ABA SERVIZI SCARL In Verbindung mit EXPO Venedig Spa

PREISAUSSCHREIBEN MIT PRÄMIEN
„GEWINNE 5! ERLEBE 5 WASSERERLEBNISSE”
ABA SERVIZI SCARL
In Verbindung mit EXPO Venedig Spa
Die Gesellschaft ABA SERVIZI SCARL, mit Sitz in Corso del Sole 6/1 – San Michele al Tagliamento (VE),
italienische Steuernummer und Mehrwertsteuernummer 02753950274, die unter anderem auch
Dienstleistungen als Reise- und Touristikbüro ausübt mit dem Firmenschild „Aba Viaggi e Vacanze“ (Aba
Reisen und Urlaub), organisiert anlässlich der EXPO von Venedig ein Preisausschreiben in Zusammenarbeit
mit EXPO Venice Spa, Dorsoduro, Salizanda San Basegio 1648 – Venezia zum Zweck der Förderung der
eigenen Aktivität als Reiseagentur nach den nachfolgend beschriebenen Modalitäten:
BEREICH:
national
DAUER:
ab 00.00.00 Uhr des 7. Mai 2015 bis um 23.59.59 Uhr des 31. Oktober 2015
ZIELGRUPPE:
- volljährige Besucher des Stands ABA VIAGGI E VACANZE bei der EXPO in Venedig,
die sich mit dem Portal www.bibione5acquae.it verbinden
-volljährige Besucher des Portals www.bibione5acquae.it
Anmerkung: Vom Preisausschreiben ausgeschlossen sind alle Angestellten des
Initiators und der Gesellschaften, die zur Verwirklichung des Preissauschreibens mit
jedwedem Titel beteiligt waren.
ZIEL:
Der Besucherstrom soll zum Stand ABA VIAGGI & VACANZE gelenkt und auf die
Aktivität der Reiseagentur aufmerksam gemacht werden.
PREISE:
Es sind 80 Preise mit Endauslosung gemäß den nachfolgenden Details vorgesehen
-1. – 75. Preis: Gutschein für einen Aufenthalt für zwei Personen, für eine Woche in
einem 4/3/2/-Sterne-Hotel in Bibione im Doppelzimmer mit Frühstück, einzulösen
im Jahr 2016 unter Ausschluss von August;
Wert des Preises: € 500.00 + Mehrwertsteuer
Gesamtwert der 75 Preise für € 37.500.00 + Mehrwertsteuer
76. bis 80. Preis: Gutschein für einen Aufenthlat in einem Appartement
(max. 4 Personen), eine Woche, in Bibione, einzulösen im Jahr 2016 unter
Ausschluss von August;
Wert des Preise: € 500.00 + Mehrwertsteuer
1
Gesamtwert der 5 Preise € 2.500.00 + Mehrwertsteuer
Anmerkung: Die Aufenthaltsgutscheine im Hotel oder in der Wohnnung müssen
vorbehaltlich einer Vorab-Reservierung verwendet werden und unterliegen der
Verfügbarkeit der Plätze.
ANGENOMMENE
GESAMTGEWINNSUMME:
€ 40.000.00 + Mehrwertsteuer
BÜRGSCHAFT:
€ 40.000.00 (verfällt am 13. November 2016)
IRPEF:
gemäß dem gesetzlich vorgesehenen Maß (Steuersatz: 25%)
Der Initiator erklärt, auf den Regressanspruch auf die Quellensteuer zu Gunsten der
Sieger zu verzichten gemäß Art. 30 des Dekrets des Italienischen Staatspräsidenten
Nr. 600/73
AUSLOSUNG:
Binnen des 13. November 2015 in Gegenwart eines Notars oder hohen
Finanzbeamten, mit dem der genaue Tag, die Uhrzeit und der Ort vereinbart wird.
MODALITÄT
Das Preisausschreiben hat das Ziel, die Agentur ABA VIAGGI E VACANZE durch ihre Gegenwart auf der EXPO
in Venedig und über ihre Webseite www.bibione5acquae.it bekannt zu machen. Das Preisausschreiben
beginnt am 7. Mai 2015 um 00.000.00 Uhr und endet am 31. Oktober 2015 um 23.59.59 Uhr.
Die Teilnahme ist am Stand ABA VIAGGI E VACANZE oder über den eigenen Computer möglich.
Am Stand ABA VIAGGI E VACANZE (Halle Expovenice, gelegen in Marghera Venezia Via Pacinotti Ecke Via
Gallileo Ferraris), wo eine Hostess anwesend ist. sind einige Totem Touch Scereen aufgestellt, die mit dem
Portal www.bibione5 acquae verbunden sind
Zur Teilnahme an der Endauslosung der Preise müssen die volljährigen Besucher des Standes das
Einschreibungsformular auf den Totem Touch Screen mit allen gefragten, personenbezogenen Daten
ausfüllen. Dabei können sie die Assistenz der Hostess für eine mögliche Hilfe beim Ausfüllen des Formulars
erfragen.
Man kann am Preisausschreiben auch über den eigenen Computer teilnehmen, indem man sich in die
Webseite www.bibione5acquae einlinkt und alle Felder für die Registrierung durch Eingabe der eigenen
Personendaten ausfüllt.
2
Bei beiden Teilnahmemodalitäten ist es erforderlich, die Genehmigung zur Nutzung der
personenbezogenen Daten für die rein mit dem Preisausschreiben verbundenen Zwecke auf der eigens
dafür vorgesehenen Checkbox zu erteilen. Es kann auch die freiwillige Genemigung zur Nutzung
personenbezogener Daten für Werbezwecke verlangt werden.
Nicht gültig sind Registrierungen, bei denen Pflichtfelder nicht ausgefüllt sind.
Die Registrierung ist nur einmal im Verlauf der Dauer des Preisausschreibens durch ausdrückliche
Willenserklärung der Verordnung möglich.
Bei mehrfacher Teilnahme desselben Benutzers werden die zu viel abgegebenen Anfragen von der
Auslosung ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer kann nur einen Preis gewinnen.
Die Verwaltung des Informatiksystems ist der folgenden, spezialisierten Gesellschaft anvertraut:
MM ONE Group s.r.l. – s.u. – Rechtssitz – Via Calnova, 119 – 30020 Noventa di Piave (VE) Italy; italienische
Steuernummer und Mehrwertsteuernummer und Immatrikulation im Unternehmensregister von Venedig
IT03884670278 – Nummer im Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten (REA) 0346692, der
Verantwortliche hat ein selbstbestätigendes Gutachten erlassen, das das korrekte Funktionieren des
Systems als Garantie für den öffentlichen guten Glaubens in all seinen Gesichtspunkten bestätigt.
Der für den Empfang und die Verwaltung der Daten bezüglich der besagten Aktivitäten in allen
Ausschreibungsphasen ernannte Server befindet sich in Italien, bei der Gesellschaft MM ONE Group s.r.l. –
s.u.-Rechtssitz Via Calnova, 119 – 30020 Noventa di Piave (VE).
Endauslosung
Am Ende des Preisausschreibens wird ein selbstbestätigendes Tabulat (elektronisch oder auf Papier) mit
den Namen all derer vorbereitet, die sich auf korrekte Art und Weise am Ausschreiben registriert haben,
sowohl über die Totem auf der EXPO von Venedig, als auch über ihren eigenen Computer.
Am vereinbarten Datum werden von diesem Tabulat in Gegenwart des hohen Finanzbeamten oder des
Notars 80 Namen (+80 Reserven) gezogen, denen die vorgesehenen Preise in der Reihenfolge der
Auslosung zugeordnet werden.
Die Reserven treten an di e Stelle in der Reihenfolge, für den Fall, dass die zuvor gezogenen Namen
eindeutig nicht unter der angegebenen Adresse auffindbar oder nicht mit den Regeln der
Ausschreibungsbestimmmungen vereinbar sind.
Die Gewinner werden über Email und/oder telefonisch benachrichtigt und darüber informiert, dass sie, um
den Preis zu erhalten, binnen 5 Tagen die Postadresse bestätigen müssen, an die der Preis geschickt wird,
indem sie via Mail an die Adresse info@åbaviaggi.it oder per Fax an die Nummer 0431438408 die Fotokopie
ihrers Personalausweises schicken sollen, in dem die Daten (Name, Zuname und Geburtsdatum) genau mit
den in das Formular der Registrierung eingebenen Daten übereinstimmen müssen. Bei Abweichungen auch
nur leichter Art wird der Preis nicht bestätigt.
In diesem Fall tritt die erste Reserve mit demselben Verfahren zur Gewinnbestätigung ein.
3
Die bestätigten Gewinner erhalten die Preise mittels Postversand/ elektronischer Post/zertifizierter
elektrischer Post oder per Kurier binnen 180 Tagen nach der Auslosung.
Diesbezüglich haftet der Initiator nicht für mögliche Fehlzustellungen durch die Post oder den Kurier oder
Zugangsprobleme, Verhinderungen, schlechtes Funktionieren oder Schwierigkeiten bezüglich der
technischen Geräte, wie des Computers, der Telefonleitung, der Stromleitungen,d er Elektronik, des
Software, der Übermittlung und der Verbindung, der Internetverbindung.
Der Initiator behält sich das Recht vor, im Fall von Nichtverfügbarkeit der Preise, diese durch andere
desselben oder eines höheren Wertes zu ersetzen
Erläuterung
Die eventuell nicht verteilten oder aus jedwedem Grund nicht bestätigten Preise werden an die
Hilfsorganisation Lega del Filo d’Oro – Osimo (AN) gespendet.
Wer sich mit der Webseite verbindet und einlinkt, zahlt lediglich die Kosten für die Verbindung, je nach
dem Abonnement , das er mit seiner Telefongesellschaft unterschrieben hat. Der Initiator übt keine
Internet-Provider-Tätigkeit aus und erhält keinerlei Vergütung für Verbindungen mit seiner Webseite.
Die Benutzer geben mit ihrer Teilnahme ihre Zustimmung zur Behandlung ihrer personenbezogenen Daten
zu den für den Zweck des Preisausschriebens und zur Verteilung des entsprechenden Preises.
Die Genehmigung zur Behandlung der Daten zu Werbezwecken ist fakultativ.
Die personenbezogenen Daten werden mit oder auch ohne Hilfe von elektronischen Hilfsmitteln in voller
Einhaltung der Bestimmungen gemäß dem Legislativdekret 196/2003 zu Zwecken des vorliegenden
Preisausschreibens, und auch nur für einen, proportionell zu den Funktionen des Zweckes notwendigen
Zeitraum behandelt. Inhaber der Datenverarbeitung ist ABA SERVIZI Soc. Coop.
Die Teilnehmer können zu jedem Zeitpunkt die in Art. 7 des Legislativdekrets 196/2003 festgelegten Rechte
ausüben; darunter ist das Recht, die Bestätigung über die Herkunft, Existenz oder auch nicht von
personenbezogenen Daten zu erhalten, die sie betreffen, die Aktualisierung, Berichtigung oder
Vervollständigung der Daten zu beantragen, das Recht sich gegen die Verarbeitung der Daten selbst zu
widersetzen. Die gelieferten Daten können an dritte Gesellschaften oder Berater mitgeteilt werden, deren
Mitarbeit sich ABA SERVIZI Soc.coop für die Verwaltung und Verwirklichung des
genanntenPreisausschreibens bedient.
Zu jedwedem Zeitpunkt ist es möglich, die Streichung von der Datenbank zu verlangen.
Der Initiator behält sich die Möglichkeit vor, den Namen der Gewinner auf seinen eigenen
Kommunikationsmitteln zu veröffentlichen, wobei er, gemäß dem Datenschutz, nur den Namen, den
Zunamen nur mit der Initiale gefolgt von Punkt und die Stadt anführt.
Die Teilnahme am Preisausschreiben bringt die Kenntnis aller Bestimmungen mit sich, die das Ausschreiben
regeln, und die vorbehaltlose Annahme derselben.
4
Der Initiator übernimmt keinerlei Haftung für Zugangsprobleme, Verhinderung, schlechte Funktionsweise
oder Schwierigkeiten in Bezug auf die technischen Mittel wie Computer, Telefonlinie, Leitungen, Elektronik,
Soft- und Hardware, die Übermittlung und Verbindung, die Internetverbindung, das dem Internetbenutzer
den Zugang zur Webseite verhindern könnte.
Der Initiator übernimmt keine Verantwortung in Bezug auf den Gewinner, dessen Mailbox voll ist, dessen
während der Registrierungsphase angegebene Emailadresse oder Postadresse falsch oder unvollständig
resultieren oder dass keine Antwort vom Hostcomputer nach der Versendung der Zustellungsemail
bezüglich des Gewinns hervorgeht, dass die Mailbox außer Funktion resultiert, dass die während der
Registrierungsphase angegebene Emailadresse in einer Black-List eingefügt ist.
Der Teilnehmer, der nach unanfechtbarem Urteil des Initiators oder Urteil des von diesem beauftragten
Dritten die Registrierung auf zweifelhafte Weise, betrügerisch oder in Verletzung der normalen
Durchführung der Initiative ausgeführt hat, kann den auf diese Weise gewonnenen Preis nicht erhalten. Der
Initiator oder die von diesem ernannten Dritten behalten sich das Recht vor, in für geeignet gehaltenen
Fristen und unter Einhaltung der geltenden Gesetze zu verfahren, um jede Initiative zur Umschleichung des
erdachten Systems zu beschränken und zu vermeiden.
Jeder Versuch eines Betrugs und jede nicht korrekte oder falsche Aussage ziehen den sofortigen Ausschluss
des Teilnehmers nach sich.
Der Initiator behält sich vor, die erforderlichen Kontrollen durchzuführen, um dieRegelmäßigkeit und
Gesetzmäßigkeit der Teilnahme sowie die Richtigkeit der vom Teilnehmer angegebenen Daten
festzustellen.
Werbung: www.bibione5 acquae.it Werbeseiten in der Presse, Werbung in Internet und mögliche
Aktivitäten des Pressesprechers
Vollständiges Reglement: www.bibione5acquae.it
Für eventuell im vorliegenden Reglement nicht ausdrücklich angegebene Bestimmungen finden das Dekret
des Staatspräsidenten Nr. 430 vom 26.10.2001 Anwendung.
5