefährliche Liebschaften,
19.30 Uhr
Sa. 18.1.
FASTNACHT. . ....................
Neues Rathaus, Große Rathau-
Gefahr duch illegale Strukturen. Paketagenten machen sich strafserstürmung, 11.11 Uhr
bar. Foto: Dirk Zengel
Darmstädter-Saarbrücker Freundschaft
Katze den Geburtstagskuchen
vernascht und der Hahn fast in
die Suppe gerät. Vier völlig unterschiedliche Helden schließen
sich in einer scheinbar ausweglosen Situation zusammen und
unterstützen und helfen sich gegenseitig bei der Suche nach einem Ausweg.
Nach der zwangsläufig folgenden Flucht der vier Freunde verjagen sie am Ende ihrer abenDie Band Darmstädter-Saarteuerlichen Reise die Räuber und brücker Freundschaft ist ein
finden so ein neues Zuhause.
Großensemble aus Musikern der
Saarbrücker und Darmstädter
So., 19.1., 15 Uhr,
Jazzszene, die seit Jahren freundTheater Mollerhaus,
schaftlich wie musikalisch verEintritt 6 Euro
bunden sind. In diesem neuen
■■
Fr. 17.1.
AUSSERDEM��
muss der „Paketagent“ noch
mit finanziellen Forderungen
von Amazon und Co. Rechnen. Denn die halten sich an
den Besteller und Empfänger
der Ware.
Einen umfassenden Schutz
gibt es wohl nicht, da sich
die Methoden immer wieder.
Auch wenn die Verbrecher das
Internet nutzen, trifft bei tiefer
gehender Suche nach einem
ähnlichen Angebot oftmals
auf andere Betroffene, die ihre
Geschichte schildern. Wichtig
ist, bei der Suche im Internet
auch die Ergebnisse auf den
hinteren Seiten der Suchmaschinensuche anzuschauen.
dz
Projekt unter der Leitung des
bekannten Posaunisten und bekennenden Saarländers Christof
Thewes werden dessen Kompositionen gespielt, die sich zwischen
New-Jazz und ExperimentalRock bewegen. In der typischen
Thewes-Manier sind sie auf die
Musiker zugeschnitten und lassen viel Spielraum für individuelle wie kollektive Improvisationsexkurse: Moderner Jazz der
emotionalen Art.
■■Fr., 17.1., 20.30 Uhr,
Bessunger Knabenschule
Eintritt 12 Euro,
ermäßigt 10 Euro
Staatstheater, Bar der Kammerspiele, Welche Droge passt
zu mir?, 20 Uhr
20.15 Uhr
Centralstation, 38. Dichterschlacht, 9 Euro, 21 Uhr
Lehrerfortbildung Poetry Slam,
Workshop, 16.30 Uhr
an seine Adresse wurden die
illegal erworbenen Güter gesendet und von ihm entgegen
genommen. In vielen Fällen
haben es die Betrüger über ein
auf ihn lautendes Kundenkonto bestellt. Die persönlichen
Daten zu der Eröffnung des
Kontos hatten sie durch den
Bewerbungsfragebogen erhalten.
Wie in einem aktuellen Fall
im Kreis Bergstraße, bemerken die „Paketagenten“ erst
die illegale Struktur, wenn
die Polizei mit einem Hausdurchsuchungsbeschluss vor
der Tür steht. Neben mehreren Anklagen wegen etwa Waren- und Kreditkartenbetrug,
Staatstheater, Großes Haus,
Wozzeck, 19.30 Uhr
Frau Müller muss weg, 20 Uhr
Volkssternwarte, Ludwigshöhe, Stellare Leichtgewichte
Geburt – Leben – Tod, 20 Uhr
Literaturhaus, Arno Schmidt
zum 100. Geburtstag „Na, leben
Sie erst mal n paar hundert
Jahre“, 19 Uhr
AUSSERDEM��
Die BremerStadtmusikanten
„… etwas Besseres als den Tod
findest du überall“ ist der Leitspruch aus dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm. Mit
viel Musik und Gesang erzählt
das Puppentheater Kolibri, wie
der Esel die Bäuerin zur Verzweiflung bringt, der Hund sich
mit dem „Festtagsbraten“ anfreundet, statt ihn zu jagen, die
KONZERT..........................
Staatstheater, Kleines Haus, 4.
Kammerkonzert, 20 Uhr
Theaterführung für Familien,
Reservierung erforderlich,
15.30 Uhr
Centralstation, Dennis Gastmann: Mit 80.000 Fragen um
die Welt, 13 Euro, 20 Uhr
Stellenanzeigen für illegale Tätigkeiten in Südhessen
Sie suchten eine Nebentätigkeit oder einen neuen
Einstieg in die Berufswelt
und fanden Ärger und Probleme mit dem neuen Job.
Auf der Suche nach einem
Zusatzverdienst oder einem
festen Einkommen stolpern
viele über die Angebote
in der heimischen Presse
oder im Postfach des E-Mail
Konto: einfache Arbeit, ohne
Vorkenntnisse, freie Zeiteinteilung, gutes Einkommen
und Arbeitsvertrag. Doch
wer diesen Job annimmt, hat
schon verloren.
Do. 16.1.
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum, Was hat Niere mit
Rheuma zu tun?, 20 Uhr
Ärger statt Einkommen
Warnung
Termine 16. bis 24. Januar
THEATER..........................
Das Autohaus R. Welker
GmbH baut seine Niederlassung nach neuem CI-Architekturkonzept der Marke
Škoda im Gewerbegebiet
West in Weiterstadt und
schafft damit einen zweiten
Standort in der Region. Die
Fertigstellung ist bereits für
Ende 2014 geplant, die Mitarbeiterzahl soll sich verdoppeln. Der Gebäudekomplex
mit rund 2.100 Quadratmetern schafft Raum für Service
und die Modellpalette der
Marke Škoda.
16. Januar 2014
Carree, Rathaussturm OpenAir-Party, 11 Uhr
FÜHRUNG. . .......................
Museum Künstlerkolonie,
Mathildenhöhe, 5 Euro, 15 Uhr
KINDER.............................
Die Komödie Tap, Urmel
aus dem Eis, ab 4 J., 8 Euro,
15.30 Uhr
KONZERT..........................
Auferstehungsgemeinde,
Abendmusik zur Epihaniaszeit,
20 Uhr
MUSIK...............................
Jagdhofkeller Bessungen, En
Haufe Leit Jatzmussigg, 13 Euro,
20.30 Uhr
Theater im Pädagog, Crazy
bout Kinski, 20 Uhr
Goldene Krone, John Doe –
Rock, 22 Uhr
Achteckiges Haus, La Java Blue
Quartett, 20.30 Uhr
halbNeun Theater, Peter
Vollmer: „Frauen verblühen,
Männer verduften“, 18 Euro,
20.30 Uhr
So. 19.1.
FÜHRUNG. . .......................
Hess. Landesmuseum, Baustellenführung, 11.15 Uhr Dr.
Lutz Fichtner, Leitung Bildung
und Vermittlung15.00 Uhr Dr.
Klaus-D. Pohl, Kunst 19.-21.
Jahrhundert
KINDER.............................
Die kleine Hexe, Theater ab 5 J.,
17 Uhr
Theater Mollerhaus, Die
Bremer Stadtmusikanten –
Puppentheater Kolibri, 6 Euro,
15 Uhr
Bioversum, Wild Goose Tales:
Like to keep warm in winter?
Let´s make some felt!, für
Kinder, die englisch sprechen,
Anm. empf., 5 Euro, 11 Uhr
Besucherlabor, 6-10 J.: Alles
Gute aus der Natur – Naturkosmetik selbst gemacht, Anm.
empf., 4 Euro, 14 Uhr und
15.30 Uhr
Centralstation, BambamBand: Wenn im Wald die Bratkartoffeln blühn, ab 3 J., 8 Euro,
11 Uhr
halbNeun Theater, Der kleine
Muck, ab 4 J., Sindelfinger Puppenbühne, 15 Uhr
Die Komödie Tap, Der kleine
Eisbär, ab 4 J., 8 Euro, 11 Uhr
KONZERT..........................
Familienkonzert, 12.30 Uhr
Haus der Geschichte/Staatsarchiv/Karolinensaal, Kammerkonzerte Darmstadt: „Leise
flehen meine Lieder...“, 17 Uhr
Familienkonzert, 11 Uhr
Verdi versus Wagner, 19.30 Uhr
MUSIK...............................
Jagdhofkeller Bessungen, Battlefield Band, Scottish tradition
reloaded, 22 Euro, 19 Uhr
Bürgermeister-Pohl-Haus,
Neujahrskonzert: Brass Band
Frankfurt und Sinfonisches
Blasorchester Wixhausen,
17 Uhr
THEATER..........................
Timm Thaler, 16 Uhr
Zeh im Wasser, 20 Euro, 18 Uhr
Staatstheater, Bar der Kammerspiele, Kols letzter Anruf,
20 Uhr
Kranichsteiner Literaturverlag, Katharina Wenz: „Augenblicke verändern uns mehr als
die Zeit“, 11 Uhr
AUSSERDEM��
Staatstheater, Foyer Großes
Haus, Aktion Theaterfoyer:
Frühschoppen Red Hot, 11 Uhr
Goldene Krone, Tatort auf der
Großbildleinwand gucke, Bier
trinke, Erdnüss esse, 19 Uhr
PARTY...............................
Centralstation, Mellow Weekend (Rock & Pop Only), ab
18 J., 8 Euro, 22 Uhr
THEATER..........................
20.15 Uhr
Theater Mollerhaus, Keine
Blasmusik – theater die stromer,
13 Euro, 20.30 Uhr
Camille, 19.30 Uhr
Mo. 20.1.
MUSIK...............................
Goldene Krone, Montagsmusik: James Crutchfield Trio,
Jazz, 21 Uhr
AUSSERDEM��
Centralstation, Wissenschaftstag – Energie für die Zukunft,
19 Uhr
Di. 21.1.
MUSIK...............................
Goldene Krone, Krone Old
Stars Orchestra – Jazz & Evergreens, 21 Uhr
Hörbar: Margit Schulte-Tigges
liest Texte über das Glück,
17 Uhr
Mi. 22.1.
MUSIK...............................
Centralstation, RockLounge
mit The A-Dees, 21 Uhr
Keller, Frischzelle: Huber &
Braitsch, 21.30 Uhr
Goldene Krone, Daniel Ondaro
Trio – Brazilian & Swing, 21 Uhr
THEATER..........................
Staatstheater, Bar der Kammerspiele, Welche Droge passt
zu mir?, 20 Uhr
Zeh im Wasser, 20 Euro, 20.15 Uhr
Literaturhaus, Europäische
Spuren in Indien, 19 Uhr
Do. 23.1.
FÜHRUNG. . .......................
Staatstheater, Foyer Kammerspiele, Theaterführung, Anm.
erforderlich, 18 Uhr
KABARETT/COMEDY.......
Centralstation, Sebastian Pufpaff: Warum!, 23 Euro, 20 Uhr
halbNeun Theater, Das erste
allgemeine Babenhäuser
Pfarrer(!)-Kabarett: Hänsel in
Bethel, 20.30 Uhr
THEATER..........................
PREMIERE: Der Prozess, 20 Uhr
20.15 Uhr
Der Liebestrank, 19.30 Uhr
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum, 24 Uhr für Sie
bereit: Notfallversorgung in der
Zentralen Notaufnahme, 20 Uhr
Wissenschaftliche Buchgesellschaft Literarium, AbendLese:
Prof. Dr. Birgit Dankert – Astrid
Lindgren, eine lebenslange
Kindheit oder wie eine Biographie entsteht, 8 Euro, 19 Uhr
Fr. 24.1.
KABARETT/COMEDY.......
halbNeun Theater, Margie Kinsky: „Kinsky legt los“, 18 Euro,
20.30 Uhr
MUSIK...............................
Gewölbekeller unterm Jazzinstitut, Jürgen Wuchners
Jugendstil, 10 Euro, 20.30 Uhr
PARTY...............................
Oetinger Villa, Moulin rouge,
22 Uhr
Keller, Je Danse – Francophone
Disco, 8 Euro, 20.30 Uhr
Centralstation, Yolo-Party 3.1,
ab 18 J., 22 Uhr
THEATER..........................
Die Leiden des jungen Werther,
20 Uhr
Theater Mollerhaus, Grimms
Update – Theater Curioso,
13 Euro, 20.30 Uhr
20.15 Uhr
PREMIERE: Lotte in Weimar,
19.30 Uhr
Timm Thaler, 19.30 Uhr
Ernst-Ludwig-Saal, Frankenstein Bühne: „Gerüchte...
Gerüchte“, 12 Euro, 20 Uhr
AUSSERDEM��
Bessunger Knabenschule,
Deutsch-französische Disco mit
DJ Luc, 8 Euro, 20.30 Uhr
Centralstation, SongSlam,
9 Euro, 21 Uhr
[email protected]
16. Januar 2014
Positive Signale aus der Türkei
Beratungsverein für energetische Sanierung
Das Trainerteam soll bleiben – Dauerkarte zum Rückrundenstart
Lilien
Zwei Testspiele, zwei Siege,
gute Gespräche und positive
Signale aus der Türkei: Der
Lilien-Tross kehrte am vergangenen Montag zufrieden
aus dem einwöchigen Trainingslager aus der Türkei
zurück.
Wie der Verein am Montag
mitteilte, haben die Verantwortlichen des SV98 am Rande des Trainingslagers Gespräche mit Cheftrainer Dirk
Schuster geführt, um seinen
bestehenden Vertrag über den
30. Juni des laufenden Jahres
hinaus zu verlängern. Einverständnis bestehe nach Vereinsangaben darin, das gesamte Trainerteam über die laufende Saison hinaus langfristig am Böllenfalltor zu halten. Neben Schuster also auch
Co-Trainer Sascha Franz und
Torwart-Trainer Dimo Wache. Lilien-Präsident Rüdiger
Fritsch: „Wir haben in bester
Harmonie die Gespräche fortgesetzt, der beiderseitige Wille ist da, die Zusammenarbeit
fortzuführen. Aber es gibt keinen zeitlichen Druck.“ Möglich wäre, dass der in der kommenden Woche anstehende
Neujahrsempfang des SV 98
die geeignete Bühne für weißen Rauch und die zu erwartende Vollzugsmeldung bietet.
Lilien-Trainer Dirk Schuster zeigte sich mit den Mannschaftsleistungen in den beiden Testspielen
(3:0 gegen den holländischen Zweitligisten Helmond
Sport durch Tore von Aytac
Sulu, Dominik Stroh-Engel
und Milan Ivana sowie 2:1 gegen den mehrfachen albanischen Meister Partizana Tirana mit Treffern von Marco Sailer und Elton da Costa jr.) sehr
zufrieden und sprach von „guten Tests und konzentrierten
Leistungen.“
Am kommenden Samstag
(18.) steht beim Zweitligisten SV Sandhausen ein weiteres Testspiel an (Anstoß dort
um 14 Uhr, Hardtwaldstadion), bevor der SV 98 am darauffolgenden Samstag (25.)
HSE und Handwerk helfen gemeinsam bei energetischer Sanierung
den. Auch der Weg durch den
Dschungel öffentlicher Unterstützung ist nicht einfach.
Bei all dem soll der neue Verein
Die Handwerkskammer Rheinhelfen und unterstützen, „damit
Main und der Energieversorger
die Energiewende in Schwung
Heag Südhessische Energie AG
kommt“, meint Schirmherr und
(HSE) haben gemeinsam einen
Mitinitiator, Oberbürgermeister
Beratungsverein gegründet. Ziel
Jochen Partsch (Die Grünen).
ist die Unterstützung der Bürger Partsch hofft, dass sich der
bei energetischen Sanierungen.
Darmstädter Initiative noch viele anschließen werden. Mit dabei
Der neu gegründete Verein ist
sind schon jetzt die Kammern
der zweite seiner Art in der Bun- der Landkreise Darmstadt-Diedesrepublik. Weil viele Bürger
burg, Groß-Gerau und Odenmit der energetischen Sanierung wald.
überfordert sind, wurde der Ver- Völlig kostenlos ist die Beratung
ein mit einer Beratungsstelle in
nicht – im Gegenteil: Ein Euro
der Handwerkskammer, Hinden- fallen pro Beratungsminute für
burgstraße 1 gegründet. Am 1.
das Sanierungskonzept einApril soll er seine Arbeit aufneh- schließlich Kostenplan an. Zudem gibt es die Möglichkeit, für
Erfolgstrio: Dirk Schuster, Sascha Franz und Dimo Wache weiter men, die von unabhängigen Indie einzelnen Gewerke per Interim Einsatz am Böllenfalltor (v.r.n.l.)
Foto: Arthur Schönbein genieuren geleistet wird.
Allein 15 verschieden Gewerke
net Angebote der Handwerker
beim führungskrisengeschüt- wie per Internet eine Rück- kommen bei einer energetischen einzuholen. Handwerker, die auf
telten VfL Osnabrück in die Li- rundendauerkarte an, deren Sanierung zum Einsatz, die rich- dieser Plattform bieten wollen,
ga startet. Heimpremiere im Preis sich an dem Preis für die tigen Maßnahmen müssen indi- müssen eine jährliche Gebühr
neuen Jahr ist dann am 1. Feb- Jahresdauerkarte orientiert, viduell gefunden, die richtigen
von bis zu 400 Euro zahlen.
ruar (Samstag) um 14 Uhr am anteilig herausgerechnet sind Handwerker angeheuert wermw
Böllenfalltor gegen die SpVgg. dabei allerdings die bereits
ff
Unterhaching. Für den Rest absolvierten Spiele.
der Rückrunde bietet der Verein im Fanshop des SV 98 soWeitere Infos auf www.sv98.de Ein Blick reicht
Crossmeisterschaften
■■
Rückstand oder Vorsprung, Sieg
oder Niederlage steht Sportlern
ins Gesicht geschrieben. Wie eine
im „Journal of Nonverbal Behavior“ veröffentlichte Kölner Studie zeigt, sind Zuschauer innerhalb kürzester Zeit in der Lage,
anhand der Körpersprache von
Athleten den derzeitigen Spielstand zu bewerten. „Unser genetisches Erbe sorgt dafür, dass wir
unsere Mitmenschen anhand ihres nonverbalen Verhaltens recht
genau einschätzen können“, sagt
Studienleiter Dr. Philip Furley
von der Sporthochschule Köln.
Selbst Vierjährigen gelänge dies
zuverlässig, nur bei knappen
Spielständen hätten sie Probleme, die Situation richtig einzuordnen. Die Wissenschaftler zeigten über 120 Probanden zufällig
ausgewählte Kurzvideos aus den
Sportarten Basketball, Handball
und Tischtennis. uk
Landessportbund ehrt TCB
Klimaschutz
Lob für Engagement auf Vereinsanlage Hinter der Rennbahn
Der Tennis-Club Bessungen
2000 ist jetzt vom Landessportbund Hessen mit sieben
Sternen für Klimaschutz in
Sportanlagen ausgezeichnet
worden.
Wie der Verein mitteilt,
wurden die Themenfelder CO2
– Bilanzierung, Wärmeschutz
der Gebäude, Wärmeerzeugung, Stromverbrauch, Einsatz regenerativer Energien
und das Management dieser
Themen im Verein bewertet.
Bereits vor zwei Jahren hatte
sich der Verein mit dem Landessportbund über den ÖkoCheck ausgetauscht und sich
einem Öko-Check unterzogen.
Das Ergebnis der Bewertungen wurde auf fast hundert
Seiten in einem Bericht zusammengetragen. Demnach
hat der organisierte Sport in
Deutschland mit seinen rund
85.000 Sportanlagen und
mehr als 26 Millionen Mitgliedern einen hohen Stellenwert.
„Klein anfangen und geduldig darauf aufbauen“ ist die
Devise bei dem Öko-Check in
Sportanlagen durch den Landessportbund Hessen. Dazu
wurden die Konzepte der Ressourcenschonung, wie sie die
Agenda 21 nach dem Aktionsprogramm der UN-Konferenz
für Umwelt und Entwicklung
von Rio de Janeiro 1992 forderte, integriert.
Auszeichnung in Silber
Im Aktionsprogramm wird
unter anderem der nachhaltige Umgang mit Wasser, Energie, Abfall, Luft und Verkehr
auf lokaler Ebene gefordert. In
der Gesamtbewertung wurde
dem TC Bessungen beim ersten Öko-Check eine Auszeichnung in Silber zuteil: Ansporn
und Auftrag für den rührigen Tennisclub, beim Klimaschutz weiter erfolgreich am
Ball zu bleiben. Der TC Bessungen richtet in diesem Jahr
Besser Denken durch Sport
Hohe Auszeichnung für den TC Bessungen zwischen dem 13. und 20. Juli auf seinem Vereinsgelände
Hinter der Rennbahn die 38.
Auflage von „Tennis International“ aus, ein renommiertes
10.000 Euro für Breitensportarbeit
Förderung
Sportvereine können sich bewerben
Wie jedes Jahr wird der
beliebte Heinz-LindnerPreis für herausragende
breitensportliche Vereinsarbeit verliehen. Für die Ende
letzten Jahres ausgeschriebene und mit 10.000 Euro
dotierte Auszeichnung des
Landesssportbundes Hessen
(LSBH) können sich Vereine
noch bis zum 28. März 2014
bewerben.
wieder nach fünf Jahren bewerben.
Um der Jury einen Einblick
über die Aktivitäten des Vereins zu geben, sind unter anderem Daten über die Mitgliederentwicklung in den letzten
Jahren interessant. Zur besseren Orientierung und Strukturierung der Bewerbung sind
acht Bereiche vorgeschlagen, die sich auf die Aktivitäten im Breiten- und FreizeitsDer zur Verfügung gestell- port beziehen und über den
te Betrag wird auf drei Ver- wettkampforientierten Breieinsgruppen verteilt: bis 500 tensport hinausgehen.
Mitglieder, bis 1.500 MitgliePreisverleihung am
der und mehr als 1.500 Mitglieder. Bewerben können sich
24. Mai 2014
Vereine, die mindestens drei
Jahre im LSBH Mitglied sind.
Bewerben können sich VerBewerbungen von Einzelper- eine in den Bereichen Angesonen oder Abteilungen wer- bote für bestimmte Zielgrupden nicht angenommen. Ver- pen, Initiativen im gesundeine, die sich in den vergange- heitsorientierten Sport, Junen Jahren beworben haben gendbetreuung, Kooperation
und nicht zu den Preisträgern im Netzwerk mit anderen Insgehören, sollen in ihrer wie- titutionen und Vereinen, Förderholten Bewerbung neue derung, Gewinnung und PfleInitiativen erkennen lassen. ge des Ehrenamtes durch BePreisträger können sich erst lohnungsmaßnahmen, Mit-
Seite 5
gliedergewinnung,
Aktivierung passiver Mitglieder und
innovative
Vorstandsarbeit.
Die Preisverleihung findet im
Rahmen des Frühlingfestes
des Landessportbundes am
24. Mai 2014 gemeinsam mit
dem Hessischen Ministeriums des Innern und für Sport
in Frankfurt statt. Alle Vereine, die nicht zu den Preisträgern gehören, aber in die engere Auswahl kommen, erhalten für ihre Übungsleiter und
Vereinsmultiplikatoren einen
Gutschein für eine Fortbildungsmaßnahme des LSBH.
Die Bewerbungsunterlagen
sind schriftlich und mit Foto an die Jury über den Landessportbund Hessen e.V.,
Geschäftsbereich
Sportentwicklung, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt einzureichen. Auskünfte zum Bewerbungsmodus erteilt jederzeit
der Geschäftsbereich Sportentwicklung, Telefonnummer
069/6789-333 oder -279 während der Geschäftszeiten.
uk
Die südhessischen Cross-Laufmeisterschaften finden dieses
Jahr im Rahmen des achten
Zahlwald Cross-Laufs am 26. Januar in Roßdorf statt.
Ausrichter ist die Abteilung Turnen und Leichtathletik der SKG
Roßdorf. Gelaufen wird im Wald
um das Sportzentrum am Zahlwald. Die Strecken sind zwischen
450 Meter und 7.850 Meter lang.
Das Startgeld beträgt drei Euro
für Läufer der Altersklasse U10
bis U16, vier Euro für die Klasse
U18 bis U20 und fünf Euro für
Erwachsene. Bambinis sind frei.
uk
Los geht es ab 12 Uhr. ■■Meldungen sind bis
22. Januar unter
www.ortskernlauf.de oder per
Mail unter
[email protected]
möglich.
Farbe wirkt auf Leistung
Foto: TCB
Damentennis-Turnier,
2006
ausgezeichnet als bestes internationales Tennisturnier in
Deutschland.
red/ff
Das ist neu: Das Gehirn stellt bei
jeder sportlichen Belastung Irisin
her. Es ist ein Molekül, das jetzt
von Forschern der Harvard-Universität entdeckt wurde.
Wenn es um Sieg oder Niederlage geht, kann die Trikotfarbe
entscheidend werden. „Es gibt
Studien, die gezeigt haben, dass
die Farbe Rot, die in der Tierwelt
für Aggression steht, positive ZuEs aktiviert bestimmte Gene, die sammenhänge mit der Leistung
daraufhin einen Wachstumsverursacht, zum Beispiel beim
faktor produzieren. Dieser wieRingen und Boxen“, sagte der
derum schützt die Nervenzellen
Kölner Sportpsychologe Prof. Dr.
und lässt sie wachsen sowie sich
Markus Raab dem WDR. Anlass
miteinander vernetzen. In der für für das Radio-Interview war das
das Lernen und das Gedächtnis
neue WM-Trikot der deutschen
zuständigen Hirnregion fanden
Fußball-Nationalmannschaft.
die Wissenschaftler nach den
Schwarz und Weiß beeinflussen
Trainings besonders viel Irisin.
die Leistung nicht, so Raab. JeSie schlossen daraus, dass redoch würden Schiedsrichter bei
schwarzen Jerseys signifikant
gelmäßiger Sport langfristig die
Denkleistung verbessert. uk
häufiger auf Foul entscheiden. uk
Mareike Thum erhält Sportplakette
Hessens Sportminister Boris
Rhein hat die Sportplakette des
Landes an zehn Spitzensportler sowie sechs ehrenamtliche
Funktionäre aus dem Leistungs-,
Breiten- und Behindertensport
für das vergangene Jahr verliehen. Die Sportplakette des
Landes Hessen ist die höchste
Auszeichnung im Sport, mit der
die Hessische Landesregierung
herausragende Leistungen der
Athleten ehrt. Unter den Sportlern ist auch eine Darmstädterin. Die Inline-Speedskaterin
Mareike Thum von der Eis- und
Rollschnelllaufgemeinschaft
Darmstadt erhielt den Preis für
ihren zweiten Platz im 1.000
Meter-Sprint bei den World Games, für den zweiten Platz bei
den Europameisterschaften über
10.000 Meter und in der 3.000
Meter-Staffel sowie für zwei Titel
und einen zweiten und dritten
Rang bei den Deutschen Meisterschaften. uk
Wöchentlich:
95.000
Exemplare
Ihre Werbung im Darmstädter Tagblatt. Wir beraten Sie kompetent.
Uwe Bock
Mediaberater
Tel.: 06151 / 520 7516
[email protected]
Ralph Körner
Mediaberater
Tel.: 06151 / 520 7513
[email protected]
Seite 6
16. Januar 2014
Große Geschichten im Kinojahr 2014
Studios bringen wenig Fortsetzung, dafür viel Literatur auf die Leinwand
Filme
Im Kinojahr 2014 bieten die
Filmstudios den Besuchern
große Geschichten und
kleine Meisterwerke. Neben
Literaturverfilmungen, wie
„Der Hundertjährige, der aus
dem Fenster stieg und verschwand“ gibt es auch Matthias Schweighöfers neue
Komödie „Vaterfreuden“ zu
sehen. Tagblatt-Autor Martin
Krauß blickt voraus.
Filmemacher lieben es,
Geschichten auf der Leinwand zu erzählen. So muss es
auch Walt Disney zu Beginn
der 1960er Jahre gegangen
sein, als er sich um die Verfilmung des Buches „Mary Poppins“ bemühte. Fünfzig Jahre nach dem Erfolg des Musicalfilms mit Julie Andrews
in der Hauptrolle bringt Disney mit „Saving Mr. Banks“
nun die Geschichte hinter der
Geschichte ins Kino. Ab Anfang März darf Tom Hanks als
Walt Disney versuchen, von
der Autorin P.L. Travers (Emma Thompson) die Filmrechte
zu bekommen. Kein einfaches
Vorhaben, denn die Autorin
scheint Mary Poppins persönlich zu kennen.
Erfolgreiche Bücher
als Filmvorlage
Erfolgreiche Bücher liefern
in diesem Jahr dann auch die
Vorlage für weitere Filme. Basierend auf dem Buch von Robert M. Edsel, erzählt Publikumsliebling George Clooney ab dem 20. Februar die
Geschichte einer Sondereinheit der Alliierten. Die „Monuments Men“ – so der Titel
des Films – sollen bedeutende Kulturgüter vor der Zerstö-
rung durch die Nationalsozialisten retten. Der Film ist eine
deutsch-amerikanische Koproduktion, die hauptsächlich in Deutschland gedreht
wurde. An 40 Drehorten in
Berlin, Brandenburg, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
stand Clooney mit seinen Hollywood-Kollegen Mat Damon,
Bill Murray, John Goodman
und Cate Blanchett vor der Kamera.
Für den 13. März ist dann
auch der Kinostart der Verfilmung des Romans „Die Bücherdiebin“ angesetzt. Nach
der Vorlage von Markus Zusak
wird die Geschichte der Liesel Meminger (Sophie Nélisse) erzählt, die während des
Zweiten Weltkriegs von Pflegeeltern in München (Emily
Watson, Geoffrey Rush) aufgenommen wird. Diese halten
den Juden Max (Ben Schnetzer) versteckt, der Liesel das
Lesen beibringt und sie für Literatur begeistert. Im Angesicht von Bombardierung und
Deportation von Juden flüchtet sich das Mädchen in ihre
Bücher, die sie auch bei Bücherverbrennungen heimlich
aus dem Feuer reißt.
Die Wirren des Zweiten
Weltkriegs hat auch Allan
Karlsson miterlebt. Die Geschichte der Hauptfigur aus
„Der Hundertjährige, der aus
dem Fenster stieg und verschwand“ ist ab dem 20. März
auch in Deutschland auf der
Leinwand zu sehen. In Schweden hat der Film bereits den
bisher erfolgreichsten Kinostart aller Zeiten hingelegt, wie
der Concorde Filmverleih stolz
mitteilt. Karlsson beschließt
kurz vor der Feier seines 100.
Geburtstags aus seinem Zim-
mer im Altersheim zu fliehen.
Er will den Rummel um ihn
nicht. Am Busbahnhof bittet ihn ein Mann, auf einen
Koffer aufzupassen. Karlsson
steigt kurz entschlossen mit
dem fremden Gepäck in einen
Bus – der Inhalt des Koffers: 50
Millionen Kronen aus Drogengeschäften.
Weniger historisch geht es
dagegen ab dem 6. Februar bei
Matthias Schweighöfers Verfilmung des Romans „Frettsack“ zu. In „Vaterfreuden“
– so der Titel der Filmkomödie – macht sich Schweighöfer
als Jens Fischer auf die Suche
nach der Frau, die von seiner Liesel Meminger (Sophie Nélisse) ist die Bücherdiebin
Der Hundertjährige (Robert Gustafsson) denkt nach.
letzten Samenspende schwanFoto: Twentieth Century Fox
Foto: 2014 Concorde Filmverleih GmbH
ger wurde. Er will diese Frau
für sich gewinnen, denn nach
dem Biss eines Frettchens in
sein bestes Stück kann er keine Kinder mehr zeugen.
Gute Laune in den
Kinosälen
Für gute Laune in den Kinosälen dürfte auch die Teenagerkomödie
„Doktorspiele“ (28. August) sorgen. Im
Sommer 2013 drehten Jungstars wie Merlin Rose, Jannis
Niewöhner und Lisa Vicari in
Frankfurt am Main den Film
im Stil von American Pie. Zwei
Jungs müssen mit Theorie und
Praxis von Liebe und Sex klarkommen.
Um Liebe geht es auch in
den Fantasy-Streifen in diesem Jahr. Während Walt Disney mit „Maleficent“ (29. Mai)
eine Realverfilmung des Märchens Dornröschen auf die
Leinwand bringt, ist auch eine Realverfilmung von „Die
Schöne uns das Biest“ (15.
Mai) angekündigt. Während
sich die französische Märchenverfilmung an der bekannten Erzählung orientiert,
interpretiert Disney das Märchen Dornröschen aus der
Sicht der bösen Hexe Malefiz
(Angelina Jolie). Das Jahres-
ende 2014 steht dann wieder
ganz im Zeichen schon etablierter Filmreihen.
Für den 27. November ist der
nächste Teil von „Die Tribute von Panem“ angekündigt.
Das dritte Buch, „Flammen-
der Zorn“, wurde in zwei Filme gepackt. Den ersten Teil
gibt es in diesem Jahr in den
Kinos zu sehen.
Für die Fans von Mittelerde heißt es dagegen ab dem 17.
Dezember Abschied nehmen.
Mit dem dritten Teil der Verfilmung von J.R.R. Tolkiens „Der
Hobbit“ endet die in epische
Filme gegossene Interpretation von Herr-der-Ringe-Regisseur Peter Jackson.
mk
Ein Jahr mit Drachen, Bären und Hexen
Sebastian Pufpaff: Warum!
Kino
Der zynisch-sarkastische „George
Clooney des Kabaretts“ mit seinem Programm „Warum!“ und
philosophischen Antworten auf
die unwichtigsten Fragen des
Lebens. Für Sebastian Pufpaff
gab es keine andere Wahl – sein
Nachname musste ins deutsche
Kabarett. Mit einem Studium
der Politikwissenschaft, Soziologie und des Staatsrechts versuchte er sich dagegen zu wehren, doch der Name war stärker.
In der Welt des Humors wird er
ernst genommen und hat Erfolg,
davon zeugen Auszeichnungen
wie der Kabarettpreis Tegtmeiers
Erben und der Prix Pantheon.
In seinem Programm „Warum!“
fängt Pufpaff irgendwo an und
hört irgendwo auf. Mit scharfem
Seitenscheitel, dunklem Anzug
und bequemen Sneakers hat er
seinen ganz eigenen Stil entwi-
Walt Disney (Tom Hanks) zeigt der „Mary Poppins“ Autorin P.L.
James Granger (Matt Damon) und Frank Stokes (George ClooTravers (Emma Thompson) Disneyland.
ney) retten Kunst im Zweiten Weltkrieg
Foto: François Duhamel, © Disney Enterprises
Foto: Twentieth Century Fox
Von Rio bis Saphirblau: Beliebte Geschichten für Kinder werden fortgesetzt
ckelt. Er stellt Fragen, die schon
immer gestellt werden wollten,
gibt Antworten, die man eigentlich gar nicht hören möchte. Warum ist im Kühlschrank Licht, in
der Kühltruhe aber nicht? Wer
hat das Alphabet sortiert? Und:
Wenn der Mensch die Krone der
Schöpfung ist, warum gibt es den
Affen dann noch?
Pufpaff erklärt die Welt – zynisch, sarkastisch, charmant, bis
auch dem letzten Zuschauer die
Blu(r.), Jewel und Carla starten mit RIO 2 in ein neues Abenteuer.
Lachtränen aus den Augen kulFoto: 2013 Twentieth Century Fox
lern. In der Centralstation wird
Das Kinojahr 2014 bietet für „Hände weg von Mississippi“ den zu sehen.Für Animationser am Donnerstag, dem 23. JanuKinder, Jugendliche und die begeisterte.
ar, aus dem „Warum?“ ein „Warfans gibt es bereits ab 3. April
ganze Familie einige besonum!“ machen. Warum sollte man
die Fortsetzung des Kinoerdere Highlights.
sich das entgehen lassen?!
Um Freundschaft geht es folgs um zwei ungleiche blaue
auch in der lange erwarteten Aras in Brasilien. In „Rio 2 –
Realverfilmung „Pettersson Dschungelfieber“ verlassen
Do., 23.1., 20 Uhr,
Ab März können Hörspiel- und Findus – Kleiner Quäl- Blu, Jewel und ihre drei Kinder
Centralstation,
fans das neueste Abenteuer geist, große Freunschaft“ die Großstadt Rio und ziehen
Tickets ab 21,90 Euro
von Junghexe Bibi Blocksberg nach den beliebten Kinder- in Richtung Amazonas. Eiund ihrer Freundin Tina auf büchern von Sven Nordqvist. ne Herausforderung für Stadtder Leinwand erleben. In „Bi- Der alte Pettersson, gespielt vogel Blu, der dem Racheplan
bi & Tina – Der Film“ sind so- von Ulrich Noethen, bekommt von Widersacher Nigel entgeSuper Bowl live
wohl die Freundschaft zwi- von seiner Nachbarin ei- hen muss und sich mit seinem
schen den beiden Mädchen, nen kleinen Kater geschenkt. Schwiegervater zu arrangieren
Es ist – neben dem Fußball-WM-Finale – das größte Einzelsporterals auch das Fohlen „Socke“ Der Gutshofbesitzer gibt ihm hat.
eignis der Welt. Wenn in der Nacht vom 2. auf den 3. Februar die
Drachenfans müssen sich
vom Martinshof in Gefahr. den Namen Findus und küm48. Auflage des Football-Endspiels um die legendäre und begehrte
Auf das hat es Geschäftsmann mert sich um ihn. Eines Tages dagegen bis zum Sommer (24.
„Vince Lombardi Trophäe“ in New Jersey ausgetragen wird, werden
mehr als eine Milliarde Zuschauer weltweit das Spektakel verfolgen. Hans Kakmann abgesehen. fängt der Kater plötzlich an, Juli) gedulden, denn dann
Die Regie bei der Verfilmung mit dem alten Petterson zu re- kommt der zweite Teil von
Die Centralstation ist ab 23 Uhr live dabei bei Touchdowns, Tackles
der bekannten Hörspielrei- den. Das Abenteuer von Pet- „Drachenzähmen leicht geund der spektakulären Halbzeitshow, bei der Pop-Star Bruno Mars
auftreten wird. Die Übertragung ist in der Lounge 2 im Obergeschoss he übernahm Detlev Buck, terson und Findus ist ab dem macht“ ins Kino. Fünf Jahre
der 2007 bereits mit dem Film 13. März auf den Leinwän- nach ihrem Abenteuer stoßen
und kostet keinen Eintritt. uk
■■
Kater Findus macht ab März die Kinos unsicher.
Foto: Senator Filmverleih
light angekündigt. „Harry Potter“-Produzent David Heyman
bringt die beliebte Kinderbuchfigur „Paddington Bär“
in einem Mix aus Real- und
Animationsfilm auf die Leinwand.
Darin wird der kleine Paddington von seiner Tante in
Peru auf ein Schiff in Richtung
London geschmuggelt. Dem
Bären hat sie ein Schild mit
der Aufschrift „Bitte kümmere dich um diesen Bären. Danke!“ umgehängt.
Als ihn in London Familie
Brown aufnimmt, muss Paddington nicht nur mit dem
Großstadtleben zurechtkommen. Auch eine TierpräparaFür Dezember ist schließ- torin interessiert sich für den
lich noch ein weiteres High- kleinen Bären.
mk
Hicks und sein Drache Ohnezahn auf einem ihrer Abenteuerflüge auf eine Eishöhle. Dort
entdecken sie hunderte wilde
Drachen und einen mysteriösen Drachenreiter. Bald beginnt der Kampf um den Frieden auf der Insel Berk erneut.
Gegen eine gefährliche Allianz müssen sich in „Saphirblau“ auch Gwendolyn
Sheperd und Gideon, gespielt
von Maria Ehrich und Jannis Niewöhner, ab dem 7. August wehren. Nach Rubinrot
kommt damit der zweite Band
der „Liebe geht durch alle
Zeiten“-Trilogie von Kerstin
Gier in die Kinos.
16. Januar 2014
Seite 7
„Geld macht nicht glücklich“
Was Darmstädter mit geschenkten 5000 Euro machen würden
Umfrage
Jeanette Wagner und Raphael
Verlinden
Noch keine vier Wochen
ist es her, dass zahlreiche
Geschenke unter dem Tannenbaum lagen und damit
eine Vielzahl von materiellen
Wünschen erfüllt wurde.
Katja Jans hat sich für das
Darmstädter Tagblatt umgehört, was die Menschen Mitte
Januar mit geschenkten 5000
Euro machen würden. Bedingung: Der Betrag muss im
Raum Darmstadt ausgegeben
werden.
Torben Schlenker und Aylin
Camino-Yilmaz
Anita und Eri
Rolf Link
Kimberly und Jamielee mit Xin- Sister Muncy und Sister Hull mit Julia Fischer
Yie und Mutter Ying Feng
Fotos: Arthur Schönbein
motten kaufen. Ein bestimmtes Teil habe ich nicht im Auge,
aber wenn ich bei H&M, Zara oder in einer anderen Boutiquen stöbere, finde ich immer etwas“, sagt Jeanette. Raphael würde gerne zu Henschel & Ropertz gehen. „Außerdem habe ich für einen
Mann ungewöhnlich viele
Schuhe, ein weiteres Paar geht
aber immer.“ Beide ergänzen
lachend, dass sie zudem noch
feiern und Freunde einladen
möchten: „Mit dem Geld könnten wir einladen und ordentlich Eindruck hinterlassen“.
ne passt: „Ich habe eine MZES
125, Baujahr ´97. Dafür hätte
ich sehr gerne einen stilechten
Helm, der leider ziemlich teuer
ist. Dazu dann noch Red Wing
Schuhe und einmal shoppen
bei P2 ohne auf das Geld achten zu müssen.“
Die beiden jungen Bickenbacherinnen, die nur als Anita
und Eri zitiert werden möchten, waren sich wenig einig,
was mit dem fiktiven Geldgeschenk passieren soll „Ich
würde den Betrag vollständig
an das Darmstädter Tierheim
spenden“, entscheidet Eri. „Ich
selbst bin wunschlos glücklich, was soll ich denn sonst
damit machen.“ Anita würde sich ein paar Tage in einem
schönen Hotel gönnen, dort
verwöhnen lassen. „Den Rest
spende ich auch. Aber lieber
an Kinder oder Bedürftige, auf
keinen Fall an ein Tierheim.“
spenden“. Er selbst habe keine Wünsche, wenn er darüber nachdenke, sei bestimmt
jemand zu finden, dem er eine
Freude machen könne.
Jeanette Wagner, 21, aus
Darmstadt,
und
RaphaTorben Schlenker, 19, aus
el Verlinden, 18, Darmstädter (wohnt jetzt am Chiemsee) Darmstadt würde sich von
sind begeistert von der Vor- dem Geld einen Motorradhelm
stellung. „Ich würde mir Kla- kaufen, der zu seiner Maschi-
Aylin Camino-Yilmaz, 17,
aus Darmstadt gönnt sich in
Gedanken eine Echtfellwinterjacke. „Mit dem restlichen
Geld schaue ich mich bei Incognito um und zahle einen Opel
Adam an“. Aylin erzählt, dass
sie mit dem geschenkten Geld
bestimmt nicht feiern würde:
„Ich bin kein Party-Mensch,
beschenke bei so einer großen
Summe lieber noch meine Familie“.
Sister Muncy und Sister
Hull, beide 20 und Mormonen, freuen sich darüber, dass
sie angesprochen werden:
„Normalerweise sprechen wir
Menschen an, weil wir missionarisch tätig sind.“ Sister
Muncy erzählt, dass sie Menschen Bilder und Bücher geben
kann, bisher aber keine Musik: „Ich würde von dem Geld
ganz viele CDs des Mormon
Tabernacle Choir aufkaufen,
Rolf Link aus Darmstadt fin- sie verschenken und so andedet „Geld macht nicht glück- ren mit Musik eine Freude belich, deshalb würde ich es reiten.“ Sister Hull träumt von
Julia Fischer, 17, aus
Darmstadt, begleitet die Sisters, ist selbst noch zu jung,
um als Missionarin alleine unterwegs zu sein: „Ich mag gerne Antiquitäten. Ein schöner alter Schrank für mein
Zimmer ist ein sehr großer
Wunsch von mir.“ Und neue
Skier hätte sie auch gerne.
Kimberly und Jamielee sind
mit ihrer Freundin Xin-Yie
und ihrer Mutter Ying Feng
unterwegs. Den drei Mädchen und der Mutter fällt es
auch nach langer Überlegung
schwer, einen Wunsch zu äußern, hätten sie doch fast alles.
„Ein 3-D-Fernseher wäre lustig“, sagt Xin-Yie, „oder einen
türkisfarbenen Mini-Cooper“,
fügt Kimberly albernd hinzu.
Fazit: Schön zu sehen, dass
es eine Zeit im Jahr gibt, in der
die Menschen fast wunschlos
glücklich sind. Es ist wohl Luxus, in einer Gesellschaft zu
leben, in der fiktiv Beschenkte
erst überlegen müssen, ob und
welche Wünsche sie überhaupt
haben.kaja
Der kleine Muck
Sicherung der Grünanlage Brentanowiese
Die Grünanlage Brentanowiese hat sich nach der Neugestaltung im Rahmen der „Sozialen Stadt“ zu einem beliebten Aufenthaltsort entwickelt, der Platz für Spiel und Erholung für alle
Bewohner Kranichstein bietet. Wildes Parken auf der Nordseite der Gruberstraße beeinträchtigt nicht nur die Grünanlage
selbst, sondern auch ihre Zugänglichkeit aus der Gruberstraße und macht daher eine Neuordnung der Parkierung entlang
der Gruberstraße notwendig. Die Neumarkierung von Parkplätzen auf der Südseite und die Beschilderung der Gruberstraße sind bereits erfolgt. Mit der Postkarte „Übst Du noch,
oder parkst du schon? - Park Dein Auto nicht im Grünen!“
wurden die Wildparker bereits mehrmals angesprochen. Parallel hierzu hat die GWH Wohnungsgesellschaft mbH Hes-
einem sozialen Service- Projekt: „Von dem Geld würde ich
die Materialien kaufen, die ich
brauche, um Rucksäcke oder
Schultaschen für Bedürftige zu packen. Das Geld würde
bis auf den letzten Cent in unsere missionarische Arbeit gesteckt, wir haben so viele Ideen, die wir umsetzen könnten“.
sen, die Eigentümerin der Wohnbebauung Gruberstraße 2-18,
in den vergangenen Monaten mehrere Aktionen zur Vermietung der Stellplätze in der Tiefgarage beworben, die aktuell für
weniger als 10 Euro im Monat angemietet werden können. Der
Gehweg auf der nördlichen Seite der Gruberstraße wird Mitte Januar 2014 mit Granitstelen gesichert. Die vorbereitenden
Arbeiten haben am Montag (13.) begonnen. Das Abstellen von
Pkws auf der Nordseite wird danach nicht mehr möglich sein.
Der kleine Muck ist ganz allein.
Alles, was er auf der Welt besitzt,
sind verzauberte Pantoffeln, mit
denen er fliegen kann, und ein
Wanderstab, der Schätze findet.
Aber diese Gaben bringen ihm
nur Neid, Missgunst und Einsamkeit. Und so zieht der kleine
Muck immer weiter auf seiner
Suche nach dem Glück .
Der kleine Muck ist einer von
sechs Teilen des ersten Märchen-Almanach von Wilhelm
Hauff von 1826 und ist eingebettet in die Rahmengeschichte „Die
Karawane“, die unter anderem
Motive aus „Tausendundeiner
Nacht“ aufgreift.
Mit seiner Sindelfinger Puppenbühne reist Helmut Schmiedenberg seit mehr als vierzig Jahren
durch die Lande und begeisterte
bereits Generationen von Kindern mit seinen Geschichten zum
Mitmachen.
■■So. 19.1., 15 Uhr,
halbNeun Theater,
Tageskasse 7,50 Euro
Tor zur Pflanzenvielfalt
Jubiläum
Der Botanische Garten in Darmstadt wird 200 Jahre alt
Abonnement
Seit zwei Jahrhundert gibt
es in Darmstadt den Botanischen Garten. Zum
Jubiläumsjahr gibt es ein
umfangreiches Programm.
Zwei Freitagsführungen
bildeten Ende vergangener
Woche den Auftakt. 1814
wurde Darmstadts Botanischer Garten im Schlossgraben eingerichtet, musste
zwischenzeitlich vier Mal
umziehen und ist seit 1874
in der Schnittspahnstraße zu
Hause.
Zum Auftakt des Jubiläumsprogramms, zusammengestellt von Stefan Schneckenburger, Direktor des Botanischen Gartens und Leiter des Fachbereichs Biologie
der Technischen Universität
Darmstadt und Eckhard Wollenberger, dem Vorsitzenden
des Freundeskreises des Botanischen Gartens, erinnerten die beiden Initiatoren an
Joseph Anton Purpus (18601932), der zwischen 1888 und
1928 als Inspektor des Botanischen Gartens in Darmstadt
wirkte.
Purpus hatte einst eine Heckenkirsch-Hybride
entdeckt, die nach ihm und dem
deutsch-amerikanischen Botaniker Alfred Rehder (18631948) benannt wurde. Rheder
hat während seiner Wanderjahren eine Saison im Botanischen Garten in Darmstadt
als Gärtner gearbeitet und die
von Purpus entdeckte Hybri-
Ja, ich möchte gerne das Darmstädter Tagblatt

ab sofort
ab _________________________________
für 9,80 Euro im Monat abonnieren.
Meine Daten:
Vorname:_____________________________________________________________________
Name:
______________________________________________________________________
Straße / Hausnummer:_________________________________________________________
Grün hinter Glas: Freitagsführung im Botanischen Garten. Foto: Arthur Schönbein
PLZ / Ort:_____________________________________________________________________
de beschrieben, die mit ihrer
Familie im Botanischen Garten an der Schnittspahnstraße zu sehen ist. Die aus China
stammenden Heckenkirscharten gehören zu den wenigen
Pflanzen, die im Winter blühen. Vor allem die wohlriechende Heckenkirsche“ wird
ihrem Namen gerecht - sie
duftet wahrlich unverschämt
stark und riecht besonders
gut.
Auch
die
aus
Asien
stammenden
Frauenschuh-Orchideen blühen. Sie
stehen jedoch nicht im Freien,
sondern im Gewächshaus Seit
zehn Jahren sind sie in der Obhut des Darmstädter Botanischen Gartens.
Schneeglöckchen und Winterlinge sprießen bereits aus
dem Boden und Schneckenburger bedauerte während
der Freitagsfrührung, dass er
nicht mehr Pflanzen präsentieren kann, die im Winter
blühen.
Am Ende der Führung stahl
allerdings der Grannen-Kiefer,
ein Kieferngewächs aus Nordamerika, den Winterblüten die
Show: Dieser Baum, der eher
wie Gebüsch aussieht, hat Verwandte, die in Nevadas Nationalpark Great Basin eine
Höhe von bis zu vier Metern
und ein archaisches Lebensalter von 5000 Jahren erreichen können. Außerdem gibt
es im Nationalpark Great Basin in Nevada einen 600 Jahre
alten Grannen-Kieferstamm,
der nicht verrottet. Der saugte sich im Laufe seines langen
Lebens mit Harz voll, dass weder Feuchtigkeit noch Kälte
oder Schädlingen ihm etwas
anhaben konnten.
Darmstadts Tor zur Botanischen Vielfalt hat viel zu bieten – die Freitagsfürhungen im
Jubiläumsjahr beweisen das
eindrucksvoll.geta
Info
Das Jubiläumsprogramm gibt
es im Internet unter
www.bio.tu-darmstadt.de/
botanischergarten oder als
Broschüre am Eingang des
Botanischen Gartens.
Telefon: ______________________________________________________________________
Mail:
______________________________________________________________________
Einzugsermächtigung:
Kontoinhaber__________________________________________________________________
IBAN:
______________________________________________________________________
BIC:
______________________________________________________________________
Datum und Unterschrift:_______________________________________________________
Die nächsten Freitagsführungen gibt es am 7. Februar um
13 Uhr und um 14.15 Uhr .
Hinweis: Ich bin berechtigt, innherhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbestätigung die Abonnentenbestellung ohne
Angabe von Gründen schriftlich zu widerrufen. Die Frist ist durch rechtzeitiges Absenden des Widerrufs gewahrt (Poststempel).
Das Abonnement verlängert sich automatisch. Es ist kündbar vier Wochen zum Monatsende.
Seite 8
16. Januar 2014
„Der Mieter im Mittelpunkt“
150 Jahre Bauverein AG mit Fest, Fußball, Kultur und Kongress – Publikationen und Chronik
Jubiläum
Ein ereignisreiches Jahr
liegt vor der Darmstädter
Bauverein AG. Die 1864 als
„Bauverein für Arbeiterwohnungen“ gegründete städtische Tochter feiert ihren 150.
Geburtstag mit allen, die
zum Erfolg des Bauvereins
beigetragen haben. Hierzu
zählen vor allem die Mieter,
die in den kommenden zwölf
Monaten zu einer Vielzahl
von Veranstaltungen eingeladen sind.
Das Jubiläumsjahr wird
über das ganze Jahr und unter
Einbeziehung der Mieter sowie der von der Bauverein AG
gesponserten Vereine und Institutionen wie etwa BUND;
Werkhof, Vivarium und SV
Darmstadt 98- mit verschiedenen Aktionen gefeiert.
Unter dem Motto „Der Mieter im Mittelpunkt“ plant die
bauverein AG das ganze Jahr
über verschiedene Veranstaltungen, darunter ein großes
Mieterfest im Vivarium, ein
Fußballturnier bei den „Lilien“, einen Jubiläumskongress
und zahlreiche Kunst-Events.
Herzstück des Jubiläums
ist das Mieterfest am 21. Juli
(Montag) im Vivarium. Einen
Abend lang möchte die Bauverein AG gemeinsam mit ihren Mietern feiern –im Darm-
städter Tierpark, der an diesem Abend exklusiv geöffnet
sein .
Kunst spielte und spielt bis
heute eine wichtige Rolle in
der
Unternehmensphilosophie des Bauvereins. So engagierte sich das Unternehmen schon während des Wiederaufbaus und gab namhaften Nachkriegskünstlern
Gelegenheit mit Hilfe von
„Kunst am Bau“ Gebäude in
Darmstadt zu verschönern.
Welche Kunstwerke in den
vergangenen 60 Jahren entstanden, wer sich an Hauswänden, vor Eingängen und in
Grünanlagen verewigte und in
welchem Zusammenhang zur
jeweiligen Epoche die Kunstwerke stehen, darüber informiert der durch die jährlichen
„Kunst privat“-Veranstaltungen bekannte Kunstexperte Konrad Hoppe im Rahmen Die Zentrale des Bauvereins in Kranichstein
Foto: Bauverein
verschiedener KunstrundgänDen Veranstaltungsreigen Vergangenheit in die Zukunft
ter-Fußball-Turnier bei den
gen im Laufe des Jahres.
„Lilien“ ausrichten. Vorgese- beschließt ein Jubiläumskon- und arbeitet so auch HerMieter gegen
hen ist, verschiedene Teams gress. Geplant ist, Experten ausforderungen und künftiaus Mietern, Mitarbeitern und verschiedene Schwerpunkt- ge Arbeitsfelder für die WohLilien-Tradition
heraus:
der Traditionsmannschaft des themen wie „Wohnkonzepte nungswirtschaft
Nicht nur der Bauverein hat SV Darmstadt 98 gegenein- der Zukunft“, „Energie“, „Pas- Fachkongress ist vorgesehen
2014 Grund zum feiern: Auch ander antreten zu lassen. Ein sivhäuser“, „Schaffung von ge- am 17./18. November im Sitder internationale Fußball Spaß auch für Zuschauer und fördertem Wohnraum“ und zungssaal des „Instituts Wohhat im Jahr der Fußball-Welt- Fans. Mieter, die Lust haben, „Zusammenarbeit im euro- nen und Umwelt“ (Rheinstrameisterschaft allen Grund mitzumachen, sollten sich päischen Netzwerk“ beleuch- ße 65).
Ab dem Frühjahr werzur Freude. Der Bauverein schnellstmöglich anmelden.
ten zu lassen. Der Kongress
schlägt einen Bogen von der den außerdem jeweils rund
wird am 28. Juni 2014 ein Mie-
Frau Professor, rote Schuhe und ein Preis
Auszeichnung
Tagblatt Kolumnistin Elisabeth Heinemann gewinnt
Von Sandra Russo
Die Darmstädterin Elisabeth
Heinemann Informatikprofessorin, Kabarettistin und
Kolumnistin gewinnt beim
Kabarettfestival in Schloss
Eulenbroich (Rösrath) den
Rembold-Preis.
Da stand sie nun auf der
Bühne des altehrwürdigen Barockschlössschens in Rösrath
bei Köln und plauderte über
Facebook, Twitter & Co., wie
sie es sonst für gewöhnlich als
Kolumnistin des Darmstädter
Tagblatts tut. Nur diesmal live
und in Farbe und so, wie es zu
ihrem Markenzeichen als Kabarettistin geworden ist: im
kleinen Schwarzen mit roten
Schuhen, für die sie eigentlich
einen Waffenschein bräuchte.
Also genau das, was man von
einer Beamtin als Outfit so erwartet, denn wenn „Frau Professor“ auftritt, dann tut sie
das nicht mit einem Künstlernamen.
Elisabeth Heinemann in Aktion. Der Titel ist echt
Elisabeth Heinemann, Heinerin aus Überzeugung und
als „Marieche“ vier Jahre lang
in der jüngsten Datterich-Inszenierung mit Michael Quast
auf der Bühne, ist tatsächlich,
was sie auf der Bühne vor-
gibt zu sein: Eine Informatik-Professorin. Ihren Lehrstuhl, ihr berufliches Standbein, hat sie an der Fachhochschule Worms, das Spielbein
ist in ganz Deutschland unterwegs, um den digitalen Wahnsinn unserer Zeit humorig auf
Überlastung bei Kindern
Gängige Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen und Brüche bei
Kindern und Jugendlichen sind oft die Folge von Sport. Rund die
Hälfte aller Schäden lasse sich auf zu viel oder zu intensives Training zurückführen. Gerade in der Wachstumsphase, warnt die Deutsche Gesellschaft für Kinderchirurgie, können Überlastungsschäden
dauerhafte Folgen haben. In der Pubertät, wenn der Körper einem
deutlichen Wachstumsschub ausgesetzt ist, reagiere das Gewebe besonders empfindlich auf übermäßige Belastungen. Deswegen seien
immer Ruhe- und Erholungsphasen nötig. Gleichwohl sagen die Mediziner auch, dass Sport im Kindesalter für eine gesunde Entwicklung unverzichtbar sei. Es komme aber auf ein gesundes Maß an. Die
Experten empfehlen mindestens zwei Ruhetage und höchstens drei
bis vier Stunden Training pro Tag. uk
teten Preis entgegennehmen
durfte. An drei Abenden bot
das Festival seinen Gästen jeweils vier Auftritte talentierter
Nachwuchskabarettisten. Das
Publikum entschied in geheimer Abstimmung über die jeweils zwei Bestplatzierten der
beiden Vorrunden, die dann
das Finale unter sich ausmachten.
„Frau Professor“ erzählte vom Posten, Liken, Sharen und Tweeten und davon,
dass sich gebildete Menschen
mit Niveau nicht zu schade
sind, mit ihrem Smartphone
vor dem Kölner Dom liegende Achten in die Luft zu malen, weil der Kompass mal
wieder die Orientierung verloren hat. Und auch der anwesende Rösrather Bürgermeister wurde von ihr nicht verschont, als sie anhand seiner
Person die Personalisierung
von Shopping-Seiten im Internet erklärte: „Frauen, die mit
diesem Mann ein Date hatten,
trafen sich auch mit...“. Das
Publikum war begeistert und
wählte Elisabeth Heinemann
ganz klar zur Siegerin des
Abends. Nicht, ohne ihr nach
der Siegerehrung das Versprechen abzunehmen, mit einem
abendfüllenden
Programm
noch in diesem Jahr nach Rösrath zurückzukehren.
30 Bau- und 30 Kunstwerke
mit Tafeln versehen, auf denen die wichtigsten Informationen zu den Gebäuden oder
den Kunstwerken am Bau zu
finden sind. Über einen QRCode können zusätzliche Info-Texte abgerufen werden,
die auch in einem Architektur- und Kunst-Führer gebündelt sind. Der im März/April
erscheinende Guide stellt zum
Bestand der Bauverein AG gehörende Bauwerke wie das Alte Rathaus, den Neufert-Bau
oder das Passivhaus WohnArt3 ebenso vor wie die unter
Ensemble-Schutz stehenden
Häuser im Rhönring, das Bürgerparkviertel, die Waldspirale oder das Darmstadtium.
Wissenswertes über die Anfänge und die 150 Jahre währende Geschichte des Unternehmens vermittelt die Chronik der Bauverein AG, die der
Leiter des Stadtarchivs, Dr.
Peter Engels, zusammengestellt hat. Von der Gründerzeit
über Weimarer Republik, Drittes Reich und Wiederaufbau –
die Chronik ist eine Zeitreise
durch die bewegte Geschichte des Bauvereins, die immer
auch ein Stück weit Darmstädter Stadtgeschichte ist und die
zeigt, wie eng die bauverein
AG mit dem Thema Stadtent-
wicklung verbunden ist. Abgerundet wird das Publikationen-Portfolio durch den dritten Band der „Zeiträume“-Reihe. Wie immer stellt das mit
schönen Architekturfotos versehene Buch die spannendsten Bauprojekte aus den Jahren 2010 bis 2014 vor.
Lebendig, bunt, lebenswert: Eberstadt-Süd
Es gibt viele Vorurteile gegen Eberstadt-Süd, nur die wenigsten davon sind begründet.
Denn Süd III, wie der Stadtteil
im Süden Darmstadts auch genannt wird, ist bunt, heterogen und multikulturell. Und
er hat seinen Bewohnern einiges zu bieten, das man in der
Heinerstadt ansonsten vergeblich sucht. Der Bauverein hat
deshalb den Darmstädter Filmemacher Christian Gropper
beauftragt, einen Film über
Eberstadt-Süd zu drehen. Keinen Werbefilm, sondern einen Trailer, der zeigt, wie lebenswert und bereichernd
Eberstadt-Süd ist. Der Film
hat am 14. März (Freitag) im
Zelt von „Zirkus Waldoni“ in
Eberstadt Premiere.
red
Mehr im Internet:
http://150jahre.bauvereinag.
de/
■■
Essen, um abzunehmen
Gesundheit
Ernährungsseminar und Rauchentwöhnung
Am Anfang des neuen Jahres
haben viele Menschen gut
Vorsätze: Abnehmen und
aufhören zu Rauchen gehören wohl zu den häufigsten.
Das Fitness-Studio Intenso
in der Mina – Rees Str. 5 in
Darmstadt bietet zwei Kurse
an, die helfen sollen, die guten Vorsätze durchzuhalten.
Bewusster Essen und weniger Wiegen steht beim Ernährungsseminar Weight Control auf dem Programm. Denn
es kommt immer darauf an,
was man isst. Einmal pro Woche treffen sich die Teilnehmer und erfahren viel über eine gesunde und ausgewogene
Ernährung, die sich im Alltag
einfach umsetzen lässt. Dazu gibt es geeignete Rezepte
mit nach Hause. Man trainiert
zwei Mal pro Woche im hellen
Studio an modernen Fitnessgeräten unter fachkundlicher
Aufsicht. Das Ernährungsseminar wird medizinisch betreut. Durch Analyse der Blutwerte und den daraus folgenden spezifischen Ernährungsund Trainingstipps wird das
Immunsystem nachweislich
gestärkt und die Kilos purzeln.
Bewusster Essen
höhte Müdigkeit und Konzentrationsschwächen im Alltag. Im Anschluss an die Diät essen wir wieder wie zuvor
und unser immer noch langsame Stoffwechsel kann die
zugeführte Nahrung nicht so
schnell verarbeiten und setzt
Foto: Bernhard Seip
sie deshalb schneller an als
vorher. Gleichzeitig möchte
unser Körper einer neuen Notdie Schippe zu nehmen und
situation vorbeugen und wir
den Menschen gleichzeitig
setzen Fett an. Dadurch dass
näher zu bringen. So auch in
sich der Stoffwechsel nach eiRösrath, wo sie beim zweiten,
Weight Control empfiehlt ner Diät nur langsam erholt,
vom Kulturverein Schloss Eulenbroich ausgerichteten Kakeine Diät, denn Diäten kommt auch die dadurch einbarettfestival nunmehr den
führen zum Jojo-Effekt. gebüßte alte Energie und Leistungsfähigkeit nur verzögert
von Dr. Jürgen Rembold gestifEine Diät ist eine Mangeler- wieder zurück.
nährung, bei der dem Körper
Rauchfrei und fit –
wichtige Vitamine, Mineralien, Kohlenhydrate oder auch Seminar in acht Wochen
Proteine vorenthalten werden.
Rad fahren Nummer eins
Durch diese ungesunde ErZwei von drei Rauchern
nährung kommt der Körper in möchten gern das Rauchen
Die Deutschen steigen am liebsten aufs Rad, wenn sie Sport treiben.
eine Notsituation und verlang- aufgeben und wissen nicht
Vier von zehn Befragten würden sich beim Sport fürs Zweirad entscheiden, ergab die aktuelle Bewegungsstudie „Beweg Dich, Deutsch- samt den Stoffwechsel. Und wie. Drum gehört das Raudas begünstigt den Jojo-Effekt. chen aufhören zu den meistland!“ der Techniker Krankenkasse. Grundsätzlich zieht es Männer
Man nimmt zwar durchaus genannten guten Vorsätzen im
(44 Prozent) häufiger aufs Rad als Frauen (35 Prozent). Die Frauen
erst einmal ab, aber mit Been- neuen Jahr. Intenso bietet nun
(42 Prozent) wiederum bringen im Gegensatz zu den Männern (21
Prozent) Fitness-Training auf den zweiten Platz der Gesamtwertung den der Diät nimmt man rasch ein Seminar, das zu einem
der Lieblingssportarten. Den dritten Platz bei den Sportarten belegen wieder zu und wiegt meist so- rauchfreien Leben verhilft und
Wandern und Walking gemeinsam mit Schwimmen, gefolgt von Jog- gar mehr als zuvor. Durch den neuen Schwung ins Leben
während der Diät verlangsam- bringt. Das Ziel dieses praxisgen – jeder Fünfte läuft regelmäßig. Erst auf dem fünften Rang folgt
die Ballsportart Nummer eins Fußball, gleichauf mit Tennis und an- ten Stoffwechsel haben wir orientierten und ganzheitlideren Schlägersportarten wie Squash, Tischtennis und Badminton. wenig Energie. Dies macht chen Rauchentwöhnungssesich bemerkbar durch über- minars ist die Vermittlung ei
uk
Foto: Fotolia
nes
gesundheitsbewussten
und fitnessorientierten Lebensstils. Es gilt einerseits,
gemeinsam in einer Gruppe Gleichgesinnter das eigene Rauchverhalten zu analysieren, eine Nikotinentwöhnung und dauerhaftes Nichtrauchen zu erreichen. Gleichzeitig soll ein neues, positives
Lebensgefühl in den Seminarteilnehmern geweckt werden
hin zu einem gesundheitsbewussten Wohlgefühl, in dem
Fitness und eine ausgewogene
Ernährung eine wichtige Rolle
spielen.
sar
Info
Kursbeginn Weight Control ist
am Do., 23.1. um 19 Uhr.
Kursbeginn „Rauchfrei und
fit“ ist am Sa., 25.1.
um 10 Uhr
Für die Dauer der beiden ist
die Nutzung der Fitness-Studios Body-Culture, Fitness-Fabrik, Amanusa (nur für Frauen) und Intenso inklusive.
Mehr Informationen gibt es
bei: Intenso – Art-of-Fitness,
Mina-Rees-Str. 5, Tel.: 061517805400, E-Mail: info@
intenso-darmstadt.de
16. Januar 2014
Seite 9
Bauen Wohnen
Anzeigen Sonderveröffentlichung
Wärmedämmung nur vom Profi
Über 60 Jahre
regionales
Immobilien-Know-how.
Mit einer Wärmedämmung
der Fassade sparen Hausbesitzer viel wertvolle Heizenergie. Doch wer bringt ein
Dämmsystem überhaupt an
der Hauswand an?
Seit 195
0 Erfahru
in der W
ng
ohnungs
wirtscha
ft
Mietwohnungen Studentenwohnen Möbliertes Wohnen Wohngemeinschaften
Vermittlung von Wohnungen und Häusern zur Miete Eigentumsverwaltung
Bad Nauheimer Straße 4
64289 Darmstadt
Tel. 06151 2815 -755
www.heagwohnbau.de
Maler und Stuckateure sichern Verarbeitungsqualität
Energiesparen
Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt
„Viele Bauherren wissen
nicht, wer ihnen hier helfen
kann“, sagt Tobias Becker, Leiter
Kundenkommunikation
bei Farben- und Baumittelhersteller Caparol. „Die Wärmedämmung der Fassade gehört
immer in die Hände erfahrener Fachhandwerker (www.
caparol-daemmung.de).“ Kon-
kret sind das in der Regel Ma- tern, Fensterbänken und dem
ler und Stuckateure. Sie be- Dach. Hier müssen Wärmefestigen die Dämmplatten brücken vermieden werden,
mit Klebemörtel an der Haus- über die sonst Heizwärme entwand, verdübeln das Material weichen könnte. Darüber hifür zusätzlichen Halt, armie- naus muss sichergestellt sein,
ren die Oberfläche als Schutz dass die verschiedenen Komvor äußeren Einflüssen und ponenten eines Dämmsystragen Oberputz als gestalteri- tems aufeinander abgestimmt
sche Schlussbeschichtung auf. und bauaufsichtlich zugelas„Die Wärmedämmung der sen sind. Nur so können QuaFassade ist sehr komplex, des- lität und Funktionalität langhalb ist eine exakte Verarbei- fristig gewährleistet werden.
tung besonders wichtig“, be- Mit einer Fassadendämmung
tont Becker. Das gilt vor allem lassen sich so jährlich bis zu Präzise Verarbeitung: Fassadendämmsysteme sollten nur von
Zins-Information: FORWARD-Darlehen 10 Jahre Festschreibung
an kritischen Stellen wie Bal- 40 Prozent der Heizenergie Fachbetrieben angebracht werden.
1-A-Konditionen
vor 10 Jahren
spp-o
konböden, Terrassen,
Fens- einsparen. Zinsen
Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o
bis 50 % des Beleihungswertes
Nominalsollzins
Effektivzins
Auszahlung
Januar Nominal Ersparnis
1 Jahr-2015
2,35 %
2,38 %
100 %
2005
4,25 %
1,90 %
2 Jahren-2016
Beginn in
Große Chance mit neuem Darlehen
2,83 %
2,86 %
100 %
2006
4,00 %
1,18 %
3 Jahren-2017
3,10 %
3,14 %
100 %
2007
4,70 %
1,60 %
4 Jahren-2018
3,56 %
3,62 %
100 %
2008
5,00 %
1,44 %
5 Jahren-2019
3,78 %
3,85 %
100 %
2009
4,50 %
0,72 %
Wie sich Zinsen sparen lassen
Finanztipp
Das Jahr 2013 hat für alle
Bauherren die bislang
niedrigsten Zinsen in der
Geschichte der Bundesrepublik beschert. Nie zuvor war
der Hausbau oder –kauf so
billig zu bewerkstelligen. Im
Bild kann man die Zinsentwicklung seit 1993 nachvollziehen.
ben bis zu zehn Jahren oder
länger angeboten. Aber auch
für Kreditverträge die mit einer Zinsbindung von mehr als
zehn Jahren abgeschlossen
worden waren, gibt es diese
Chance.
Seit einigen Jahren gibt es
ein neues Produkt von Banken und Versicherungen, die
Hypotheken-Darlehen ausgeben – das Forward-Darlehen.
Für bestehende Baudarlehen werden gegen einen Zinsaufschlag auf die heutigen
Zins-Einstände Darlehen angeboten, die in sechs bis sechzig Monaten erst beginnen.
Das bedeutet, für jeden Kreditvertrag, der in dieser Zeit
aus der Zinsbindung läuft,
kann bereits heute ein neuer Vertrag rechtsverbindlich
abgeschlossen werden für die
Anschlussfinanzierung. Dabei
werden neue Zinsfestschrei-
Nach Paragraf 489 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB)
kann jeder Darlehensvertrag
zehn Jahre nach Vollauszahlung des Kreditbetrages mit
einer Frist von sechs Monaten vorzeitig gekündigt werden, auch wenn mit dem Kreditgeber eine längere Zinsbindung vereinbart wurde.
Um diese Möglichkeit zu prüfen, sollte man sich die bestehenden Darlehensverträge genauer anschauen. Wer zwischen 2004 und 2009 Verträge mit mindestens zehn Jahren Zinsfestschreibung abgeschlossen hat, kann die Möglichkeit dann auch für sich
Darlehensverträge
genau anschauen
in Anspruch nehmen. Leider
kann niemand die zukünftige Zinsentwicklung vorhersehen. Die große Chance mit
dem Abschluss eines Forward-Darlehens besteht darin, dass man sich heute die
Konditionen für eine Folgefinanzierung bereits sichern
und so den Vorteil der heutigen niedrigen Zinsen in die
Zukunft mitnehmen kann. Bei
einer fachmännischen Planung kann beispielsweise eine komplette Tilgung des Kredites ohne weitere Zinsrisiken
erreicht werden. Besonders interessant ist es für Kreditnehmer, die zwischen Mitte 2006
bis Oktober 2008 Kreditverträge abgeschlossen haben. Mit
zehn Jahren Festschreibung
wurden damals Zinsen zwischen 4,50 Prozent und 5,50
Prozent von den Banken gefordert.
Bei heutigem Abschluss eines Forward-Darlehensvertrages könnten Zinsen von bis zu
zwei Prozent niedrigerer zehn
Stand 07.01.14
Achtung: Kaufe Trachtenmode
aller Art sowie Trachtenschmuck.
Hausbes. nach Absprache, zahle bar vor Ort.
Hr. Franz 06 21 / 39 15 95 10
Heppenheimer Straße 4
68623 Lampertheim-Hüttenfeld
Tel. 06256 / 14 25, Fax 06256 / 14 85
www.treppenwolf.de
Stahlbalkone · Carports
Treppen · Geländer
Tore · Zäune · Elektroantriebe
Edelstahlgeländer · Überdachungen
Jahres-Neufestschreibung er- bestehende Finanzierungen
reicht werden. Da man die- zu einem unverhofften Geldse Rate bisher gewohnt war, segen führen.
sollte man diesen Vorteil in
eine erhöhte Tilgung einflieHoffmann-Baufinanzierung,
ßen lassen. Damit lassen sich
64319 Pfungstadt,
mehrere tausend Euro Zinsen
Lindenstr.72
in der Rückzahlung an den
Tel: 06157-9863140
Kreditgeber sparen und die
www.hoffmann-baufinanzieHOFFMANN-Baufinanzierung, 64319 Pfungstadt, Lindenstr.72 Tel: 06157-9863140
Kreditlaufzeit
erheblich verrung.de
kürzen.
■■
Telefon 0 62 09 / 79 73 79
Mobil 0174 / 9 71 95 60
www.veinal-rheinmain.de
Die gegenwärtige Zinssituation bietet also nicht nur für
Neubau und Kauf riesige Vorteile, sondern kann auch für
Rath
haustechnik
www.hoffmann-baufinanzierung.de
VERLAG VON GRABERG & GÖRG
Ihr unabhängiger Dienstleister
rund um die Baufinanzierung
nken
40 Ba sparu
& Ba
n
kasse
Schulstraße 47, 65795 Hattersheim
Postfach 1264, 65781 Hattersheim
Telefon 06190/89020-0
Telefax 06190/89020-30
VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH
www.gg-pressedienst.de
e-mail: [email protected]
Geschäftsführer: Harwig Kurz
Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455
DIE »NaCht DES BaDES«
aM 24. JaNUaR 2014
Von 18 – 22 uhr
hoffmann-baufinanzierung
kompetent | unabhängig | fair | transparent
Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · [email protected] · Telefon 06157-9863140
- Anzeige -
- Anzeige -
Jetzt mitmachen und bewerben:
Das Lifestyle- und Mobilfunkunternehmen yourfone sucht Bands, DJs und
Solokünstler für neuen Werbesong der bundesweiten Werbekampagne
Der Startschuss für einen der
außergewöhnlichsten Wettbewerbe
der Musik- und Werbegeschichte ist
gefallen: Ab sofort sucht das Lifestyle- und Mobilfunkunternehmen
yourfone einen neuen Song für seine bundesweite Werbekampagne.
„Noch bis zum 31. Januar 2014
können sich Bands, DJs und SoloMusiker unter www.yourfone.de/
songcontest mit einem selbstgedrehten Video bewerben. Egal, ob
Hobby- oder Profimusiker, ob Rock,
Pop, Hip Hop oder Electro, wir
möchten den ultimativen Song und
freuen uns über jede Einreichung.
Denn als Lifestyleunternehmen ist
es uns besonders wichtig junge und
kreative Künstler zu fördern“, so
Hartmut Hermann, CEO von yourfone. Nach der Bewerbungsphase
wählt die Social Community von
yourfone gemeinsam mit der prominent besetzten Fachjury bestehend
aus dem yourfone-Geschäftsführer
Hartmut Herrmann, der Jennifer
Rostock-Frontfrau Jennifer Weist,
dem bekannten Produzenten Henrik Menzel sowie dem Music-Blogger Mark Ehrich die vier Finalisten. Diese bekommen dann überraschenden Besuch vom Songcontest
Tourbus, Moderator Andreas Türck
und Jury-Mitglied Jennifer Weist,
die die letzten Vier spontan nach
Hamburg einladen, wo sie in einem
Tonstudio zwölf Stunden Zeit haben, unter der Anleitung von Henrik Menzel einen Song zu produzieren. Ob und wie die Finalisten
diese Herausforderung meistern,
wird in sechs Web-TV Folgen erzählt, in denen Andreas Türck und
Jennifer Weist die Musiker vom Voting bis ins Finale begleiten. In der
siebten Folge treten alle Finalisten
im Rahmen eines gigantischen Abschluss-Events in Hamburg live auf.
In diesem Rahmen wird der finale
Gewinner und neue Interpret des
yourfone-Werbesongs bekannt gegeben. Neben diesem Hauptgewinn
winken dem Sieger außerdem hochwertiges Musik-Equipment sowie
Alle Fahrzeuge
ein Live-Auftritt auf einem großen
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Festival. Es lohnt sich also. Jetzt
Wohnmobile, Wohnwagen,
mitmachen und bewerben: DetailOldtimer, Traktoren, Bagger.
lierte Informationen zum Ablauf
Alles anbieten!
der Bewerbungen und des Con(Baujahr, km, Zustand egal)
tests gibt es unter www.yourfone.
Sofortoder
Bargeld!
de/songcontest
auch auf der
erreichbar.
yourfoneJederzeit
Facebook-Fanpage.
KFZ-ANKAUF
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
KFZ-ANKAUF
Alle Fahrzeuge
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
KFZ-ANKAUF
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
0176 - 40366894
WIR ERFÜLLEN IhNEN IhRE BaDtRÄUME
bei der geMeinsaMen nacht des bades
KFZ-ANKAUF
PKW,
LKW,
GeländeaMBusse,
FREItaG,
24. JaNUaR
2014, VON 18.00 BIS 22.00 UhR
wagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Unser Partner:
Mängeln.
Zustand
egal. des Bades« bei uns
entdecken sie
bei der »Nacht
Bitte alles anbieten,
die schönsten ideen und Markenprodukte rund ums bad.
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
lassen sie sich in unserer Fachausstellung von schönen
Musterbädern,
erstklassigen Produkten und frischen
0176
- 40366894
designs inspirieren.
schauen sie doch einfach vorbei – zusammen mit
unserem Partner FeLsMaNN & PaRtNeR erwarten
wir sie in unseren badideen in Pfungstadt!
Wir nehmen uns gerne ausreichend Zeit für sie!
Rath KG Fachgrohandel Für haustechnik
retFord-straẞe 1 | 64319 PFungstadt | teleFon +49 6157 98679-20
geÖFFnet Montag –Freitag 9.00–18.00 uhr | saMstag 10.00 – 16.00 uhr
[email protected] | VerkauF nur über das eingetragene FachhandWerk.
Anz_RATH_Nacht-des-Bades_138x210_4C.indd 1
Auftragsnummer: 239.307
WWW.gc-gruPPe.de
20.12.13 11:23
Commerzb
BLZ 500 80
Postbank F
BLZ 500 10
Seite 10
16. Januar 2014
Vom Wert der regelmäßigen Weiterbildung heute
Die Volkshochschule: Zentrum für das lebenslange Lernen
Bildung
Die Volkshochschulen (vhs)
sind populär: 97 Prozent der
Bevölkerung kennt diesen
Anbieter von Erwachsenenbildung in nahezu allen
Sparten. Darmstadt im
Justus-Liebig-Haus und der
Landkreis derzeit in Groß
Umstadt sind zwei der 940
Volkshochschulen in der
Bundesrepublik mit insgesamt 6,3 Millionen Teilnahmen im Jahr 2012.
Die Darmstädter vhs zählt
jährlich 13000 Anmeldungen, von denen traditionell
gut 50 Prozent die Sprachkurse wählen. Die internationale Arbeitswelt und die Folgen der Globalisierung machen die Fort- und Weiterbildung gerade in den Sprachen
zu einem dringenden Bedürfnis. Durch verschiedene Kooperationen erweitern die
hessischenVol k shochschulen ihr bewährtes Angebot
im berufsbezogenen Sektor
durch den Aufbau eines “Hessencampus“. Das Land fördert dabei finanziell und konzeptionell die Zusammenarbeit von der Volkshochschule in Darmstadt mit einigen
Berufsschulen, dem Staatlichen Schulamt und dem städtischen Schulamt Darmstadt
sowie der Agentur für Arbeit
zu einem regionalen Bildungsnetzwerk.
Seit den 1980er Jahren vollzieht sich in der Erwachsenenbildung eine realistische
Wende, etwa mit Deutsch als
Fremdsprache, dem Nachholen von Schulabschlüssen
und schrittweise mitziehenden Angeboten zum Verstehen und Handhaben der sich
rasch entwickelnden elektronischen Medien, sind Volks-
hochschulen immer noch eine Anlaufstelle in der privaten und beruflichen Weiterbildung. Töpfern war gestern,
titelt im November „Die Zeit“
und verweist auf die Wichtigkeit der Diplome und Zertifikate, die es den aus dem Ausland Zugezogenen ermöglicht,
mit nachgewiesenen Deutschkenntnissen sich dann in ihren Spezialgebieten weiter zu
qualifizieren und eine schnellere Integration zu erreichen.
Als Gipfel dieser so genannten Willkommenskultur gilt
der Einbürgerungstest, der allerdings montags bis freitags
(9 bis 12 Uhr) in 600 Stunden
ein großes Paket an Vorbereitungsunterricht vorsieht. Alles
in allem kann man sechzehn
Sprachen an der Volkshochschule Darmstadt lernen, um
die Welt besser verstehen zu
können.
Eine
interessante
Verschiebung in der Volkshochschul-Landschaft
drückt
sich durch das gewachsene Gesundheitsbewusstsein
der Menschen aus. Mehr als
zwanzig Prozent des Gesamtangebots umfassen die Kurse
für Bewegung und Entspannung in präventiver Absicht.
Selbst etwas für die Gesundheit zu tun, scheint den Menschen jeden Alters wichtig;
und die vhsn machen dafür
die passenden, und neben den
Sportvereinen auch die meisten, Angebote über das Stadtgebiet verteilt. In Darmstadt
werden sogar Qigong-Lehrer
ausgebildet. Weitere Aspekte zur Gesundheit, lernen die
Besucher beim Brotbacken,
der Käseherstellung sowie der
Heil- und Wildkräuternutzung
kennen. Vielfältige theoretische Kenntnisse erwerben sie
bei Exkursionen, Stadtrundgängen und Vorträgen, etwa in
Kooperation mit dem BUND.
Training
gegen
Burnout,
Stressabwehr, Kommunikationsverbesserung, Moderation verbinden die Wurzeln des
Wohlbefindens mit der Entfaltung der Persönlichkeit. Auch
Singen und Tanzen werden bei
der Volkshochschule als heilsame Aktivitäten vermittelt.
Das Funkkolleg „Gesundheit
neu denken“ bietet die Möglichkeit, sich Woche für Woche
bis Mai zu einem bekannten
Thema wissenschaftliche Erkenntnisse, aber laiengerecht
aufbereitet, zu erarbeiten.
den in Hessen ein Anspruch
auf fünf Tage Bildungsurlaub
zusteht, wenn sie beruflichen
oder politischen Zielen dienen, ist rund dreißig Jahre alt
und wird nach wie vor tüchtig
genutzt. Die Volkshochschule
Darmstadt bietet pro Semester
bis zu zwanzig Bildungsurlaube an.
Ein neuer Service stellt dagegen die persönliche Bildungsberatung dar. Niemand
muss seinen Kurs buchen, ohne vorher in einem individuellen Gespräch alle dazu wichtigen Fragen zu klären. Die
hauptberuflichen pädagogischen Kräfte bieten diese Gespräche an, um die Unsicherheit bei Erstbesuchern aufzuBildungsurlaub und
lösen, um die Treffsicherheit
des gewählten Lernangebots
Bildungsberatung
zu erhöhen und die ZufriedenDie Regelung, dass alle Be- heit der Besucher an Volksschäftigten und Auszubilden- hochschulen zu steigern.
Eine Liste der hier nicht aufgeführten Themen unter den
fast 700 Kursen im Halbjahr
wäre zu lang. Um die Vielfalt des Gesamtangebots anzudeuten, nennen wir Acrylmalen, Geschichte, Ökologie
bis Zeitmanagement oder Astronomie, Rhetorik, Salsa bis
Zeichnen. Bei aller Vielfalt jedoch dürfen sich dieVolkshochschul-Besucher auf ein
durchgehendes Merkmal bei
den Kursen verlassen: Es handelt sich weder um Stammtische noch um Kaffeeklatsch,
sondern sie fordern zum freiwilligen Lernen auf und laden damit zur kurzweiligen,
lohnenden Teilhabe an der
Darmstädter Kultur ein.
Am 20. Janaur (Montag)
liegt das neue Programm vor
und die Anmeldungen können
beginnen, auch per Internet.
wsw
MELDUNG
Crazy ‘bout Kinski spielt im TIP
Am Samstag (18.) tritt die Band Crazy ‘bout Kinski im Theater im Pädagog in Darmstadt auf. Einlass ist ab 20 Uhr. Das Konzert der vier Musiker,
die 2012 nach ihrer Trennung wieder zusammenfanden (wir haben berichtet), beginnt eine Stunde später. Im Mittelpunkt des Konzerts stehen neue,
bislang unveröffentlichte Songs. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 10
Euro.
Die Songs von Crazy ‘bout Kinski sind durch eine individuelle Mischung
aus Pop-, Rock- und Folk-Elementen geprägt, die die Band durch weitere
Elemente ergänzt. Einige der neuen Songs bieten sanfte Anleihen aus dem
Progressiv-Rock, andere klingen wie Rock ‚n‘ Roll Nummern. In ihrem aktuellen Programm spielen die vier Musiker neue Lieder, aber auch einige
ihrer Songs aus den 1980er-Jahren, die sie überarbeitet haben.
mk
Das Rätsel für Darmstadt-Kenner
Von unserem Rätselautor Dieter Körner
Zu gewinnen:
Stadtverordneten
Vorsteher
-2006
Kulinarische Rauchzeichen vom Grill
Räuchern liegt im Trend: Ob auf dem Grill oder im Räucherofen Jamie
Purviance liefert in Weber’s Räuchern auf 160 Seiten viele moderne Rezepte für Fisch und Fleisch. „Rauch ist ein Segen für alle Genieße, wenn
man ihn gekonnt einsetzt“, so Jamie Purviance. Im Buch zeigt er, welche
kulinarischen Möglichkeiten sich eröffnen. Räuchern ist nichts, das
man den Profis überlassen muss. Jeder, der einen verschließbaren Grill
oder sogar einen Räucherofen hat, kann anhand der Rezepte geräucherte Köstlichkeiten servieren: Wolfsbarsch aus dem Rosmarinrauch zum Beispiel, geräucherte
Putenbrust mit Honig-Senf oder rauchiges Schweinefilet mit Koriander-Zitrus-Glasur.
Für das Räuchern auf dem Holzkohlegrill, im Räucherofen und auf dem Gasgrill gibt Purviance darüber hinaus jeweils speziell abgestimmte Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Und wer
ein paar Grundlagen beachtet, beherrscht diese alte Kunst des Aromatisierens im Handumdrehen.
■■Weber’s Räuchern, Preis: 16,99 Euro
ISBN: 978-3-8338-2623-8
Schicken Sie bis zum 22. Januar eine Mail mit dem Lösungswort und Ihren vollständigen Kontaktdaten an
[email protected]
■■Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Auflösung Ausgabe Nr. 14
1: Pimm und Butzje: Hartmuth...: Pfeil
2: Die Bretter bedeuteten für ihn die Welt: Arwed...: Fleischer
3: Die jüngste in der Tanzlehrer-Tradition: Sinikka...: Schubert
4: Kostüm- und Bühnenbildnerin: Elli...: Buettner
5: Seit 40 Jahren Theaterfoyer-Animateur: Hansfred...: Glenz
6: Heinerfest und Künstlerhaus Ziegelhütte: Liane...: Palesch
7: Büchnerpreistäger und Ehrenbürger: Kasimir...: Edschmid
8: Machte Darmstadt 1951 wieder zur Großtadt: Heiner Wilfried...: Muenster
Lösungswort: Ehrenamt
Spieler
SV98
Benjamin...
Kultureinrichtung
Volksmund
Ludwigskirche
Ehemaliges
Kauhaus
Bach und
Diskussionsobjekt
Ehemaliges Kino
Bild
hauer
+2013
16. Januar 2014
Das ändert sich 2014 im Gesundheitswesen
Liebe und Ernüchterung
La Bohème am Staatstheater Darmstadt
Elektronische
Gesundheitskarte
Die Oper von Giacomo
Puccini erzählt von den vier
Freunden Marcello, Rodolfo,
Schaunard und Colline. Sie
verfolgen mit mäßigem Ernst
ihre Karriere als Künstler
beziehungsweise Gelehrte
und trösten sich bis zum
erhofften Durchbruch mit
lärmender Geselligkeit.
Doch alsbald wird der Männerbund durch zwei Frauen tüchtig durcheinander gewirbelt. Rodolfo fühlt sich zu
zärtlicher Annäherung an
seine kränkelnde Nachbarin
Mimì ermutigt, Marcello wiederum erliegt den Reizen seiner Exfreundin Musetta aufs
Neue. Doch auf das Erblühen
der Liebe folgt die Ernüchterung. Rodolfo trennt sich von
Mimì. Er sucht ausgerechnet bei Marcello Rat, der sich
mit Musetta mittlerweile hoffnungslos zerstritten hat.
Begleitet von eifrigem Lamentieren über die Schlechtigkeit der Frauen stellt sich
allmählich die alte Junggesellen-Seligkeit wieder ein,
Neuerungen im neuen Jahr
Gesundheit
Zum 1. Januar 2014 hat die
elektronische
Gesundheitskarte (eGK) die bisherige
Krankenversicherungskarte
abgelöst. Derzeit befinden sich
auf der Gesundheitskarte die
gleichen Daten, wie auf der alten Krankenversichertenkarte.
Neu sind das Foto des Versicherten sowie die Europäische
Krankenversicherungskarte
auf der Rückseite der eGK.
Grenzen für Beitragsbemessung und
Versichtungspflicht
John In Eichen(Colline), Oleksandr Prytolyuk (Marcello), Gaston
Die
BeitragsbemessungsRivero (Rodolfo), David Pichlmaier (Schaunard)
Foto: Barbara Aumüller grenze steigt 2014 um 1.350
Euro auf 48.600 Euro im Jahr.
die allerdings von der Nach- tet und ausgezehrt stirbt Mimì Für den Anteil des Einkomricht, dass Mimì im Sterben und lässt fünf junge Menschen mens, der oberhalb der Beiliege, jäh unterbrochen wird. zurück, die mit diesem Verlust tragsbemessungsgrenze liegt,
Zusammen mit Musetta ver- restlos überfordert sind. red müssen keine Beiträge entsammeln sich die vier Freunde
richtet werden. Die Versicheum das Krankenlager, wo sich ■■Fr. 14.2. 19.30 Uhr,
rungspflichtgrenze steigt 2014
ebenfalls um 1.350 Euro auf
Mimì und Rodolfo aussöhnen
Großes Haus, Eintritt zwiund ihre Liebe beschwören.
53.550 Euro im Jahr. Arbeitschen 10,50 Euro und 35,50
Doch es ist zu spät: Entkräfnehmer, deren Einkommen
Euro unter 06151-2811600
oberhalb dieser Grenze liegt,
sind von der Versicherungspflicht befreit. Die freiwillig
Versicherung in der Gesetzlichen Krankenkassen gibt es
weiterhin.
Prozent des jährlichen Bruttoeinkommens eines Haushalts. Sofern eine chronische
Erkrankung vorliegt, verringert sich dieser Betrag auf ein
Prozent. Bei der tatsächlichen
Berechnung der Belastungsgrenze werden vom jährlichen
Bruttoeinkommen Freibeträge abgezogen. Der Freibetrag
steigt 2014 für den ersten Familienangehörigen um 126
Euro auf 4.977 Euro und für jeden weiteren Familienangehörigen um 84 Euro auf 3.318 Euro. Der Kinderfreibetrag bleibt
unverändert bei 7.008 Euro.
Höchstgrenze
für Krankengeld
Die Höchstgrenze des kalendertäglich gezahlten Krankengeldes richtet sich nach der
Beit ragsbemessungsg renze
zur Krankenversicherung. Dadurch wird das Krankengeld
bei Einkommen, die oberhalb
dieser Grenze liegen, nicht
weiter erhöht. Das Höchstkrankengeld steigt im Jahr
2014 um 2,62 Euro auf 94,50
Euro pro Kalendertag.
Beitragssatz in
der Krankenversicherung
Erziehungsbeistände als Honorarkräfte
Im Koalitionsvertrag der
neuen Regierung steht, dass
der allgemeine Beitragssatz
von 15,5 Prozent auf 14,6 Prozent sinken soll. Die 0,9 Beitragssatzpunkte, die zurzeit allein vom Versicherten
gezahlt werden, finden sich
dann in einem Zusatzbeitrag
wieder, der als prozentualer
Satz vom beitragspflichtigen
Einkommen erhoben wird.
Wie hoch dieser Zusatzbeitrag
ausfällt, hängt auch davon ab,
wie die jeweilige gesetzliche
Krankenkasse finanziell dasteht. Zusatzbeiträge mit fixen Eurobeträgen werden damit abgeschafft. Der Arbeitge-
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt möchte
ihr Angebot im Bereich der Hilfen zur Erziehung ausbauen und sucht Bürgerinnen und
Bürger, die sich als Erziehungsbeistände engagieren möchten. Die Aufgaben von Erziehungsbeiständen sind etwa Kinder, Jugendliche und deren Eltern im organisatorischen
Bereich und bei der Bewältigung von Entwicklungsproblemen zu unterstützen, etwa durch Hilfe bei den Hausaufgaben, Begleitung zu Ämtern, Hinführung zu sozialraumbezogenen Angeboten und individueller Förderung der sozial-emotionalen und
kognitiven Bedarfe der Kinder und Jugendlichen. Wichtig ist dabei, möglichst das soziale Umfeld einbeziehen und den Lebensbezug zur Familie erhalten.
„Sich auf die unterschiedlichsten Lebenssituationen anderer Menschen einzulassen,
sich mit Einfühlungsvermögen für andere
Menschen einzusetzen, ist ein hohes Gut in
unserer Stadtgesellschaft. Soziale Kompetenz und das Erarbeiten gemeinsamer Lösungsstrategien bei Konflikten innerhalb
der Familie sind hier wichtige Komponenten“, so Darmstadts Jugend- und Sozialdezernentin Barbara Akdeniz. Die Betreuung soll maximal sechs Stunden pro Woche
Einkommensgrenze für
die Familienversicherung
Die Einkommensgrenze für
kostenfrei mitversicherte Familienangehörige steigt um
zehn Euro auf 395 Euro monatlich. Aus geringfügigen Beschäftigungen können weiterhin Einkünfte bis 450 Euro bezogen werden.
Belastungsgrenze
für Zuzahlungen
Foto: fotolia
umfassen und wird mit 13 Euro pro Stunde
honoriert. Alle Erziehungsbeistände nehmen an einer verbindlichen Einstiegsqualifizierung teil und haben im Anschluss die
Möglichkeit zur regelmäßigen Praxisreflexion. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt
bittet interessierte Menschen mit der Bereitschaft, sich längerfristig zu engagieren, sich beim städtischen Jugendamt zu
melden. Ansprechpartnerin dort ist Irmtraud Lampert, Frankfurter Straße 71,
64293 Darmstadt, Telefon 06151/13-4418,
E-Mail: [email protected]
Die Belastungsgrenze für
Zuzahlungen liegt bei zwei
Das Programm für Seniorinnen und Senioren 2014 der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist ab sofort im Bürger- und Informationszentrum am Luisenplatz, bei den Bezirksverwaltungen, in den
Seniorentreffs und in der Servicestelle Soziales und Beratung,
Frankfurter Straße 71, erhältlich.
„Die neu gestaltete Broschüre lädt alle Menschen ein, sich aktiv über
ihre Angebote im Alter zu informieren und das Älterwerden als produktive bens zu begreifen“, erklärt Stadträtin Barbara Akdeniz. „Wir
fördern das selbstbestimmte Leben im Alter und setzen deshalb auf
bedarfsgerechte Angebote und auf soziale und kulturelle Teilhabe
Das Schiff muss passen: Sylvia Gohlke berät bei Cruises4you in Darmstadt
Vielleicht waren es Kindheitsträume, inspiriert von
der ZDF Serie „Das Traumschiff, das pure Fernweh
oder die Liebe zum schwimmenden Urlaubsdomizil,
Sylvia Gohlke hat ihre Berufung zum Beruf gemacht.
Seit zehn Jahren ist sie Expertin in Sachen Kreuzfahrten, ob auf den Flüssen oder
Ozeanen dieser Welt, wohl
kein Schiff und kaum ein Hafen ist ihr unbekannt.
Das alles bildet die gute Basis für eine professionelle und
ausführliche Beratung in Sachen Kreuzfahrten. In ihrem Schiffsreisen-Büro Cruises4you in Darmstadt geht die
Beratung weit über das Verkaufen eines Urlaubs geht. Sylvia Gohlke möchte ihre Kunden bei einem Plausch beim
Kaffee kennen lernen. „Bei einem Schiff ist es wichtig, das
Neue Zähne in Topqualität bis zu 50% billiger.*
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin!
Schmerzfreie Behandlung.
* Bezogen auf Herstellungskosten
Zahnarztpraxis Dr. Mladen Mamuša
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15 · 64331 Weiterstadt-Brh.
Telefon 06150/40303
aller Seniorinnen und Senioren“, so die Sozialdezernentin weiter.
Neu im Angebot sind ein Literaturtreff sowie sportliche Aktivitäten
in Eberstadt und Kranichstein. Daneben enthält das Programmheft
eine Reihe von Informationen, die für ältere Menschen in Darmstadt
wichtig sind: Hinweise zur Anmeldung für die Seniorenerholung
oder Urlaub für Teilhabecard und der Hörzeitung,
Anschriften der Seniorentreffs und vieles mehr. „Dank der vielen ehrenamtlich Unterstützenden können wir eine breite Palette von Angeboten bereitstellen, das freut mich persönlich sehr“, ergänzt
Barbara Akdeniz . red
Gerne berate ich Sie bei Ihren
Werbemaßnahmen.
Ihre Ansprechpartnerin für gewerbliche
Stellen- und Reiseanzeigen.
marktplatz medien
GmbH & Co. KG
Michaela Gries
Telefon:
es zu einem passt.“ so Gohlke „man kann nicht einfach
mal nach nebenan zum Essen
gehen, wenn es einem nicht
schmeckt. Deshalb muss das
Schiff zum Reisenden und seinen Vorlieben passen.“ Die
treuen Kunden von Cruises4you wissen dies zu schätzen und kommen gerne wieder.
Zum zehnjährigen Jubiläum kombiniert Cruises4you
am 9. Februar ihren Schiffsreisen-Infotag „Schiff Ahoi“
mit einem Jubiläumsbrunch.
An diesem Tag haben Interessierte die Möglichkeit Fragen
an die Vertreter der Schiffsreedereien zu stellen.
..und mit etwas Glück den
Hauptpreis – natürlich eine
Kreuzfahrt – zu gewinnen.
Im Mai ergänzt die Jubiläumsreise das Jubiläumsjahr
– von Darmstadt führt die
Tour zur Meyer Werft nach
Ein schönes Lächeln muss nicht teuer sein …
Städtisches Programm für Seniorinnen und Senioren 2014 erschienen
Das schwimmende Urlaubsdomizil
Reise
beranteil soll bei 7,3 Prozent Wechseloperationen zu senbleiben.
ken. Das EPRD verknüpft dafür Routinedaten mit neuen
Änderungen in der Pflege
Informationen über den Einbau künstlicher Hüft- und
Auch im Pflegebereich sind Kniegelenke. Auf dieser DaÄnderungen zu erwarten. tengrundlage kann langfristig
Zum 1. Januar 2014 wurden die Qualität und Lebensdauer
die sogenannten Pflegenoten der Produkte sowie die Quafür Pflegeeinrichtungen ein- lität der Versorgung beurteilt
werden. Die Teilnahme am
geführt.
Zudem trat eine geänderte EPRD ist für Krankenhäuser
Pf legetransparenzvereinba- und Patienten freiwillig.
rung für die stationäre Pflege
Vertrauliche Geburten
in Kraft. Damit wird das Notensystem im Bereich der staAb dem 1.5.2014 wird der
tionären Pflege nachgebessert.
Vollstationäre Pflegeeinrich- Anspruch auf eine vertraulitungen müssen ab Januar 2014 che Geburt eingeführt. Damit
die Landesverbände der Pfle- können Schwangere, die sich
gekassen darüber informie- in schwierigen Situationen beren, wie die medizinische Ver- finden und ihre Identität nicht
sorgung ihrer Bewohner sowie preisgeben wollen, ihr Kind in
deren Versorgung mit Arznei- einem Krankenhaus auch anonym zur Welt bringen.
mitteln sichergestellt wird.
Der Bund wird die im ZuEndoprothesenregister
sammenhang mit der Geburt
sowie der Vor- und NachsorZum Jahresbeginn hat das ge entstehenden Kosten überbundesweite Endoprothesen- nehmen.
register (EPRD) den Betrieb
Das Gesetz soll die mediziaufgenommen. Ziel des Regis- nische Versorgung für Geburters ist es, die Qualität der Ver- ten auch in schwierigen Lagen
sorgung mit künstlichen Hüft- sicherstellen. Unabhängig daund Kniegelenken zu verbes- von bleibt die Einrichtung von
sern und die Zahl unnötiger Babyklappen bestehen.
red
0 61 51.5 20 75 08
Mobil:
01 52 . 31 96 56 85
[email protected]
Wir suchen für unseren Kunden in
Gernsheim mehrere Verpacker m/w,
Kommissionierer m/w sowie Lagerhelfer m/w und Staplerfahrer m/w in
Vollzeit. Führerschein und PKW sowie
Schichtbereitschaft sind erforderlich.
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten
Arbeitsvertrag sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Bitte bewerben Sie sich
unter: Office People GmbH, Im Leuschnerpark 4, 64347 Griesheim, Telefon
06155/605271.
[email protected]
Pflegeversicherung der Barmenia mit Geld vom Staat
Die Bundesregierung fördert
die private Pflegevorsorge mit einer staatlichen Zulage in Höhe
von 5 Euro im Monat. Mit dieser
Maßnahme reagiert der Staat auf
die zukünftige Überalterung der
Gesellschaft und dem Anstieg der
Pflegefälle. Die Barmenia Krankenversicherung hilft Ihnen, Ihre
Vorteile bei einem Abschluss der
Deutschen Förder Pflege zu sichern.
Papenburg, weiter über Bremen nach Bremerhaven um
dann zum feiern an Bord der
MS Artania einzuschiffen. An
Bord stehen die Kölsche Jungs
„Brings“ als Highlight auf dem
Programm. Eine gute Gelegenheit mal reinzuschnuppern und in die große Welt
der Kreuzfahrer kennenzulernen. Sylvia Gohlke warnt „Eine Seefahrt die macht süchtig,
eine Seefahrt die macht Spaß.“
red
Informationen erhalten Sie bei
Cruises4you Kasinostr. 16,
64293 Darmstadt,
Tel. 0 61 51-27 31 42
■■
Pflegebedürftigkeit entsteht in
der Regel auf Grund von Erkrankungen wie z. B. Schlaganfall
oder Demenz. Schon heute sind
in Deutschland ca. 2,4 Mio. Menschen pflegebedürftig, Tendenz
steigend. Das Deutsche Institut für
Wirtschaftsforschung hat in seiner
Bevölkerungsvorausschätzung ermittelt, dass die Anzahl der Pflegebedürftigen bis 2020 auf ca. 2,9 Mio.
und bis 2050 sogar auf ca. 4,7 Mio.
steigen wird.
© Fotolia - MAK
Bühne
Seite 11
werden. Denn laut Statistischem
Bundesamt betragen die durchschnittlichen Gesamtkosten nach
Pflegestufe III bei einem stationären Pflegeheimaufenthalt rund
3.300 Euro pro Monat.
Keiner möchte irgendwann
pflegebedürftig sein. Dennoch
sollte man für den Notfall vorgesorgt haben. Schützen auch Sie
sich vor der finanziellen Lücke
im Pflegefall!
ter dem Namen „Deutsche-FörderPflege“ an. Die staatliche Zulage von
5 Euro erhalten Sie als Volljähriger
bei einer monatlichen Mindestabsicherung von 600 Euro in Pflegestufe
III und einem Eigenbeitrag in Höhe
von 10 Euro pro Monat.
Für alle, die noch mehr tun
möchten – Barmenia Pflege+
Mit Barmenia Pflege+ kann das
Die Barmenia bietet die staatlich Pflegemonatsgeld in Pflegestufe
geförderte Pflegeversicherung un- III bis 2.500 Euro aufgebessert
Auftragsnummer: 239.308
Weitere Informationen zum
Pflege-Bahr finden Sie unter
www.pflege.barmenia.de
Gerne helfen Ihnen auch die
Kollegen der telefonischen
Kundenbetreuung weiter:
Barmenia
Krankenversicherung a. G.
Tel.: 0202 438-2250
E-Mail:
[email protected]
Seite 12
Stelle
Schuld
eines
zuweisen
Verbre(ugs.)
chens
Nerven
betreffend
südamerikanisches
Haustier
italiebeim
nischer
Namen
Priesternennend
titel
Küsten
Land
im
Wasser
(Mz.)
vergnügt
lautlos
lachen
früherer
Lanzenreiter
Wellen-
brecher
Gürtelan
gegend
baumartige
dürr
Graspflanze
Meerenge
2
Angeh.
eines
Wandervolks
Opfertisch
gut
gefeierte
Künstlerin
Westeuropäer
Ort auf
Ameland
(Niederlande)
Abk.:
Eintrittsalter
kurzes
Entsetzen
1
tropische
unbeBaumeidechse festigt
5
Ballafrikadrehung
nische
beim
Kuhantilopen
Tennis
Kap bei
unanValencia
(Spatastbar
nien)
Hptst.
italievon
nisch:
Saudidrei
Arabien
asiatischer
Subkontinent
nebenher
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
Weissagerin
arabische
Langflöte
früherer
österr.
Adelstitel
Arbeitseinheit
beim
Film
Weihnachtsbaumschmuck
plötzl.
Muskelanspannungen
österreieine
chischer
Diät
Haupt(ugs.)
städter
anheuern,
engagieren
landsch.:
Bergwerk
alles
ohne
Ausnahme
musikalisches
Übungsstück
englisch:
Schüler Vogelnach,
nachim MA.
zuwuchs
Autor
lockeres,
von ‚Der
netzName
artiges
der Rose‘
Gewebe
sowje-
ein
Kartenspiel
Rufname
poetisch:
des
flache
Trainers
WiesenVogts
gelände
japan.
Formel 1Pilot
(Takuma)
4
betische
stimmter
RaumArtikel
fähre
altes
Maß der
Motorenstärke
Wandverkleidung 2
japanische
Währung
langkleiner
samer
Tanz
im
Verein
4/4-Takt
chem.
Zeichen
für Aluminium
griech.
Göttin
Lasttier
des
Herdes
stammeln
Aufhebens
machen
(ugs.)
Straße
hohe
Spielkarte
isländ.
Prosaerzählung
des MA.
Teichpflanze
japanisches
Flächenmaß
germanisches
Sagengeschlecht
Achtsamkeit
verwilHauptPferde- Behälter
gott
der derte
aus
Jute
gangPrärienord.
(Mz.)
art
pferde
Sage
Japans
italienische
Hafenstadt
Muskelfortsetzung
franz.,
Grenzindianischutzsche
einheit
Sprach(Abk.)
familie
neuindische
Sprache
Kfz-Z.
lateinisch:
Balingen
und
Initialen
Travoltas
Jacke
mit
Kapuze
subark100
qm
tischer
in
der
Hirsch
Schweiz
leichter
Pferdezaum
T
N K
weiches
Schwermetall
Abk.:
Public
Relations
germanische
Gottheit
italieDreinischer
fingerArtikel
faultier
Nachfolger
der EG
3
1
Backmasse
jeden Monat 20 Euro!
neue Impulse. Ihr Rat ist gefragt. Halten Sie Ihre
englischer
Komiker
(‚Mr. ...‘)
Sie haben genug Power, um die Liebe wieder
aufleben zu lassen. Tun Sie den ersten Schritt.
Auf Intrigen achten: Sie könnten betroffen sein.
TV-Abende sind tabu – Ihre Freunde warten.
dunkle
Humuserde
Vorsilbe:
hindurch
Abk.:
Macheinheit
Ihre Loyalität wird auf die Probe gestellt – Vorsicht! Ein Treffen könnte Ihnen neue Berufsperspektiven eröffnen. Auf Kritik mit Wutanfällen
zu reagieren, haben Sie noch nie nötig gehabt.
Kfz-Z.
Neuß
Auf Kritik reagieren Sie empfindlich. Nehmen
Sie sie sich zu Herzen! Keine Karrieresprünge
– aber eine ruhige Woche ist auch etwas wert!
Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.
Selbstlaut
6
9 5
9 1 38 8 2
74 57 8 9 4 8
3 5
7
91 8 47
9
8 6
5
2
3 6 7
6
5 1
7 2 51 2 3
89 3 8
5
2
9 2
35 6 64
8 3
5 42 15
24 7 1
9
5
9
4
3
1
2
6
8
7
6
1
7
5
8
9
4
3
2
Verbal sind Sie unschlagbar. Nutzen Sie das nicht
aus! Lassen Sie sich nicht von Ihren Wochenzielen zu stark ablenken. Wenn Sie sich in fremde Angelegenheiten mischen, gibt es Ärger.
2 4 7 1 9 3 8
8 5 3 2 6 4 7
5 2 Stunden zu zweit – Sie
8 1 schöne
9 6 Flirts,
3 Super
gepachtet! Eine gute
1 9
6 2Liebesglück
7 8 das
4 haben
Chance
zur
Neuorientierung
bietet sich. Sie sind
7 2 9 3 5 6 4
1 4 5 7 8und3 knüpfen wichtige Kontakte.
6 kommunikativ
9 3 1 7 8 2 5
5 6 2 9 4 7 1
9 6können Sie in harmonischer
8 5 4zu 3zweit
1 Abende
Stimmung genießen. Altlasten machen Ihnen
das Arbeitsleben schwer. Sie überzeugen, wenn
Sie auch die emotionalen Register ziehen.
Mehr Zeit zu zweit muss sein! Sie bewegen
nichts Großes, kommen im Kleinen aber gut
voran. Eine Zufallschance bietet sich. Lohnt
sich das?
Liebesgeschenke wollen dringend erwidert
werden! Machen Sie auf sich aufmerksam,
sonst übersieht man Ihre Leistung. Ein ruhiges
Wochenende, und Sie sind wieder fit.
Nehmen Sie Ihr Herz in die Hand – werden Sie
aktiv! Kollegen brauchen Sie, und Sie legen sich
richtig ins Zeug. Zur Zeit sind Sie auf Rosen gebettet. Genießen Sie das.
Winterschlussverkauf — nur noch bis zum 25.01.2014!
Endspurt: Jetzt noch kräftiger sparen!
W S V
vorher 7,99
vorher 241,-
JETZT NUR
JETZT NUR
3,99
159,-
€/m2
€/Stk.
Türblatt Weißlack Signum 15
Laminat Rhön Buche
Röhrenspan, Rundkante, BB-Schloß,
erhältlich in verschiedenen Standard-Maßen
Schiffsboden, Klick-System,
Maße: 6 x 193 x 1.376 mm
Montage
Service
In Zusammenarbeit
mit den besten
Handwerkern der
Region
vorher 49,99
vorher 169,99
JETZT NUR
JETZT NUR
27,99
129,99
2
€/m
Landhausdiele Eiche grau
UV-geölt, gebürstet, gefast,
Maße: 13 x 160 x 2200 mm
€/Stk.
Buche Arbeitsplatte
Massiv, roh, mit Rundkante, Naturwuchs
Maße: 38 x 630 x 3000 mm
Größte Auswahl Deutschlands | Markenqualität | Profi-Beratung | Montageservice | Lieferservice
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig so lange der Vorrat reicht!
Obertshausen
HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Albrecht-Dürer-Straße 25
63179 Obertshausen
Telefon 0 61 04/95 04- 0
[email protected]
Weiterstadt
Mo - Fr
Sa
So*
8.00 - 19.00 Uhr
8.30 - 18.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf
R
Patron
Englands
01378 / 260 203 93
All inclusive
S
KRIPO Umwelt bei Laune!
Hunderasse
Trinkspruch in
Skandinavien
B
B E I L A E
M A G E R
H
K
D I
L E G U A N
G R I N S E N
N
B E N E
N T
I S
O L zwar, aber Sie sind kein Träumer.
D ESieMträumen
Das ist gut für die Liebe! Durch Optimismus
F
I
M
E L E
können Sie Berge versetzen. Bei einem Konflikt
C mit klugen Schachzügen weiter. B
A Sie
I N Nkommen
F D H
H A
B
U
K N I E
E N mehrS
S T E L Lderzeit
N Herzensdingen
R Ihr NPartnerE hatI in
I E
S T Aber
E C O nichtsU geschenkt.
A T TSie bekommen
R A BDurchblick.
I einR
R T sich
E haben
B Sie
H
G U Twird honoriert.
E IIhreL Leistung
H A
I
S
J U verdient.
S Oredlich
E
E
A M MWohlfühlwochenende
S A G A
H
I D E A L
P M
R K
E EinEEssen
P E Tdurch.
A kommt
TAder
S E
F EIhreR romantische
T E
T geben
C H und
S I kreativ
R sind
V O Sie
A
E LbeiBKerzenschein?
österr.
Sänger
(Udo)
französischer
Männername
A
HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5)
64331 Weiterstadt
Telefon 0 61 51/78 53 87-0
[email protected]
Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr
Sa
9.00 - 20.00 Uhr
Unser Sortiment
• Boden • Wand & Decke
• Türen • Holz im Garten
www.holzlandbecker.de
H E
I N D I E N
P
A Januar.
V 23.
D Ibis
L 16.
U R A von
Für N
dieE Woche
italienische
Tonsilbe
vorderer
Teil des
Halses
deutsche
Vorsilbe
dt.
Staat
Bundesauf dem
präsident
†Balkan
1976
Besitz,
Eigentum
geschlossener
Hausvorbau
Urein-
Sekundärrohstoffe
(Kw.)
Initialen
von
Albers
ImpfBergstoffe
bach
sehr
fest
Glimmen
wohner
wissen
Segelflieger
Staat
in Südarabien
fruchtbare
Wüstenstelle
sehr
Bergweg
enge
Anfang
norddt.
Universitätsstadt
in Fülle
vorhanden
Holz
färben
Fremdwortteil:
gegen
vollständig
dt.
Tennisprofi
(Tommy)
Erzittern
Stockder
werke
Erde
englischer
Männername
indische
Laute
nach
unten
zusätzlich,
plus
anfangen
orientaitalielische
nische
RohrInsel,
flöte
Toskana
franzöStadt
im
sischer
Bergiunbest.
schen
Artikel
Land
älteste
türk.
geringe besitzStadt
GroßEntfer- anzeiDeutschgrundgendes
nung
lands
herr
Fürwort
Insektenordnung
Greifvogel
das
dicht
Atom
zusambetrefmen
fend
mundartlich:
Ameise
Leben,
Existenz
Stolperfalle
muslimischer
Name für
‚Jesus‘
Fremdvollwortteil:
kommen
doppelt
4
Lebensgemeinschaften
Dichtkunst
ein
BankNadelkunde
baum
brasilianischer
Fußballstar
JugendSchnellVorname
licher
sendung
Gionos †
(Kw.)
GeburtsKardiort,
nalsZuhause
anrede
3
Affenart
(... faktor)
Ziffernkennung
(engl.)
kleine
Glocke
Nebel
selten
Flugzeughalle
Endspiel
PreisWildredudieb
zierung
Fluss
hinterer
durch
Teil
des
Gerona
Fußes
(Span.)
Zeitungsdauerbezieher
mongoAblische
schiedsNationalgruß
(Lebe
tracht ...)
5
Beingelenk
Kinderfrau
Großfamilie
leblos
TVModeWinterratorin,
sportart
(Linda)
Harze
Vorname
paniMeeresvon
der
scher
Tropen- vogel
West
†
Ansturm
bäumen
Kopfengschmuck
lischer
des
Gasthof
Hirschs
Ruhepause
Teil der
Bibel
(Abk.)
italie-
leicht
nisch:
feucht
Waldbodengewächs
warme
Quellen
16. Januar 2014
U F I G
M
N
S P A R
T O T
K
E
U S S A
E I Z E
F
P E
H E
P
I T A R
G
G
B E
L O
E R
I G

Elder Statesman* Peter Benz

Transcrição

Documentos relacionados

Eröffnung Heinerfest 2015 Darmstadt

Ad-hoc-Betreuung an der Waldspirale in Darmstadt

3 66 88 99 Centralstation/Im Carree/Darmstadt

Eisenbahnmuseum Darmstadt Kranichstein Vernissage am

Anfahrt Darmstadt

5 Jahre TKD DA2 - Traditional Taekwon

das Original PDF - Orplid

DARMSTADT LEONHART OPEN

Eigenstaendige Betriebsratswahl jetzt anerkannt