Mehr Geld für die Kinderbetreuung

Transcrição

FÜR EINE
EIN SAUBERE
UMWELT
UMWELT:
GRÜN
WÄHLEN
WÄHLEN.
Container von 1-36 m3 zur Entsorgung von Abfällen aus Haus,
Garten und Gewerbe.
040 -72170 21
www.buhck.de
Nr. 21 / 24. Mai 2016 / 48. Jahrgang
Glinder Zeitung
re
re
see
n
s
un
iie
e u iiss811
S
S
b
b
nn
hc thet eiet enn96
c
a
t
ae
beeb dresresie
t
t
e
i
e
t S odn
Bit BSon
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Frisch eingetroffen
KIA Picanto
Jahreswagen
Jetzt bei
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
Schilder gegen illegale
Müllkippen
Seite 3
REINBEK
Internetsurfen statt
Mathe & Co.
Seite 14
Stormarn
Kilometer sammeln per
Fahrrad
Seite
„Runder Tisch“ zu vieldiskutierten Finanzen
Mehr Geld für die
Kinderbetreuung
Wentorf (hap) – Städte und
Gemeinden des Kreises Herzogtum-Lauenburg und der Kreis
haben sich an einem „Runden
Tisch“ über die heftig umstrittenen Fragen der Finanzen geeinigt. In der vierten Runde ergab
sich dabei nach Angaben eines
Sprechers der Kreisverwaltung
eine Linie – im Mittelpunkt standen dabei Bemühungen des
Kreises um eine Konsolidierung
seiner Finanzen und die Finanzierung der Kindertagesbetreuung, die vor allem die Kommunen belastet.
Vertreter der Kreispolitik sowie der Städte und Gemeinden
verständigten sich darauf, dass
die Kreisumlage um 0,9 Prozentpunkte – und nicht, wie geplant,
um 1,3 Punkte – angehoben werden soll. So erzielt der Kreis
Mehreinnahmen, die das Land
Schleswig-Holstein als Voraussetzung für seine Unterstützung
bei der Konsolidierung der
Kreisfinanzen gefordert hatte.
Der Kreis Herzogtum-Lauenburg hat sich im Gegenzug verpflichtet, Zuschüsse des Landes
Wentorfs Bürgermeister Matthias Heidelberg
(hinten r.) bei
der Vertragsunterzeichnung mit
Kommunalpolitikern und
Landrat Dr.
Christoph
Mager (vorn,
M.).
Foto: PT
2
Wentorf
Startschuss für das letzte
Wohngebiet
Seite 18
Sonderseiten:
• Steuerrecht
• Gartenambiente
für die Kindertagesbetreuung ab
2017 direkt an die Städte und Gemeinden weiterzuleiten. Die
Kommunen sind auf diese Gelder dringend angewiesen, wenn
sie die Eltern nicht noch stärker
zur Kasse bitten wollen.
Genau dieses Argument führten SPD-Kreistagsabgeordnete
am „Runden Tisch“ ins Feld, als
es um die Finanzierung der Kindertagesstätten ging. Während
sie schon jetzt eine Neuregelung
zum August nächsten Jahres forderten, sprachen sich CDU, FDP
und Grüne sowie Vertreter der
Städte und Gemeinden dafür
aus, das derzeitige Finanzierungsmodell bis 2019 nicht
grundlegend zu ändern. Dabei
soll eine maßvolle Erhöhung der
Elternbeiträge ermöglicht werden.
Politik und Verwaltung waren
sich außerdem grundsätzlich darin einig, alle Fragen der Finanzierung der Kindertagesstätten
und weiterer schulischer Betreuungsangebote in Zukunft in einer gemeinsamen Steuerungsgruppe zu erörtern.
Seite 16
Seite 19
Die Töpferwerkstatt ist beliebt bei Groß und Klein. Sie ist nur eines von vielen Angeboten, die regelmäßig von
Ehrenamtlichen angeleitet werden.
Foto: Iwohn
Die Angebote des JuzO werden fast täglich von 15 bis 50 Kids genutzt
Von Töpfern bis Breakdance
Oststeinbek (ciw) – Das Jugendzentrum Oststeinbek (JuzO) rückt mehr und mehr in das
Zentrum des Ortes. In der Nachbarschaft am Meessen sind bereits das Sportforum und eine
Kindertagesstätte entstanden,
Malermeister
Hajo Molzahn
Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 0 41 04 / 17 16
S R S
Das Gesundheitscenter
mit Qualitätszertifikat
Starten Sie mit Stockeinsatz in den Sommer!
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
r
• Kernbohrungen
Inhabe nso
fo
A
o
ri
e
• Gasheizungen
Rog
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
SRS-Sommerspecial „Walk & Relax“:
In dem Special für die Sommermonate Juni und Juli sind enthalten: Teilnahme an den Nordic Walking Kursen (Di. 09.30 und Mi. 19.00 Uhr) und
Eutonie Gerda Alexander (Di. 10.30 Uhr) und Faszienyoga (Mi. 20.00 Uhr).
Kombinieren Sie das Gelenke schonende Ausdauertraining Nordic Walking
mit einem Relax-Angebot zur aktiven Unterstützung der Regeneration,
abgestimmt auf die Bedürfnisse eines Nordic Walkers!
Start: Mi., 01.06.2016, 19.00 Uhr! Kosten: 80,– Euro (40,–/Monat)
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
können, als „Lernbereich“ mit
Kursen wie Töpfern, Fußball
oder Breakdance und auch als
Raum, sich auszuleben. „Wir
wollen soziale Kompetenzen
stärken“, sagt er.
Bericht auf Seite 8
Einkommensteuer 2015
Hat Ihr Finanzamt Sie schon zur Abgabe
der Steuererklärung eingeladen?
Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie!
AUDIT ConSUlT
Bergemann & lamp GmbH & Co. KG
Steuerberatungsgesellschaft
lindenallee 60 · 21465 Reinbek
Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0
[email protected]
www.steuer-zuteuer.de
Das 2-Monate-Kombipaket
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
[email protected]
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
und ein Bauplatz in der Nähe
wird als Standort für die neue
Grundschule favorisiert.
Jugendpfleger Marc Moder
versteht das JuzO als „offenen
Raum“, wo Kinder spielen, basteln, toben und Musik machen
Jetzt informieren, anmelden und Plätze sichern!
Sport- und Rückenschule
Biedenkamp 3f
21509 Glinde
Fon/Fax 040/710 19 79
www.srs-glinde.de
[email protected]
www.facebook.com/glinderzeitung
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 21 I 24. Mai 2016
Bundesweite Kampagne Stadtradeln: Immer mehr Stormarner sind dabei
ANKAUF-AKTIONSWOCHE Mit dem Fahrrad Kilometer sammeln
GOLD & SILBER
Gol
dba
rren
-Ve
rka
uf
Ha
us
mö besu
gli che
ch
Wir suchen dringend Gold, Silber,
Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,
Goldbarren und Zahngold zum Kauf
Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de
Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde
(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66
Für Stipendium rechtzeitig bewerben
Schulleiter Christian Naterski und die Kinder der Klasse 4 b wollen in diesem Jahr fleißig radeln.
Ein Jahr in den USA
Stormarn (pt) – Jährlich reisen in etwa 360 Schülerinnen
und Schüler sowie junge Berufstätige im Rahmen des zwischen
dem Deutschen Bundestag und
dem US-Kongress bestehenden
Parlamentarischen
Partnerschafts-Programms in die Vereinigten Staaten von Amerika,
während sich ebenso viele junge
Amerikaner auf den Weg nach
Deutschland machen. Die Bundestagsabgeordneten sind Paten
für die jungen Menschen , die ein
Auslandsjahr erleben wollen.
Die Stipendiatinnen und Stipendiaten leben in den USA in
Gastfamilien, besuchen die High
School oder das College und absolvieren anschließend ein Praktikum in einem amerikanischen
Betrieb. Gleichzeitig verbringen
Stipendiatinnen und Stipendiaten aus den USA ein Austauschjahr in Deutschland. Dabei lernen sie den Alltag, die Kultur
und die Politik des anderen Landes kennen, während sie zugleich als Junior-Botschafter ihre Erfahrungen, Werte und Lebensweise aus ihrem Land ver-
mitteln. Als Pate des Austauschprogramms ruft Dr. Konstantin
von Notz, grüner Bundestagsabgeordneter aus dem Wahlkreis
10, junge Menschen dazu auf,
sich für ein Stipendium zu bewerben.
Konstantin von Notz hat selbst
als Schüler ein Jahr in Moorhead
im US-amerikanischen Minnesota gelebt. „Ich erinnere mich
sehr gerne an diese für mich prägende und spannende Zeit“, betont er.
Bis zum 16. September 2016
können sich Schülerinnen und
Schüler sowie junge Berufstätige
für ein Stipendium des Parlamentarischen Patenschafts-Programms für das Austauschjahr
2017/2018 bewerben. Weitere
Informationen und die Chance
sich zu bewerben gibt es direkt
beim Deutschen Bundestag unter der Internetadresse www.
bundestag.de/ppp.
Informationen zur Bewerbung
und zum Patenschafts-Programm finden sich auch auf der
Homepage von Konstantin von
Notz unter www.von-notz.de.
Stormarn (bs) – Für Barsbüttel ist es das erste Mal, für Reinbek schon eine gute Gewohnheit:
die Teilnahme an der bundesweiten Aktion Stadtradeln. Glinde
ist zwar nicht als Kommune
dabei, doch dort gibt es ebenfalls
ein Team. Aber auch alle übrigen
Stormarner können teilnehmen.
Für alle, die sich an der Aktion
beteiligen, heißt es drei Wochen
lang: das Auto stehen lassen und
stattdessen möglichst viel mit
dem Rad unterwegs sein. Vom 4.
bis zum 24. Juni gilt es, Strecke
zu machen und vielleicht mit seinem Team zu gewinnen.
Christian Naterski ist einer der
Teamkapitäne. Der Schulleiter
der Gertrud-Lege-Schule in
Neuschönningstedt
möchte
möglichst viele Kinder, Eltern
und Kollegen dazu animieren,
sich anzumelden und Radkilometer zu sammeln. Er hat sich im
vergangenen Jahr ein neues Rad
gekauft. „Das soll im Sommer
viel genutzt werden“, hat sich
Naterski vorgenommen. Zum
Beispiel für den Weg von seinem
Wohnort Willinghusen zur
Schule. Die Kinder seiner Klasse
sind offensichtlich auch begeisterte Radfahrer. Für die Idee, den
Wandertag mit einer Radtour zu
gestalten, gab es spontan begeisterte Zustimmung.
Alle Schulen und Unternehmen, Vereine und Gruppen, alle,
die in Stormarn arbeiten oder zur
Schule gehen, können am Stadtradeln teilnehmen. Neben dem
Kreis beteiligen sich die Kommunen Ahrensburg, Bad Oldesloe, Bargteheide, Barsbüttel,
Reinbek, Reinfeld und Trittau in
einer großen Gemeinschaftsaktion mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) an
der Kampagne.
Mitmachen ist ganz einfach:
Wer ein Team zum Beispiel
für sein Unternehmen, seine
Schule oder Klasse, seine Verwaltung, seinen Verein, eine
Gruppe von Nachbarn eröffnen
will, trägt das auf der Internetseite ein und lädt seine Mitradler
ein. Informationen und die Möglichkeit zum Anmelden findet
man unter: www.stadtradeln.de/
kreis_stormarn2016.html. Wer
einfach mitradeln will, registriert sich auf den StadtradelnSeiten in einem Team, für Einzelradler gibt es das „offene
Team“.
Hintergrund der Aktion ist der
Versuch, Kohlendioxid-Emissionen zu reduzieren, und dadurch
dem drohenden Klimawandel
entgegenzuwirken. Das KlimaBündnis als kommunales Netzwerk zeichnet nach Abschluss
des Kampagnenjahres deutschlandweit die drei bestplatzierten
Kommunen in drei Kategorien
aus, um sowohl für kleine
Gemeinden als auch für Großstädte in mindestens einer Kategorie eine reelle Gewinnchance
zu haben. In jeder Kategorie
wird zusätzlich der beste Newcomer geehrt, sprich die Kommune, die erstmalig am „Stadtradeln“ teilnimmt – so wie Barsbüttel.
Stadtradeln beginnt am 4. Juni
in Stormarn mit einer FahrradSternfahrt nach Lütjensee.
Treffpunkte sind: Start Ahrensburg: Barsbüttel: 10.15 Uhr, Am
Akku; Reinbek: 10 Uhr, Rathaus; Ahrensburg: 10.30 Uhr,
Bahnhof, Bad Oldesloe: 10 Uhr
Bahnhofsvorplatz; Bargteheide:
10.20 Uhr Marktplatz (Utspann)
Reinfeld: 9 Uhr, Bahnhof; Trittau: 11.15 Uhr, Am Mühlenteich.
Weitere Informationen sind
unter www.stadtradeln.de zu
finden.
Foto: Schult
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 ∙ Notruf 112 ∙ Gehörlosenfax 112 ∙ www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 24.05.2016
Apotheke Aumühle
Hofriedeallee 22
21521 Aumühle
Tel. 04104 -16 65
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 28.05.2016
Mittwoch, 25.05.2016
Sachsenwald-Apotheke
Hamburger Str. 2
21465 Reinbek
Tel. 040 - 722 60 57
Post-Apotheke
Poststr. 10
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 - 22 30
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 29.05.2016
Maximilian-Apotheke
Cronsberg-Apotheke
Markt 17
Mühlenredder 2
21509 Glinde
21465 Reinbek
Tel. 040 - 711 18 07
Tel. 040 - 722 67 15
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Donnerstag, 26.05.2016
Freitag, 27.05.2016
Mühlen-Apotheke
Markt-Apotheke
Möllner Landstr. 28
Markt 5
22113 Oststeinbek
21509 Glinde
Tel. 040 - 712 73 73
Tel. 040 - 710 60 21
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 30.05.2016
Helgoland-Apotheke
im famila
Liebigstr. 2
21465 Reinbek
Tel. 040 - 731 43 65
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 31.05.2016
Guten Tag Apotheke
21509 Glinde
Tel. 040 - 707 08 58 70
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Verwaltung hofft auf Hilfe der Bürger bei der Suche nach den Tätern
Mit Schildern gegen die illegalen Müllkippen im Stadtgebiet
Glinde (bs) – „Das ist doch
furchtbar. Die Leute kommen
von überall hierher und schmeißen ihren Müll hier hin.“ Brigitte
Gleu, Bewohnerin einer Mietwohnung am Buchenweg ärgert
sich über die wilde Müllkippe
am Straßenrand. Bürgermeister
Rainhard Zug kann der 76-Jährigen nur zustimmen. Am Buchenweg wird besonders häufig
Sperrmüll aber auch anderer Unrat abgelegt. „Ein Hotspot“, so
Andreas Gostomczyk, der Leiter
des Baubetriebshofs. „In letzter
Zeit ist es hier extrem geworden.“ Er ärgere ich sehr darüber,
„Weil ich meine Leute ständig
hierher schicken muss.“
An diesem Vormittag sind es
Matthias Seewald und Sabine
Lichtenauer, die gekommen sind
um defekte Möbel, PC-Bildschirm, Autoreifen, Staubsauger
und einiges mehr auf ihren
Dienstlaster zu laden und zur
ordnungsgemäßen Entsorgung
zu bringen. Für die beiden Mitarbeiter des Baubetriebshofs ist es
nicht der erste Einsatz am Buchenweg. Sie waren schon
Pfingsten dort und hatten einen
ganzen Container füllen müssen.
„Das sind acht Kubikmeter
Müll“, erklärt Matthias Seewald.
Warum sich gerade an dieser
Stelle eine wilde Müllkippe entwickelt hat, kann sich keiner so
richtig erklären. Es ist nicht die
einzige im Stadtgebiet. Für alle
gilt allerdings, dass es sich um
eine Ordnungswidrigkeit handelt, die teuer werden kann,
wenn der Verursacher festgestellt wird. Bürgermeister Rainhard Zug hofft, dass die Anwohner dabei helfen und es dem Ordnungamt oder der Polizei mitteilen, wenn sie einen Müllsünder
beobachten. Es könne auch
schon helfen, sich das Autokennzeichen zu merken und weiterzugeben. „Wir sind darauf angewiesen, dass die Bürger Hinweise geben“, so Zug. „Die Stadt lebt
vom Mitmachen.“Was manchen
Menschen offenbar bequem vorkommt, ihren Müll einfach im
Knick oder am Straßenrand abzuladen, ist für die Stadt teuer.
170 Arbeitsstunden haben die
Mitarbeiter des Baubetriebshofs
in diesem Jahr bereits aufgewendet, gut 2000 Euro waren bisher
die Kosten für die Entsorgung,
berichtet Gostormczyk. An den
Stellen, die besonders häufig zur
illegalen Müllentsorgung genutzt werden, wurden jetzt
Schilder aufgestellt. Damit wird
höflich darauf hingeweisen, dass
dort kein Müll gelagert werden
darf und auf die Sperrmüllabfuhr der AWSH sowie den Recyclinghof in Reinbek verwiesen.
So bitte nicht: Brigitte Gleu, Rainhard Zug und Matthias Seewald ärgern sich über die illegale Müllkippe am
Buchenweg.
Foto: Schult
Anbau bei Tagesstätte Oher Weg mit einem fröhlichen Fest eingeweiht
Mehr Licht für Ihr Dach
Die größte Kita der Stadt wuchs weiter
• Sonnenschutz
• Rollläden
• Montage
• Aufmaß
… alles aus einer Hand
Tischlerei Fischer
Fachbetrieb
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 711 14 44 · Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de
Mit fröhlichem Gesang der Kinder begann die Feier zur Eröffnung des Anbaus in der Kita Oher Weg.
Glinde (bro) – Kinder, Ehrengäste, Erzieher und Bürgermeister Rainhard Zug strahlten mit
der Sonne um die Wette, als am
Freitag vergangener Woche die
offizielle
Einweihung
des
Außengeländes und des Zweitgebäudes der Kita Oher Weg
gefeiert wurde. „Wir haben uns
Zeit gelassen. Das Außengelände war noch nicht fertig. Die
Spielgeräte standen noch nicht
und ganz wichtig, der Rasen war
noch nicht komplett angewachsen. Jetzt ist alles grün und wir
schreiten zur Tat“, sagte Marcel
Buchhardt, Leiter der Kita Oher
Weg.
Der Bürgermeister und Dr.
Franziska Larrà, Pädagogische
Geschäftsführein der Elbkinder
Nord Vereinigung, dem Träger
der Kita Oher Weg, mussten in
die Knie gehen, um das rote
Band dicht über der Rasenfläche
der Außenanlage zu durchschneiden. Damit gaben sie das
Gelände für alle frei. Vorher hatten die Kinder mit fröhlichem
Gesang die Eröffnungsaktivitäten gestartet. „Die Elbkinder
Nord Vereinigung hat uns bei der
Innengestaltung einen großen
Freiraum gelassen. Wenn man
durch die Räume geht, sieht man,
wie viel Licht und Farbe für eine
angenehme Atmosphäre sorgen“, betonte Marcel Buchhardt.
Dr. Franziska Larrà lobte das
Konzept der Kita, mit dem die
Kinder die Welt in Ruhe entdecken können. „In wenigen Monaten ist der neue Anbau entstanden. In beiden Gebäuden werden
193 Kinder vom Krippen- bis
zum Vorschulalter betreut.
Damit stellt diese Kita rund 20
Prozent aller Betreuungsplätze
in Glinde“, stellte Bürgermeister
Zug in seiner Rede fest. Damit ist
die Kita Oher Weg die größte in
der Stadt Glinde.
Das neue zweite Haus der Kita
bietet 62 Kindern Platz. Sie können sich über einen Bewegungsraum mit Kletterwand, weiche
Matratzen zum Springen und
Toben, weite Flure mit genügend
Platz zum Bobbycarfahren und
einen Barfußpfad zum Wohlfühlen der Füße freuen. Für Nele
Baumung, stellvertretende Leiterin der Kita, ist mit dem Neubau das Angebot der Kita optimal. „Nicht nur die Eltern sind
begeistert. Auch unser Team von
43 Mitarbeitern, darunter sehr
viele Frauen, weiß es zu schätzen, dass alle Voraussetzungen
für ein optimales Arbeitsklima
vorhanden sind“, erklärte sie.
Dass auch die Kleinsten davon
profitieren bewiesen Dunja und
Maline. Die beiden kleinen Mädchen überreichten Zug spontan
ein Bild, das sie gemalt hatten,
und das dem Bürgermeister
beim Rundgang aufgefallen war.
Flohmarkt rund um den Nachwuchs im Gutshaus
Was Kinder brauchen
Glinde (pt) – Am Sonntag, 29.
Mai, von 9 bis 14 Uhr startet das
Gutshaus den zweiten Kinderflohmarkt der Saison. Angeboten werden Kinderkleidung,
Spielzeug und andere Kinderartikel von privaten Verkäufern.
Rest-Standmarken sind nach telefonischer Absprache im Stiftungsbüro erhältlich unter: 040710 004-11 oder -15 oder zu den
Sprechzeiten des Gutshauses am
Mittwoch, 25. Mai, 10 bis 12 Uhr
und Donnerstag, 26. Mai, 16 bis
18 Uhr. In der Caféteria im Erdgeschoss bietet das Team des
Gutshauses Kuchen und Würstchen sowie Getränke für kleine
Preise an. Auch die Kinderbetreuung kann wieder genutzt
werden, Die Kinder können gegen Vorlage von Identifikationspapieren, wie einem Personalausweis, abgegeben werden, damit die Eltern in Ruhe stöbern
können.
Foto: Brockmann
Das Hörmobil kommt am Freitag, 27. Mai, zu „Augenoptiker und Hörgeräte Hofmann" nach Glinde
Anzeige
Für den Hörtest ist es nie zu früh
Glinde (fhg) – Hörtests und
Prävention stehen im Mittelpunkt der bundesweiten Hörtour
der Fördergemeinschaft Gutes
Hören (FGH), die am 27. Mai am
Markt 1 Station macht. Die kostenlosen Hörtests und Beratungen treffen auf eine große Nachfrage, denn Hörminderungen
sind weiter verbreitet als vielfach
angenommen. Mit zunehmendem Lebensalter ist die Tendenz
steigend: In der Altersgruppe der
41- bis 60-Jährigen nimmt der
Anteil der Hörminderungen signifikant auf 57 Prozent zu. Mit
über 60 Jahren sind 83 Prozent
von Einschränkungen des Gehörs betroffen.
Das mit einer Testkabine aus-
gestattete Hörmobil
bietet am Freitag,
27. Mai, vor „Hörgeräte und Augenoptiker Hofmann“
von 10 bis 18 Uhr
neben den kostenlosen Hörtests auch
qualifizierte Beratungen und Informationen über den
Hörsinn, Vorsorgemaßnahmen
und
das Hören mit mo- Zu „Augenoptik und Hörgeräte Hofmann“
dernen Hörgeräten. kommt am 27. Mai das Hörmobil.
Foto: PT
Die
fachkundige
wendig, für die spätere professiBegleitung führen die Partneronelle Versorgung möglicher
akustiker von „Hofmann HörgeHörminderungen gesorgt.
räte“ zusammen mit dem FGH
„Die häufigsten Ursachen für
Team durch. Damit ist, falls not-
DAS HÖRMOBIL KOMMT!
Hörminderungen liegen in den
heutigen Lebensgewohnheiten“,
sagt Christian Hastedt von der
FGH. „Ob am Arbeitsplatz oder
in der Freizeit, unser Gehör ist
einer ständigen Beschallung ausgesetzt, die über kurz oder lang
zu
Verschleißerscheinungen
führt. Aufklärung und regelmäßige Überprüfungen des Hörvermögens sind dringend notwendig. Frühzeitig erkannte Hörminderungen können durch die
moderne Hörakustik effektiv
ausgeglichen werden.“
Weitere Informationen gibt es
bei „Augenoptiker und Hörgeräte Hofmann“, Markt 1, Telefon
040-711 96 77 sowie unter www.
optiker-hofmann.de.
www.fgh-info.de
am 27. 05. 2016
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Markt 1 in Glinde
DAS GEHÖR IST DER SCHLÜSSEL
ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS.
Die Hörtour ist eine Aktion der
FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN
in Zusammenarbeit mit:
21509 GLINDE · Markt 1 · Tel. (0 40) 7 11 96 77
www.optiker-hofmann.de · email: [email protected]
Mac hen
Sie den
osen
kostenl
k.
Hör c hec
4
GLINDE
Opern der Romantik im Gutshaus Glinde
im Rahmen der Bergedorfer Musiktage
Freitag, 8. Juli - 19 Uhr
Bauernmarkt zog viele Besucher zur Kupfermühle
Ein gelungener Spaß für alle
Opernabend der Romantik
Arien und Duette von u.a. Ruggero Leoncavallo,
Carl Maria von Weber, Richard Wagner
Der Tenor Thorsten Scharnke erhielt seine Gesangsausbildung an
der Hamburger Musikhochschule.
Von 1995 bis 1998 war Thorsten
Scharnke am Stadttheater Würzburg
engagiert. Von 1998 bis 2000 war
er Ensemblemitglied der Städtischen Bühne Münster, wo er u.a.
große Wagnerrollen wie Parsival,
Loge (Rheingold), Siegmund (Die
Walküre) oder den Max (Freischütz)
sang. In den Spielzeiten 2004–
2006 war er am Landestheater Bettina Jensen (Sopran) & Thorsten Scharnke
Coburg und von 2006–2009 am (Tenor), Klavierbegleitung: Werner Marihart
Staatstheater Oldenburg engagiert,
wo er viele weitere Rollen in Opern von Britten, Schostakovitsch, Wagner u.a. sang. Gastverträge führten ihn an die großen Bühnen Deutschlands, wie die Deutsche Oper Berlin,
die Sächsische Staatsoper Dresden und die Hamburgische Staatsoper. Im Sommer 2013
wurde Thorsten Scharnke zu den Salzburger Festspielen zur Produktion von Wagners
«Meistersinger von Nürnberg» eingeladen.
Die aus Hamburg stammende Sopranistin Bettina Jensen studierte in Berlin an der Hochschule für Musik «Hanns Eisler». Sie ist Preisträgerin mehrerer Wettbewerbe, erhielt viele
Stipendien, u.a. den Hanns-Eisler-Preis. Schon während des Studiums wurde sie an internationale Theater geholt. Seit einigen Jahren wird Bettina Jensen auch regelmäßig für
Meisterkurse in aller Welt engagiert. Im Frühjahr 2014 gab Bettina Jensen ihre ARIADNE
Debut in der gleichnahmigen Oper von Richard Strauss im Konzert Theater Bern. 2012
wirkte sie an der Opern-CD Produktion «Sappho» von Peggy Glanville-Hicks mit.
Dieses Konzert steht unter der Schirmherrschaft der
Karten über ticketonline.de und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen
oder [email protected]
E
20,-
zzgl. VVK
Fotos aus aller Welt
Glinde (pt) – Im Rahmen der
regelmäßigen Ausstellungen der
Volkshochschule im Rathaus,
Markt 1, werden von Mittwoch,
27. Mai, an die Fotografien von
Ursula Stawinoga präsentiert,
die sie von ihren zahlreichen
Reisen in Europa mitgebracht
hat. Dabei werden sowohl
Schwarz-Weiß-Aufnahmen als
auch digital bearbeitete Fotos ge-
zeigt. Zahlreiche Ausstellungen
im In- und Ausland prägen seit
vielen Jahren das Schaffen der
Fotografin.
Die Ausstellung wird am 27.
Mai um 19 Uhr eröffnet. Bürgervorsteher Rolf Budde hält die
Laudatio. Die Ausstellung ist
während der Öffnungszeiten des
Rathauses bis zum 31. August
für jeden zugänglich.
Schießen der Glinder
Bürger und Vereine
Glinde – Hinter den Tannen 1
Mi. 25.05.2016
19.00–22.00 Uhr
Mo. 30.05. und Mi. 01.06.2016
jeweils 19.00–22.00 Uhr
Mo. 06.06. und Mi. 08.06.2016
jeweils 19.00–22.00 Uhr
Pokalschießen
So. 12.06.2016, ab 10.00 Uhr
Pokalverleihung
So. 21.08.2016, um 15.00 Uhr
Pro Schießen (50 Schuss)
5,- € Gebühr
Sarah Köhler erklomm sofort den Deutz Traktor bevor es weiter auf den Bauernmarkt an der Kupfermühle
ging.
Foto: Feilke
Glinde (uf) – Der Bauernmarkt an der Kupfermühle war
am Pfingstmontag Anziehungspunkt für zahlreiche Menschen.
Anlässlich des Deutschen Mühlentages luden der Verein Stadtmarketing und der Heimat- und
Bürgerverein zum 13. Mal Aussteller und Gastronomen an die
Mühle ein. „Bis zum späten
Nachmittag werden mehr als
2.000 Besucher unseren Bauernmarkt
gesehen
haben“,
schätzte Hans-Peter Busch,
Sprecher des Vereins Stadtmarketing, zur Halbzeit gegen 14.30
Uhr.
Neben
Kunsthandwerk,
Schmuck, Kleinmöbeln, Keramik, Holz- und Töpfereiarbeiten
sowie allerlei Kulinarischem
wurden regionale landwirtschaftliche Produkte angeboten:
Frisch gepresster Apfelsaft von
der Streuobstwiese, Honig vom
Imker, noch warmes Mühlenbrot
aus dem Lehmbackofen und Altländer Obst. Kristin Bremer vom
Obsthof Bremer freute sich über
die große Nachfrage: „Erdbeeren hätten wir mehr mitbringen
können.“ Wer die Glinder Tafel
unterstützen wollte, konnte dies
durch den Verzehr von Crèpes
tun. Die Besucher konnten sich
jedoch auch mit frisch gebackenem Kuchen sowie Fleisch und
Wurst vom Grill stärken.
Doch nicht nur Gaumenfreuden und der Sinn für Schönes
und Nützliches für Haus und
Garten standen im Fokus dieses
Bauernmarktes, sondern auch
das Interesse an der heimatlichen Kultur sollte geweckt werden. „Der Besuch des Bauern-
marktes lädt auch gerne dazu
ein, sich mit der Historie unserer
einzigartigen Mühle zu beschäftigen“, erklärt Wolf-Dieter Bode,
Vorsitzender des Heimat- und
Bürgervereins, „denn am Deutschen Mühlentag sind Ausstellung und Museum geöffnet.“ Die
Kupfermühle ist die einzige von
ehemals fünf Mühlen zwischen
Glinde und Kirchsteinbek, die in
der Glinder Au erhalten blieb.
Dass sie auch funktionstüchtig
bleibt, sieht der Heimat- und
Bürgerverein als seine Aufgabe.
Die Einnahmen aus Veranstaltungen wie dem Bauernmarkt
kamen unter anderem der Erneuerung des hölzernen Mühlenrades zugute.
Mit seinem eingespielten Vorstandsteam sorgte Bode dafür,
dass der Bauernmarkt reibungs-
los verlief. „Wir sind mit gut 20
Leuten damit beschäftigt, den
Bauernmarkt durchzuführen“,
so Bode, „alles Freiwillige und
Ehrenamtliche, die sich gerne
wie ich nach der aktiven Berufsphase engagieren.“
Über die nächste Generation
helfender Hände brauchte sich
Bode an diesem Tag keine Gedanken zu machen, denn der
Nachwuchs probierte schon mal
fleißig an den Ausstellungsstücken. Für Kinder gab es ein reiches Angebot an Aktivitäten im
Museum und auf dem Gelände.
Ein großes Spielmobil auf der
Wiese sorgte für ausreichend Bewegung. Wer sich ausführlich
über unsere tierischen Bewohner
in Feld, Wald und in der Luft erkundigen wollte, konnte dies bei
den präparierten Tieren der
Kreisjägerschaft Stormarn tun.
Handwerkliches Geschick durften die Kleinen beim Buttern
oder Töpfern ausprobieren, während die technisch orientierten
Jungen und Mädchen den froschgrünen Oldtimer Traktor von
Deutz, Baujahr 1951, von allen
Seiten erklommen.
Anzeige
Sommerprogramm der Volkshochschule Glinde
Auch im Sommer sind wir für Sie da!
Wie wäre es mit
Handarbeiten?
Stricken
mit Gunilla Hinderer
Beginn: Mo.,06.06.2016,
9.30 – 11.00 Uhr
Beginn: Mo.,06.06.2016,
11.00 – 12.30 Uhr
Beginn: Mo.,06.06.2016,
18.30 – 20.00 Uhr
Beginn: Die.,07.06.2016,
19.30 – 20.00 Uhr
jew. 7 Vormittage/Abende
Ort: Glinde, Mühlenstr. 5
Kursgebühr: 28,00 €
Beginn: Mo.,22.08.2016,
9.30 – 11.00 Uhr
Beginn: Mo.,22.08.2016,
11.00 – 12.30 Uhr
Beginn: Mo.,22.08.2016,
18.30 – 20.00 Uhr
Beginn: Die.,23.08.2016,
19.30 – 20.00 Uhr
jew. 4 Vormittage/Abende
Häkeln
Beginn: Do, 09.06.2016,
18.30 – 20.00 Uhr,
oder
20.00 – 21.30 Uhr,
7 Abende
Beginn: Do, 25.08.2016,
18.30 – 20.00 Uhr,
oder
20.00 – 21.30 Uhr,
4 Abende
Kleinigkeiten Häkeln
Beginn: Fr., 19.08.2016,
16.00 – 18.00 Uhr
oder
Sa., 20.08.2016
09.00 – 11.00 Uhr
5 Nachmittage oder
Vormittage
Kinder Stricken oder
Häkeln
Beginn: Di.,07.06.2016 oder
Mi., 08.06.2016,
17.00 – 18.00 Uhr
4 Nachmittage
oder gemeinsam mit den
Kindern Nähen
mit Andrea Metzger
Beginn: Di.,09.08. oder
23.08.2016,
09.30 – 17.00 Uhr
1 Tag
Ort: Rathaus Glinde,
Markt 1, R.305
Fit im Sommer?
Fit für den Sommer!!!
Aquagymnastik oder
Aquasmovey
mit Petra Wittmann-Stadie
Beginn: 10.06.2016
08.45 – 09.45 Uhr
oder
09.45 – 10.45 Uhr
4 Vormittage
Ort: Grundschule Tannenweg 10,
Lehrschwimmbecken
Angebote rund um
die Gesundheit:
Fit und schlank in den
Sommer
Information zur Basenkur
am 22.06.2016
von 19.30 – 21.00 Uhr,
Gebühr: 7,50 €
die Basenkur findet vom
29.06. – 01.07.2016 statt,
Gebühr 17,50 €
Vorträge zu den Themen:
Leben im Säure – BasenUngleichgewicht und Nahrung ist die beste Medizin
Beginn: am 09.06.2016 und
14.07.2016, 19.30 – 21.00 Uhr
Gebühr: 7,50 €
Fitness-Sommer-Special
mit Martina Woschniak
Beginn: Mi., 25.07.2016
09.00 –10.00 Uhr,
4 Vormittage
Ort: Bürgerhaus Glinde,
Markt 2, Festsaal
Glück und inneren Frieden
finden – ein Angebot für
Frauen
mit Gerda Schäfer
Beginn: Di.,26.07.2016,
18.00 – 19.30 Uhr
6 Abende
Markt 1, R.305
Sanftes Ganzkörpertraining & Stretch und Relax
mit Sabine Schmid
Beginn: Mo.,25.07.2016,
09.30 – 11.00 Uhr,
4 Vormittage
Markt 1, Mehrzweckraum
Kursgebühr 16,00 €
Bauch – Beine –
Rücken – Po
Problemzonentraining
mit Sabine Schmid
Beginn: Mo., 25.07.2016
19.30 – 21.00 Uhr,
4 Abende
Markt 2, Festsaal
Qi Gong
mit Marion Billker
Beginn: Mi., 27.07.2016,
10.30 – 11.30 Uhr,
oder
17.30 – 18.30 Uhr,
Ort: Glinde,
Möllner Landstr. 2
6 Vormittage/Nachmittage
Sprachen und Kultur
kennen lernen
»facilement appris le
français«
Reisen und Essen in
Frankreich
mit Gerd Wannack
Beginn: Fr., 17.06.2016,
19.30 – 21.00 Uhr
und
Sa. 18.06.2016,
10.00 – 13.00 Uhr
Markt 2, Sitzungszimmer
Walking mit den
Vibrationsringen smovey
Beginn: Di., 26.07.2016.
09.00 – 10.30Uhr,
6 Vormittage
Ort: Markt Glinde,
Kursgebühr: 24,00 € inkl.
Leihgebühr
Hamburg
mit anderen
Augen sehen
Fit durch den Sommer
mit Fitness- und
Funktionsgymnastik
Beginn: Do., 28.07.2016.
10.00 – 11.00 Uhr,
6 Vormittage
Mit dem Skizzenblock
durch Hamburg
mit Annelies Richter
Beginn: Di., 26.07.2016
bis
Do., 28.07.2016,
jew.10.30 Uhr – 15.00 Uhr
Ort: wird nach Wetterlage
bekannt gegeben
Leider nur Warteliste!
Fit durch den Sommer
mit smovey
Beginn: Do., 28.07.2016,
11.00 – 12.00 Uhr,
6 Vormittage
Kursgebühr:16,00 €
Bitte bei der VHS Glinde
anmelden:
Markt 1, 21509 Glinde,
Tel. 040/714 04 495
oder per E-Mail:
[email protected]
Informieren Sie sich
auch im Internet:
VHS-Glinde.de
GLINDE
Ausschussmitglieder diskutierten weitere Varianten
Glinde (mom) – „Das Thema
Standort Baubetriebshof beschäftigt Glinde schon seit 25
Jahren“, merkte Bürgermeister
Rainhard Zug in der gemeinsamen Sitzung von Bau- und Finanzausschuss an. Zurzeit sind
die Standorte noch in der Stadt
verteilt. Doch bereits vor einem
Jahr beschlossen Glindes Politiker, das zu ändern und alles in
der Berliner Straße auf dem Gelände des Zweckverbands zu
konzentrieren. In welcher Form
das geschehen soll, muss jedoch
noch beschlossen werden.
Den Ausschussmitgliedern lagen drei Varianten vor, die Architekt Reinhard List in der Sitzung erläuterte. Alle drei Entwürfe sehen einen Neubau von
rund 930 Quadratmetern Grundfläche im nördlichen Bereich
vor. Zwei Planungsvarianten beziehen das derzeit ungenutzte
Obergeschoss des Verwaltungsbaus des Zweckverbands sowie
eine Halle im südlichen Bereich
des Grundstücks mit ein. Mit
rund 2,8 Millionen Euro ist die
Variante ohne Ausbau des Obergeschosses laut Architekt die
günstigste.
Sitzungsleiter Peter Michael
Geierhaas (SPD) zeigte sich
leicht irritiert, dass die Varianten, die eine Nutzung des nicht
ausgebauten Obergeschosses beinhalten, teurer werden sollen als
ein Neubau für Verwaltung,
Fahrzeuge und Werkstatt des
Baubetriebshofs. Architekt List
erklärte dazu, dass eine energetische Sanierung und ein zweiter
Rettungsweg die Kosten nach
oben treiben würden.
Der Zweckverband unterstützt
die beiden teureren Varianten
nicht, würde doch der Umbau
seines
Verwaltungsgebäudes
den eigenen Betrieb stark stören
oder sogar blockieren, bezog
Zug, stellvertretender Vorsitzender des Zweckverbandes, Stellung.
Auch der technische Leiter des
Zweckverbandes, Axel Bartels,
sprach sich für den Neubau aus.
Der Zweckverband würde das
Gebäude auf seinen Grundstück
errichten. Die Kosten sollen über
einen langfristigen Mietvertrag
mit der Stadt Glinde wieder eingenommen werden. Ohne die
Stimmen der SPD wurde das
Vorhaben beschlossen.
* Ausgenommen bereits reduzierte Aktionsware, Gutscheine und Dienstleistungen.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Neue Pläne für Bauhof
Beauty-Woche
n
2 0 % Rabatt
auf das gesamte So
rtiment*
vom 30.05. 11.06.2016
Einzelteile bis 70 % reduziert
PARFÜMERIE & KOSMETIK
Bergedorfer Str. 35 • 21502 Geesthacht
04152 - 27 61
Konzert am 15. Januar: Kooperation der Stadt mit Golf Gut Glinde
Glinde
Neujahrs-Spaß mit Klassik- und Swing-Hits Musikschule
und Glinder Kulturwochen
Caballé,
Grönemeyer,
Glinde (ciw) – Zu eiSammy Davis jr. oder
nem
Neujahrskonzert
Udo Jürgens.
lädt die Stadt wieder alle
Am 15. Januar ist alles
Bürger am Sonntag, 15.
zu hören, was mit ein paar
Januar, ins Forum am
gebogenen Metallröhren,
Schulzentrum ein – in
Eisenbahnflöten, Luftdiesem Jahr zum ersten
pumpen, Quietsche-EntMal mit dem neuen Partchen,
Halsband-Cymner Golf Gut Glinde.
beln, Revolver und dem
Hier kann man Musik
richtigen Ansatz alles
vom Feinsten erleben,
machbar ist. Ob Bach
gepaart mit Humor,
oder die Beatles, Rossini
wenn die „Brass Band
oder Gershwin – präsenBerlin“ Classic, Jazz und
tiert wird ein unterhaltsaComedy präsentiert, ein
mer und temporeicher
Neujahrs-Spass
mit
Galopp quer durch die
Klassik- und SwingMusikgeschichte, so die
Hits. Die elf virtuosen
Veranstalter.
Spitzenmusiker, BlechErwartet wird eine grobläser und Schlagzeuger,
ße Beteiligung. Das erste
spielen unter Leitung
Konzert in dieser Reihe
von Bandgründer Thoim Januar 2015 mit dem
mas Hoffmann.
Polizeiorchester
Ham„Mit dem Golf Gut
burg war mit 300 ZuhöGlinde haben wir einen
rern gut besucht. Die ersSponsor in der Stadt geten Karten für 2017 sind
funden, der sich für grobereits verkauft. Reserße kulturelle Veranstalvierungen sind ab sofort
tungen begeistert und ein
möglich unter Telefon
toller und verlässlicher
040-71002-212 oder unter
Partner ist“, lobte Bürtanja.woitaschek@glingermeister
Rainhard
de.de im Rathaus.
Zug das Engagement
Künftig soll jeweils am
vom Golf Gut Glinde.
dritten Sonntag im Janu„Diese
hochkarätige
ar ein Neujahrskonzert
Band könnten wir als Bürgermeister Rainhard Zug und Angela Rohbeck von Golf Gut Glinde laden ein.
Foto: Iwohn veranstaltet werden.
Stadt nicht alleine traOb das Golf Gut Glinde
gen.“
dann auch weiter mit im Boot ist,
nert. Gegründet 1989 von ThoStand vor Ort und sprechen alle
„Die Zusammenarbeit mit der
wird sich dann entscheiden. „Wir
mas Hoffmann spielt eine GrupInteressierte an, auch die, die
Stadt ist gut. Wir freuen uns, einschauen, wie es funktioniert,
pe von elf Musikern auf einer
sich bisher noch nicht zu uns aufs
mal in diesem großen Rahmen
und dann sprechen wir darüber,
großen Bandbreite von InstruGolf Gut Glinde getraut haben.“
ein Sponsoring machen zu könwie es weiter gehen könnte“, sagmenten wie Saxophon, KlarinetMit der Gruppe „Brass Band
nen“, sagte Angela Rohbeck vom
te Rohbeck.
te, Piccoloflöte, Trompete, FlüBerlin“ haben die Organisatoren
Golf Gut Glinde. „Wir haben vieAls Beginn des Neujahrskongelhorn, Tuba, Posaune, Gitarre,
eine überregional bekannte und
le Glinder Mitglieder. Und es
zerts ist 17 Uhr gewählt worden,
Banjo und Drums. Die Künstler
hochkärtige Gruppe für ein
gibt sicher viele, die noch nie bei
für alle, die in der dunklen Jahspielen in namhaften Orchestern
Konzert in Glinde gewinnen
uns auf dem Gelände waren“,
reszeit später am Abend nicht
und begleiteten schon Stars wie
können, deren Performance an
sagte sie. „Wir sind beim Neumehr gern aus dem Haus gehen.
Pavarotti, Carreras, Monserrat
die Last Night of the Proms erinjahrskonzert mit einem Info-
Meyer
y
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde
Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14
Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr
Grillpaket Wählen Sie aus fein
gewürzten Nackensteaks, Grillbauchoder Holzfällerscheiben
1 kg
3,99
Grossmann
Geflügelsalat
100 g
Frische deutsche
Hähnchenbrust
HKL A, entweder in Bedienung
oder SB
4,99
1 kg
Champignons, rosé
aus Deutschland, Klasse I
1,29
Gültig vom 23.05. – 28.05.2016
250 g Packg.
100 g = 0,60
1,49
h
c
i
l
z
r
e
H
en!
e
willkomm
0,99
100 g
Seit über 30 Jahren
Ihr Party-Service!
Kalbsleberwurst
100 g
20 Uhr im Glinder Forum
Frühlingskonzert Klassik
„Sachsenwald-Ensemble Musikschule Glinde“
Eintritt: E 6,- erm. E 3,-
Sonntag, 5. Juni
16:30 Uhr im Glinder Forum
Pop meets Gospel
„Vocals“, „SPEN“ und „For your Soul“
Eintritt: E 5,-, Schüler frei
Sonntag, 12. Juni
14:00 Uhr am Mühlenteich – Mühle
2. Glinder Musik-Promenade
Glinder Hof-Quartett, Querflöstenensemble, Vocals,
SPEN, Wolfgang & Frank, Oliver & Friends, Five Guys
Kaffee und Kuchen vom Heimat- und Bürgerverein
www.musikschule-glinde.de
DRK-Helfer warten auf Freiwillige
Blutspender gesucht
Glinde (pt) – Das Deutsche
Rote Kreuz organisiert einen
Blutspendetermin der Stadt.
Am Mittwoch, 1. Juni, in der
Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr werden die Spender im Geräteraum
der Feuerwehr, Oher Weg 8, erwartet. Ausreichend Parkplätze
Neu bei uns:
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr
Lieferservice · P direkt vor der Tür
Mecklenburger Kochschinken oder Schinkenspeck
Montag, 30. Mai
0,69
Unser Backshop ist täglich
ab 6.00 Uhr geöffnet
Castello Höhlenkäse
dänischer Schnittkäse
31 % oder
50 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
1,29
Wassermelonen, kernarm Haribo Lakritz oder Frucht- Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola
oder Bistro Flammkuchen
gummi
rot- oder gelbfleischig, aus Spanien,
Klasse I
1 kg
www.edeka.de/nord
1,49
verschied. Sorten,
z. B. Goldbären
200 g Beutel
100 g = 0,33
0,66
tiefgefroren,
verschied. Sorten
320 g Packg.
1 kg = 5,88
1,88
sind auf dem Gelände vorhanden. Unter fachärztlicher Aufsicht und in gemütlicher Atmosphäre sorgen das DRK-Team
vom Ortsverein Glinde und der
Blutspendedienst Nord-Ost wieder für das Wohlergehen der
Spender.
Aus unserem
Getränkemarkt
Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser,
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 1 Liter PET-Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 9,00 Pfand
2 Ki st en
1 Liter= 0,33
8,00
Beck‘s Bier, verschiedene Sorten
24 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste/Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter= 1,26
9,99
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
6
Erneuerung von Schule und Bauhof
Bürgermeister Jürgen Hettwer berichtet im Gespräch
mit Redakteurin Christiane
Iwohn über die Themen
Flüchtlinge, Rathausumbau,
Finanzen, Neubau der
Grundschule, den aktuellen
Stand beim Bau der Senioren-Wohnungen und die
Verlegung des Bauhofes.
Bericht von der Reise
nach Afghanistan
Marga Flader und Friedrich Dahlhaus vom Verein
Afghansitan-Schulen berichten von ihrer Projektreise im Frühjahr dieses
Jahres.
eit Abzug der SowjettrupS
pen 1988 hat der Verein in
Afghanistan 50 große Schul-
Wie geht die Gemeinde mit den
rückläufigen Flüchtlingszahlen um?
Wir haben – wie andere auch – in
diesem Jahr mit mehr Flüchtlingen gerechnet. Die in den Kommunen geschaffenen Überkapazitäten sind ein bundesweit zu
beobachtendes Problem. Wer
gute Vorsorge getroffen hat, verwaltet jetzt überzählige Unterbringungsplätze. Diese sind nicht
einfach umzunutzen, da Oststeinbek beispielsweise zinslose
Kredite bei der Kreditanstalt für
Wiederaufbau bekommen hat.
Diese Mittel sind bisher zweckgebunden nur für Flüchtlingsunterkünfte nutzbar. Doch unsere
Probleme in den Kommunen und
selbst in Deutschland sind klein
im Vergleich zu dem, was die
Flüchtlinge erleben mussten.
Wann ist der Rathausumbau beendet?
In zwei Monaten, also zirka Ende
Juni. Dann stehen auch die Gesamtkosten für den Umbau fest,
die bei rund 1,8 Millionen Euro
liegen. Mit dem Umbau und dem
rund 400 Quadratmeter großen
Anbau sind wir im Hinblick auf
die Bürger und das Rathaus Personal sehr zukunftsorientiert
aufgestellt. Ein modernes Dienstleistungszentrum ist entstanden,
barrierefrei, nach den neuesten
Vorschriften, auch was die Energieeffizienz und den Brandschutz betrifft. Die Bauzeit betrug anderthalb Jahre.
Gibt es jetzt auch mehr Büros,
ist die Verwaltung gewachsen?
Ja, etwas – durch die Flüchtlingsarbeit. Im Auftrag der Arbeiterwohlfahrt sind anderthalb
Stellen dazu gekommen, sowie je
eine Stelle im Rahmen des Asylbewerberleistungsgesetzes und
für die Hausmeistertätigkeiten.
Unabhängig davon wird in diesem Sommer eine Stelle für EDV
neu installiert.
Wie steht es mit den Finanzen in
gebäude, 16 Erweiterungsgebäude, 23 Wasserbecken und
einige Brunnen gebaut. Hinzukommen ein Ausbildungsund Frauenzentrum. Der
Schulbau sollte auch weitergehen, so Marga Flader. Immer
noch werden Kinder in Zelten
oder in gemieteten Räumen
unterrichtet.
Bürgermeister Jürgen Hettwer vor dem neuen Touch Screen in seinem Amtszimmer im Rathaus. Die neue
Grundschule soll auf der grünen Fläche links in der Mitte entstehen.
Foto: Iwohn
der Gemeinde?
Wir sind erfreulicherweise bereits über dem Gewerbesteuersoll von 19 Millionen Euro, wie
es im Haushaltsplan vorgesehen
ist. Mehr als 21 Millionen Euro
sind für 2016 angemeldet. Unsere
liquiden Mittel liegen wie geplant am Ende des Haushaltsjahres bei rund 16 Millionen Euro.
Wieweit sind die Pläne zum
Neubau der Grundschule gediehen?
Vier Standorte standen zur Diskussion: eine Ackerfläche westlich von Meessen, eine Fläche
nördlich vom Sportforum, der
Parkplatz am Meessen und eine
Fläche südlich der Tennisplätze
vom Tennisclub Oststeinbek
(TCO). Letztere wird favorisiert.
Das ist ein optimaler Standort,
und das Gelände gehört der Gemeinde. Nach dem Motto „Kurze
Beine – kurze Wege“ ist die Anbindung an die Sporthalle und
den Hort optimal. Anfangs waren dort Altlasten vermutet worden. Bodenproben wurden genommen. Die chemische Analyse hat zweifelsfrei ergeben, dass
keine Belastung vorliegt. Die Erschließung zu der neuen Schule
ist von Norden oder von Süden
möglich. Von Süden wird derzeit
favorisiert, von Norden ginge es
nur über zwei Tennisplätze, die
wir für den TCO verlegen müss-
ten. Möglich wäre eine neue Anlage zwischen dem Mediterrain
und der Tennishalle. Was machbar ist, müssen die Verhandlungen zeigen.
Wie sieht die neue Schule aus,
und wie soll sie heißen?
Es wird voraussichtlich ein zweigeschossiger Bau mit einer Kapazität für weit über 400 Schüler.
Es soll eine vierzügige offene
Ganztagsschule werden. 2016
und 2017 wird geplant, 2018
könnte Baubeginn sein. Die Kosten hängen noch von der Planung
und dem Raumprogramm ab. Eine mittlere Schätzung liegt bei 15
Millionen Euro. Ob ein neuer Name vergeben wird, ist noch nicht
beraten worden. Aus meiner
Sicht ist dies nicht nötig.
Was geschieht mit der alten Helmut-Landt-Grundschule?
Das steht noch nicht fest, auch die
Zukunft der kleinen Sporthalle
ist noch unklar. Ein Teil der
Schule wird stehen bleiben. Sicher ist, die Container kommen
weg.
Was ist in Sachen Seniorenwohnungen geplant?
Es gibt die Idee, ein Gebäude auf
dem Parkplatz am Rathaus zu errichten, das bis an die Grünanlagen des Kratzmannschen Hofes
reicht. Das Grundstück gehört
der Gemeinde. 30 bis 40 Wohneinheiten sind denkbar, mit Tiefgarage. Es könnten Mietwohnungen und öffentlich geförderter
Wohnungsbau entstehen.
Gibt es Neues zur Verlegung des
Bauhofes?
Die Standortideen soll der Bürgermeister mit seiner Verwaltung liefern. Das Bauamt wird
mit Bordmitteln planen. Auf dem
jetzigen Gelände des Bauhofes
neben der Festwiese in Havighorst soll Wohnraum entstehen.
Gedacht sind 20 Wohneinheiten
für Senioren. Als Ziel soll Gewerbe aus der Ortsmitte an den
Ortsrand verlagert werden. Als
neuer Standort für den Bauhof
bietet sich daher der Grandplatz
am Ohlendiek an. Ein Umkleidegebäude steht dort schon, eine
Halle würde neu gebaut.
Unsere Vorbereitungskurse
für junge Menschen, die eine
Universität besuchen möchten, sind erfolgreich, stellte
Marga Flader fest. Die besten
Ergebnisse der diesjährigen
Aufnahmeprüfung für die
Universität für die Provinz Faryab erreichten Schüler und
Schülerinnen unseres Ausbildungszentrums. Auch unsere
drei Home Schools (Unterricht im Privathaus) bringen
positive Veränderungen: In
einem Treffen mit den Schülervertretern berichteten uns
zwei Schwestern, dass ihr Vater seine Meinung geändert
habe; er fände Schulunterricht
für Mädchen jetzt wichtig und
richtig.
Alle Frauenprojekte laufen erfolgreich, stellte die Oststeinbekerin fest. Allerdings sei
auch noch viel zu tun. Der
Aufbau eines zweiten Frauenzentrums wird gerade in An-
22113 Oststeinbek • Möllner Landstraße 28
Tel. 040 / 713 22 02 • www.edeka-kollortz.de
Partyservice
Für Ihre Feier, ob Taufe, Einschulung,
Konfirmation, Geburtstag etc.
bieten wir Ihnen leckere
Partyplatten an.
Frau Menke berät Sie gern.
Natürlich halten wir auch die
passenden Weine und Getränke
bereit, die Sie auch in Kommission
erhalten können. Unseren Plattenund Partyservice können Sie von
Montag bis Samstag buchen.
Zudem gibt es weitere Bauprojekte, wie Friedrich Dahhaus
berichtet: In Mazar lernten
wir im Herbst 2014 zwei Plätze kennen, an denen die Not
besonders groß war. In Khaliqdad wurden 4.500 Mädchen
und Jungen in drei Tagesschichten in heruntergekommenen Zelten auf desolatem
Mobiliar unterrichtet. Dort
entsteht ein 24-Klassen-Bau,
in dem die Schülerinnen und
Schüler ab Frühling kommenden Jahres lernen werden.
Derart beengte und provisorische Bedingungen fanden die
Oststeinbeker auch an anderen
Orten vor. Sie versuchen an
möglichst vielen Orten dafür
zu sorgen, dass Schulen gebaut werden. Gleichzeitig waren sie beeindruckt davon, wie
wissbegierig und lebendig die
Kinder dennoch sind. Damit
die Kinder eine gute Zukunft
haben, gibt es wieder zahlreiche Pläne, für die Spenden benötigt werden.
Die Schulbau-Projekte haben
uns mit der Zeit an ganz unterschiedliche ergänzende Aufgaben herangeführt: Wasserbecken, Toiletten und Händewaschgelegenheiten,
das
Frauenzentrum oder Kindergärten, erzählen die Oststeinbeker. Aber auch die Ausbildung von Lehrerinnen und
Lehrern gehört dazu. „Wir
durften uns wieder davon
überzeugen, dass unser Verein
wertvolle Arbeit in einem sehr
armen Land leistet“, zog Marga Flader Bilanz.
Wie geht es mit der Straßensanierung weiter?
Der Plan ist, dieses Jahr der Politik die im Haushalt vorgesehenen
Bereiche Ostlandstraße, Heidstücken und Bergstraße vorzustellen. Die Anlieger werden informiert. Über die Bohrkernuntersuchungen wird der Sanierungsbedarf bestimmt. Erst am
Ende des Beteiligungsprozesses
erfolgen Ausschreibung und
Auftragsvergabe.
Schulen und Frauenzentren ermöglichen Mädchen außerhalb ihrer
Privathäuser zusammenzukommen und zu lernen.
Foto: PT
EDEKA Kollortz
Ihr Frischemarkt in Oststeinbek
griff genommen.
Kerstin Harder e.K.
Möllner Landstraße 28
22113 Oststeinbek
Telefon (040) 712 73 73
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten
Mo. – Sa.
7.00 – 21.00
Lieferservice
für Oststeinbek und Umgebung
BESTELLEN SIE
MONTAG, MITTWOCH UND
FREITAG von 9 bis 11 Uhr
WIR LIEFERN AM GLEICHEN
TAG ab 13 Uhr
Ab Einkaufswert ¤ 25,Lieferung frei Haus
Bis Einkaufswert ¤ 25,Lieferung ¤ 3,Lieferung pro
Getränkekiste ¤ 1,Bestellung per Tel. / Fax:
Gebühr ¤ 5,-
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von
8.30 bis 18.30 Uhr
Samstag von
8.30 bis 13.00 Uhr
Walter Wilder
gMBH
Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen
Meisterbetrieb
Bad & Heizung aus einer Hand
Marco Berndt-Koch Geschäftsführer
Bergstücken 2
22113 Oststeinbek
Telefon: 040/712 28 40
Telefax: 040/713 25 38
e-mail: [email protected]
Flächennutzungsplan: Gemeinde blickt in die Zukunft
werden. Weil Oststeinbek fast
keine Flächenreserven für eventuell kommende größere Bauvorhaben aufweisen kann, soll mit
dem neuen F-Plan dieser Engpass aufgelöst werden. Weiter
wurde bereits überlegt, ob die
Gemeinde dazu das ehemalige
„Allianz-Gelände“ am Breedenweg erwerben sollte.
Das gesamte Gemeindegebiet wird betrachtet und
überplant. Mit einem neuen
Flächennutzungsplan will
Oststeinbek für die Zukunft
fit werden.
D
er „Alte“ hat schon über 20
Jahre auf dem Buckel, ist
aber noch die gültige
Richtlinie der Gemeinde für die
Beschreibung der Flächen. Denn
der Flächennutzungsplan (FPlan) gibt im Groben vor, in welche Richtung sich Oststeinbek
entwickeln will. Der F-Plan ist
ein vorbereitender Bauleitplan
und damit ein Planungsinstrument der Verwaltungen in allen
Gemeinden Deutschland, mit
dem die städtebauliche Entwicklung gesteuert wird. Der zurzeit
gültige F-Plan für die Gemeinde
Oststeinbek hat seinen Ursprung
in 1962, wurde 1973 komplett
überarbeitet und insgesamt 40
Mal angepasst und aktualisiert.
Der Havighorster F-Plan ist aus
dem Jahr 1973.
Bereits vor Jahren waren sich die
politischen Gremien einig, sich
des Themas anzunehmen; erst
unter der Bezeichnung Oststeinbek 2020, dann 2025 und jetzt
unter Oststeinbek 2030. Die grafische Plandarstellung des gesamten Gemeindegebietes wird
zu etwa 30 Prozent von den gemeindlichen Stadtplanern Iris
GLASEREI
Bürgermeister Jürgen Hettwer, Jan Blaudszun und Iris Hoffmann betrachten den schon fast historischen F-Plan
der Gemeinde (v.l.).
Foto: Mommert
Hoffmann und Jan Blaudszun
entwickelt, 70 Prozent wird von
einem externen Büro erarbeitet,
erklärte Bürgermeister Jürgen
Hettwer. Mit dem neuen F-Plan
soll für die Gemeinde die Grundlage für eine ganzheitliche und
nachhaltige Entwicklung festgelegt werden.
Weil Oststeinbek aber nur gemeinsam mit Kreis und Land ar-
beiten kann, muss der neue FPlan mit der Landesplanung und
dem Kreis abgestimmt sein.
Überregionale Projekte wie Umgehungsstraßen oder Bahntrassen werden eingetragen, ebenso
Hochspannungstrassen oder die
Lage von Gewerbe- oder Wohngebieten. Aber um das Projekt
„Oststeinbek 2030“ umzusetzen,
sind auch die Bürger aufgerufen,
Wünsche und Anregungen mit
JÖRG RETZLAFF
e.K.
––––– Flachglas ––––– Isolierglas ––––– Spezialglas –––––
- Glas - Fenster - Türen - Einbruchschadenbeseitigung -
einzubringen. „Das betrifft
hauptsächlich den Landschaftsund Naturschutz, ebenso Windenergie, Kiesabbau sowie die
Aufstellung von Funkmasten“,
so Hettwer. Der Bürgermeister
möchte für die Erarbeitung eine
frühzeitige Bürgerbeteiligung
vorsehen. Ob das bei der Erarbeitung, etwa in Workshops, geschehen soll, kann in einem Aufstellungsverfahren
festgelegt
105
Mit dem Vorhaben, den F-Plan
anzupassen sollen dann ein Siedlungskonzept und die Ortsmittengestaltung für etwa 15 Jahre
festgeschrieben werden. Im Rahmen der Zukunftsplanung soll
außerdem eine Bauverdichtung
auf den dafür geeigneten Flächen
geprüft werden. Insgesamt belaufen sich die Planungskosten
für das Projekt „Oststeinbek
2030“ auf knapp 200.000 Euro.
Voraussichtlich werden rund
zwei Jahre vergehen, bis der Plan
fertig ist.
Mit dem Planungsvorhaben werden 11,31 Quadratkilometer Gemeindefläche überarbeitet; davon entfallen 5,96 Quadratkilometer auf Oststeinbek und 5,35
auf Havighorst. Für dieses Gebiet
werden derzeitige sowie zukünftige Nutzung festgelegt und kartographisch dargestellt. Änderungen gegenüber dem aktuell
gültigen Plan bilden das in die
Zukunft gerichtete Konzept der
Gemeinde ab.
(mom)
Messe
abgesagt
ie die Verwaltung mitW
teilte, wird die Ehrenamtsmesse aufgrund ver-
schiedener Umstände in diesem Jahr ausfallen. Sie war
für den 29. Mai geplant und
soll nun, bei genügend Interesse seitens der Einwohner,
Vereine und Verbände, im
kommenden Jahr stattfinden.
(mom)
Treffen
in Weiß
er am „Weißen FrühW
stück“
teilnehmen
möchte, sollte sich rechtzei-
tig einen Platz sichern. Die
Bürger-Stiftung Oststeinbek
organisiert das Event. Am
Sonntag, 17. Juli, von 10 bis
13 Uhr können dabei Alteingesesse und Neubürger im
Garten des Kratzmannschen
Hofs
zusammenkommen.
Speisen und Getränke müssen mitgebracht werden,
Geschirr und Besteck ebenfalls. Anmeldungen bei
Renate Vorbek, Telefonnummer 040-713 13 49.
NEU in Oststeinbek
Dorfstraße 55a
Ausstellung + Werkstatt
Tel. 040 732 01 55
Glas – Fenster – Türen – Haustüren – Glasbruchreparaturen – Ganzglasduschen
Rolladen – Einbruchschadenbeseitigung – Veluxfenster – Einbruchschutzsysteme
Ihre Experten rund ums Glas Fenster und Türen
Die Glaserei Retzlaff bietet
als Meisterbetrieb seit 1986
Qualität rund um Fenster
und Türen. Inhaber und Geschäftsführer ist der Glasermeister und Flachglaskaufmann Jörg Retzlaff, der
außerdem 2003 erfolgreich
die Prüfung zum Solarberater absolvierte.
Seit 2005 ist auch sein Sohn
Björn Retzlaff im Unternehmen tätig. Der ausgebildete Tischler, technische
Fachwirt (HWK), Betriebswirt (HWK) ist. Auch durch
seine diversen Zusatzausbildungen ist er spezialisierter Ansprechpartner zu
Fragen rund um Fenster. Er
baute 2007 die eigene Abteilung „Fenster und Türen“
auf und ist seit 2012 Geschäftsführer und Prokurist.
Die Glaserei Retzlaff e. K.
beschäftigt aktuell 14 Mit-
Das Team der Glaserei Jörg Retzlaff besteht aus Fachleuten rund um die
Themen Glas und Fenster.
Foto: PT
arbeiter und Mitarbeiterinnen, davon ein Auszubildender. Das Unternehmen
bietet ein breites Produktund Dienstleistungsspektrum
rund um Fenster und Türen
an. Wenn eine Scheibe zu
Bruch gegangen, eine ener-
getische Sanierung geplant
ist oder Fenster und Türen
erneuert werden sollen,
sind Kunden bei der Glaserei Retzlaff genau richtig.
Auch die Themen Sonnenoder Insektenschutz gehören zum Leistungsspektrum
genauso wie der Wunsch,
das Zuhause sicherer zu
machen. Wer mit Glas schöne Akzente setzen möchte,
findet im Fachunternehmen
Retzlaff ebenfalls die richtigen Ansprechpartner.
Ob Glasbruchreparatur, der
Austausch von defekten
Dachflächenfenstern, Service im Bereich Rollladen
und Markisen sowie Rollos
und Plissees werden hier
nach den Maßstäben eines
erfahrenen Meisterbetriebs
ausgeführt.
Termintreue
und qualitativ hochwertiger
Service durch qualifiziertes
Fachpersonal sind selbstverständlich.
Durch den 24-StundenNotdienst-Service ist die
Glaserei Retzlaff in Hamburg 24 Stunden am Tag,
365 Tage im Jahr erreichbar.
Unsere Angebotsauswahl in der Übersicht
Fenster- und Türentausch
Bei uns bekommen Sie Fenster aus
Kunststoff, Holz und Aluminium
– für jede Bausituation das passende
Fenster
Haustüren Geben Sie Ihrem
Haus einen passenden Blickfang
mit individuellen Haustüren aus
Kunststoff, Holz und Aluminium –
für jeden Geschmack die
passende Tür
Dachflächenfenster Bei uns
bekommen Sie Dachflächenfenster
von VELUX. Egal ob Schwing-,
Klapp- oder Sonderdachflächenfenster, Rollladen oder Jalousien.
Einbruchschadenreperaturen
Einbruchschutzsysteme Alptraum
Einbruch: Wir bringen Sicherheit
zurück mit einer kompetenten
Einbruchschadenbeseitigung und
schalten Sicherheit mit Nachrüstsystemen von ABUS.
Glasbruchreperaturen
Wir führen alle Arten von
Glasreperaturen durch und rechnen
auf Wunsch direkt mit Ihrer
Versicherung ab
Modernisieren mit Glas
Wir optimieren mit modernen
Wärme-, Schall- und Sicherheitsgläsern Ihr Heim und schaffen
Behaglichkeit und Sicherheit.
Rollladen Schützen Sie Ihr Haus
vor Sonnenstrahlen, Schall und Kälte
durch Qualitätsrollladen
Markisen Verwandeln Sie Ihre
Terrasse oder Balkon in eine Oase
des Wohlfühlens mit Markisen für
jeden Anspruch.
Insektenschutz Lassen Sie
störende Insekten draußen. Mit
Insektenschutzrahmen, Türen und
Rollos von Quatiätshersteller Neher.
Glaserei Jörg Retzlaff – Seit 1986 – Ihr Meisterbetrieb in Hamburg und Oststeinbek
AUSSTELLUNG & WERKSTATT: Dorfstraße 55a / Ecke Krähenberg | 22133 Oststeinbek
VEKAUFSBÜRO: Schiffbeker Weg 106 | 22119 Hamburg
Tel. 040 732 01 55 | Fax: 040 731 46 28 | [email protected] | www.glaserei-retzlaff.de
8
JuzO will soziale Kompetenzen stärken
Medi-Terrain, Meessen 32, 22113 Oststeinbek
Telefon: 040/714 010 80 • www.medi-terrain.de
Gutschein
gültig bis 31.05.2016
Gegen Vorlage dieses Gutscheines
entfällt die Aufnahmegebühr von 89,-€
bei Abschluss einer Mitgliedschaft
am Tag. Das JuzO gibt es seit
1986 am Standort Meessen. Ursprünglich dezentral am Nordrand der Gemeinde gelegen,
rückt es mehr und mehr in den
Mittelpunkt der städtischen Kinder- und Jugendarbeit. Denn hier
am Meessen sind das Sportforum und eine Kindertagessätte
entstanden, eine neue Grundschule ist in der Nachbarschaft
geplant.
•Polsterei
•Gardinen
•Sonnen-/Insektenschutz
•Bodenbeläge
Möllner Landstraße 101 a
22113 Oststeinbek
E-mail: [email protected]
Tel.: 040 - 714 98 194
Fax: 040 - 710 04 314
Mobil: 0170 - 545 72 86
Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension
Mittagstisch Mo.–Sa. (außer Di.) von 11.30–14.30 Uhr
3 Gerichte zur Auswahl · Jedes Menü für nur 8,50 €/p.P.
EM-Live-Übertragung, gr. Leinwand vom 10.06.–10.07.2016
BBQ-Grill-Fest satt 24.06.2016
Spanferkel-Satt-Essen 29.07.2016
Philippinisches Essen 23.09.2016
Bitte rechtzeitig Tisch reservieren
Jugendpfleger Marc Moder und Erzieher Timo Hensel (v.l.) mit den Jugendlichen Jihan (15) und Urim (13).
Fotos: Iwohn
Das Jugendzentrum bietet
den jungen Oststeinbekern
viele Möglichkeiten, sich zu
beschäftigen. Betreut werden die Kinder und Jugendlichen dort durch ein professionelles Team.
M
arc Moder ist bereits mit
26 Jahren ein „alter Hase“ in Sachen Jugendarbeit. Der Leiter des Jugendzentrums Oststeinbek (JuzO), der
Nachfolger des langjährigen Jugendpflegers Hani Schinowski,
hat schon vor Jahren als Ehrenamtler im JuzO gejobbt und hier
sein Freiwilliges Soziales Jahr
absolviert. Dann machte er seinen Bachelor in Erziehungs- und
Bildungswissenschaft und wurde Erzieher im JuzO, dann nach
seinem Master-Abschluss im
vergangenen September JuzOLeiter des vierköpfigen Teams.
Das Jugendzentrum versteht
Moder nicht nur als „offenen
Raum“, wo Kinder spielen, basteln, toben und Musik machen
können oder als „Lernbereich“
mit Kursen wie Töpfern, Fußball
oder Breakdance, sondern auch
als Raum, sich auszuleben. „Wir
wollen soziale Kompetenzen
stärken, Offenheit für Diversität
und für Akzeptanz und für eine
Gleichbehandlung von Menschen schaffen“, so Moder. „Die
Kinder und Jugendlichen sollen
stets im Mittelpunkt stehen, und
unsere Arbeit soll sich an ihrem
Bedarf orientieren. Die Jugendlichen sollen zu vollwertigen
Mitgliedern der Gesellschaft
werden und zur Selbstbestimmung angeregt werden.“
Kann das JuzO Probleme der
Kinder und Jugendlichen lösen?
„Wir lösen keine Probleme, aber
unterstützen die JuzO-Besucher
dabei, ihre Probleme selbst zu
lösen“, so Moder. Als erstes müssen die Kids ihre Probleme erkennen. Wir bieten dann einen
vertrauensvollen Rahmen, damit
sie selbst daran arbeiten“, sagt er.
„Dazu gehören oft der Übergang
von der Schule zum Beruf oder
einen Ausbildungsplatz oder einen Beruf zu finden. Andere
sind auf der Suche nach einer
Wohnung. Es gibt auch Probleme mit Mobbing“, erklärt Moder. „Bei Konflikten zwischen
mehreren Personen helfen wir,
Lösungsstrategien zu entwickeln oder mediationsähnliche
Prozesse zu moderieren. Nie soll
es belehrend sein.“
Die Angebote richten sich nicht
nur an bestimmte Altersgruppen, sondern sind auch Beiträge
zur Gemeinwesenarbeit wie das
Willkommens Café, das auch
Flüchtlinge anspricht.
Andere Veranstaltungen sind für
Familien gedacht wie das ElternKind-Café oder der Erste-HilfeKurs. Beliebt sind auch die Fußball-Angebote freitags für Neun-
bis 15-Jährige und sonntags für
alle ab 16 Jahren.
Viele Ehrenamtliche helfen mit,
damit das JuzO attraktive Angebote bieten kann. Britta töpfert
mittwochs ab 16 Uhr mit Groß
und Klein, Kevin zeigt wie man
Namen, Figuren und Smileys auf
Transparente oder dunkle Folie
sprayt, und Murat, Vater von drei
Kindern, bringt den Jugendlichen Breakdance bei. „Dabei
batteln sich die Jugendlichen, also treten gegeneinander an und
machen
auch
gemeinsame
Moves“, erklärt Moder. Und die
beiden Jugendlichen Max und
Nico haben die Homepage des
JuzOs neu aufgebaut.
Einmal in der Woche von den
Oster- bis zu den Herbstferien ist
das JuzO sogar mit Couch, Hängematte, Torwand und GrafittiWerkstatt mitten im Ort auf dem
Oststeinbeker Marktplatz präsent: montags von 14.30 bis 20
Uhr. „Ein Ziel dieses Angebots
ist es, Vertrauen zu den Eltern
aufzubauen“, so Moder, „und
neue Besucher zu werben.“
Geöffnet ist das JuzO sonntags
bis freitags von 14.30 bis 20 Uhr
für Kinder ab neun Jahren sowie
Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahren.
(ciw)
Musikgruppen können die Probenräume nutzen, Rock Musik
und Metal ist besonders gefagt.
„Wir veranstalten auch Konzerte
mit fünf Bands“, so Moder.
„Auch ein Event mit elektronischer Musik ist geplant, bei der
verschiedene DJ‘s auflegen.“ Für
ein Heidepark-Wochenende im
Juli und eine Städtereise im Oktober nach Berlin, sind noch
Plätze frei. Eine Tanzveranstaltung soll im Sommer angeboten
werden.
Dauerbrenner sind Musik übers
Internet hören, Billard spielen,
Chillen, Toben, Computerspiele
und gemeinsam kochen.
Das alles nutzen 15 bis 50 Kids
Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr. 22
22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de
Heilpraktiker
Ausbildung
ab 130,- €
pro Monat
Naturheilpraxis
Oststeinbek
Alexander Rump
Hochkamp 47
22113 Oststeinbek
Fon 040 - 765 00 765
Fax 040 - 781 04 386
Tel. 040 / 72 00 79 22
www.heilpraktikerausbildung
hamburg.de
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Inspektionen nach Herstellervorgaben
und Unfallinstandsetzungen
Alles aus einer Hand
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
Woche 21 - Gültig vom 23.05. bis 28.05.'16
MARKENQUALITÄT
ZU TOP-PREISEN!
ElektroWerkzeuge
+++ NEU - Exklusiv bei uns! +++
49.-
Multiwerkzeug »PMMW 300«
300 Watt, Leerlaufdrehzahl 15.000 - 23.000 min-1,
Oszillationswinkel 3,1°, inkl. Zubehör,
im Kunststoffkoffer
Winkelschleifer
»PMWS 850«
33.-
Handkreissäge
»PMKS 1500«
75.-
1500 Watt, Leerlaufdrehzahl
max. 4700 min-1,
Sägeblatt Ø 190 x 30 mm,
max. Schnitttiefe bei 45° 45 mm,
bei 90° 65 mm, Laser-Markierhilfe,
Spindelarretierung
850 Watt, Leerlaufdrehzahl max. 12.000 min ,
Scheiben-Ø max. 115 mm, Wiederanlaufschutz,
ohne Scheibe
-1
Schlagbohrmaschine
»PMSB 750«
Pendelhubstichsäge »PMPS 800«
800 Watt, Hubzahl im Leerlauf max. 3000 min-1,
max. Schnitttiefe Stahl 8 mm, Holz 100 mm,
Pendelstufen 0 - III, LED-Arbeitsleuchte,
Laser-Markierhilfe, Sägeblattaufnahme
mit Schnellwechselsystem
750 Watt, Leerlaufdrehzahl max. 2.800 min-1,
Schlagzahl im Leerlauf 0 - 47.600
min-1, Schnellspannbohrfutter 13
mm, max. Bohr-Ø in Beton 13 mm,
in Holz 32 mm,
im Kunststoffkoffer
54.Akkubohrschrauber
»PMAS 12-2«
12 V, 1,5 Ah,
Lithium-IonenTechnologie,
Leerlaufdrehzahl
0 - 400/0 - 1300 min-1,
Drehmomentstufen 19 + 1,
Drehmoment max. 25 Nm,
im Kunststoffkoffer
49.-
Einfach praktisch
ONLINE SHOP
Online reservieren und im Markt
abholen oder einfach liefern lassen
55.-
Akkubohrschrauber
»PMAS 16-2«
16 V, 1,5 Ah,
Lithium-Ionen-Technologie,
Leerlaufdrehzahl
0 - 400/0 - 1400 min-1,
Drehmomentstufen 19 + 1,
Drehmoment max. 40 Nm,
im Kunststoffkoffer
69.-
Bohrhammer
»PMBH 1500«
3 Funktionen: Bohren, Hammerbohren,
Meißeln, 1500 Watt, Leerlaufdrehzahl max. 850 min-1,
Schlagzahl im Leerlauf - 3900 min-1, Schlagkraft 4 J,
max. Bohr-Ø in Beton 34 mm, Werkzeugaufnahme
nach dem SDS plus-Prinzip, im Kunststoffkoffer
99.-
GLOBUS Fachmärkte GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8 • 66333 Völklingen (Sitz der Gesellschaft: Leipziger Str. 8 • 66606 St. Wendel)
Betriebsstätte OSTSTEINBEK
Willinghusener Weg 3 • 22113 Oststeinbek
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00-20.00 Uhr
Tel. 040/7100369-0 • Telefax 040/7100369-444
e-mail: [email protected] • www.globus-baumarkt.de
AUS DER NACHBARSCHAFT
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Erfolgreiches Projekt am Gymnasium Glinde
AUS HANDEL UND HANDWERK
Schülerfirma wurde mit Preis gewürdigt
HE
I
K
NI
SANITÄR·TE
·
G
CH
N
U
Z
Kla
SuAsL-Gr
KOothPPEStra
L 9 ße 1
1
65
214
BEK
N
REI
Perfekter Durchblick
für Ihr Traum-Bad!
Holtenklinker Str. 89, 21029 Hamburg
Komplettpreis
bei 900 x 900 x 2000
Tel.: 040 / 724 47 95
mit Standardbeschlägen
1.000,00 €
www.glasbau-bergedorf.de
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Fliesenerfahrung
seit über 30 Jahren!
Erledige sämtliche Fliesenarbeiten,
auf Wunsch mit kompetenten
Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung),
auch Kleinstaufträge
Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde
Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Malereifachbetrieb
Thomas Gramlich
Innungsbetrieb
Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg
Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34
• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Fassadenbeschichtungen
• PVC Teppichböden
• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken
Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen
Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!
21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05
www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]
Unsere Stärken – Ihre Vorteile:
4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale
4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand
4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975
4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein
4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)
Glinde (pt) – Die Schülerfirma des Gymnasiums Glinde ist
preiswürdig. Das bescheinigte
den Elftklässlern jetzt die Hanseraumkonferenz der Wirtschaftsjunioren. Bei der Prämierung der besten Projekte des
Schuljahres gehörten die Glinder
zu den Siegern. Unter 16 Bewerbern landeten sie auf dem zweiten Platz. So konnten die Jugendlichen von der Preisverleihung in
Schwerin nicht nur Anerkennung sondern auch 1000 Euro
mit nach Hause nehmen. Mit den
Preisen der Wirtschaftsjunioren
wurden Schülerprojekte bedacht, die besonders gut auf Ausbildung, Studium und Beruf vorbereiten.
„GG Compustars“ heißt das
Unternehmen, das die Nachwuchsmanager gründeten. Die
Schülerinnen und Schüler des 11.
Jahrgangs haben es sich mit
ihrem Unternehmen zum Ziel
gesetzt, PC-Anfängerkurse vor
allem für Senioren anzubieten
und bereits einige Lehrgänge erfolgreich durchgeführt.
Computerneulinge, die mehr
über den Umgang mit dem PC
lernen möchten, können einen
Die Mitarbeiter der Schülerfirma haben sich zur Dienstbesprechung getroffen.
Kurs bei der Firma „GG Compustars“ belegen. Der fünfstündige Kurs kostet 35 Euro. Der
Unterricht findet statt im Gymnasium Glinde, Oher Weg 24,
Raum 111. Am 7. Juni startet
noch ein weiterer Lehrgang. An-
BrAWO-Center Glinde lädt zum Feiern ein
meldungen sind möglich unter
schuelerf [email protected]
und telefonisch unter der Nummer: 01525-979 40 86. Die Firma
löst sich Ende dieses Schuljahres
auf.
Die Schüler des Gymnasiums
Foto: Rutke
Glinde legten, nach langem
Überlegen fest, dass 400 Euro
des Preisgeldes für einen PC und
ein Handy für die nächsten Schülerfirmen investiert werden sollen. 600 Euro spendieren sie für
den Abiball ihres Jahrgangs.
Scheck von Reinbeker Gemeinschaftsschülern
Spektakel im Kaufhaus Spende für das Essen
Glinde (pt) – Das BrAWOCenter in der Mühlenstraße feiert am Mittwoch, 1. Juni, das „1.
Glinder
Kaufhausspektakel“.
Von 11 bis 17 Uhr gibt es im
Sozialkaufhaus der AWO Bildung und Arbeit (AWO BA)
neben Musik der Band „River
Eagle’s“ auch internationale
Spezialitäten wie Borschtsch
und Frühlingsrollen. Darüber
hinaus ist für eine Tombola
gesorgt, bei der es keine Nieten
gibt. Durch das Programm führt
der Radiomoderator Peter Bartelt.
„Mit unserer Feier wollen wir
zeigen, wie fröhlich und bunt das
Leben sein kann, wenn Menschen aus so vielen Ländern
zusammenkommen. Wir würden uns daher auch über Gäste
freuen, die sich einfach nur über
unsere Arbeit informieren wol-
len“, erklärt Jessica Halbbauer,
Leiterin des erst im vergangenen
Herbst eröffneten BrAWO-Centers. Für ihre Kunden hat sie eine
weitere Überraschung parat: Am
1. Juni gibt es einen Rabatt von
30 Prozent auf alle Möbel und 50
Prozent auf alle Textilien.
Die Sozialkaufhäuser der
AWO BA bieten Menschen mit
geringem Einkommen unter
anderem gebrauchte Möbel,
gebrauchte Kleidung und Schuhe, aber auch Spielzeug, Bücher,
Bettwäsche und Gardinen zu
extrem günstigen Preisen an.
Dabei handelt es sich ausschließlich um gespendete Waren, die in
der Regel kostenlos abgebaut
und abgeholt werden. Für Textilien gibt es die roten Textilcontainer im Kreis Stormarn. Mehr
Informationen unter: www.awobildungundarbeit.de.
Spiel und Spaß für Kinder und Eltern
„Die Wühlmäuse“ feiern
Barsbüttel (pt) – Bei den Willinghusener Wühlmäusen geht
es fast immer sehr fröhlich zu.
Denn dort können die Kinder
viele spannende Sachen erleben.
Am Freitag, 27. Mai, wird es
noch aufregender bei den Betreuungsgruppen für Schulkinder als an ganz gewöhnlichen
Tagen, denn dann wird ein schö-
nes buntes Frühlingsfest in der
Einrichtung an der Stemwarder
Landstraße gefeiert. Die Feier,
zu der auch die Eltern und die
künftigen Erstklässler eingeladen sind, beginnt um 14 Uhr und
soll um 16 Uhr beendet werden.
Es gibt Spiele auf dem Schulhof,
eine Cafeteria sowie eine Würstchenstation.
Die Schülerinnen Lena Harms und Egzona Rrahmani überreichen in
Begleitung des Schulleiters Dirk Böckmann die Spende an Ralf-Gerd
Zülsdorf, den Vorsitzenden des AWO-Ortsvereins Reinbek.
Foto: PT
Reinbek (pt) – Die Schüler
der Gemeinschaftsschule Reinbek engagieren sich für das Projekt „Schüler helfen Schülern“.
Ein warmes Mittagessen für jedes Kind in Reinbek, das ist leider nicht selbstverständlich. Der
AWO-Ortsverein in Reinbek unterstützt deshalb bedürftige Familien und bezuschusst das Mittagessen der Kinder an Reinbeker Schulen.
Für diesen Zweck spendete
jetzt die Gemeinschaftsschule
Reinbek mit der Oberstufe i. E.
einen Betrag von 700 Euro an
den AWO-Ortsverein in Reinbek. Der Betrag kommt aus den
Einnahmen des Weihnachtsbasars, der von den Schülern dieser
Oberstufe 2015 an der Gemeinschaftsschule Reinbek organisiert wurde. Deshalb übergaben
die Schülervertreterinnen Lena
Harms und Egzona Rrahmani in
Begleitung des Schulleiters Dirk
Böckmann die Spende an RalfGerd Zülsdorf, dem ersten Vorsitzenden des AWO-Ortsvereins
Reinbek.
Die AWO freut sich über die
Projekt-Idee „Schüler helfen
Schülern“ und bedankt sich für
das Engagement bei den Schülervertreterinnen und beim
Schulleiter.
Nordoel Station: Aktionen und Angebote für Groß und Klein
© Andrey Popov - Fotolia.com
Großes Tankstellenfest am 28. Mai mit Tombola
Ihre Wochenzeitung können Sie überall
auch ONLINE lesen. Jeden Dienstag
finden Sie unsere aktuelle Ausgabe mit
umfangreichen lokalen Nachrichten aus
Politik, Kultur und Wirtschaft unter:
www.glinder-zeitung.de
Die Ausgaben vergangener Wochen
stehen ebenfalls im ePaper Archiv.
Oststeinbek (ha) – Nach einem Komplettumbau eröffnete
im Januar eine moderne Nordoel
Station an der Möllner Landstraße 83. Die erneuerten Tankanlagen, der von Nordoel grundsätzlich angebotene Qualitätskraftstoff, die SB-Waschanlage und
nicht zuletzt der einladende
Shop mit Bistrobereich begeistern seitdem die wachsende
Kundschaft.
Im großzügigen Verkaufsraum duftet es verführerisch
nach Darboven-Kaffee und
Backwaren aus der beliebten Bäckerei und Konditorei Bohnenkamp. Der Billstedter Traditionsbetrieb bietet dort täglich
knusprige Bäcker-Brötchen, Baguettes, Mohn- und Franzbrötchen und andere Leckereien aus
der Backstube an. Im Bistrobereich und im Shop gibt es zudem
Stärkungen und Erfrischungen
für die kleine Pause zwischen-
Heike Jäger, Ralf und Astrid Wächter sowie Miriam Selke (v.l.) freuen
sich auf das große Nordoel Tankstellenfest am 28. Mai.
Foto: Körte
durch sowie vieles für den täglichen Bedarf.
Am Sonnabend, 28. Mai, lädt
das Team um Betreiber Ralf
Wächter von 10 bis 18 Uhr zum
großen Tankstellenfest ein.
Zahlreiche Aktionen für Groß
und Klein sind an diesem Tag geplant, wie ein Luftballonweitflugwettbewerb, Musik und Comedy. Ein Clown unterhält die
jüngsten Besucher, die sich außerdem beim Kinderschminken
in phantasievolle Wesen verwan-
deln lassen können. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen
Grillspezialitäten, Fassbier, Kaffee und Kuchen.
Ein Motorroller ist der Hauptgewinn bei der großen Tombola.
Insgesamt 300 Gewinne werden
an diesem Sonnabend verlost.
Der Erlös des Losverkaufs wird
an die Jugendfeuerwehr Oststeinbek gespendet.
Wer während des Tankstellenfestes zwischen 10 und 18 Uhr
mindestens 30 Liter Kraftstoff
tankt, erhält eine Fahrzeugwäsche nach eigener Wahl gratis
dazu. Der Gutschein für die SBWaschanlage kann vom 29. Mai
bis 30. Juni eingelöst werden.
Geöffnet hat die NordoelTankstelle montags bis freitags
von 5 bis 22 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen
von 7 bis 22 Uhr. Telefonisch ist
die Nordoel-Tankstelle zu erreichen unter 040-71 00 48 50.
Anzeige
Anzeige
in Stockelsdorf GmbH
Geschäftsführer
Felix Schmelzer
In Gesellschaft wieder
verstehen.
Dank neuester 3D Hörsysteme
Herr Schmelzer, die Mehrheit
der Menschen mit Hörverlust
gibt an, in Gesellschaft nicht
richtig verstehen zu können.
Das ist richtig, die meisten
Kunden die zu uns kommen
klagen darüber, dass sie in
größeren Runden nicht mehr
richtig mitkommen. Die anderen
nuscheln, sprechen undeutlich
oder werden gar nicht erst
wahrgenommen.
Und auch mit Hörgeräten
scheint das gar nicht so einfach zu sein. Trotz Hörgerät
wird nicht alles richtig verstanden, ja oft tritt sogar das
Gegenteil ein, es wird zwar
alles lauter aber das Verstehen
geht dabei verloren. Viele
nehmen ihre Hörgeräte dann
sogar ab.
Ja leider entspricht das oft der
Realität. Die Gründe dafür
sind allerdings vielschichtig.
Das Team in Glinde:
Bianka Schröder, Stefanie Goicke, Felix Schmelzer,
Christoph Firk und Ina Schultz.
Gutes verstehen ist eine Frage
des Trainings. Trage ich meine
Hörsysteme nur Punktuell, ist
unser Gehirn in lauten dynamischen Situationen schnell
überfordert. Wir kommen
dann nicht mehr mit. Hörgeräte
sollten von morgens bis
abends getragen werden, so
werden sie ein Teil von uns,
sind kaum noch zu spüren und
trainieren unser Gehirn.
Und was sind die anderen
Gründe.
Früher hat jedes Hörgerät für
sich alleine gearbeitet. Waren
wir in Gesellschaft, musste jedes Ohr nehmen was kommt,
ohne zu wissen, was das Hörgerät auf der anderen Seite
macht. Heute arbeiten die
Hörgeräte, dank binauraler
Kopplung, als Einheit zusammen. Über Funk gleichen sie
sich in CD Qualität ab und
können so Richtung und Entfernung von Sprache wie auch
von Störgeräuschen erfassen.
Ich spreche hier gerne vom 3
Dimensionalen Hören.
das hin?
Wie ist das
technisch
möglich?
040 / 71 14 15 89
Wir sprechen hier von Nanotechnologie. Der Chip dieser
Geräte macht bis zu 552
Millionen Rechenleistungen
pro Sekunde. Er ist so Groß
wie ein Reiskorn und hat 45
Millionen verbaute Transistoren. Falls es sie beruhigt, ich
kann mir das nicht mehr vorstellen.
Ok, klingt echt ganz schön
spannend, aber woher weiß
ich, ob ich soviel Hightech
3D hören wow. Aber wie kriegen
diese kleinen Miniaturwunder
brauche?
Probieren
Sie es! Jeder
kann sich bei uns zum
kostenlosen
Probetragen
anmelden. Sie nehmen die
Hörsysteme über mehrere
Wochen mit nach Hause, und
probieren es in jeder Alltagssituation aus. Natürlich völlig
unverbindlich und bei nichtgefallen geben Sie die Geräte
einfach wieder ab. Kommen
Sie vorbei oder rufen sie uns
unter 040 71 14 15 89 direkt
zur Terminvergabe an.
Vielen Dank Herr Schmelzer.
Unsere Frühlingsangebote bis 30. Juli 2016:
Das Rundum-*
Sorglos-Paket
6 Jahre
384,- E
149,- E
*
•
Batterien*
• Trockenbox & Reinigungstücher*
und beim Kauf von Hörgeräten erhalten Sie:
3 Jahre
•
Garantie**
• Absicherung bei Verlust**
Jetzt anmelden zum kostenlosen und
unverbindlichen Hörsysteme-Probetragen unter
☎ 040 / 71 14 15 89
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81 • 21509 Glinde
Tel. 040/71 14 15 89 • Fax 040/71 14 19 31
Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH
Ahrensböker Str. 34-36 • 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/88 05 15 95 • Fax 0451/88 05 15 97
*aktionszeitraum bis 30. Juli 2016. 6 Jahre gratis Batterien beinhaltet max. 60 Batterien pro Jahr, insgesamt max. 360 Batterien.
Drybox classic ist ein Trocknungsgerät für hörsysteme und verringert die reparaturanfälligkeit durch Feuchtigkeit. reinigungstücher
im neunziger spender sind zur äußeren Oberflächenreinigung. Dieses angebot ist unabhängig vom Kauf von hörgeräten.
**Beim Kauf von hörgeräten erhalten sie im aktionszeitraum bis 30. Juli 2016 drei Jahre garantie. absicherung bei Verlust heißt,
dass sie bei Verlust eines hörgerätes in den ersten drei Jahren nach Kaufabschluss nur 50 % ihres privaten eigenanteils bezahlen.
Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH
Rathausstr. 14 • 22941 Bargteheide
Tel. 04532/266 15 84 • Fax 04532/266 15 86
Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH
Kirchenstraße 28 • 22946 Trittau
Tel. 04154/9 99 48 47 Fax 04154/9 99 48 49
Öffnungszeiten Montag-Freitag
9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Gültig ab 25.05. bis 28.05.2016 I KW21
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
1 kg
3.
69
Schnitzelbraten
vom Schwein,
ein saftiger Braten,
meisterhafter Zuschnitt
Langnese
Cremissimo oder
Cremissimo Sorbet
verschiedene Sorten
500–1000-ml-Becher je
(1 Liter = 1.97–3.94 €)
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet,
in Scheiben
40%
1.
r
3.29 spa
97
1 kg
1 kg
müller
Joghurt mit der Ecke
verschiedene Sorten
113–150-g-Becher je
(100 g = 0.19–0.26 €)
Knorr
Schlemmersauce
3.
33
Spargel weiß
Kl. I
4%
50%
0.
r
0.59 spa
29
r4
0.89 spa
verschiedene Sorten
28–100-g-Beutel je
(100 g = 0.49–1.75 €)
F EIER T
UNGL AUBLICHE
6.000 S HOW S
6.000
01 €)
(1 Liter = 1. and
. 3.66 € Pf
zzgl
0.
49
Knorr Fix
8.99 €
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
7.
99
1 Kiste
tickets
für 60
(100 ml = 0.24 €)
Endpreis inkl. aller Gebühren
str eng limitier
t und
ge
Nur 10BATa
R!
BUCH
%
r 40
0.99 spa
0.
59
Holsten Edel
oder Astra
verschiedene Sorten
27 Flaschen à 0,33 Liter
(1 Liter = 0.90 €)
zzgl. 7.32 € Pfand
2 Kisten
15.
99
Seit fast 15 Jahren ist der Welterfolg in Hamburg ausverkauft und bricht mit
bereits mehr als 11 Millionen Zuschauern immer neue Besucherrekorde. Und
nun möchten wir mit Ihnen das Erreichen eines weiteren Meilensteins feiern:
6.000 Shows in Hamburg!
Buchbar in Ihrem
Markt und auf www.beste-plätze.de/famila
*USt. fällt nicht an. Gültig für Tickets der PK 3 für Shows von Di. bis Do. Weitere Aktionspreise und andere
Wochentage gegen Aufpreis verfügbar. Bei telefonischer oder Online-Buchung fällt pro Auftrag zusätzlich eine Pauschale für Versand (4,90€), Hinterlegung (2,90€) oder ticketdirect (2,50€) an. Das Angebot ist nur buchbar bis zum 04.06.2016 für ausgewählte Vorstellungen vom 05.06. bis 30.11.2016. Das
Angebot ist streng limitiert und gilt nur solange der Vorrat reicht. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
TREFFPUNKT AKTUELL
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
INFOS AUS
1.HAND
famila Reinbek, Liebigstr. – überdacht möglich – 29.05.
Hauni Bergedorf, Kurt-A.-Körber-Chaussee
05.06.
famila Steilshoop, Eichenlohweg 17 – k. NW. 12.06.
famila Geesthacht – überdacht möglich – k. NW. 12.06.
Marktplatz Glinde – überdacht möglich – k. NW. 19.06.
IKEA Moorfleet – überdacht möglich –
19.06.
Glinder Zeitung
Sachsenwald
= mit überdachten Marktständen
www.hochberg.tv
Reinigung aller Fahrzeuge
Seit 1999
4 Komplettreinigung
Der Wentorfer Arzt Dr. Gunter Schimmel an Bord eines Luxusliners bei der Passage des Suezkanals.
RepaRieRen
ohne LackieRen
Aus dem „Nähkästchen“ geplaudert
fäßchirurg Gunter Schimmel ei
ne „zweite Karriere“ eingeschla
gen. Zuvor waren mehrere Lehr
gänge notwendig, unter anderem
um für eventuelle Rettungsein
sätze auf hoher See gut vorberei
tet zu sein. Innerhalb von vier
Jahren hat Schimmel nun bereits
sieben Einsätze, die bis zu zehn
Wochen dauerten, als Schiffs
arzt absolviert; darunter waren
eine Weltreise über fünf Konti
nente und so exotische Ziele wie
Neukaledonien, Bora Bora, Ta
hiti und die Osterinsel.
„In guter Erinnerung blieben
mir auch die EisbergSafari in
Grönland und eine Gletschereis
Party in Spitzbergen sowie die
beiden spektakulären Durch
fahrten des Panama und Suez
kanal“, sagt der Wentorfer. Aber
auch pulsierende Millionenstäd
te wie Dubai, Singapur, Bang
kok, Ho Chi MinhStadt, Manila
30 Jahre Augustinum
Fachdienst des Amtes Hohe Elbgeest bekommt neue moderne Büroräume
Kunst der
Bewohner
1,5 Millionen Euro für den Umbau
oder Auckland haben den Wen
torfer beeindruckt.
Zu Beginn seiner Weltreise,
bei der ihn seine Frau begleitete,
wurde im Januar 2015 wie mit
einem Paukenschlag bekannt,
dass das ZDF seine Traumschiff
Serien ab sofort auf der „Amda
dea“ fortsetzen wird. Genau auf
diesem Schiff war der Mediziner
gerade im Dienst, als die Film
crew um den Produzenten Wolf
gang Rademann mit den Drehar
beiten begann.
Zu Weihnachten und Silvester
2015 liefen dann die ersten bei
den Folgen im ZDF. Dabei zu se
hen war auch Schauspieler Nick
Wilder, den Gunter Schimmel
vor dem Dreh zu den einzelnen
Szenen beriet, damit der Traum
schiffArzt möglichst realistisch
und medizinisch authentisch
wirkte. Auch hierzu wird der Re
ferent etwas aus dem „Nähkäst
chen plaudern“.
Anhand der Falldemonstratio
nen wird der erfahrene Schiffs
arzt auch darüber berichten, mit
welchen Erkrankungen man
welche Kreuzfahrten unterneh
men oder besser nicht buchen
sollte. „Viele Laien unterschät
zen die deutlich eingeschränkte
medizinische Versorgung etwa
auf einem transatlantisch fah
renden Schiff, bei dem das
nächste Krankenhaus manchmal
selbst nicht per Hubschrauber zu
erreichen ist. Da ist die Ostsee
mit vielen Hochleistungskran
kenhäusern für Vorerkrankte auf
jeden Fall eine bessere Wahl als
die Karibik.“
Der Vortrag beginnt um 19
Uhr in der Aula der Pflegeschule
in der Nähe der Loddenallee. Der
Einlass ist ab 18 Uhr. Der Besuch
der Veranstaltung ist kostenlos.
Ein Imbiss wird gereicht.
nach einer Konkretisierung der
Planungen auf 1,5 Millionen Eu
ro erhöht werden.
Ein großer Besprechungsraum
mit Nebenräumen und Teeküche
wird unabhängig vom Alarm
system des Verwaltungstrakts
je
-,20
-,29
Peach, Granatapfel
oder Lemon
MHD
8.16
+ Pfand
je
-,39
Almdudler Schorle
MHD abgelaufen 13.4.16
mit Limoncellocreme
und Zitronenschalen
-,99 Bockwurst im Glas
6 x 1,25 Liter = 7,5L
netto 250g
Champs Secret -,99 Bonaqua
Mango-Acai
Vla Pudding 500g -,49
Kaiserkirschen
680g, entsteint -,99
Original aus Italien
Panettone
500g 4,99
von Poppenburger
-,99
-,40
XOX Snackgeister
Kartoffelsnack mit Meersalz
wenig Kohlensäure
MHD -,29
Bio Saure Sahne 200g -,29 1 Liter 31.5.16
+ Mehrwegpfand -,15
125g MHD 16.6.16
Schmalzfleisch
300g Dose
-,99
-,99
Galbani Büffelmozzarella -,49 Aqua nordic Pfirsich Leberterrine 100g
Mineralwasser jetzt
Fr. Brie 500g
Le Maubert 60%
2,99
Und vieles andere mehr !
Aoste Salami luftgetrocknet
Winzersalami mit Rotwein 150g
oder Stangensalami 3 x 50g
MHD 5.6.16
1,49
kalorienarm
MHD
0,5 Liter24.6.16
-,19
+ Pfand
Glacèau
Vitaminwasser
Dragonfruit
Vitamin C+Eisen
ohne künstliche Farbstoffe
Kalorienarm
0,5L
-,39
+ Pfand
aus dem Hause Coca Cola
von der Ente&Schwein
Bull`s Eye
425ml
Bahlsen, 134g
Hit Keksrolle -,49
Sauvignon Blanc
Südafrika nur 1,99
Sahnesteif 5+1
Tortenguss 3+1
Tortenguss fix
Backfeste
Puddingcreme
Vanille
Fruit&Nut oder Crunchy Mandel
Wrigley Orbit ohne Zucker -,19
Ritter Sport,100g -,59
Pringles,Tortilla,180g -,99
Lorenz-Chips: 75g
-,49
Monster Munch
Truffes Palinen,250g 1,49
Hengstenberg:
Apfelrotkohl -,49 oder
Schwarzwurzeln 330g -,69
Kraft Ketchup 750ml -,99
Vino Noire, Dornfelder
Fruchtcocktail 4x120g -,99
Rheinhessen nur 2,49 Barteroder
Kürbissuppe 1/16 -,19
Casillero del Diablo
Cocktail Tomaten 330g 0,69
Reserva, Sauvignon blanc Maggi Soßen: Pfeffer, Braten
oder Wild je Tüte -,39
Chile, 2015
nur 3,99
100g Dose -,49
Weiterhin Moser 3,79 Scho-Ko-Lade,
jetzt noch billiger:
und viele andere
Del Monte Apfelstücke
-,99 Deutscher
Dr.Oetker
je
Spargel
-,39 kg
nur 3,99
BBQ Sauce mit
Bacongeschmack
Toblerone 100g -,99
800g Dose
jetzt -,59
Datteln am Strauch
400g statt 1,99 jetzt 1,29
Macadamia-Nüsse
500g statt 2,49 jetzt 1,49
Haselnusskerne 100g -,49
gehackt oder gemahlen
INFO: 040 / 5300 4711
Möbelhaus
21465 Reinbek
Ortsteil
Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Glinde
Strümpfe
95% Baumwolle
je 5er Pack 2,99
Endlich wieder eingetroffen:
li
preis ch
wert
2,99
USB Lade Set an
Autossteckdose
Vogelnetz 4x5m 1,-
Große Grillbürste 1,49
Schlauchzubehör je 1,-
Garten-
Blütensträucher,60cm nur 2,99
Thuja Brabant ca. 50cm 3,99
Buchsbaumkugel,
30cm
6,99
oder sehr groß jetzt 19,90
Tomatenpflanzen 40cm 2,99
Citronellakerze
1,-
Und mehrere Posten Blühlpflanzen
Euphorbia-Schneegewitter -,79
Acopa Schneeflocke, weiß -,79
Lavendel, Hitkote, 13er Topf 1,49
Elastische
Flechtgürtel Und 8 Rollis diverse Pflanzen je -,99
nur 2,99
je 4,99
Mehrere Posten Pflanzen
Birken,
ca. 2m nur 9,95
Kirschlorbeer, 1m 7,99
verschiedene Farben und Muster
Katze, Hund, Eule,Fisch,
Frosch, Hai, Pinguin, Fuchs
kg nur ,99
3,99 Kirsche auf Stamm, ca. 1,5m 7,99
uni oder
im Metalleimer
Pflanzkübel,Blumenübertöpfe, Einzelteile
gemustert
Höhe:7cm
Gartenmöbel, Dekokissen 3,99, Körbe, Kerzen
Große und kleine exklusive Gartenfiguren,
Kinderkissen
Windlichter in allen Größen, Gartenstecker,
verschiedene Tiere
Vasen, Krüge, Bilder, Wanddeko........
und vieles andere mehr !
Brunnen jetzt teilweise reduziert
Tomaten
Strauch
Damen Slips Zwerg
4er 5er Pack
Höhe: 23cm
bis Größe 54 4,99
Bikini Slips nur 2,99
3er Pack
!
MöBe
l
wirk
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
auch für
Sackkarre
Achse
nur 2,49
nur 2,99
Remer
en
d
i
e
B
n“
e
r
s
e
„And en, Bei un
ch
u
s
s
Au
er
t
r
e
w
s
i
n!
e
e
r
l
p
l
e
Best
Räder
Dekoartikel Schubkarren
9,95
Neue Damen Rundschals
uni je
17 verschiedene Farben
1 .1
er. Str
r Str
Glind
ALLES
ÜBERDACHT!Glinde
ÜBERDACHT!
So. 29.
04. Mai
Mai
So.
Tel: 710 90 80
sehr viele
Einzelstücke
Froop
MHD
oder
30.5.16
Knusperjoghurt
400g Feinkostsalate
Rohkostsalate je
Weiterhin vorrätig:
ndorf
in HH-Öje
ANZEIGENANNAHME
für abendliche Sitzungen nutz
bar sein. Neben einem Besucher
empfang im Eingangsbereich,
der Raum für spätere Selbstbe
dienungsterminals bieten soll,
wird auch die Amtsarchivarin
ausreichend Platz erhalten.
Seeberger Aprikosen 200g 1,49
Marzipan Rohmasse 400g -,99
ohmarkt
l
F
SELGROS-GELÄNDE
FEGRO-GELÄNDE
Tel.: 04561- 52 56 01
Brigitte Mirow
(l.) und Amtsvorsteherin
Martina Falkenberg haben
die Planungen
für den Umbau
des ehemaligen
Supermarktes,
hier im Hintergrund, seit
Mitte vergangenen Jahres
vorangetrieben. Foto: PT
Rote
Beete
in Scheiben 670g -,99
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
Individuelle Betreuung durch
polnisches Personal!
-,99 KNÜLLER - MARKT
Dänische 1,99
Keksdosen
4 Geschenkgutscheine
Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!
1000g
Kjeldsens 454g
Butter Cookies
4 Spezial- u. Teilreinigung
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Vitalbrot
Der Kühlraum ist voll ! feel good500ml
Allesjeweils
Müller
oder was Eistee
verschiedene Sorten
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
benris
roeß
G
Erl
www.knuellermarkt-glinde.de
Freitag:
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
www.fahrzeugrein.de
Reinbek (pt) – Durch die Räu
me der Pflegeschule des Kran
kenhauses St. AdolfStift weht
am Mittwoch, 1. Juni, ein Hauch
von der weiten maritimen Welt.
Dr. med. Gunter Schimmel, ehe
maliger Chefarzt der Gefäßchir
urgie an der Reinbeker Klinik,
berichtet über seine Erfahrungen
als Allgemeinmediziner an Bord
von Luxuslinern.
Der Vortrag „Schiffsarzt auf
einem Kreuzfahrtschiff – mein
Weg aus dem OP ins Bordhospi
tal“ richtet sich gleichermaßen
an Laien wie Mediziner. In dem
mit vielen Bildern gespickten
Vortrag geht es um die formalen
Anforderungen an einen Schiffs
arzt, über die Ausstattung des
Bordhospitals, spannende Fall
demonstrationen sowie natürlich
um touristische Highlights.
Seit seiner Pensionierung im
Herbst 2011 hat der gelernte Ge
Aumühle (pt) – Das Foyer des
Augustinum Aumühle lebt. Seit
30 Jahren gibt es wechselnde
Ausstellungen mit regionalen
und überregionalen Künstlern.
Anlässlich des runden Geburts
tages rückt das Regionale erneut
in den Vordergrund: Unter dem
Titel „Künstlerkolonie Augusti
num“ werden Schätze gezeigt,
die sonst überwiegend hinter den
Türen der Appartements der Be
wohnerinnen und Bewohner ver
borgen bleiben.
Die Künstler und ihre Ausstel
lungsstücke könnten dabei kaum
unterschiedlicher sein. Von
Skulpturen über Acrylmalerei
bis hin zur Fotografie ist alles da
bei. Die Vernissage findet am
Donnerstag, 26. Mai, um 17 Uhr
statt. Die Ausstellung ist bis zum
17. Juli zu besichtigen.
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
Foto: PT
Schiffsarzt Dr. Gunter Schimmel berichtet über seinen Einsatz an Bord von Kreuzfahrtschiffen
Dassendorf (pt) – Im Juni soll
der Umbau des ehemaligen Su
permarktGebäudes am Falken
ring in Dassendorf beginnen.
Dort will das Amt Hohe Elb
geest, zu dem unter anderem die
Gemeinden Aumühle, Börnsen
und Wohltorf gehören, neue
Räume für den Fachdienst Ord
nung und Soziales schaffen. Der
zusätzliche Verwaltungsbau soll
im Dezember bezugsfertig sein.
„Dieser viel besuchte Fachbe
reich mit Sozialamt und Einwoh
nermeldeamt soll aus dem dunk
len Flur im Erdgeschoss in den
hellen, freundlich gestalteten
Umbau umziehen, um mehr Bür
gerservice zu bieten“, betonte die
Leitende Verwaltungsbeamtin
Brigitte Mirow jüngst vor dem
Amtsausschuss.
Die ursprüngliche grobe Kos
tenschätzung des Architekten
von 1,35 Millionen Euro musste
4 Politur, Innenreinigung
Blumenerde,45L 1,99
Pflanzkübel
Geschenkboxen Kunststoff
verschiedene Farben
und Größen
Hui Buh je 1,49 auch Steinoptik
z.B.: 38x38cm 9,95
Kinderbücher
verschiedene Modelle - 10 Größen
von 19cm x 13cm x 7,5cm für 1,00
bis 37,5 x 29 x 16cm für 7,99
REINBEK
Das traditionsreiche Unternehmen Hertz Flavours kann in Reinbek neuen Firmensitz bauen
Die Expansionspläne sind gesichert
Oliver Goj (vorn, v.l.), Anja Hansen, Julius Frommhold und (im Hintergrund) Barbara Marcks sowie Sebastian Stemmler kurz vor der Abreise
nach Ungarn.
Foto: PT
Orchester der Sachsenwaldschule reiste gen Osten
Konzerte in Ungarn
Reinbek (pt) – Die Reise
führte in das rund 1.200 Kilometer entfernte Ungarn. 55 junge
Musikerinnen und Musiker des
Jugendsinfonieorchesters
der
Sachsenwaldschule
starteten
jüngst zu einer der traditionellen
Konzertreisen. Zahlreiche Eltern und Mitschüler fanden sich
zum Abschied ein.
In diesem Jahr führt die Tournee für eine Woche in das Balkanland, wo fünf Konzerte in
Gögöllö, in Pomáz und in Budapest geplant sind. Dabei handelt
es sich um Begegnungskonzerte
unter anderem mit der Chopin
Musikschule, der Künstlerischen
Schule Teleki Wattay, dem
Friedrich-Schiller Gymnasium
und der Deutschen Schule Buda-
pest. Das Jugendsinfonieorchester hat ein abwechslungsreiches
und anspruchsvolles Programm
zusammengestellt, unter anderem mit Werken von Komponisten wie Haydn, Dittersdorf,
Brahms und Gershwin.
Das Orchester der Sachsenwaldschule Reinbek besteht seit
mittlerweile 32 Jahren. In der
Formation musizieren Schülerinnen und Schüler im Alter von
13 bis 20 Jahren.
Traditionelle Höhepunkte der
Orchesterarbeit sind die Sommer- und Winterkonzerte, die
regelmäßig ein zahlreiches Publikum anziehen. Außerdem finden Konzertreisen nach Frankreich, Schweden, Österreich und
Italien statt.
Reinbek (bs) – Die Stadt erweitert ihre Gewerbeflächen.
Dem hat der Planungsausschuss
mit großer Mehrheit zugestimmt. Angrenzend an das bestehende Gebiet an der Röntgenstraße könnten schon bald Verwaltungs-, Produktions- und Lagerhäuser der Firma Hertz Flavors emporwachsen. Das Reinbeker Traditionsunternehmen
sucht dringend nach einer Fläche, auf der es genug Platz findet, um einen Firmensitz mit Erweiterungsmöglichkeiten zu errichten. Derzeit sind Produktion
und Lager an verschiedenen Orten in der Stadt verteilt. Zudem
ist das Verwaltungsgebäude zu
klein geworden. „Unser Betrieb
ist stetig gewachsen“, berichtet
Geschäftsführer Philipp Hertz.
„Mein Vater musste schon sein
Büro räumen und in ein kleines
ziehen. In seinem früheren Büro
ist jetzt das Konferenzzimmer“.
Philipp Hertz repräsentiert die
dritte Generation der Familie,
die sich in dem Unternehmen engagiert. Hertz Flavors stellt Aromen für die Tabakindustrie, für
die Herstellung von herkömmlichen Zigaretten aber auch für EZigaretten her. „Das erfordert
ein spezielles Know How“, so
Philipp Hertz. Strenge Vorschriften müssen beachtet werden. Die Produkte von Hertz Flavors sind international gefragt.
„Rund 90 Prozent gehen in den
Export“, berichtet der Geschäftsführer.
Rund 80 Mitarbeiter hat das
Unternehmen derzeit. Der neue
Standort wird sozusagen auf Zuwachs angelegt. Langfristig
könnten dort bis zu 150 Mitarbeiter beschäftigt werden, wenn
sich die Entwicklung des Betriebs so positiv fortsetzt. Rund
20 Millionen Euro sollen investiert werden, um einen neuen
Firmensitz zu schaffen. „Die
Planung hat begonnen“, erklärt
Philipp Hertz. Der Bau soll anspruchsvollen ästhetischen Ansprüchen genügen. Davon geht
auch Reinbeks Bürgermeister
Björn Warmer aus: „Wir erwarten ein repräsentatives Gebäude.“
Ursprünglich hatte sich Hertz
Flavors eine Fläche im geplanten
Gewerbegebiet Haidland sichern
wollen. Doch dort wurden die
Planungen durch einen Bürgerentscheid unterbrochen. „Wir
haben dort noch ein Jahr Planungstopp vor uns“, erklärt Warmer. Das ist für die Firma zu lange, sie braucht kurzfristige Planungssicherheit. „Deshalb habe
ich mich aufgemacht und nach
einer geeigneten Fläche gesucht“, so Warmer. „Wir wollen
als Heimatstadt dazu beitragen,
dass die erfolgreiche Entwicklung der Firma fortgesetzt werden kann.“ Gewerbeflächen, die
ausreichend groß sind, habe die
Stadt nicht mehr im Bestand.
Deshalb wurde der zurzeit noch
landwirtschaftlich genutzte Bereich ausgewählt.
Die Grundschule Klosterbergen fördert die Medienkompetenz der Kinder
Räder codieren lassen
Internetsurfen statt Mathe & Co.
Schutz vor
Diebstahl
Reinbek (pt) – Um Fahrraddiebstahl wirksam vorzubeugen,
sollten Eigentümer ihre Räder
codieren lassen. Der nächste Codiertermin findet am Donnerstag, 26. Mai, von 15 bis 18 Uhr
auf dem Parkplatz des Rathauses, Hamburger Straße 5-7, statt.
Das Eingravieren der bundeseinheitlichen Codenummer kostet
pro Fahrrad oder Fahrradanhänger zwölf Euro. Kaufbeleg und
Personalausweis sind bereit zu
halten. Weitere Informationen
dazu im Internet unter www.
fahrradcodierer.de.
TSV Reinbek bietet Kursus
Welche Internet-Suchmaschine eignet sich für Kinder? Dieser Frage gingen Henry, Nick, Anastasia, Jannis,
Fabian und Leo (v.l.) zusammen mit Lena Rosenkranz (im Hintergrund stehend) nach.
Foto: Feilke
IP, DSL, Telefon-Problem?
Wir helfen bei Internet und Telefon
Problemen oder bei der Installation
Ihres neuen IP-, Telefon- und
Internetanschlusses.
IP-Tarifwechsel leicht gemacht!
Beratung, Anmeldung und Installation durch uns.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
Reinbeker
Stadtfest
Heimat- und Schützenfest
vom 3. bis 5. Juni 2016
Feuerwehr
Reinbek
1238
2016
778
Freiwillige
Feuerwehr Ohe
Festplatz EKZ Schönningstedt
Sachsenwaldstraße 20
Reinbek (uf) – 21 Schüler der
Klasse 3a der Grundschule Klosterbergen erlebten einen außergewöhnlichen Unterrichtstag.
Die Medienpädagogen Lena Rosenkranz und Martin Oberwetter vom Verein Blickwechsel
führten den PIF! – Projekttag für
Internetfrischlinge – durch.
Ermöglicht wurde die Aktion
von der Medienanstalt Hamburg/
Schleswig-Holstein (MA HSH).
„Ohne diese finanzielle Unterstützung, hätten wir keine Chancen, dieses wichtige Thema anzubieten. Die Kinder brennen
geradezu vor Wissensdurst“,
freute sich Rosenkranz über die
aufmerksamen Mädchen und
Jungen.
Einen Vormittag lang lernten
die Kinder, welche Möglichkeiten der Mediennutzung ihnen
zur Verfügung stehen und wie
sie damit umgehen können. Der
Projekttag begann zunächst mit
Fragen zur Nutzung von Medien
bei den Grundschülern. „Die
Antworten zeigen, welcher Umgang mit den Medien in der Familie gepflegt wird“, verriet Rosenkranz die Überleitung zum
eigentlichen Thema des Vormittags – der bewussten Auseinandersetzung mit dem Internet und
seinen Stolpersteinen. Damit
dies spielerisch und einprägsam
an alle Kinder herangetragen
werden konnte, hatten die beiden
Blickwechsel-Mitarbeiter 25 Tablet-PC im Gepäck. „Unsere Tablets haben vorinstallierte Applikationen, die den Kindern dabei
helfen, den Blick und die Sinne
zum Thema Internet zu schärfen.“ Der Projekttag teilte sich
weiter in drei Stationen für die
Internetfrischlinge ein. Mit den
Fragen nach „Stolpersteinen“ im
Internet fing es an: „Wo kann ich
welche Informationen erhalten,
gibt es Unterschiede bei Suchmaschinen, woran erkenne ich
richtig oder falsche Aussagen?
Wie lerne ich es, die Informationen zu bewerten?“
Die Schüler erfuhren, dass für
ihr Alter das Suchen über „Google“ nicht geeignet ist, weil sie
noch nicht in der Lage sind, die
Ergebnisflut zu sortieren. „Wir
sollten herausfinden, wo der Eiffelturm steht oder wann Weltkindertag ist“, erklärte Henry,
während er auf der Seite „fragfinn.de“ nach Lösungen schaute.
Suchmaschinen wie „blindekuh.de“ oder „helles-koepfchen.
de“ wurden von Lena Rosenkranz ebenfalls vorgestellt.
Weiter ging es mit dem Thema
„Apps“: Was bedeutet „kostenlose App“, enthält die App Werbung oder in-App-Käufe? „Auch
auf die Wahrung der Urheberund Persönlichkeitsrechte weisen wir hin“, ergänzte Rosenkranz den pädagogischen Ansatz, „das gehört ebenso zur
Schulung von sozialem Verhalten im Umgang mit Medien.“
Und schon ging es weiter mit
der dritten Station an diesem
Tag: „Wie viel von meiner Persönlichkeit möchte ich im Netz
preisgeben?“, lautete die Frage.
Damit war vor allem die Veröffentlichung von Fotos gemeint.
„Wir versuchen auch den Blick
der jüngsten Nutzer in die Zukunft zu lenken“, kommentierte
die Medienpädagogin.
„Diese aktive Auseinandersetzung entspricht den Grundsätzen, wie Kinder an den Umgang
mit Medien gewöhnt werden“,
erläuterte Klassenlehrerin Annedore Rauh ein erklärtes Ziel
der Qualifizierung zur InternetABC-Schule. Die Grundschule
Klosterbergen war im Schuljahr
2014/2015 eine der ersten Schulen im Kreis Stormarn, die dieses Zertifikat von der MA HSH
erhalten hat.
Erste Hilfe
im Sport
Reinbek (pt) – Bei der TSV
Reinbek findet am 27. Mai, 17 bis
21 Uhr, und 28. Mai, 10 bis 14
Uhr, ein Erste-Hilfe-Kursus
statt. Der Lehrgang umfasst
neun Unterrichtseinheiten und
vermittelt Kenntnisse über den
Einsatz bei Sportverletzungen
wie Stauchungen oder Prellungen bei Erwachsenen, Kindern
und Jugendlichen. Der Kursus ist
zertifiziert. Eine Anmeldung ist
erforderlich bei der TSV Reinbek, Telefon 040-722 18 37.
Kulturtage 2016
Jung & Alt
gemeinsam
Reinbek (pt) – Im Rahmen
der Kulturtage findet im Schloss
am Sonntag, 29. Mai, von 12 bis
17 Uhr der AWO-Spieletag statt.
Jung und Alt sind eingeladen,
Carrom, Tischkegelspiel und
viele weitere Geschicklichkeitsspiele auszuprobieren. Auch Gewinnspiele laden ein, zum Spaß
am gemeinsamen Spielen. In einem Raum treffen sich Spielbegeisterte auch zum Schach. Dieses Angebot richtet sich an Anfänger und Profis.
Aktionsnachmittag auf der Studiobühne „Spielraum“
Vormittagskurs an der VHS Sachsenwald
Im Theater ist was los!
Musikmetropole Wien
Reinbek (pt) – Im Rahmen
der Kulturwoche „Reinbek
spielt“ mischt auch das Theaterensemble der VHS Sachsenwald
unter Leitung von Brigitte Oels
kräftig mit. Am Sonnabend, 28.
Mai, heißt es von 15.30 bis 18
Uhr in der Studiobühne „Spielraum“ (in der Sporthalle der
VHS Sachsenwald) deshalb „Im
Theater ist was los!“.
Um 15.30 Uhr sind Aktive gefragt, die bei kleinen Spielübungen Theaterluft schnuppern
möchten und erfahren können,
Reinbek (pt) – Wien – die österreichische Hauptstadt ist für
die Musikgeschichte wohl einmalig, weit über die „Wiener
Klassik“ hinaus. Ein neuer Vormittagskurs an der VHS Sachsenwald ab Donnerstag, 2. Juni,
jeweils von 11 bis 12.30 Uhr unter Leitung der Musikwissenschaftlerin Dr. Annemarie Clostermann begibt sich auf die Spurensuche, denn für zahlreiche
Komponisten des 18., 19., und
20. Jahrhunderts war Wien Geburtsort, Wahlheimat oder Kar-
auf wie viele Arten man sitzen,
laufen, schauen und ein Requisit
benutzen kann. Um 16 Uhr blicken Technikfreunde hinter die
Kulissen und sehen, wie Licht,
Ton und Projektion bei einer
Vorstellung zusammen wirken.
Um 17 Uhr sind dann Zuschauer
gefragt, denn das Ensemble bietet auf der Bühne ein musikalisch-literarisches
Programm
rund um das Theaterspielen. Der
Eintritt zu den Veranstaltungen
ist frei, jeder Programmpunkt
kann einzeln besucht werden.
rieresprungbrett. Wer das dortige Musikleben wann und wie
geprägt hat, wird der Kurs mit
aktuellen Klangbeispielen aufzeigen. Der Kurs umfasst vier
Treffen und kostet 29 Euro, ermäßigt 17 Euro.
Anmeldungen für diesen Vormittagskursus sind möglich bei
der VHS Sachsenwald, Telefon
040-727 32 40 oder über die
Homepage mit Eingabe der
Kursnummer I 50411. Alle Informationen dazu online unter
www.vhs-sachsenwald.de.
REINBEK
Puppentheater, Autorenlesung und ein Open-Air-Konzert
Sommer der Kultur im Schloss
Marie-Luise und Christoph Dingler sind „The Twiolins“. Im Schloss gibt
das Duo ein Violinenkonzert.
Foto: PT
Reinbek (hap) – „Der Sommer ist bei uns keine kulturlose
Zeit“, betont Elke Güldenstein.
Während andernorts Theater
und vergleichbare Kulturstätten
in einen wochenlangen Sommerschlaf fallen, bietet die Leiterin
des Reinbeker Kulturzentrums
immerhin noch bis Anfang Juli
ein Programm mit viel Musik,
Theater und einer Lesung.
Bereits am 9. Juni wird der
Reinbeker Kultursommer eröffnet mit einer Aufführung des Lille Kartofler Figurentheaters aus
Bleckede. „Vom Fischer und seiner Frau“ lautet der Titel des
Stücks, das Matthias Kuchta mit
fast lebensgroßen Textilpuppen
auf die Bühne des Schlosses
bringt. Gleichermaßen humorvoll wie hintergründig erzählt
das Märchen die Geschichte vom
uralten Wunsch des Menschen
„nach immer mehr“. Das Stück
eignet sich für Menschen im Alter ab vier Jahre.
„Secret Places“ betitelt ein ungewöhnliches Duo sein Programm, das am 18. Juni im
Schloss präsentiert wird. Das
Geschwisterpaar Marie-Luise
und Christoph Dingler spielt Violine und ist unter dem Namen
„The Twiolins“ auf in- und aus-
ländischen Bühnen zu Gast. Alle
drei Jahre rufen sie Komponisten
weltweit zu einem Wettbewerb
auf. Die Ergebnisse dieser Konkurrenz – betörende Melodien,
irrwitzige und virtuose Kompositionen – werden sie im Schloss
spielen.
Der TV-Journalist und intime
Kenner der arabischen Welt,
Constantin Schreiber, ist am 19.
Juni zu Gast im Schloss. Er erklärt in seinem Buch „Marhaba,
Flüchtlinge“ – „Marhaba“ steht
für „Willkommen“ – die Unterschiede zwischen der westlichen
und der arabischen Welt. Er gilt
als Vermittler zwischen den Kulturen. Im Schloss wird er – nicht
zuletzt auf Vermittlung der Initiative „Wir sind Reinbek – Unsere
Stadt mit Flüchtlingen“ – aus seinem Buch vorlesen, zum Teil
auch auf Arabisch für Asylbewerber unter den Zuhörern, und
mit dem Publikum ins Gespräch
kommen.
Zum Abschluss des Kultursommers gibt es – bei hoffentlich
sommerlicher Witterung – ein
Open-Air-Konzert im Schlosshof am 9. Juli. Das Trio „Kleine
Freiheit“ spielt Großstadt-Folk
und gilt bei seinen Auftritten als
gleichermaßen wortwitzig wie
musikalisch. Auf Gitarren, Mandoline und Lapsteel Guitar spielen die Drei Blues, Jazz, Pop und
American Folk.
Im Rahmen des Kultursommers wird am 5. Juni im Schloss
eine Ausstellung eröffnet mit
dem Titel „Kieler Prinz auf dem
Zarenthron“. Die Schau ist gewidmet Zar Peter III., Herzog
von Holstein-Gottorf, der vor
250 Jahren für ein halbes Jahr
Zar in Petersburg war und unter
mysteriösen Umständen ermordet wurde.
%
Nur 4,99
für den
dit!
S-Autokre
Fahrtwind ist einfach.
Günstig und schnell:
Ihre Gebraucht- oder Neuwagen-Finanzierung
in allen Haspa Filialen oder auf haspa.de/autokredit
Meine Bank heißt Haspa.
*Repräsentatives Beispiel gemäß § 6a Absatz 3 Preisangabenverordnung (PAngV): Nettokreditbetrag 10.000 €, Vertragslaufzeit
78 Monate, monatliche Rate 150 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, gebundener Sollzins 4,88 % p.a., effektiver Jahreszins 4,99 %
(Voraussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung). Nettokreditbeträge:
2.500 bis 80.000 €. Vertragslaufzeit: 12 bis 120 Monate. Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten
Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.
Seniorennachmittag
Mit Kaffee
und Kuchen
Puppenspieler Matthias Kuchta führt im Schloss das Stück „Vom Fischer
und seiner Frau auf“.
Foto: PT
Reinbek (pt) – Der nächste
Seniorennachmittag der Arbeiterwohlfahrt im Jürgen-Rickertsen-Haus in der Schulstraße 7
am Montag, 30. Mai, beginnt um
14.30 Uhr. Zum Auftakt gibt es
eine Geburtstagsnachfeier mit
allen Besuchern.
Konfirmation 2018 in der Gethsemane-Gemeinde
Große Eröffnung im Medifit Studio Reinbek am 4. + 5. Juni
Bitte jetzt anmelden
Neu: Functional Area
Reinbek (pt) – Die Kirchengemeinde Gethsemane in Neuschönningstedt lädt ein zur Anmeldung für die Konfirmation
2018, zu den Öffnungszeiten des
Kirchenbüros, montags, dienstags und donnerstags von 10 bis
12 Uhr oder am Donnerstag, 26.
Mai, von 15 bis 18 Uhr, sowie am
Donnerstag, 2. Juni, von 17 bis
19 Uhr im Gemeindehaus, Kirchenstieg 1.
lichkeit, Schnelligkeit
und Koordination in nur
einem Workout trainiert
werden. Egal ob reguläres Functional Training,
Functional Training 50+
oder Functional Outdoor
Training – hier ist garantiert für alle Altersgruppen etwas dabei.
Als besonderes Highlight hält an beiden Tagen
Club-Managerin
und Sportwissenschaftlerin Dr. Meike Gerkens
Dr. Meike Gerkens ist begeistert über die einen informativen und
neue Functional Area.
Foto: Pohl spannenden
Vortrag
zum Thema „Fit durch
Reinbek (pt) – Nach zwei MoFunctional Training“. „Wir sind
naten Umbauphase hat das Warwirklich froh, dass wir unser Anten ein Ende: Auf einer zusätzligebot auf der 2. Empore um eichen Empore wird die neue
nen neuen, tollen Bereich erweiFunctional Area im Medifit Stutern können“, so Dr. Meike Gerdio Reinbek eröffnet. Am Sonnkens. „Nun können unsere Mitabend, 4. Juni, und Sonntag, 5.
glieder noch abwechslungsreiJuni, von jeweils 10 bis 18 Uhr
cher trainieren und ihre indivierwartet alle Fitness-Interessierduellen Ziele erreichen.“
ten, aber auch die Mitglieder des
Wer dieses neue Fitness-GeMedifit Studio Reinbek, ein umfühl erleben möchte, ist herzlich
fangreiches, sowie schweißtreidazu eingeladen. Um eine vorhebendes Programm. In der neuen
rige Anmeldung wird gebeten.
Functional Area kann jeder abAn beiden Tagen können alle
wechslungsreich mit hocheffekNicht-Mitglieder bei Anmeltiven und funktionellen Übundung im Medifit Studio Reinbek
gen, aber vor allem jeder Menge
sogar noch 100 Euro sparen! InSpaß, sein persönliches Fitnessfos und Terminvereinbarung unLevel verbessern. Ab sofort könter Telefon 040-727 83 83 oder
nen Kraft, Ausdauer, BewegE-Mail: [email protected].
Zur Anmeldung werden die
Geburtsurkunde und (wenn getauft) die Taufurkunde der Jugendlichen benötigt. Der Konfirmandenunterricht
beginnt
nach den Sommerferien, 14-tägig dienstags oder mittwochs,
dazu gibt es einige mehrstündige
Sondertreffen und Ausflüge, sowie eine Wochenendfahrt. Nähere Information gibt es bei Pastor
Michael Paul, Tel. 040-710 22 98.
Verkehrsbehinderungen in Anliegerstraßen
Appell an Autofahrer
Reinbek (pt) – „Safetycar, sorge für Sicherheit, mach‘ Platz“ –
so lautet die Aufschrift auf einem Plakat eines Fahrzeugs der
Müllabfuhr, das zugleich zwei
liegende Hunde zeigt. Auf diese
originelle Weise soll offenbar
auf die vielfältigen Erlebnisse
der Fahrer dieser Lastwagen hingewiesen werden, die sich immer
öfter mit regelwidrig geparkten
Autos konfrontiert sehen.
Laut Straßenverkehrsordnung
darf nur so gehalten und geparkt
werden, dass eine Durchfahrt für
andere Fahrzeuge mit zulässiger
Breite möglich ist. „Es ist leider
häufiger festzustellen, dass dieser Grundsatz nicht in ausrei-
chendem Umfang beachtet
wird“, so ein Mitarbeiter der
Stadtverwaltung Reinbek. „Es
ist sehr wichtig, dass auch Straßen für den Anliegerverkehr, in
denen die Durchfahrt für Lkw
durch Verkehrszeichen verboten
ist, für den Lieferverkehr, für
Ver- und Entsorgungsfahrzeuge
und für Fahrzeuge der Polizei,
des Rettungsdienstes und der
Feuerwehr passierbar sein müssen.“
Denn vor allem bei Einsatzfahrzeugen von Rettungsdiensten und Feuerwehr könne jede
Sekunde entscheidend für die
Sicherheit und Gesundheit von
Menschen sein.
*
Mit uns kommen Sie bequem ans Ziel
040
7 22 62 62 •
Gratis-Hotline
040
7 10 93 30
0800 / 722 62 62
040 / 7 10 49 49 • 040 / 7 11 22 21
NEU!
Große Eröffnung am Samstag 4. Juni &
Sonntag
ag 5. Juni 2016 von 10:00 – 18:00
18
Uhr
JETZT
ANMELDEN UND
100€
SPAREN!*
*Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Startpaket nur 49€ statt
149€. Dieses Angebot gilt nur am 4. & 5. Juni 2016 und ist nicht mit anderen Angeboten
kombinierbar.
Medifit Studio
im Sport-Park Reinbek
Hermann-Körner-Str. 49
21465 Reinbek
Tel. 040/727 83 83
Fax 040/727 83 84
www.medifit-studio.de
info@medifit-studio.de
Wentorfer Grundschüler erkundeten den Wald in der Lohe
Neubau von Produktionshalle, Verwaltung und Bistro
Wentorf (bs) – „Machen wir
so das es in diesem Jahr ausgeBegonnen hatte der Lohe-Vornur innen ist die Umweltscheune
auch Spiele?“ das war für die
weitet worden ist. Normalerweimittag in der neuen Bildungsbezogen. Auch in Vogelhäusern
Kinder der Klasse 3e aus der
se werden von den Schulen vier
scheune neben dem Waldkinderund Insektenwohnungen, die
Grundschule Wentorf zunächst
Termine gebucht. Die Wentorfer
garten. Dort hat die Stiftung Naaußen angebracht sind, herrscht
die wichtigste Frage, als sie für
Grundschule
tur im Norden
schon reges Leben.
ihren Umwelttag auf der Lohe
hat
Auf dem Weg in den Wald
ankamen. „Machen wir“, versikam die Gruppe an einer weitecherte
Umweltpädagogin
ren Neuerung vorbei. Aus der
Sonja Hammer, die Kinfrüheren Panzerwaschander und Lehrerinnen in
lage beim WandererEmpfang
genomparkplatz ist ein
men hatte und
I nfor mationsbe einen Vormittag
reich geworden.
durch die Natur
Tafeln
mit
führte. AußerErläuter ungen
dem lernten die
stehen schon,
Kinder natürzudem sollen
lich viel über
dort Bänke aufdie Natur in
gestellt werden,
ihrer nahen Umwenn das Gebäugebung, in diede fertig gestrisem Fall zum
chen ist.
Thema Bäume.
Weitere InforEi
t
ng
ul mationen zu dem
Das ist eines von
ch
ro
S
:
ße
inzwischen acht TheUmweltbildungsangesV
ot o
er g
n. F
e
mengebieten, die von der
bot für Grundschulen und
s
nüg
s
a
l
en: A
n
Stiftung Natur im Norden für die
Kindertagesstätten auch aus der
i e ge
ls He
fen f l
rb s t s t u
rm durften die K inder Blät ter und Zap
Umweltbildung angeboten werUmgebung gibt es bei Regina
den. Mit allen Sinnen können die
sich allereinen Raum
Dieck unter der Telefonnummer
Kinder dabei Pflanzen und Tiere
dings erheblich mehr gesichert,
geschaffen, in dem sich die
040-180 448 60 13, sowie im
erkunden. Das Projekt Umweltso dass möglichst viele Kinder
Klassen bei schlechtem Wetter
Internet unter www-stiftungbildung war im vergangenen
das Projekt erleben können. Für
unterstellen können. „Wir gehen
natur-im norden.de.
Jahr mit vier Themen gestartet.
die Finanzierung sorgt der
aber bei jedem Wetter raus“,
Es gibt auch vor den SommerEs wurde sehr gut angenommen,
Schulverein.
erklärte Sonja Hammer. Nicht
ferien noch Termine.
Siek (pt) – Im Gewerbegebiet
Jakobsrade beging das Unternehmen Meyer Menü, einer der
führenden Anbieter von täglich
frisch gekochten Mittagsmenüs,
mit Freyler Industriebau Leipzig
feierlich die Grundsteinlegung
für sein neues Firmengebäude
mit angeschlossenem Bistrobetrieb. Meyer Menü zieht Ende
des Jahres vom bisherigen Standort Barsbüttel an den neuen
Standort in Siek.
Auf einem 12.000 Quadratmeter großen Grundstück entsteht
ein attraktiver und jederzeit erweiterbarer Neubau. Neben der
1.800 Quadratmeter umfassenden Produktionshalle werden der
Verwaltungsbereich und ein
über zwei Etagen laufender Bistrobereich auf 1.000 Quadratmeter Fläche Platz finden. Mit diesem In-House-Bistro-Konzept
erweitert das Unternehmen sein
Leistungsspektrum und bietet
ein zusätzliches Versorgungsangebot und reichhaltigen Service
zur Erhöhung der Kundenzufriedenheit.
Aufbauend auf der Baugenehmigung übernimmt Freyler Industriebau Leipzig die Planungs-
Spannender Tag rund ums Thema Bäume Meyer Menü bald in Siek
leistung und realisiert die schlüsselfertige Errichtung des neuen
Firmengebäudes am Standort
Siek.
Meyer Menü wurde 1963 in
Bielefeld gegründet und zählt
heute zu den führenden Anbietern von täglich frisch gekochten
Mittagsmenüs. Neben dem
Hauptsitz in Bielefeld gibt es
mittlerweile fünf weitere Produktions- und 23 Vertriebsstandorte. Mehr als 900 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, ca. 70.000 Menüs herzustellen und pünktlich auszuliefern. Die Verwendung frischer
Zutaten von bester Qualität sowie eine Zubereitung ohne Geschmacksverstärker bürgen für
den hohen Qualitätsanspruch.
Meyer Menü bietet für verschieden Zielgruppen das jeweils passende Angebot für Senioren daheim und Berufstätige am Arbeitsplatz, aber auch Verpflegung für Jugendliche und Kinder
in Schulmensen und Kitas. Aus
wöchentlich wechselnden Speiseplänen kann gewählt werden
was schmeckt.
Mehr Infos gibt es unter www.
meyer-menue.de.
Klimaschutzinitiative Sachsenwald plant eine Zusammenarbeit mit der Abfallwirtschaft Südholstein
Exklusive Führung durch Recyclinghof Reinbek
Reinbek (pt) – Noch vor der
Öffnung gab es exklusiv für die
Klimaschutzinitiative Sachsenwald eine Besichtigung des Recyclinghofs Reinbek. Die Initiative engagiert sich für Projekte
im Umweltbereich und ist mit
einem Mitglied in der Lenkungsgruppe für das umfassende (integrierte) Klimaschutzkonzept der
Stadt Reinbek vertreten. Die Initiative plant eine Zusammenarbeit mit der Abfallwirtschaft
Südholstein (AWSH) und hat in
diesem Zusammenhang eine
Führung durch den Recyclinghof Reinbek organisiert. Die
Teilnehmer haben dabei viel
Neues erfahren. Materialien wie
Altglas, Kleider, Papier, Bioab-
fall werden teilweise verkauft
oder weiterverarbeitet. Abgegebene Handys werden deutschlandweit gesammelt, wenn möglich repariert und weiterverkauft
oder die Rohstoffe daraus gewonnen. Ebenfalls nimmt der
Hof CDs und CD-Hüllen an und
lässt daraus wertvolle Rohstoffe
zurückgewinnen. Aus dem Bio-
abfall gewonnener Kompost
kann auf dem Recyclinghof erworben werden. Weitere Führungen durch die Recyclinghöfe
können organisiert werden. Infos gibt es unter www.klimaschutz-sachsenwald.de oder direkt für Vereine und Gruppen bei
der AWSH in Elmenhorst, Telefon 04151-8793-231.
V.l.: Stephan Meyer (Firmeninhaber), Christian Seidel (Geschäftsführer), Holger Hemsing (Geschäftsführer Freyler), Heiko Geppert (Niederlassungsleiter Freyler) bei der Grundsteinlegung in Siek.
Foto: PT
STEUERN UND VERSICHERUNGEN
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· LOHNSTEUER ··· POLICE ··· STEUERERKLÄRUNG ··· EHEGATTEN-SPLITTING ··· RENTENVERSICHERUNG ··· HAFTPFLICHT ··· TARIFWECHSEL ··· FINANZAMT ···
Bundesfinanzhof: Anschaffungsnebenkosten sind vom Fiskus zu berücksichtigen
DIPL.-KFM. JÜRGEN EHRICH
STEUERBERATER
Wenn ein Erbe nicht unentgeltlich zu haben ist
● Existenzgründungsberatung
Glinde (D-AH) – Wer als
„glücklicher“ Erbe ein Grundstück zugeschlagen bekommt,
erhält den „unentgeltlichen“
Nachlass trotzdem in der Regel
nicht zum „Nulltarif“. Mindestens für Notar und Grundbucheintrag fallen dabei so genannte
„Anschaffungsnebenkosten“ an.
Diese Zusatzaufwendungen darf
man aber steuerlich geltend machen und etwa mit den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung des ererbten Grundstücks verrechnen. Das hat der
Bundesfinanzhof
klargestellt
(Az. IX R 43/11).
Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.anwaltshotline.de) berichtet, hatte eine Frau
zusammen mit ihrem Bruder von
ihren Eltern mehrere Grundstücke geerbt, wovon sie bei der Teilung des Nachlasses zwei Wohn-
● Steuerrechtliche u. betriebswirtschaftliche
Beratung von mittelständischen Unternehmen
● Steuererklärungen für Unternehmen und
Privatpersonen
Schanze 27
21465 Wentorf/Hamburg
Tel. (040) 720 22 77
Fax (040) 729 77 676
SÖNKE RAU
STEUERBERATER
Steuerliche Tätigkeitsgebiete:
• Unternehmensnachfolge
• Gründungsberatung
• Betriebswirtschaftliche Beratung
• Steuergestaltungsberatung
• Rechtsbehelfsverfahren
• Finanz- und Lohnbuchführungen
• Erstellen von Jahresabschlüssen,
Überschussberechnungen und Steuererklärungen
Mühlenweg 15
21509 Glinde
Telefon: (0 40) 7 11 80 6-0
Telefax: (0 40) 7 10 34 95
Ihre Medienberater
für das Sonderthema
„Steuern und Versicherungen“
Gabriele Hiersekorn • 040 - 710 90 828
Eugenia Pohl • 040 - 710 90 819
Für Notar und Grundbucheintrag fallen sogenannte „Anschaffungsnebenkosten“ an.
Foto: PT
gebäude als Alleineigentümerin
erhielt. Die bei der Übertragung
der Immobilien auf ihren Namen
angefallenen Notar- und Grundbuchkosten zog die Frau in der
Erklärung ihrer Einkommensteuer von ihren Mieteinnahmen
ab. Was der Fiskus nicht akzep-
tieren wollten. Kosten, die mit
einem unentgeltlichen Erwerb
zusammenhängen, seien grundsätzlich steuerlich nicht zu berücksichtigen. Zumindest nicht
im Rahmen von Abnutzungsabsetzungen.
Dem stimmte der Bundesfi-
nanzhof aber nur insoweit zu, als
dass Anschaffungsnebenkosten
die Bemessungsgrundlage allein
für abnutzbare Wirtschaftsgüter
erhöhen – die Absetzung der Abnutzung also nur für Einkünfte
aus Vermietung und Verpachtung des Gebäudes, nicht aber
für den anteiligen Wert des
Grundstücks in Anspruch genommen werden kann. „Die bei
der Nachlassklärung angefallenen Zusatzaufwendungen dienten dem Erwerb des Alleineigentums an dem Vermietungsobjekt
und machten diesen erst möglich“, erklärt Rechtsanwalt Tim
Vlachos (telefonische Rechtsberatung unter 0900/ 1875000-0
für 1,99 Euro pro Minute). Damit
sind sie laut Münchener Richterspruch sehr wohl in voller Höhe
als Anschaffungsnebenkosten
steuerlich abziehbar – wie bei einem teilentgeltlichen Erwerb.
Bei Falschangaben muss Versicherung Schaden nicht zahlen
Geschichte des Versicherten unglaubwürdig
Glinde (D-AH/js) – Ändert
ein Versicherter die Angaben zur
Herkunft von gestohlenem Goldschmuck, so muss die Versicherung den Wert nicht ersetzen. So
urteilte das Oberlandesgericht
Hamm und erklärte die Ansprüche gegen eine Versicherung für
unwirksam (Az. 20 U 9/15).
Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet, wollte
ein Mann seine Versicherung
nach einem Diebstahl in An-
spruch nehmen. Bei dem Einbruch war ihm angeblich Goldschmuck entwendet worden. Er
gab an, diesen in der Türkei erworben zu haben. Als Quittung
zeigte er den Sachverständigen
eine Visitenkarte des Verkäufers. Er erklärte, eine Karte als
Zahlungsbeleg sei in der Türkei
durchaus üblich. Als die Sachverständigen diese Angaben infrage stellten, änderte er seine
Geschichte. Danach sei der
Schmuck aus der Türkei von seiner Schwägerin geliehen und
durch anderen, gleichwertigen
ersetzt worden.
Im anschließenden Rechtsstreit erklärte das Oberlandesgericht Hamm sämtliche Ansprüche gegen die Versicherung für
hinfällig. Die beiden Geschichten des Versicherten seien stark
widersprüchlich. Das sei damit
zu erklären, dass er zunächst die
Schadensabwicklung beschleunigen und weitere Nachfragen
vermeiden wollte. Es sei daher
anzunehmen, dass er bewusst
falsche Angaben gemacht hatte.
„Die Versicherung muss für
einen Schaden nicht aufkommen, wenn der Versicherungsnehmer versucht, über Tatsachen
hinweg zutäuschen, die für den
Grund oder die Höhe der Entschädigung bedeutend sind“, erklärt Rechtsanwältin Jacqueline
Teutloff (telefonische Rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für
1,99 Euro pro Minute) die gesetzliche Grundlage. Daher
muss die Versicherung den Schaden nicht übernehmen, so das
Gericht.
BARSBÜTTEL
Spannender Wettkampf der Wehren mit einer besonderen Aufgabe
Volleyball-Damen wollen ihren Kader auffüllen
Ein Ballon war die entscheidende Hürde
Verstärkung gesucht
Barsbüttel (bs) – Die Volleyballerinnen des Barsbütteler
Sportvereins wünschen sich
Verstärkung. Im vergangenen
Jahr hatten sich die Damen auf
die Suche nach eine neuen Trainer begeben – erfolgreich. Seit
Januar haben sie mit David Manschwedat einen erfahren und
motivierten Trainer an ihrer Seite. Nun soll der Kader, zu dem
zurzeit zehn Spielerinnen gehören, aufgestockt werden.
Gesucht werden Sportlerinnen
im Alter zwischen 25 und 35 Jahren. Aktuell spielen die Barsbüttelerinnen in der Bezirksklasse.
In die neuen Saison, die im September beginnt, wollen sie mit
einem vollbesetzten Kader star-
ten. Außer Training und Spieltagen gehören auch Teilnahmen an
Turnieren für die Volleyballerinnen zum Programm, ebenso gesellige Zusammenkünfte. Für
die kommende Saision planen sie
Freizeitturniere, Gillabende am
Beachfeld und Trainigslager.
Trainigszeiten sind momentan
dienstags von 20 bis 21.45 Uhr
und mittwochs von 19.30 bis
21.30 Uhr.
Bei Interesse können sich die
Spielerinnen bei Melanie Frischat melden: Telefonnummer:
0177-197 99 62 oder per E-Mail:
[email protected]. Weitere
Informationen sind auf der Internetseite: www.barsbuettelersvvolleyball.de zu finden.
Lehrgang beim Deutschen Roten Kreuz
Erste Hilfe erlernen
Vorsichtig den Luftballon mit Wasser füllen: Beim Barsbütteler Feuerwehrnachwuchs klappte die schwierige Aufgabe im Vorlauf sehr gut, eine tolle
Gesamtzeit war der Lohn.
Foto: Schult
Barsbüttel (bs) – Manchmal
hängt der Erfolg von einem Luftballon ab. Zumindest beim Wettbewerb der Feuerwehr während
des Pfingstevents in Stemwarde
war es so. Die Gastgeber des traditionellen Festes hatten wieder
eine besondere Hürde eingebaut
in den Vergleich der FeuerwehrWettkampfgruppen. So ging es
nicht nur darum, möglichst
schnell Schläuche auszurollen,
Schlauchkupplungen zu verbinden und treffsicher Kanister vom
Podest zu spritzen. Zwischendurch musste auch ein Ballon
mittels Feuerwehrschlauch gefüllt werden.
Das ging so manches mal
schief und wurde dann mit 30
Zusatzsekunden bestraft. Eine
halbe Minute ist meist nur ein
Augenblick, doch in diesem Fall
war es schon fast eine Ewigkeit,
da es um Zehntelsekunden ging.
Den Stemwardern wäre ein
unzureichend gefüllter Ballon
im Vorlauf fast zum Verhängnis
geworden. Doch als letzter
rutschten sie so gerade noch ins
Halbfinale, da sie den ganzen
Rest der Aufgabe blitzschnell
absolviert hatten. Im Halbfinale
und Finale klappte die Sache mit
dem Ballon dann und am Ende
konnten die Stemwarder den
Pokal, der von Gemeindewehrführer Norman Schumann
gestiftet worden war, in Empfang nehmen. Ein neuer Wanderpokal wurde gebraucht, da die
Stellauer den alten dreimal hin-
tereinander gewonnen hatten
und ihn daher gemäß der Regeln
behalten durften.
Wettkampfgruppen von sechs
aktiven Wehren und drei Jugendwehren traten gegeneinander an,
wobei die Barsbütteler sogar
zwei Nachwuchsgruppen ins
Rennen schickten. Der Nachwuchs aus Glinde und die erste
Mannschaft der Jugendwehr
Barsbüttel schafften es bis ins
Halbfinale.
Schnellste Jugendwehr im
Halbfinale waren zwar die Glinder, doch die Barsbütteler hatten
im Vorlauf eine Zeit vorgelegt,
die nicht mehr zu schlagen war.
Zusätzlich zum Jugendpokal gab
es diesmal eine Siegprämie von
100 Euro, die Lackprofi Klam-
rowski aus Glinde gespendet
hatte.
Mit viel Ehrgeiz waren alle
Teilnehmer dabei und jede Gruppe hatte ihre Fans. Bei der Unterstützung durch die Schlachtenbummler hatten die Stellauer
eindeutig die Nase vorn. Das
brachte sie immerhin auch diesmal wieder bis ins Finale, in dem
außerdem noch die Papendorfer
Wettkampfgruppe antreten durfte.
Der Wettkampf der Wehren ist
ein Teil des großen Events, das
die Stemwarder Wehr zu
Pfingsten organisiert. Mit drei
tollen Partynächten und dem
beliebten Kinderfest mit Tombola bietet das Fest in Stemwarde
für jeden etwas.
Barsbüttel (pt) – Jeder sollte
seine Kenntnisse in Erster Hilfe
regelmäßig auffrischen. Eine
Gelegenheit dazu bietet das
Deutsche Rote Kreuz in Barsbüttel an. Am Sonnabend, 28. Mai,
gibt es dort im Waldenburger
Weg 2 einen Lehrgang, in dem
Grundkenntnisse für Ersthelfer
vermittelt werden. Beginn ist um
9.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt 35 Euro, Mitglieder des
DRK können eine Ermäßigung
erhalten. Für Betriebshelfer und
Erzieherinnen übernehmen die
Berufsgenossenschaft oder die
Landesunfallkasse die Kosten.
Anmeldungen per Internet unter
www.drk-stormarn.de und telefonisch unter 04531-178 114.
Arnos
Gemeindevertretung
PArtyservice
Sanierung
für Rathaus
Wir machen Ihre Party
zum Erfolg.
Barsbüttel (bs) – Die Erhöhung der Kindergartengebühren, die Erweiterung der Grundschule Willinghusen und die Sanierung des Rathauses sind Themen für die Sitzung der Gemeindevertreter am Donnerstag, 26.
Mai, um 19 Uhr in der ErichKästner-Gemeinschaftsschule.
Spanferkel
ohne Beilagen
ab 15 Pers. pro Pers. 9,80 €
Wir halten weitere Leckereien
und Spezialitäten bereit!
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
Tel./Fax 040/6704043
www.arnos-party-service.de
Doppel-Vernissage im Bürgerhaus
Werke zweier junger Künstlerinnen
Barsbüttel (pt) – Am Sonnabend, 28. Mai, werden im Bürgerhaus zwei Ausstellungen parallel gestartet. Die Werke von
zwei jungen Barsbüttelerinnen
werden gezeigt: Scherenschnitte
von Maya Obinata und Gemälde
von Saskia Macht.
„Kunst bedeutet für mich,
meine Gefühle auszudrücken“.
erklärt die 19-jährige Saskia
Macht. „Ich male nicht nach Plan
oder strukturiere meine Arbeit,
ich male aus dem Moment heraus. Das, was ich fühle und das,
was ich ausdrücken möchte“,
sagt Saskia. Dies ist der Grund,
warum sie noch nicht eines ihrer
Bilder über einen längeren Zeitraum gemalt hat, sondern es an
einem Tag anfängt und fertig
stellt. Ihre Bilder zeigen besonders Frauen in Verbindung mit
Wasser. Sie erzählt: „Wasser ist
für mich etwas sehr klares und
freies und mir gefällt die Vielfältigkeit, Wasser malen zu können.
Es kann still sein, rau sein oder
einen untertauchen lassen.“
Scherenschnitt von Maya Obinata.
Im Bürgerhaus zeigt sie
Werke, die
im vergangenen Jahr entstanden sind.
Ihre Gefühle drückt
sie
jedoch
nicht
nur
durch
das
Malen aus,
sondern auch
durch
die
Musik. Seitdem sie sechs
Jahre alt ist,
spielt Saskia
Geige und im
Laufe
der
Jahre kamen
Klavier, Gitarre, Cajon
und Gesang
dazu.
Die
vielen Erfahrungen, wie „Das Mädchen“ von Saskia Macht.
Fotos: PT
eigene kleine
Konzerte, wecken in Saskia den
bei wird Papier mittels einer
Wunsch, sich nach dem
Schere oder spezieller SchnittAbitur in diese Richtung
instrumente zum Beispiel für
weiterzuentwickeln.
Ausschnitte so bearbeitet, dass
Während der Ausstelentweder der verbleibende Umlungeröffnung um 19
riss oder die Ausschnitte oder
Uhr im Bürgerhaus, Solbeides ein anschauliches Bild ertausredder, wird sie einigeben, das realistisch oder schege Stücke spielen.
matisch sein kann. Dabei gibt es
Maya Obinata zeigt
die klassische Silhouette, bei der
ihre
wunderschönen
ein ungefaltetes Blatt zerschnitScherenschnitten. Maya
ten wird. Diese Scherenschnitte
ist 15 Jahre alt und
sind meist schwarz und werden
Deutsch-Japanerin. Ihre
vor einem kontrastierenden helsehr filigranen Arbeiten
len Untergrund gezeigt. Der
zeichnen sich durch ExScherenschnitt, ursprünglich in
aktheit und Präzision
Nordchina beheimatet, ist eine
aus. Sie zeugen von groder ältesten Volkskünste Chinas.
ßer Geschicklichkeit.
Die Doppelausstellung kann
Der Scherenschnitt ist
während der Öffnungszeiten des
ein
kunsthandwerkliBürgerhauses, montags bis freiches Verfahren und zutags von 9 bis 15 Uhr, sowie wähgleich die Bezeichnung
rend öffentlicher Veranstaltunfür dessen Ergebnis. Dagen kostenlos besichtigt werden.
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Wir möchten unsere Serviceleistungen weiter ausbauen und
suchen deshalb Verstärkung im Bereich der Auslieferung.
Wer Spaß im direkten Umgang mit unseren Kunden hat, der ist bei uns genau richtig.
Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in
auf 450-€-Basis, Einsatzzeit ca. 2 bis 3 x wöchentlich.
Bewerben Sie sich per Mail [email protected]
oder stellen Sie auch gerne direkt bei Herrn Strache vor. Wir freuen uns auf Sie!
SchweineFiletköpfe
1 kg
Bauernmettwurst
grob oder fein oder
5,99
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwasser
mit, wenig oder
2 K is te n
ohne Kohlensäure
12 x 1 Liter PET-Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 9,00 Pfand
1 Liter = 0,33
8,00
Mettwurst
fein
100 g
1,29
Beck`s Bier
verschiedene Sorten
24 x 0,33 l Flaschen
zzgl. 3,42 Pfand
Kiste/Abholpreis
1 l = 1,26
Angebote nur vom 23.05. bis 28.05.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
9,99
WENTORF
An der Moorkoppel sollen in den nächsten beiden Jahren insgesamt 62 Häuser entstehen
Wentorfer Voltigierreiter beim Turnier in Kirchwerder
Startschuss für das letzte Wohngebiet
Tolle Erfolge erzielte
Wentorf (bro) – „Das ist ein
denkwürdiger Tag für die Gemeinde Wentorf. Es ist der erste
Spatenstich für das letzte große
Bebauungsgebiet. Wentorf hat
seine Kapazitätsgrenze für Baugebiete mit Einzelhausbebauung
fast erreicht“, sagte Bürgermeister Matthias Heidelberg beim
ersten Spatenstich für das Baugebiet zwischen Berliner Landstraße, Moorkoppel und Ostring.
62 Häuser werden dort in den
nächsten zwei Jahren errichtet.
Die Planung sieht vor, dass 24
Einfamilienhäuser, neun Doppel- und 20 Reihenhäuser gebaut
werden. Mit der Vermarktung
der Grundstücke soll schon im
Juni begonnen werden. Federführend ist die Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg mit ihrer
Filiale in Wentorf.
Heidelberg schaute zu, als
Bürgervorsteher Andreas Hein,
Dirk Petersen, Vorsitzender des
Wentorfer Planungsausschusses,
Wilfried Pieplow von der Kreissparkasse sowie Birgit Bender
und Ronald Klein-Knott von der
Gesellschaft für Entwicklung
und Vermarktung (GEV) gemeinsam mit nagelneuen Spaten
loslegten.
Der Bebauungsplan für das
Gebiet auf der alten Koppel wurde im April rechtskräftig. „Die
Straße heißt nicht ohne Grund
Moorkoppel. Das 3,4 Hektar große Baugelände musste daher besonders befestigt werden. Aber
die Erwerber der Grundstücke
brauchen sich keine Sorgen zu
machen, sie können mit und ohne Keller bauen“, sagte Birgit
Bender, die das Neubauprojekt
für die GEV managt.
Mit Hochdruck wird das Gelände baureif gemacht. Die Erschließungsarbeiten für die
Grundstücke schreiten voran
und die Versorgungsleitungen
für Gas, Strom und Wasser werden verlegt. „Ich bin sicher, die
Erschließung ist im Herbst fertig
Wentorf (pt) – Mit knapp 50
Teilnehmerinnen und Teilnehmern zählte der Hamburg-Wentorfer Reitverein zu den am
stärksten vertretenen Vereinen
beim Voltigierturnier des Reitund Fahrvereins Kirchwärder.
Sowohl in den Gruppenprüfungen, als auch im Einzel- und
Doppelvoltigieren zeigten die
Wentorfer Athleten überzeugende Leistungen.
Im Rahmen dieses Jubiläumsturniers wurden Hamburgs landesbeste Nachwuchsgruppen ermittelt. Gleichzeitig war das Turnier ein Sichtungsturnier des
Landesverbandes der Reit- und
Fahrvereine Hamburg für die
Nominierung zu den bundesweiten Turnieren wie den Deutschen
Meisterschaften.
Bereits in der ersten Prüfung
erreichten die jüngsten Wentorfer Nachwuchsvoltigierer mit einem deutlichen Vorsprung den 1.
Platz der G-Gruppen und wurden somit Landesbeste. Diesen
Titel sicherte sich kurz darauf
auch die E-Gruppe mit einem
tollen 2. Platz in der Gesamtwertung. In der Einzeltrophy – einem Wettkampf für NachwuchsEinzelvoltigierer – gingen sogar
Texte und Blasmusik
Finanzausschuss kann sich nicht auf eine Linie beim Thema Steuererhöhung einigen
Über „Pariser
Nächte“
Freiwillige Leistungen auf null
Wentorf (pt) – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für
Donnerstag, 2. Juni, zu einem
musikalischen und interpretatorischen Abend mit Dr. Detlef
Stein (Kunsthalle Bremen, Texte) und Uli Beckerhoof (Trompete, Keybord) in den Angerhof,
Hauptstraße 18 d, ein.
Unter dem Motto „Pariser
Nächte – eine musikalische und
kunsthistorische Interpretation
der Belle Epoque“ zeichnet Detlef Stein ein vielschichtiges Bild
der Stadt jener Jahre nach der
drückenden Atmosphäre des
Krieges, begleitet von einfühlsamen, überraschenden Improvisationen des Trompeters Uli Beckerhoff. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen.
Bürgermeister Matthias Heidelberg schaute zu, als Ronald Klein-Knott, Wilfried Pieplow, Birgit Bender, Dirk
Petersen und Andreas Hein (v.l.) ihre Spaten für den ersten Spatenstich schwangen.
Foto: Brockmann
Wentorf (hap) – Matthias
Heidelberg übt sich in Zweckoptimismus. „Ich hoffe“, meinte
der Wentorfer Bürgermeister,
„dass es die Politik in dem Workshop im Juni schafft, den finanzpolitischen Knoten durchzuschlagen.“ Denn dieser Knoten
verhinderte zuletzt im Finanzausschuss, dass die Gewerbeund Grundsteuern noch in diesem Jahr erhöht werden können.
Das wäre jedoch – wie bereits
berichtet – eine Voraussetzung,
um das Minus in der Gemeindekasse, das in diesem Jahr wegen weiter rückläufiger Gewerbesteuereinnahmen entsteht, zumindest etwas einzudämmen.
Nach bisherigen Schätzungen
werden Wentorf über das Jahr
rund 1,9 Millionen Euro fehlen.
Erstmals hatten Politik und
Verwaltung beschlossen, einen
Zwei-Jahres-Haushalt für 2016
und die Bauherren können mit
der Errichtung ihrer Häuser beginnen“, fügte Birgit Bender
hinzu.
Die Gemeinde Wentorf hat mit
der Entwicklung und Vermarktung des benachbarten Baugebietes Langer Asper gute Erfahrungen gemacht. Diesmal sind
wieder die LEG Entwicklung,
die Lauenburgische SparkassenImmobilien sowie die Gesellschaft für Entwicklung und Ver-
und 2017 aufzustellen. Der muss
aber bis spätestens Ende dieses
Jahres verabschiedet und dem
Kreis
Herzogtum-Lauenburg
zur Genehmiung vorgelegt werden. Letzte Gelegenheit, die
Grundsteuern A und B sowie die
Gewerbesteuer auch für dieses
Jahr zu erhöhen, wäre ein entsprechender Beschluss bis Mitte
des Jahres. Doch die Mitglieder
des Finanzausschusses konnten
sich in der vergangenen Woche
nicht auf eine Erhöhung dieser
Gemeindesteuern einigen.
Die Mehrheit der Kommunalpolitiker vertrat dabei die Auffassung, dass dieses Thema noch
nicht ausreichend diskutiert worden sei. Schließlich gehe es um
die Interessen der Bürger und der
Unternehmen, die gegeneinander abgewogen werden müssten.
Erst im Juni sollen nun in einem interfraktionellen Work-
marktung (GEV) mit von der
Partie.
12.700 Menschen leben zur
Zeit in Wentorf. Mit den neuen
Bürgern im Gebiet Langer Asper
und dem zukünftigen Areal an
der Moorkoppel kann die Gemeinde auf 13.000 Einwohner
wachsen. „Unsere Infrastruktur
ist dann tatsächlich ausgelastet“,
meinte Heidelberg, als er auf das
Einwohnerwachstum von Wentorf hinwies.
shop Für und Wider einer Steuererhöhung diskutiert werden. Die
Folge dieser Verzögerung: Erst
im Jahr 2017 könnten die Einnahmeausfälle der Gemeinde
durch höhere Gemeindesteuern
zumindest teilweise ausgeglichen werden.
Die SPD-Fraktion bedauert
unterdessen diese Verzögerung:
„Es ist Aufgabe der Politik, auch
schwierige Herausforderungen
anzugehen und entsprechende
Entscheidungen zu fällen“,
meinte Andrea Hollweg, SPDFraktionvorsitzende.
Nach ihren Worten leiden
letztlich die Bürger, Vereine und
Institutionen unter dem aktuellen Zustand, da alle freiwilligen
Leistungen der Gemeinde auf
null gehalten werden, solange es
nicht einen rechtskräftigen
Haushaltsbeschluss der Gemeindevertretung gibt.
die Plätze 1 bis 3 in den Jahrgängen 2006 bis 2007 an die Wentorfer. In der Doppeltrophy belegten die beiden Wentorfer
Duos die Plätze 2 und 3. Auch im
Einzelvoltigieren der Leistungsklasse M gingen die Plätze 1 und
5 sowie in der Leistungsklasse L
Platz 3 nach Wentorf.
An diese Erfolge knüpfte die
A-Gruppe am zweiten Turniertag mit einem tollen 2. Platz in
ihrer Prüfung an. Darauf folgten
die Prüfungen der Leistungsgruppen, welche in den Klassen
S, M, und L ausgetragen wurden.
S stellt hierbei die höchste nationale Kategorie dar, vergleichbar
mit der Bundesliga in anderen
Sportarten. Dahinter folgen die
Leistungsklassen M und L.
Das noch sehr junge Junior-STeam erreichte einen sensationellen 1. Platz. Sowohl das L- als
auch das M-Team belegten 3.
Plätze und das S-Team sicherte
sich mit einer eindrucksvollen
Kür den 2. Platz. Den krönenden
Abschluss dieses erfolgreichen
Turniers bildete die Nominierung des L-Teams für den Deutschen Voltigierpokal, einem
bundesweiten Wettbewerb für
leistungsstarke Teams.
Die Wentorfer Voltigierreiter zeigten beim Turnier in Kirchwerder
beeindruckende Leistungen.
Foto: PT
AUS HANDEL UND HANDWERK
STÄRKSTER SERVICE!
WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN:
• Hausgeräte-Kundendienst
• Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten
• Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen
• Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung
Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Römhild
Frühlingsaktion!
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST
21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]
MSCO
Holz Im- und
Export GmbH
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001
www.holz-import.de Mail: [email protected]
Inhaber:
Martin Schmidt
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
Öl- und GAS-HEIZUNGEN
BRENNWERTTECHNIK · KLIMA
SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK
Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,
Wartung und Reparatur, Badsanierung,
Schwimmbad-Pflegemittel
Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek
www.klosz.de
[email protected]
50% Rabatt auf Plissees,
wenn Sie selber ausmessen und montieren!
Beratungsbüro
Königsberger Str. 53 a · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
• Alte Handwerkstechniken
• Wärmedämmung
Spez
ie
besch lle Fassade
günst ichtung zu nigen A
m
ngebo
t!
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
die TOP-Adresse
%
eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79
Fax: 0 40 - 72 81 53 53
Bauunternehmen
Umbau V Sanierung
Reparaturarbeiten
V Badsanierung
0 40 - 7 28 15 30
0 40 - 7 22 16 10
V
T
W
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75
Mail: [email protected]
Sonderveröffentlichung
© stefanfister - Fotolia.com
··· RANKHILFEN ··· PFLANZGEFÄSSE ··· GARTENMÖBEL ··· WASSERSPIELE ··· GARTENDEKO ··· FEUERSTELLEN ··· SKULPTUREN ··· PAVILLON ··· SICHTSCHUTZ ···
GARTENAMBIENTE
Biopools und Schwimmteiche kommen ganz ohne Chemikalien aus
Gartenträume für Ihre
Wohlfühlmomente
Für ein unbeschwertes Badevergnügen
Glinde (djd) – Wer denkt
nicht gerne an die Sommer der
Kindheit zurück? Der nächste
See oder Fluss war meist nicht
weit entfernt, direkt nach Schulschluss ging es raus in die Natur.
Auf den Sprung ins erfrischende
Nass hatte man sich bereits den
ganzen Tag gefreut. Dieses Gefühl will man auch im Erwachsenenalter noch spüren, am liebsten im eigenen Garten und vor
allem so natürlich wie früher.
Ein Pool, dessen Wasser mit
Chemikalien behandelt wird,
kommt daher nicht in Frage – allein schon, da die Mittel Augen
und Haut reizen können. Doch es
gibt Alternativen: Naturnahe
Badeanlagen wie Biopools oder
Schwimmteiche benötigen kein
Chlor und Co., sondern reinigen
sich auf rein ökologische Weise.
Wasser so klar und natürlich
wie in einem Bergsee: Dies lässt
sich auch im Garten verwirklichen, ganz unabhängig vom vorhandenen Platz. Denn heutige
Systeme bieten alle Freiheiten
für eine individuelle Planung,
sagt Schwimmteich-Pionier Peter Petrich von Biotop Landschaftsgestaltung: „Während der
Living Pool – der Name deutet es
schon an – der klassischen Variante eines Schwimmbeckens ähnelt, wird ein Schwimmteich optisch wie eine natürliche Wasserfläche gestaltet, nämlich als privates Biotop.“ Auch bei der Wasseraufbereitung gehen beide
Konzepte unterschiedliche Wege: Im Biopool ist Filtertechnik
am Werk, durch die Chemikalien
überflüssig
werden,
im
Schwimmteich reinigt sich das
sommerlicher Lieblingsplatz
Beiste
lltisc
49 € * h
Deckchair
Aufla
129 € *
DECKCHAIR: ECO Teak natur, klappbar (B/T/H 152x60x97 cm)
AUFLAGE FÜR DECKCHAIR: marineblau, farbecht, mit Reißverschluss
BEISTELLTISCH: ECO Teak natur, Gestell klappbar, Tablett abnehmbar
(B/T/H 60x45x72 cm)
*Dekoration nicht inbegriffen; solange der Vorrat reicht; Angebot gültig vom 25.05. - 07.06.16
Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel
Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel
Telefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.ploss.com
...für Sie geöffnet: Mo-Mi:10-17 Uhr•Do+Fr:10-18 Uhr•Sa:10-16 Uhr
Baden wie in der Natur: Biopools und Schwimmteiche kommen, zum Beispiel dank Filtertechnik, ganz ohne
chemische Zusätze aus.
Foto: djd/Biotop Landschaftsgestaltung
Wasser sozusagen von selbst,
dank einer speziellen Bepflanzung der Regenerationszone.
Welcher Lösung man den Vorzug gibt, hängt vom vorhandenen Platz sowie vom persönlichen Geschmack ab. In jedem
Fall führt an einer fachkundigen
Beratung kein Weg vorbei. Ansprechpartner aus der Nähe gibt
es im Internet unter der Adresse
www.swimming-teich.com, weitere nützliche Tipps hält auch das
Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/bio
pool bereit.
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Hier gibt es zudem Beispiele
für liebevoll gepflegte Anlagen.
Interessant dabei: Kein Biopool
oder Schwimmteich gleicht dem
anderen – damit wirken sie schon
optisch
abwechslungsreicher
und lebendiger als viele klassische Schwimmbecken.
S + P Sonnenschutztechnik
Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz
Geschäftszeiten: Jederzeit nach Vereinbarung!
Südring 28 · 21465 Wentorf
Tel. (040) 729 76 748 · Fax: (0 40) 729 76 749
e-mail: [email protected] · www.sp-Sonnenschutz.de
Der SOMMER kann kommen, mit MARKISEN von S + P
Vielseitige Gestaltung mit Betonstein
Natürlicher Baustoff
Glinde (epr) – Wer sich rechtzeitig Gedanken über Terrasse
und Garten macht, kommt im
Frühjahr schneller auf die Beine.
Doch nicht alles lässt sich so
schnell und einfach planen wie
beispielsweise der Kauf eines
neuen Sonnenschirms.
Beim Thema Bodenbelag sollte man ein wenig mehr Zeit einkalkulieren, es sei denn, man hat
von Anfang an auf Betonstein
gesetzt. Pflastersteine und Platten aus dem natürlichen Materi-
Top
Angebot
al, dessen Ausgangsstoffe Zement, Sand, Kies, gebrochenes
Felsgestein und Wasser sind, haben sich als besonders robust,
langlebig und widerstandsfähig
erwiesen. Neben seinen funktionellen Aspekten sprechen auch
die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten für den Baustoff.
Er kommt in unterschiedlichsten Formen, Oberflächen und
Formaten daher und hält deswegen selbst modernen Ansprüchen stand.
Ausgezeichnet mit dem Design-Award 2016!
WAREMA Kassetten-Markise K50
- komfortable Technik, modernes Design
- Tuch und Gelenkarme in der Kassette optimal geschützt
300 x 250 cm statt 3.233,00 jetzt nur 2.299,00 €
500 x 300 cm statt 3.983,00 jetzt nur 2.899,00 €
inkl. RTS Funk, inkl. Montage und MwSt.
Anerkannter Fachbetrieb
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
ge
39 € *
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Der warme Sandton der Steine und die rustikalen Ziegel verleihen der
Umgebung den Charme südlicher Länder.
Foto: epr/Rimini Baustoffe
Mediterrane Elemente für südliches Ambiente
Urlaub im Garten
Glinde (epr) – Die besondere
Atmosphäre, die Menschen, das
Meer und die Architektur südlicher Gefilde ausstrahlen, zieht
viele Urlauber an. Muss man der
Oase der Erholung wieder „Lebewohl“ sagen, macht sich
schnell Wehmut breit. Dabei
lässt sich der Charme Italiens,
Spaniens & Co. durch mediterrane Gestaltungselemente auch zu
Hause genießen.
Fündig werden Liebhaber des
südländischen Lebensstils bei
Rimini Baustoffe. Mit ihrem
großen Sortiment an Mauerabdeckungen und Riemchen verleiht man seinem grünen Wohnzimmer auf einfache Weise ein
traumhaftes Mittelmeer-Flair.
Bei den Riemchen handelt es
sich um Verblender. Hergestellt
aus hochwertigem Leichtbeton,
lassen sich diese problemlos auf
Stein- oder Holzflächen anbringen. So können ganze Mauern
oder Teile der Hauswand durch
ihre authentisch wirkende Naturstein-Optik individuell verschönert werden. Ob rund oder
länglich, ob braun oder strahlend
weiß – der Hersteller hält mit
zahlreichen Optiken das passende Riemchen für jeden Gartenfreund bereit.
Wahrlich gekrönt werden
schöne Gemäuer mit den passenden Mauerabdeckungen. Fügt
sich die „Caperon Plate“ beispielsweise dezent in das Gartenbild ein, wird es mit den beliebten Mönch Nonne Halbschalen „Coppo Sardo“ oder „Teja
Curva“ rustikal. Mehr Informationen gibt es im Internet unter
www.rimini-epr.de.
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden, Insektenschutz
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
”Der Frühling ist da!”
Individuelle Markisen und
Beschattungslösungen,
wirksamer Einbruchschutz, perfekte
Insektenschutzssysteme zu Top-Preisen!
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Haustür- und Terrassenüberdachung, Neubespannung
Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich.
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
GESCHÄFTSNOTIZEN
Werbe-Ikone trat im Media Markt auf
Restaurant "Zur Mühle": Biergartenkonzert am 28. Mai mit "Indian Summer"
Olivia Jones zu Gast in Oststeinbek
Ochsenkeulen- und Spanferkelspieß
Geschäftsführer Torsten
Lübbers. „Hauptsache, ihr
habt Spaß ist genau das
richtige Motto für unsere
Kunden“, so Lübbers. Die
Kunden freuten sich über
die Abwechslung vom
Kiez .
Olivia Jones, TravestieKünstler aus Springe, setzte sich 1997 beim „Drag
Queen Contest“ in Miami
als offizielle „Miss Drag
Queen of the World“ gegen
zahlreiche
Mitbewerber
aus aller Welt durch und
schaffte damit ihren internationalen
Durchbruch.
Fernsehauftritte und CasDrag Queen Olivia Jones überragt mit ihren 2,07 Metern den Geschäftsführer ting-Shows folgten.
des Oststeinbeker Media Marktes, Torsten Lübbers, ganz locker und hat immer
In Hamburg untereinen flotten Spruch parat.
Foto: Mommert nimmt Olivia Führungen
durch St. Pauli, die OliviaOststeinbek (mom) – Auf ihmeinsames Foto gern nach. Gut
Safari. Mit der Olivia Jones Bar,
rer Rundreise durch die Media
gelaunt und immer zu einem
Olivias Wilde Jungs (nur für
Märkte in der Region kam die
Scherz bereit, war Olivia Jones
Frauen) und Olivias Showclub
neue Werbe-Ikone des Technikschnell der Mittelpunkt. „Sie
betreibt sie drei Geschäfte auf St.
Riesen auch nach Oststeinbek.
moderierte ein kleines FitnessPauli, ist damit heute PromiUnter dem Motto „Hauptsache,
Contest, das im Verkaufsraum
Gastronomin, Touristik-Unterihr habt Spaß“ trat die 2,07 Meter
auf Trainingsmatten von vier
nehmerin, Society-Reporterin
große Drag-Queen auf und kam
Freiwilligen absolviert wurde.
und Fremdenführerin in einer
den vielen Wünschen auf ein geSpaß an dem Event hatte auch
Person.
Reinbek (ha) – Bei Sonnenschein und warmen Temperaturen ist der Biergarten des Restaurants „Zur Mühle“ ein beliebtes
Ausflugsziel. An frischer Frühlingsluft schmeckt das Essen
dort einfach hervorragend, genau wie die zahlreichen Getränkeangebote. Bis zu 300 Personen
finden im großzügigen, mit Sonnenschirmen geschützten Außenbereich des Restaurants
Platz.
Für Sonnabend, 28. Mai, plant
das Team um Restaurantinhaber
Nikola Sutalo ab 11 Uhr ein besonderes Highlight im Biergarten. Auf der Terrasse werden den
ganzen Tag knusprige Ochsenkeulen und Spanferkel am Spieß
zubereitet. Dazu gibt es ab 20
Uhr Livemusik mit „Indian
Summer“. Das Gitarren- und
mehrstimmige Trio wird die
Biergartenbesucher an diesem
Abend begeistern mit akustisch
geprägtem „Westcoast-Folk“ mit
Blues und Country-Einflüssen.
Das Restaurant „Zur Mühle“
überzeugt die vielen Stammgäste durch sein besonderes Mühlenambiente, durch ein vorzügli-
„Indian Summer“ spielt am 28. Mai ab 20 Uhr live im Restaurant „Zur
Mühle“.
Foto: PT
ches und trotzdem preiswertes
Speisen- und Getränkeangebot
sowie durch die stets freundliche
Bedienung. Wöchentlich wird
ein wechselnder Mittagstisch angeboten. Monatlich gibt es neue
Aktionsgerichte je nach Saison.
Für Feiern jeder Art stehen
den Gästen Räumlichkeiten für
bis zu 50, in der gesamten Mühle
für bis zu 160 Personen zur Verfügung. Geöffnet ist das Restaurant „Zur Mühle“ montags bis
donnerstags von 11 bis 23 Uhr,
freitags und sonnabends von 11
bis 24 Uhr und am Sonntag von
10 bis 23 Uhr.
Mehr Informationen gibt es
unter Telefon 040-72 81 05 38,
www.hannemanns-muehle.de.
„Hallo Taxi" und „Taxi Glinde" gehören jetzt zusammen
Auf dem famila-Gelände
An 365 Tagen zuverlässig im Einsatz
Flohmarkt
Reinbek/Glinde (ha) – „Hallo Taxi“ und „Taxi Glinde“ gehören seit 1. Mai zusammen. „Taxi
Glinde“-Inhaber Mirweissuddin
Schewa hat den Reinbeker Betrieb „Hallo Taxi“ übernommen
und verfügt jetzt über einen
Fuhrpark mit 23 Autos. Von denen kommen neun Pkws in Glinde und 14 in Reinbek zum Einsatz.
Zu den üblichen Taxifahrten,
bietet das Taxi-Unternehmen
Reinbek (pt) – Der Flohmarkt
am Sonntag, 29. Mai, auf dem
famila-Gelände, Liebigstraße 2,
wird wieder viele Menschen
zum Bummeln und Feilschen
anregen. Von 8.30 bis 16 Uhr
werden sowohl Trödel als auch
hochwertige Artikel angeboten.
Buchungen für einen eigenen
Stand (Preis pro Meter ohne
Pkw: 11,50 Euro) werden unter
Telefon 04102-319 39 entgegen
genommen.
auch Fahrten zum Flughafen an,
sowie Fahrten beispielsweise zur
Dialyse oder zur Chemo- und
Strahlentherapie. Diese Krankenfahrten werden mit allen
Krankenkassen abgerechnet.
Der Inhaber Mirweissuddin
Schewa legt besonderen Wert
auf
Kundenfreundlichkeit,
Hilfsbereitschaft und guten Service. Die Fahrer sind meist schon
viele Jahre dabei und verfügen
über lange Fahrpraxis.
Die Fahrzeuge sind stets sehr
gepflegt und immer einsatzbereit – bei Tag und Nacht, an 365
Tagen im Jahr.
„Taxi Glinde“, Möllner Landstraße 31a in Glinde, ist unter Telefon 040-710 49 49 zu erreichen,
„Hallo Taxi“, Carl-Zeiss-Straße
8 in Reinbek, unter Telefon 040722 62 62.
Außerdem gibt es eine GratisHotline für beide Unternehmen:
0800-722 62 62.
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Die Taxi-Fahrer stehen Tag und Nacht für ihre Kunden bereit. Foto: Pohl
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: [email protected]
FUSSBALL
JUDO
Fußball-Cup der Nationen am 28.5.16
HT16 Open Judoturnier in Hamburg
Das Fußballturnier findet auf der Sportanlage des TSV GLINDE von 11
– ca. 17 Uhr statt. Toleranz und Völkerverständigung stehen im Vordergrund. Ein Team besteht aus Flüchtlingen, das von der Glinder Flüchtlingshilfe e.V. und dem TSV GLINDE betreut wird.
Auf dem sehr stark besetzten
diesjährigen HT16 Open starteten
sechs Glinder Judoka gemeinsam
mit Kämpfern aus Russland, Dänemark und Holland. Einige der
Judoka vom TSV Glinde starteten
erstmals in einer höheren Altersklasse und konnten nach anstrenDie Landesliga rückt näher und wir suchen genden Kämpfen diesmal nur Erfahrung mit nach Hause nehmen.
DICH…
Unser Aufstieg in die Landesliga, über den wir uns riesig freuen, ist Lediglich eine Medaille ging mit
perfekt!!! Wir, die 1. Damenmannschaft des TSV Glinde, sind eine nach Glinde. In der U12 schieeingeschworene, motivierte und lustige Truppe zwischen 18-26 Jahren. den Laura Sophie Venzke, Adrian
Leider wird sich unsere Mannschaft beruflich bedingt verändern, sodass Ludwig und Can Yosul alle nach
wir dringend Verstärkungen, besonders im Bereich Zuspiel, suchen.
Wenn Du zwischen 18-25 Jahren bist, Erfahrungen in den oberen Ligen
(BL,LL,VL) und eine nette und motivierte Mannschaft kennenlernen möchverlorenen Kämpfen aus. Nur Finn
test, so melde Dich doch bei unserem Trainer, Jörn Schröder. Er ist per Mail
Schneider in der U18 bis 43 kg
([email protected]) aber auch Mobil 0157 84991202 bzw. 0157
konnte sich den dritten Platz sichern
53663124 erreichbar und wird Dir weitere Informationen geben können.
und somit Bronze mit nach Hause
nehmen. Der zweite Tag brachte für
die Judoka vom TSV Glinde leider
gar keine Medaille. Carola Fischer
kämpfte in der U15 bis 40 kg und
„Natürlich schmerzfrei“ – schmerzfreie Gelenke
schied nach einem gewonnenen
Ein neues Kursangebot zum Thema Gesundheitssport. Ob nun Tennisund zwei verlorenen Kämpfen aus.
arm, Schmerzen im Handgelenksbereich, Ellenbogen oder Schulter – alle
Ebenso Finn Pyka, der sich im erunsere Gelenke sind eingebettet in Muskeln, Sehnen und Bindegewebe.
sten Kampf nicht so richtig traute
Dieses feine Gleichgewicht gilt es zu trainieren – genau hier setzt das
anzugreifen und im zweiten Kampf
Konzept „Natürlich schmerzfrei“ an – die angebotenen und durchzufühalles versuchte, ohne richtig durchrenden Übungsabläufe wurden eigens für die Behandlung von Schmerzzuziehen, so dass alle raus waren.
patienten entwickelt – ihre Wirkung ist tiefgreifend.
Mehr über die Judo-Abteilung des
Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr im Gesundheitsstudio (Souterrain TanzTSV-Glinde erfahren Sie unter:
sportcentrum), Leitung: Peter Missullis (B-Trainer), Kennenlernpreis
www.judo.tsv-glinde.de
für 6 Einheiten € 50,-. Bei Interesse bitte anmelden – wir starten am
31. Mai 2016!
Miriam Butkereit bekommt
VOLLEYBALL
UNIHOCKEY
Unihockey – rasant und dynamisch
Die schnellste Sportart der Welt – Unihockey – schweißtreibend und
mit hoher Intensität verbunden findet immer mehr begeisterte Anhänger! Diese den Teamgeist fördernde Mannschaftssportart mit Plastikball
und Kunststoffschläger ist für jede/n kurzfristig erlern- und damit auch
spielbar. Da kaum Körperkontakte stattfinden, sind männliche wie weibliche Spieler gleichermaßen gefordert und erliegen binnen kürzester Zeit
einem Suchtpotential
namens Unihockey.
Unsere
aktuellen
Trainings- und Spielzeiten für Jugendliche ab 10 Jahre
sind Dienstag von
18.00-19.30 Uhr in
der SH Wiesenfeld
und Donnerstag von
18.00-19.30 Uhr in
der Halle 1 am Sportzentrum Oher Weg.
Unser Trainer heißt
Daniel Müller und
wartet auf Euch!
SCHNUPPERKURS
Deutsches Sportabzeichen
Am 29. Mai 2016 findet das 20 km Fahrradfahren für das Deutsche
Sportabzeichen statt. Außerdem die 200 m aus dem fliegenden Start.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr in Havighorst, Treffpunkt Waldweg.
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
Goldene Ehrennadel
Die TSV Glinde Judoka Miriam Butkereit wurde am Donnerstag vom
Judoverband Schleswig-Holstein mit einer ganz besonderen Auszeichnung geehrt. Die erste Vorsitzende des JVSH, Cordula Schwarten, überreichte Miriam die Goldene Ehrennadel für ihre besonderen Erfolge.
Miriam Butkereit wurde bereits dreimal Deutsche Meisterin im Judo. Im
Jahr 2010 in der U17, vier Jahre später in der U21 und in diesem Jahr
dann bei den Frauen. Obendrauf gab es noch einen Wellness-Gutschein
und vom TSV Glinde ein bedrucktes T-Shirt zur Erinnerung an die diesjährige Meisterschaft. Mehr über die Judo-Abteilung des TSV-Glinde
erfahren Sie unter: www.judo.tsv-glinde.de
Ferienfahrten 2016
12 Tage Surf-Camp in Lemkenhafen / Fehmarn
Altersgruppe 12 - 15 Jahre
(vom 12.- 22.August)
15 Tage Piratennest Puan Klent / Sylt (Nordsee)
(vom 20.August – 3.September)
8 Tage Piratennest Sylt
(Nordsee)
(vom 20. – 27. August +
27. August – 3. September)
8 Tage Familienfreizeit
Sylt
(vom 27. August
– 3. September)
FAMILIEN
LASSEN SIE
ES ALLE WISSEN:
© S t e f a n i e B.- F o
tolia
.c o
Geben Sie Ihre privaten
Ereignisse wie Geburt,
Konfirmation, Einschulung,
Hochzeit oder Geburtstag
individuell in unserer
Wochenzeitung
bekannt.
m
Auch wenn der Tod als Erlösung erscheint,
so schmerzlich ist doch die Endgültigkeit.
Behaltet mich in Erinnerung
wie ich in schönen Stunden
mit Euch beisammen war.
Heike Barz
Lieselotte Wulf
* 30. März 1938
Ein Herz in Liebe und Fürsorge hat im 90. Lebensjahr
aufgehört zu schlagen.
Traurig nehmen wir Abschied
Sigrid und Antje
Sophie und Carlotta
Helli und Sigi
Holger
Werner
Brigitte
Andreas und Yvonne
mit Melina
† 11. Mai 2016
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Telefon 040 - 710 90 8-0
Die Trauerfeier findet statt, am Donnerstag, dem 26. Mai 2016,
um 12 Uhr in der Friedhofskapelle des Waldfriedhofes
Neuschönningstedt; anschließend Beisetzung im Familiengrab.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Donnerstag, dem 2. Juni 2016, um 11 Uhr auf dem
Waldfriedhof Neuschönningstedt statt.
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber tröstend zu erfahren, wie viele ihn mochten und
schätzten.
Martin Schultz
Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen und
sich mit uns verbunden fühlten.
Wir danken für die tröstenden Worte, gesprochen
und geschrieben.
geb. Heinze
* 9. Januar 1941
† 14. Mai 2016
geb. Glunz
In Liebe und Dankbarkeit
im Alter von 80 Jahren.
Horst Görlitz
Kai, Sigrid und René
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet
statt am Freitag, dem 3. Juni 2016, um 10.30 Uhr in der
Friedhofskapelle Oststeinbek.
Wir nehmen in aller Stille Abschied.
Ilse Schultz und Kinder
Auf Wunsch von Heidrun bittet die Familie keine Trauerkleidung
zu tragen und statt Blumen oder Kränze um eine Spende zugusten
der Kinderkrebshilfe Oststeinbek, Stichwort: Heidrun Schmeißer,
IBAN: DE31 2006 9177 0002 2536 07, BIC:GENODEF1GRS.
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,
die an ihn denken.
„Jeder Weg endet,
doch am Ende warten neue Wege auf Dich,
geh‘ einfach weiter.“
Hans-Dieter Rathmann
Uwe Lambrecht
* 8. Mai 1945
† 13. Mai 2016
Fritz Schmeißer
Stefanie, Christel und Juliane
mit Familien
Wir danken dem Bestattungsinstitut
Petra Soltau-Wietzke und Pastor Deter.
Im Namen der Familie
Heidrun Schmeißer
Gisela Görlitz
Wir danken für jeden Händedruck und
jede Umarmung, wenn die Worte fehlten.
* 20. April 1964
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
Wir vermissen Dich sehr.
Plötzlich verstarb ganz friedlich am 17. Mai 2016 meine
liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma
† 18. Mai 2016
Claus Onasch
* 12.06.1947
† 02.05.2016
Die schönste Zeit war, als Du da warst.
Wir werden Dich sehr vermissen
Christian
Ursula und Jürgen
Corinna
Vanessa und Lena
Meta Rathmann
im Namen der Familie
Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem
31. Mai 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des
Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71.
Die Beerdigung findet im engsten
Familien- und Freundeskreis statt.
WIR
SIND FÜR
Wir haben Abschied von meinem
Mann und unserem Vater, Schwiegervater und Opa genommen.
»SENSEI NI REI«
Gruß an den Meister
Marit
Stefan & Jo
Cerstin & Hans-Jürgen
mit Anna-Lena und Katharina
Carsten & Natascha
Maren & Henning mit Tjard
Janine & Pascal
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
HILFE IM TRAUERFALL
Wussten Sie,
Jetzt auch in Barsbüttel
dass
wirwir
dieindividuelle
dreimonatige
dass
dass Ratenvorschußzahlung
Sie
als Serviceleistung
auf
für Wunsch
den
Trauerdrucksachen
fertigen?
Fotos von derEhegatten
Trauerfeierbeantragen?
erhalten?
überlebenden
Sigrid Maier-Busse
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
www.weidemann-bestattung.de
www.Maier-Busse.de
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
Bestattungen in
Frauenhänden
FAMILIEN-
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
ANZEIGEN
Claudia Bartholdi
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
STEHEN IN DER
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
% 722 61 18
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Hilfe in den schweren Stunden
„Geprüfter Fachbetrieb“
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
DER UNTERSCHIED…
… wir geben der Trauer eine Heimat.
Viele Menschen wollen heute keine
Grabpflege mehr hinterlassen. Wir
bieten auf dem Bergedorfer Friedhof unsere Gemeinschaftsgrabstätte
TrauerOase. Diese wird von uns gepflegt, es entstehen nur geringe einmalige Kosten. Über die Möglichkeiten auf anderen Friedhöfen beraten
wir Sie gerne.
Tag und Nacht für Sie da:
(040) 721 30 12
Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstraße1
www.ollrogge.de
Fotoausstellung im Haus der VHS Sachsenwald
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
Ihre Büroarbeit
erledige ich!
Auch „Schreibkram“
für Senioren
Zuverlässig – Kompetent
Frühling: Der Maler kommt! Willinghusen, 2-Zi.-EG-Whg., 110
Schnell, sauber, noch Winterpreise! m2, neue EBK, Terr./Gart., Kamin,
146
kWh,
Carp.
Tel. 720 052 55 oder 0170/306 59 84 Fbd.Hzg.,
€ 800,- ex +NK/KT Makler 7113500
Ehlers Transporte! Umzüge, Kleintransporte aller Art sowie Entrümpe- Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m2,
EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kWh,
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
NME p.A. € 6.480,- KP € 122.400,+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00
Ihre Heißmangel
Christa Klein
Reinbek
und Annahme für
Reinigung und Wäsche.
Wir holen und bringen!
Reinbeker Weg 22
– Wentorf –
040 / 720 62 10
AngelikA e. grove
0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93
[email protected]
www.angelikagrove.de
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr
Mi., Fr. v. 8-12 Uhr
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: [email protected]
la-Bau Glinde
a
G
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
KFZ UND -ZUBEHOR
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
STELLENANZEIGEN
Suche nette flexible Verkäuferin für
Freitags von 9 - 14 Uhr auf dem
Wochenmarkt Barsbüttel.
0171/9695550 o. 04156/7758
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Mann sucht Arbeit rund um Haus
und Garten, Renov. aller Art, auch
mit Räumung von Keller bis Boden,
mit Abtransp. Tel. 0176/41 98 74 25 BODO KAUFT PKW, LKW,
Wohnmobile für Export, Unfall,
Taxifahrer/in zur Aushilfe und zur sonstige Schäden, km, alles anbieten,
Festanstellung gesucht. Tel.
alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder
0160/712 77 77
0177/ 895 76 78
UNTERRICHT
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
(040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
AN- UND VERKAUF
Lehramtsstudent gibt Nachhilfe in Herren-Fahrrad 28" Carver PreBäume fällen, Wurzeln roden Mathematik, Kl. 5-13, komme ins mium New Orleans, 8 Gang, FederGabel-Sattel u. Tacho, Top-Zustand
Haus. Tel. 0171/497 42 45
und fräsen, Heckenschnitt,
für € 140,- Tel. 040/710 71 39
Zaun setzen u. v. m.
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
preisgünstig mit Abtransport. Glinde
040/ 711 43 888 Privatsammler kauft bar Omega,
Rolex, Piaget, Breitling, IWC, Jäger
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber Reinbek 040/ 722 72 11
le Coultre auch defekt, sowie Münzen, Montblanc, 040/29822747
Feuchte
Wände?
Schimmel? I M M O B I L I E N
Schimmelsachverständiger, Fachberatung:
0800-4477260
www.- Junge Familie sucht Baugrundstück. Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, AnWir möchten zu unseren dörfl. tikes, gebr. Fahrräder, ModelleisenSchimmel.Hamburg
Wurzeln zurück u. die Heimat in bahn, Porzellan, Schmuck, Uhren
Massage ( auf Wunsch auch ero- Glinde u.U. für unsere Familien- usw. Tel. 0157/ 37 12 46 98
tisch) für Damen von erfahrenen gründung finden. Können Sie uns
Masseur, Hausbesuch.
m.e. sonnigen Bauland (ab 500m2) o. M O B E L
Tel. 0176/ 55 15 18 92
Neubau unterstützen? 0178/2030191
Seniorenbetreuung 24 Stunden, Oststeinbek von priv., 2 1/2 Zi.liebevolle und bezahlbare Betreu- Whg., 86m2, 2.OG, großer Keller,
Polsterei
ungskräfte aus Polen.
offene Küche, V+D-Bad, West-Blk.
Tel. 0151/ 532 155 40
m. Mark. sofort frei € 680,- + NK.
Günstig, gleich und gut. Der Maler Tel. 0172/ 29 22 880
• Polstermöbel aufarbeiten
für alle Renovierungszwecke. An- Oststeinbek, 1 1/2-Zi.-Whg., 37 m2,
und neu beziehen
gebote kostenlos. 0152/05290038 V-Bad, EBK, Parkettbod., teilmöoder 040/ 357 372 76
Telefon 040 - 712 85 65
bliert, 3. Etage, schöner Blick, ruhig,
Baumfällungen,
Gartenpflege, € 330,- + NK € 100,- ab 1.7.16 frei.
Mäharbeiten (Privat + Gewerbe) Tel. 040/7127132, 0171/41429164
VERSCHIEDENES
Handwerks- und Montagearbeiten,
Wir
suchen
wegen
starker
NachEntrümpelungen. 04154/ 84 24 94
frage ständig Eigentumswohnungen Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
Alle Gartenarbeiten sowie Früh- zum Verkauf in Glinde, Reinbek u. (kein Versand) von S-8/N-8, alle
Oststeinbek. Echternach Immobilien, Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
jahrsschnitt und Grundreinigung,
Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00 u. Negative. Foto Leonar-di Casinogünstige Festpreise mit Abfuhr.
Park Wentorf Tel. 040/41626563
Tel. 0157/ 59 21 67 22
Oststeinb./Havighorst 2 DHH 215/
2
5
Bananenkartons mit FlohmarktAlle Gartenarbeiten sowie Grund- 590 m , eine DHH vermietet, NME
reinigung, Frühjahrsputz, mit Ab- p.A. € 15.765,96, 2 Garagen, 1 DHH artikeln günstig abzugeben. Chiffe
fuhr. Günstige Festpreise. Telefon frei lieferbar, 186 kWh, € 456.000,- 166804 an Glinder Zeitung, Beim
Zeugamt 4, 21509 Glinde
+ CT, Makler. Tel. 040/711 35 00
040/ 668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
Bodo Schwarz
Den Garten neu- od. umgestalten?
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister,
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.
0160/95 98 92 78
Barsb./Willinghusen teilmöblierte
2 1/2-Zi.-DG-Whg., 56 m2, EBK, VBad, 148 kWh, Carport, € 440,- ex.+
NK/KT, Makler Tel. 040/7113500
Tiefgaragenplatz nummeriert in
Glinde, Avenue St. Sebastien 7, zu
vermieten, ab 01.06.2016, € 50,Tel. 040/38 66 97 46
Nähmaschine kaputt? Für Quelle,
Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren
nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr,
Singer-Kundendienst
Reinbek-Neuschö., EFH + Garten,
120m2 Wohnfl., 5 Zi., gr. Bad, Kaltm.
€ 1050,- + NK/2MM Kt. v. priv. Tel.
0170/ 461 19 40
Barankauf von Privat,
Schreibgeräte, Foto, Ferngläser
sowie Taschenuhren.
Tel. 040/29822747 o. 0157/5214557
Kleinanzeigen-Coupon
Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.)
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Jede weitere Zeile
E
Private Kleinanzeigen:
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Chiffre Anzeigen zuzügl. E
VERSCHIEDENES
Islandpferde-Reitschule Stapelfeld
Reinbek-Neuschönn.,
3-Zi.-EG- Ferienprogramme, Pension, Beritt,
Whg., 71 m2, EBK, Blk., V-Bad, Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop,
167,3 kWh, € 604,- ex. +Nk/KT, 040/677 64 88, www.vindholar.de
Makler, Tel. 040/711 35 00
Möbliertes Zimmer mit Du-Bad, an
Wochenendfahrer, Nichtraucher in
Barsbüttel frei. Tel. 040/ 670 18 77
10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85)
2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98)
5,00 - Nur bei Barzahlung
4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr
Te l .
(Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen)
Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben
Name u. Anschrift:
Ausfüllen und einsenden an:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80
In der Kita Schmiedesberg
Ausbildung:
Babysitter
Reinbek (pt) – In Kooperation
mit dem Kinderhaus Blauer Elefant des Deutschen Kinderschutzbunds Stormarn (DKSB),
bietet das DRK eine Babysitterausbildung an. Jugendliche ab 15
Jahren werden praxisnah auf die
verantwortungsbewusste Kinderbetreuung vorbereitet. Der
Kurs findet jeweils am Sonnabend, 2. Juli und 9. Juli, von 9
bis 16 Uhr statt. Die Kursleiterin
Eva Grünig vermittelt Grundlagenwissen über die Entwicklungsphasen von Kindern, über
Beschäftigungsmöglichkeiten
und über den Umgang mit Wut
und Trotzverhalten. Ferner werden die Teilnehmer von einer erfahrenen Hebamme in der Säuglingspflege geschult und bekommen eine Einführung in die Erste
Hilfe am Kleinkind.
Nach Abschluss erhalten die
Jugendlichen ein Babysitterzertifikat. Im Anschluss haben die
Absolventen die Möglichkeit in
eine Vermittlungskartei aufgenommen zu werden. Über die
dafür notwendige Mitgliedschaft im DKSB sind die Babysitter bei ihren Einsätzen in den
Familien haftpflichtversichert.
Der ermäßigte Jahresbeitrag für
die Mitgliedschaft im DKSB beträgt 12,50 Euro. An der Ausbildung Interessierte Jugendliche
können sich in der DRK Kita
Schmiedesberg, Schmiedesberg
4, unter Telefon 040-728 118 40
bei Martin Gurtmann anmelden.
Koło bei Nacht erleben
Reinbek (pt) – Zu Reinbeks
polnischer Partnerstadt Koło bestehen vielfältige Kontakte wie
zwischen der KulturWerkStadt
Reinbek, dem Partnerschaftskomitee PaKom und dem Fotoclub
FAKT in Koło. Diese Beziehungen bescheren der VHS Sachsenwald nun die Fotoausstellung
„Koło bei Nacht“, die ab sofort
im Foyer der VHS zu sehen ist.
Ausgestellt werden Arbeiten,
die im vergangenen Jahr im Rahmen der jährlichen Veranstaltung „Kołoer Begegnungen mit
der Fotografie“ entstanden sind.
Der Fotoclub FAKT organisierte
dazu einen Workshop, der von
der Selbstverwaltung der Woiwodschaft Großpolen unterstützt wurde.
Für Fotografen war die winterliche Stadt mit ihren wunderbaren Licht- und Farbeffekten ein
begehrtes Motiv. Etliche der Fotos wurden vom Rathausturm,
dem höchsten Punkt Kołos, geschossen, andere beim abendlichen Spaziergang durch die
Stadt. Neben dem im Abendlicht
glänzenden Panorama finden
sich Ansichten historischer und
moderner Stadtarchitektur.
Ausstellen werden die Mitglieder des Fotoclubs FAKT wie
Olga Glowacka, Bartlomiej Konczak, Andrzej Sokolowski, Ryszard Warszewski und Adam
Wilk sowie weitere Fotoenthusiasten wie Zbigniew Rapusta,
Klaudia Sobieraj und Czeslaw
Sosnowski.
Die Fotoausstellung „Koło bei
Nacht“ ist von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 9 bis 22
Uhr im Foyer der VHS Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2 a,
zu sehen.
Sommerspezial der Sport- und Rückenschule Glinde
Angebot: „Walk & Relax“
das Nordic Walking
beanspruchte Muskulatur der Beine,
Arme, Schultern und
des Rückens werden
gezielt in der Eutonie
und im Faszienyoga
gedehnt und damit
die natürliche Regeneration aktiv unterstützt.
„Wer in der Lage
ist, zirka 40 Minuten
am Stücke flott spazieren zu gehen, sollte dieses Sommerspecial
nutzen“,
empfiehlt
Maaret
Plikat. „Die Nordic
Walking
Technik
kann während des
Kurses erlernt werden, Vorerfahrung
ist nicht nötig und
Maaret Plikat (re.) und Christine Kränzien Leihstöcke sind vorfreuen sich über viele Interessierte am Sommer- handen.“ Die SRSspecial „Walk & Relax“.
Foto: PT Inhaberin, zertifizierte Nordic WalGlinde (pt) – Als Sommerspeking Trainerin und Eutoniepädacial bietet die Sport- und Rügogin bietet „Walk & Relax“ geckenschule Glinde (SRS) allen
meinsam mit der Yogalehrerin
Nordic Walking-Interessierten
Christine Kränzien in den Mo„Walk & Relax“ an. Dabei wird
naten Juni und Juli an. Die Teildas Ausdauertraining Nordic
nehmer können zusätzlich und
Walking kombiniert mit den Rekostenlos ein Probetraining an
generations- und Relaxkursen
den Fitnessgeräten in Anspruch
Eutonie und Faszienyoga.
nehmen sowie in andere Kurse
Schwerpunkt im Nordic Walhineinschnuppern.
king werden die TrainingssteueWer mehr über die ideale
rung und das Techniktraining
Kombination Nordic Walking
sein. In den Relax-Angeboten
plus Aktive Regeneration erfahfließen die neuesten Erkenntnisren möchte, wendet sich an das
se aus der Faszien-Forschung mit
SRS-Team unter Telefon 040ein, die zu mehr Elastizität und
710 19 79 oder www.srs-glinde.
Beweglichkeit führen. Die durch
de, [email protected].
Vor 15 Jahren wurde die Seniorengruppe „Wi snackt Platt“ aus der Taufe gehoben
„Jeder geht vergnügt nach Hause“
Reinbek (hap) – Zum 15. Mal
jährt sich am 7. Juni der Tag, an
dem die Gruppe „Wi snackt Platt“
aus der Taufe gehoben wurde.
Der Initiative des mittlerweile
verstorbenen Hans Eggers ist es
zu verdanken, dass die niederdeutsche Sprache in dieser Seniorengruppe regelmäßig gepflegt
wird.
In der Wohnanlage am ArthurGoldschmidt-Weg fanden die
Plattsnacker zunächst einen
Treffpunkt. Eggers stellte später
den Kontakt zur Kirchengemeinde her und sorgte so dafür,
das seine Plattsnacker schon bald
im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Reinbek-West an der
Berliner Straße 4 eine dauerhafte
Bleibe fanden. Die Raummiete
wird von der Stadt Reinbek finanziert.
An jedem ersten Montag im
Monat treffen sich dort um 15
Uhr rund 35 Senioren im Alter
zwischen 60 und Mitte 90 zum
Platt snacken bei Kaffee und Kuchen. Für den Kuchen sorgen dabei in der Regel jeweils die Geburtstagskinder.
Auf das 15-jährige Bestehen
wird am 6. Juni mit einem Glas
Sekt angestoßen.
Seit elf Jahren leitet Helga Pätzold, die von Anfang an dabei ist,
die Gruppe. „Ich bin da so reingewachsen“, sagt sie. Tatkräftige
Unterstützung bekommt sie zum
Beispiel von Helga Grünewald,
„die erste Person in der Küche“,
besonders eifrige Helfer sind außerdem Klaus Grube, Angelika
Schur, Ingeborg Riedel und Margot Ksiazyk. Für die Finanzen ist
Erwin Grünewald zuständig.
Musiker Heiner Dreckmann
sorgt mit Gesang sowie Gitarre
für gute Unterhaltung.
Jedes Geburtstagskind darf
sich ein Lied wünschen. Zu den
Favoriten zählen dabei das alte
Volkslied „Dat du mien Leevsten
büst“, „De Jung mit’n Tüdelband“ der Gebrüder Wolff, „De
Pingsttour“ von Hein Köllisch
sowie Eigenkompositionen von
Heiner Dreckmann wie „Op’n
Fährschipp na Finkwarder“.
Diesen Ausflug – selbstverständlich auch mit Gesang – hat
die Gruppe schon mehrfach un-
ternommen. Einmal jährlich
sind die Senioren „ünnerwegens“, in diesem Jahr steht im
August eine Tagestour mit
Kutschfahrt und Kaffeetrinken
in die Lüneburger Heide an.
Gern dabei sind auch die Wendörper Plattsnacker, von denen
einige die Reinbeker Gruppe besuchen – und umgekehrt.
Zwischen den Gesangseinlagen werden Geschichten op Platt
vorgetragen, darunter teilweise
selbst verfasste Werke. Zum Abschluss des kommodigen Nachmittags singen alle „In Reinbek
sagt man tschüß“ – und dann
hilft jeder beim Abdecken und
Aufräumen. „Wir sind eine lustige Gesellschaft – und jeder geht
vergnügt nach Hause“, freut sich
Erwin Grünewald.
Wer Freude an der plattdeutschen Sprache und Lust hat,
bei einem der Treffen der Gruppe hereinzuschauen, ist willkommen.
Nähere Infos erteilen Helga
Pätzold unter Telefon 040-711 24
74 oder Erwin Grünewald unter
Telefon 040-722 31 92.
Friseur/in
STELLEN
MODEFRISEUR
Das
sucht Menschen mit großem
Pflegefachkräfte
(m/w) in Teil-/Vollzeit gesucht.
(Pflegeplanung nach SIS)
Das Deutsche Rote Kreuz
betreibt im Kreis Stormarn
vier Sozialstationen und stellt damit
die pflegerische Betreuung alter, kranker
und behinderter Menschen in ihrer
häuslichen Umgebung sicher.
Für unsere Sozialstationen in Glinde, Trittau/Sandesneben,
Bad Oldesloe, Bargteheide und Ahrensburg/Grosshansdorf
suchen wir ab sofort oder ihrer Verfügbarkeit:
Pflegefachkräfte (ex. AP, KP) und
Pflegekräfte (GPA, MFA, APH, KPH)
m/w, in Voll-/Teilzeit oder auf 450,-€-Basis.
Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, bezahlte Fortund Weiterbildungsmöglichkeiten (z.B. 160h Kurs SAPV),
geregelte Urlaubszeiten, Dienstpläne nach Absprache sowie
freundlich und aufgeschlossene Kollegen.
Werden Sie Teil unseres Teams! Bewerbungen und Fragen
richten Sie bitte bevorzugt per E-Mail an bewerbung@
drk-stormarn.de oder per Post an DRK-Kreisverband
Stormarn e.V., Grabauer Straße 17, 23843 Bad Oldesloe
www.drk-stormarn-job.de
Berücksichtigungen von
Dienstwünschen bei der
Dienstplangestaltung!
Kühlungsborner Str. 7-11
22147 Hamburg
Tel.: (040) 64 89 96 - 0
Frau Schoening-Giese
E-Mail: heimleitung@
haus-rahlstedter-hoehe.de
Junge Unternehmensberatung
sucht zu sofort
Nachhilfelehrer (m/w)
Rufen Sie uns an!
Die AWO Schleswig-Holstein gGmbH bietet qualitativ hochwertige
Dienstleistungen in unterschiedlichen Bereichen der sozialen
Arbeit an, vor allem in der Kinder-, Jugend- und Altenhilfe sowie im
Gesundheitswesen, und beschäftigt landesweit ca. 4.000 MitarbeiterInnen in rund 190 sozialen Betrieben.
Für unsere Kindertagesstätte „Lütte Lüüd“ in Wentorf suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils eine/n staatlich anerkannte/n
• Sozialpäd. AssistentIn (30 Std./Woche)
• ErzieherIn (39 Std./Woche)
im Rahmen einer Vertretungssituation
Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie in unserer Jobbörse unter www.awo-sh.de.
Die Vergütung sowie die Gewährung weiterer Leistungen richten
sich nach dem Haustarifvertrag der AWO Schleswig-Holstein.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten
Sie bitte – gerne per E-Mail: [email protected] – bis zum
6. Juni 2016 an die
AWO Schleswig-Holstein gGmbH
Kindertagesstätte „Lütte Lüüd“
Wohltorfer Weg 4, 21465 Wentorf
Wir suchen per sofort einen motivierten
und vielseitigen
Meister, Techniker oder Technischen Fach-/Betriebswirt (m/w)
GOTTSBERG
SCHLOSSEREI, STAHL- UND METALLBAU
SCHLIESS- UND SICHERUNGSTECHNIK
Am Knick 20
040 / 71 48 66 66
n
n
22113 Oststeinbek
[email protected]
Wir suchen für unsere Bäckerei
eine/n freundliche und flexible
Verkäufer/in
in der Woche nachmittags
und/oder Sonnabend.
Bewerbungen telefonisch an
Bäckerei Schroeder
0176/24 20 42 36
Verkäufer/in
auf Minijob-Basis für unsere
Bäckereifiliale in Willinghusen
gesucht.
Bewerbungen unter
Tel. 040/181 484 17
bis 18.00 Uhr
und 0157/87 44 32 95 oder
[email protected]
Wir suchen für unsere Bäckerei
Wir verstärken unser Team und suchen
Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft
unseren Schülern zu besseren Noten und
neuem Selbstbewusstsein.
Kindertagesbetreuung
Inh. Miriam Mebrius
Tel. 040 / 710 43 31 · www.friseur-glinde.de
Teilzeitkraft auf 450-€-Basis
für die Telefonakquise im Vertriebsinnendienst
Kurzbewerbung per E-Mail an:
[email protected]
Ansprechpartner: Herr Knuth
AUXCON UG
Ing.-Honnef-Str. 17, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 55 28 49-47
Sie sind fit in Englisch,Deutsch,Französisch, Latein oder
Mathematik und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?
Schleswig-Holstein
gGmbH
IMMOBILIEN
in Teilzeit als Verstärkung
zum Wochenende gesucht
Schülerhilfe Glinde, Möllner Landstr. 78 /
Tel. 040 711 43 888
www.schuelerhilfe.de
Reinbek, Schulstr. 6a,
040 722 72 11 (Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr)
eine Hilfe
zum Belegen
von Brötchen
morgens von 4.00 bis 7.00 Uhr
an 2 bis 3 Tagen
in der Woche
auf 450-Euro-Basis
Bewerbungen telefonisch an
Bäckerei Schroeder
0176/24 39 30 28
Das Friseur-Handwerk ist vielfältig, attraktiv und voller
ungeahnter Perspektiven.
Voraussetzung ist die Freude am Umgang mit Menschen,
Modebewusstsein und die Lust dazuzulernen.
Wir haben Spaß daran!
Du vielleicht auch, dann bewerbe dich.
Wir suchen:
Auszubildende
Salonhilfen
Jungfriseure
Melde Dich bei uns im Salon oder unter
040/711 20 15 bei Rita Schneider
Möllner Landstraße 29a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 20 15 · www.diefriseure-glinde.de
Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft. Mehr als 5000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter engagieren sich Tag für Tag, um das Zuhause unserer Kunden
nach ihren Vorstellungen zu gestalten und zu verschönern.
Wir sind ein dynamisch wachsendes Unternehmen und vergrößern deshalb
unser Team. Werden Sie ein Teil der Hammer Welt und verwirklichen Sie
gemeinsam mit uns Lebensräume für Millionen von Menschen!
Für unseren Fachmarkt in Hamburg-Bergedorf suchen wir Sie als
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
für Barsbüttel oder VERTRETUNGEN
in Glinde und Wentorf
Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
040-710
909080.
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
• Raumausstatter (m/w) in Vollzeit
• Raumausstatter/Handwerker
für Tapezier- und Streicharbeiten (m/w) in Vollzeit
• Bodenleger (m/w) in Vollzeit
• Tischler (m/w) in Vollzeit
Bereichern Sie unser Team mit Engagement und Leidenschaft für
unser Sortiment! Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft.
Wie Sie Teil unseres Teams werden?
Um eine möglichst schnelle Bearbeitung zu gewährleisten, bevorzugen wir
die Bewerbung direkt online über unsere Homepage www.hammer-heimtex.de.
Schriftliche Bewerbungen schicken Sie bitte an:
Brüder Schlau GmbH & Co. KG
Celine Kempe
„BOW-Preis 2015“ –
Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
ausgezeichnete
oder [email protected].
PersonalBitte beachten Sie, dass wir Ihre Unterlagen
entwicklung
aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen
nicht zurücksenden können.
REINBEK,
VILLENLAGE
3-Zi.-Penthouse, 100 m2
Wfl., mit eigenem Fahrstuhl
in 3-Fam.-Haus, Balkon,
1. Etage, Rollläden, Markise,
EBK, E 1.290,- exkl. + NK
Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81
Wir als Makler haben
immer die passende
Versicherung für Sie!
Mit Sicherheit!
Energieausweis ist beantragt
REINBEK, schöne zentrale
2-Zi.-Whg., 68 m2, Balkon,
EBK, Fahrstuhl, Garage,
E 595,- exkl. + NK
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
Tel. 040 /710 33 22
Fax 040 /710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr
WENTORF, sehr schöne
DHH, 150 m2 Wfl., VK,
Carp., Markise, Gartenhaus,
3 Bäder, EBK, E 1.390,exkl. + NK
IMMOBILIENANZEIGEN
Für unsere vorgemerkten Kunden
suchen wir dringend Einfamilien-,
Doppel- u. Reihenhäuser sowie
Wohnungen und Grundstücke
zum Kauf. Rufen Sie uns
unverbindlich an und vertrauen
Sie auf unsere über 35 Jahre
Immobilienerfahrung.
STEHEN IN DER
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Wir beraten Sie gern und kostenlos.
ETW ab 90 m2 (3 Zi.) für einen
Glinder in Glindes Zentrum zum
Kaufen gesucht. Bedingung:
Lage im EG oder Fahrstuhl,
falls sie höher liegt.
Markt 1 · 21509 Glinde
Tel. 040 / 710 97 804
Mobil: 0175 / 161 09 94
[email protected]
A+S
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
Ist Ihr Haus
zu groß oder
zu klein
geworden?
A+S
Wir wollen Ihr Haus!
Unsere Kunden
stehen Schlange!
Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben
in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis.
Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen:
Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz
Kostenlose Marktwerteinschätzung
Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung
Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche
Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen
Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld
Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe
Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana
Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg
Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de
WIR
SIND FÜR
SIE VOR ORT
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom
1. 1. 2016
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
ZU GUTER LETZT
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Als „Early Bird“ zur Theaternacht
nelles und Avantgardistisches, Gesprochenes
und
Gesungenes, Tragisches und Komödiantisches, Getanztes und Improvisiertes.
Jedes
Theater ist für die
Gestaltung seines
Programms in dieser Nacht selbst zuständig. Mit dabei
sind die großen wie
die kleinen Bühnen
der Hansestadt und
zeigen, dass das
Netzwerk
der
Hamburger Theaterszene so dynamisch ist, wie
kaum ein anderes.
Mit einem Ticket
können alle TheaDer Schauspieler Peter Lohmeyer steht bei der 13. Theaternacht Hamburg auf der Bühne.
Foto: Andreas Schlieter ter besucht werden,
die
mittlerweile
Hamburg (pt) – Es ist wieder
15 Euro und am Veranstaltungsschlag-Gebühr, an allen Vorvernicht mehr nur im großen Saal,
soweit: die 13. Theaternacht
tag, Sonnabend, 10. September,
kaufsstellen kommt die jeweils
sondern auch in den Foyers, auf
Hamburg findet statt am Sonn17 Euro.
übliche Systemgebühr dazu.
den Fluren, in den Bars und soabend, 10. September, ab 19 Uhr.
Das „Early Bird“-Ticket geZur 13. Theaternacht Hamgar vor der Tür Programm anbieSie ist deutschlandweit die bewährt Eintritt in alle an der
burg am 10. September eröffnen
ten.
liebteste und größte VeranstalTheaternacht beteiligten 40
rund 40 Theater die neue SpielZwei unserer Leser haben die
tung ihrer Art. Neu ist der Name
Spielstätten und gilt am Veranzeit mit einem gemeinsamen
Chance, beim Gewinnspiel der
der Veranstaltung: Aus der Hamstaltungstag als Fahrschein für
Paukenschlag. Dabei zeigen sie
burger Theaternacht wird die
das gesamte Bus- und Bahnnetz
eine ganze Nacht lang ihre Vielje zwei Karten für die 13. TheaTheaternacht Hamburg. Und neu
Hamburgs inklusive der sechs
falt, ihre Einzigartigkeit und ihre
ternacht Hamburg am Sonnwird auch das diesjährige Angeeigens eingerichteten ShuttleUnverwechselbarkeit. Die Besuabend, 10. September, ab 19 Uhr
bot der 40 beteiligten Bühnen an
bus-Linien. Nach längerer Pause
cher erhalten dabei Einblicke in
zu gewinnen.
ihr neugieriges Publikum sein:
ebenfalls wieder dabei: Die bedie aktuellen Produktionen der
Wenn Sie zu unseren GewinDie Häuser präsentieren die beiliebten Alsterdampfer, die die
Theater: aufwändige und purisnern gehören möchten, machen
spiellose Vielfalt ihrer aktuellen
Theaterhäuser der Hamburger
tische Inszenierungen, TraditioSie mit über den Button auf der
Spielpläne in speziell für diese
Innenstadt mit den Winterhuder
aktuellen Homepage unter der
Nacht inszenierten Szenen und
Bühnen verbinden.
Adresse www.glinder-zeitung.
Ausschnitten.
Das Early-Bird-Ticket ist gede. oder schreiben bis Montag,
Gewinner der Woche
Für alle Theaterfans, die sich
eignet für alle, die sich auch in
30. Mai, bis 17 Uhr (Eingangsdarechtzeitig ihre Tickets sichern
diesem Jahr wieder in das fröhlitum) entweder eine E-Mail an
Golfsport kennenlernen
wollen, gibt es ein besonderes
che Getümmel von Hamburgs
[email protected] oder
Angebot: die „Early-Bird-Tigrößter
Kulturveranstaltung
gerne auch eine Postkarte an die
Über je zwei Freikarten für
ckets“ werden ab 1. Juni verstürzen möchten. Für die, die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
einen Golf-Erlebnistag auf
kauft. Nur vom 1. bis zum 30.
erstmals dabei sein wollen, heißt
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
dem Golf Gut Glinde freuen
Juni sind diese Karten zu
es „jetzt aber wirklich“ genau
Stichwort „Theaternacht“. Der
sich Katharina Koch aus GlinSonderkonditionen
erhältlich
wie für Gruppen-Manager und
Rechtsweg ist wie immer ausgede und Siegfried Schütt aus
und kosten dann 12 Euro. Im
Vorausplaner. An allen Theaterschlossen. Bitte vergessen Sie
Reinbek.
Vorverkauf kosten die Tickets
kassen der beteiligten Häuser
Absender und Telefonnummer
vom 1. Juli bis zum 9. September
gibt es die Tickets ohne Aufnicht. Viel Glück!
Polizeikontrolle
Einbruchserie in einer einzigen Nacht in Glinde
Tempo 174 in
der Baustelle
Neun Autos geknackt
Reinbek (pt) – Im Bereich der
Brückenbaustelle an der A24 in
Höhe Reinbek haben Beamte des
Polizeiautobahn- und Bezirksreviers Ratzeburg bei einer Geschwindigkeitsmessung nachts
2.687 Fahrzeuge kontrolliert. In
dem Bereich gilt Tempo 80.
584 Autofahrer waren nach
Angaben der Polizei zu schnell,
30 Fahrer lagen im Bereich eines
Fahrverbotes, das bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung
von mehr als 41 km/h beginnt.
Den Rekord brach ein Autofahrer, der laut Polizei mit Tempo
174 km/h durch die Baustelle
raste.
Glinde (hap) – Die Täter kamen noch vor Anbruch der Dunkelheit. Und sie schlugen erbarmungslos zu: Insgesamt neun
Autos – überwiegend der Marken BMW, Mercedes und Mini
– wurden in Glinde aufgebrochen.
Im Zeitraum vom 18. Mai, 17
Uhr, bis 19. Mai, 7.30 Uhr, wurden die Fahrzeuge nach Angaben der Polizei an den Straßen
Auf dem Brink, Olande, Am
Sportplatz und Oher Weg geknackt. Die Täter schlugen entweder eine Seitenscheibe ein
oder stachen ein Schloss auf, um
in die Fahrzeuge zu gelangen.
Dabei entwendeten sie Navigationssysteme und Airbags. Die
Höhe des Sachschadens sowie
der Wert des Stehlgutes stehen
noch nicht fest. Die Polizei Reinbek hat die Ermittlungen aufgenommen.
Am Morgen des 19. Mai meldete sich ein Zeuge bei der Polizei und teilte mit, er habe in der
Nacht von seinem Küchenfenster aus zwei verdächtige Männer
beobachtet. Sie sind zirka 1,80
Meter groß, schlank, trugen
Jeans und einen schwarzen Kapuzenpulli oder eine schwarze
Kapuzenjacke. Beide hatten
Rucksäcke auf dem Rücken.
Die Polizei bittet eindringlich
darum, Beobachtungen dieser
Art, sofort über den Polizeiruf
110 mitzuteilen.
A uto & Technik Z argari
GmbH
Grillbuffet
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
per sofort
KFZ-Mechatroniker (m/w)
KFZ-Meister (m/w)
www.auto-technik-zargari.de
und
Inspektionsservice & Reparatur für
PKW/NKW aller Marken
Reifenservice & Reifenlagerung
täglich HU durch die
& Abgasuntersuchung € 87,-*
f. 20 Pers. mit
Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare
Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofenkartoffeln und vieles mehr € 345,--
Grünblättriger Heckenliguster
‘Ligustrum Atrovirens’ • 7 Liter-Topf • 125/150cm
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak · Telefon: 040/675 95 0-0
Montag bis Samstag 9.00 - 18.30 Uhr • Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
[email protected] • www.baumschulen-riechers.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Das Wichtigste
aus unserer Region
für Sie auf den Punkt
gebracht!
Mit den flexiblen Decken von Plameco werden Raumdecken
an einem Tag schnell mit wenig Lärmbelästigung montiert.
●
IMMER AKTUELL
Glinder Zeitung
Sachsenwald
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
C. Stumpf
17,00
Schnell verspannt
●
Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 040 702 939 -11
ab 10 Personen p. P. €
PLAMECO-Fachbetrieb Hamburg-Ost, Rainer Storbeck, Fahrenberg 19, 22885 Barsbüttel
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040 / 669 99 440
www.plameco-barsbuettel.info
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
*gemäß Gebührentabelle DEKRA
Aus dem Meer
Lachsfilet gebraten
auf Dijon-Senf-Kartoffeln
mit Blattspinat
Rucolasalat
Sa., 28.05. und So., 29.05. von 10–15 Uhr
Giffey Partyservice
Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
www.partyservice-hartkop.de
Weitere Angebote finden Sie in unserem
Prospekt, den wir Ihnen kostenlos zusenden.
im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut,
Speckkart.salat, Brot & Senf € 279,--
Parkett & Dielen
19,95 €
Million Bells verschiedene Farben
ab 2,99 €
Schneeflocke weiss,rosa, blau
ab 2,49 €
Salvia nemorosa ‘April Night’ • 1 Liter-Topf 2,49 €
Spanferkel kross 20 Pers.
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
Bei uns bleiben Sie mobil!
VIELFALT
DELUXE!
BARSBÜTTEL die Firma Storbeck
macht mittels Systemlösung, aus
Stiefkindern Musterknaben.
Die flexible Decke eignet sich, für den
Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur
Renovierung eines Raumes. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm,
farbecht, langlebig und recyclebar.
Auch für den Einsatz in Feuchträumen eignet sich die Decke durch ihre
algen-, bakterien- und schimmelhemmenden Eigenschaften.
Gardinen und vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert werden. Die Auswahl an Beleuchtungskörpern, Dekoren und
Zierleisten ist groß. Bestehende
Zimmerdecken müssen nicht verändert werden. Stromleitungen und Verteilerdosen „verschwinden“ einfach
unter der Decke. Risse, Unebenhei-
ten und unschöne Raumdimensionen
werden ausgeglichen. Die Räume
müssen für die Montage nicht leer
geräumt werden. Von Fachleuten
werden die Decken nach dem patentierten Verfahren, montiert. Sie können in jeder Raumhöhe angebracht
werden, wobei der Mindestabstand
zur Zimmerdecke 15 mm beträgt. Um
hohe Räume in Altbauten besser zu
dämmen und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. Das
Material für die Decke liefert der
Verarbeiter, bereits auf die Raummaße
zugeschnitten,
an.
Die
Plameco-Decken sind frei von
Cadmium und FCKW. Sie behalten
ihre elastischen Eigenschaften auch
nach der Dehnung beim Spannen.
Herr Rainer Storbeck lädt dieses
Wochenende zu einer
Deckenschau mit Beratung in
seinem Ausstellungsraum,
Fahrenberg 19 in
22885 Barsbüttel ein,
von 10 bis 15 Uhr
www.plameco-barsbuettel.info

Mehr Geld für die Kinderbetreuung

Transcrição

Documentos relacionados

Leitlinien Wohnen im Mittelzentrum

4. Reinbeker Ausbildungsmarkt - Gemeinde Wentorf bei Hamburg

kamine direkt vom hersteller

Historischer Rundgang durch Glinde

Elternbrief 2012_2013 Nr. 4 Ostern - Sönke-Nissen

Sachsenwald Forum Reinbek

Fertige Amtliche Bekanntmachung wie folgt

HERZLICH WILLKOMMEN IM SACHSENWALD HOTEL REINBEK ****

99 - Glinder Zeitung

Entdecken Sie jetzt Ihre neuen LIEBLINGSADRESSEN der Region