Fuerteventura

gratis
Nr. 80
04. September 2010 - 17. September 2010
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
gratis
Tipp des Monats:
Hähnchenbrustspieße mit feiner Limettenglasur und einer
sanften Chilinote. Ein Traum!
„mis Antigua“
Wir sind täglich ab 12h für Sie da.
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma
Montag Ruhetag
Tel.: 634 320 068
des „Streiks der heruntergefallenen Kugelschreiber („huelga
de los bolis caidos“)
sein.
Beamte der Guardia Civil dürfen keine Gewerkschaften
-wohl aber Berufsvereinigungen- bilden
und nicht streiken.
Deshalb hat auch niemand zu dem „Streik
der
heruntergefallenen Kugelschreiber“ aufgerufen, noch
wird dessen Existenz
von offizieller Seite
bestätigt.
weise waren es dort stärkt Radarkontrolimmer ca. 1.000.
len angeordnet. Wird
Wer als Verkehrsteil- der „Blitzer“ nämnehmer nun allerdings lich bei überhöhter
glaubt, er könne sich Geschwindigkeit erst
auf den Straßen Fuer- einmal ausgelöst, hateventuras alles er- ben die Beamten keinen ErmessensspielDer Rückgang liegt An Kontroll-Schwer- lauben, irrt gewaltig,
raum mehr, sondern
jedoch nicht etwa an punkten wie z.B. den denn trotz des Promüssen den Sachverplötzlich zur Vernunft Kreisverkehren bei testes gegen ihre Arhalt zur Anzeige bringekommenen Auto- Gran Tarajal wur- beitsbedingungen sehen die Beamten bei gen. Raser haben also
fahrern oder an einem
Verkehrsdelikten, die keine Chance auf
andere Menschen in Gnade.
Gefahr bringen, oder
bei Verkehrsstraftaten wie Fahren unter
Alkohol- oder Drogeneinfluss, Raserei
oder Gefährdung keineswegs weg. Wer jedoch ohne angelegten
Sicherheitsgurt fährt
oder nur leichte Verkehrsverstöße begeht,
wird mit etwas Glück
nur mit einer Verwarden im Juni 2010 nur
geringeren Verkehrs- rund 300 Verkehrs- nung davonkommen.
aufkommen,
son- verstöße zur Anzeige Laut AUGC werden
dern soll eine Folge gebracht. Normaler- nun „von oben“ ver-
Die AUGC betont,
dass die geringere
Zahl von Anzeigen
keinen Einfluss auf
die Verkehrssicherheit habe. An dem
verkehrsreichsten
Wochenende des Jahres um den 15. August seien über 60%
weniger Menschen
ums Leben gekommen, als zur selben
Zeit des Vorjahres.
weiter auf Seite 2
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
... das wohl bekannteste Logo der
Insel Fuerteventura
GRATIS Aufkleber
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
In einigen Gemeinden
der Provinz Las Palmas soll die Zahl der
von Guardia-CivilBeamten ausgestellten Anzeigen wegen
Verkehrsvergehen um
bis zu 70% zurückgegangen sein. Im
Durchschnitt soll der
Rückgang ca. 50%
ausmachen. Dies gab
die „Asociación unificada de la Guardia
Civil“ AUGC („Zusammengeschlossene Vereinigung der
Guardia Civil“) bekannt.
bei einem Mindestumsatz von 5€
erhalten Sie einen
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Freundliche Ermahnung statt
Geldbuße: Guardia-Civil-Beamte lassen
Ihre Kugelschreiber stecken!
Gutschein
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Informationen
Haus und Garten
Gesundheits-Tipps
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
Zeitung
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
rung steht. Trotz der
längeren Arbeitszeit
Grund für den „Ku- müssten die Beamgelschreiberstreik“ ten der Guardia Civil
der Guardia Civil, der
im April 2010 begonnen hat, ist der Protest
gegen die Arbeitsbedingungen der Beamten. Es sei wegen des
Schichtsystems unmöglich, Familienleben und Dienst in
Einklang zu bringen.
Außerdem müssten
Beamte der Guardia
Civil 22 Stunden pro
Monat mehr arbeiten, mit einer Vergütung
als ihre Kollegen der auskommen, die im
Nationalpolizei, die Schnitt zwischen 100
unter derselben Füh- und 300€ pro Monat
Fortstetzung von Seite 1
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Jörg Margolf (Mobil: 618 085 804)
Distribution: Jörg Margolf
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 81 ist
Freitag, der 10.09.2010
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
unter den Bezügen
der Kollegen anderer Polizeibehörden
liegt.
Auslöser des Protestes war der Beschluss der spani-
schen Regierung, im
Rahmen des Sparpakets die Bezüge aller Beschäftigten im
öffentlichen Dienst
um 5% zu kürzen.
Im Jahr 1998 gab
es schon einmal ein
„Einfrieren“ der Bezüge im öffentlichen
Dienst.
Allerdings
seien die ausgesetzten Lohnsteigerungen
damals allen Beamten nachträglich ausgezahlt worden, nur
nicht den Beamten
der Guardia Civil, so
Quellen der AUGC.
Jüngste Weltumseglerin auf den
Kanaren angekommen
Die 14-jährige Laura Dekker, die als
jüngste
Einhandweltumseglerin ins
Guinnes Buch der
Rekorde Einzug erhalten will, ist kurz
nach Beginn Ihrer rund zweijährigen Reise auf den
Kanarischen Inseln
eingetroffen.
Am
21.08.2010 war die
junge Holländerin in
Galizien in Nordspanien gestartet und
dann über Gibraltar
nach Lanzarote gesegelt, um von dort
den Hafen von Las
Palmas de Gran Ca- legte.
naria anzusteuern.
Zurzeit hält die AusSie wird rund zwei tralierin Jessica WatMonate auf den Ka- son den Rekord als
naren bleiben, um jüngste
Einhanddas Ende der Hurri- w e l t u m s e g l e r i n .
can-Saison im Atlan- Zwei Tage vor ihrem
tik abzuwarten. Die 17. Geburtstag hatte
Zeit wird sie größ- sie Ihre Reise beententeils mit Schul- det.
arbeiten ausfüllen, Die Route wird Laudie sie während ih- ra von den Kanaren
rer gesamten Reise über Panama, die
fortsetzen muss. Ein Galapagosinseln,
Sprecher der Welt- Französisch Polyumseglerin bestätig- nesien und Austrate, dass ihr am ersten lien führen, bevor
Tag an Bord etwas sie nach Holland zuübel war, was sich rückkehrt.
aber schnell wieder
Monterrat Iniesta gewinnt
den VI. Gesangstwettbewerb
„Playa de la Cebada“
Im Rahmen der alljährlichen Kulturwoche „Playa de la
Cebada“ fand am
Abend des 26. August der 6. Gesangswettbewerb
statt.
Vor heimischem Publikum gewann Monterrat Iniesta Villaverde den ersten
Platz mit den Titeln
„El hombre al piano“ und bekam dann
für ihre Interpretation
von „Volver a amar“
die größten und längsten Ovationen des
Abends.
Den zweiten und dritten Platz belegten
Belén María Arencibia Carballo und Andrés Moncho Estupiñán. Insgesamt hatten
sich zehn Künstler
mit jeweils zwei Liedern dem Publikum
gestellt.
Der
Reisebeginn
hatte sich um über
ein Jahr verzögert,
da ein holländisches
Gericht die Reise zunächst untersagt und ihrem Vater
teilweise das Sorgerecht entzogen hatte.
Ein anderes Gericht
hatte das Urteil am
27.07.2010 revidiert
und den Beginn der
Weltumsegelung damit ermöglicht, da es
der Auffassung war,
dass die Jugendliche inzwischen ausreichend vorbereitet
und trainiert sei.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
10jähriger stirbt nach Strand-Unfall
Am 17.08.2010 kam
es an den „Grandes Playas“ im Gemeindegebiet von
La Oliva zu einem
schrecklichen Unfall. Der 10jährige
Frederico, hatte mit
Freunden und Familienangehörigen am
Strand ein riesiges
Loch gegraben, das
nach Angaben der
Gemeinde La Oliva
5m breit und bis zu
3m tief gewesen sein
soll. Als der Junge
aus dem Loch heraus wollte, wurde er
von den einstürzenden Sandmassen, die
am Rand zu einem
Berg
aufgeschüttet waren verschüttet. Eine Gruppe von
rund 20 Menschen,
unter ihnen die Rettungsschwimmer des
Strandes,
brauch-
te etwa 20 Minuten,
um den verschütteten Jungen zu bergen. Die Retter
mussten eine Kette bilden, um den
ausgehobenen Sand
vom Rand des Lochs
so weit wegzubringen, dass er nicht direkt wieder ins Loch
zurückfiel.
Als der Junge geborgen werden konnte,
hatte er einen HerzKreislaufstillstand
erlitten und musste
wiederbelebt werden. Er wurde per
Helikopter ins Krankenhaus „Materno
Infantil“ nach Las
Palmas ausgeflogen,
wo er nach vier Tagen im Koma verstarb.
In der Woche nach
dem Unfall wurde in
einer emotionsgeladenen Zeremonie an
den „Playas Grandes“ in Corralejo des
10jährigen Frederico
gedacht. Die Eltern
hatten darum gebeten den Strand mit
Blumen, Kindern,
einem Lächeln und
Fußbällen zu füllen,
um sich von Frederico zu verabschieden.
In einem Schreiben,
dass eine Sprecherin
der italienischen Eltern verlas, dankten
die Eltern allen Helfern und ließen verlauten, dass die Rettungsarbeiten nicht
vergeblich gewesen
seien, da sie so noch
Zeit mit ihrem Sohn
hatten, sich von ihm
verabschieden konnten und letztlich seine Organe gespendet
werden konnten.
Kanarische Regierung fördert
Glasrecycling
Die Kanarische Regierung hat am
23.08.2010
eine
Aufklärungsund
Werbekampagne zur
Förderung des Glasrecyclings gestartet.
Die Kampagne soll
bis Ende September
laufen und im Fernsehen, Radio, Internet und in Printmedien eine „Anleitung“
zum richtigen Glasrecycling geben.
Wichtigster Inhalt
der Kampagne ist
die Erklärung, welche Artikel (Glasflaschen, Einmachgläser, Trinkgläser etc.)
in die grünen Sammelcontainer gehö-
ren, und welche dort
nicht entsorgt werden dürfen (Keramik, Glühlampen,
Porzellan etc.).
Auf
den
Kanari-
schen Inseln wurden in 2009 rund
25.829 Tonnen Glas
recycelt. Dies Entspricht einer Menge von 12,3kg pro
Einwohner. Deutlich fleißiger als der
Durchschnitt
sind
die Einwohner auf
Fuerteventura, die
in 2009 immerhin
25,2kg Glas pro Person sammelten.
Auf den Kanarischen
Inseln sind 8.670
Sammelcontainer
aufgestellt.
Praktisch jeder Haushalt
hat somit einen Container in Reichweite. Auf den Kanaren
kommen auf einen
Container 243 Einwohner; im spanischen Durchschnitt
steht ein Container
für 284 Einwohner
bereit, womit die
Containerdichte auf
den Kanaren deutlich höher ist.
Und so wird Fredericos Herz weiterschlagen und auch
andere seiner Organe werden anderen
Kindern das Leben
ermöglichen und erleichtern.
Unser tiefes Mitgefühl ist mit den Eltern und wir haben
Hochachtung
davor, dass sie in dieser schweren Situation nicht nur an sich
selbst gedacht haben, sondern anderen
Kindern und deren
Eltern die Möglichkeit eines besseren
Lebens geben.
Seite Vermietung von Bungalows &
Ferienwohnungen direkt an der
Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen &
für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
www.traumurlaub-fuerte.de
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
h
Sprachlehrwerke Bucservice Laminieren
Gesundheit Bestell
Faxservice
Tiersachbücher
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13.30h und 17- 20h; Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
FERIA SALDO
DEL
BARGAIN MARKET
ANGEBOTMARKT
6, 7 y 8
Septiembre
Horario
2010
Opening hours
Öffnungszeiten
de 10:00 h. a 21:00 h.
Morro
Jable
ORGANIZA:
a Señora
C/ Nuestr
do Manue
C/ Diputa
COLABORA:
n
del Carme
l Velázquez
Cabrera
C/ Diputado Manuel Veláquez Cabrera
AYUNTAMIENTO DE PÁJARA
Concejalía de Comercio
Consejo Municipal
de Comercio de Pájara
Consejería de Comercio
gratis
(0034) 928 54 90 01
Fuerteventura Aktiv Tel.:
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 80
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
04. September - 17. September 2010
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Giniginamar
Violante
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer, separate Küche, Bad und Wohnzimmer.
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige
hundert Meter vom Meer entfernt.
Top-Preis: € 114.900
€ 129.900
Violante (nahe Giniginamar): Finca in sehr ruhiger,
dennoch zentraler Lage 130m2 Wohnfläche,
22.500 m2 Grundstück, gute Verkehrsanbindung,
gepflegter Zustand, separate Küche, geräumiger
Wohn-/ Essbereich, vollständig möbliert und eingerichtet, Wintergarten mit Blick zu den Bergen
Schönes Obergeschoss- Apartment
Ref.: CCJDFF_N
Jandía
Ref.: GMAR_2_SP
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Apartment in Toplage
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
€ 189.900
Großzügige Wohnung mit Meerblick
Ref.: JAN-PV-O
Wir sind
gerne für
Sie da!
Finca mit 22.500² Land
€ 210.000
Ref.: VIO2
Costa Calma
Bungalow mit 2SZ und Garage
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
€ 179.900
Ref.: CRBUG-K
Tarajalejo
La Pared
Costa Calma
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Sehr gut aufgeteilter Bungalow in bester Lage von
La Pared. Absolute Ruhe und unverbaubarer Meerblick. Voll möbliert und ausgestattet. Der Bungalow
hat einen privaten Pool. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener Küche, Terrasse, Pool, Garten.
Garage möglich.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 77.000
€ 159.000
Bungalow mit Pool und Meerblick
Baugrundstück, 500m²
Ref.: TAR-A23
Ref.: LP_R11_m
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
€ 320.000
Ref.: CCVP-U
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Seite Kanarische Rentner erhalten im
Durchschnitt 858 Euro pro Monat
Ein Rentner auf
den
Kanarischen
Inseln bezog im
August 2010 im
Durchschnitt
eine
Monatsrente
von
858,31 Euro. Damit liegen die Kanarischen Inseln im
nationalen Ranking
der Autonomen Re- Der
spanienweigionen Spaniens auf te Durchschnitt der
Platz 8.
Renten aus der SoDie Renten sind auf z i a l v e r s i c h e r u n g
den Kanarischen In- lag im August bei
seln im Vergleich 886,40 Euro.
(1103,79€), in Asturien (1.095,58€) und
Madrid (1062,90€)
bezahlt. Mit deutlich weniger müssen
sich die Rentner in
zum August des Vor- Die höchsten Durch- Galizien (728,24€)
Extremadura
jahres um 3,5% ge- schnittsrenten wer- und
stiegen.
den im Baskenland (746,73€) zufrieden
geben.
Strandsäuberungsaktion in La Pared
Ähnlich wie in Cofete, wo in den letzten Monaten durch
den Tidenhub enorme Mengen an Unrat und Müll angespült wurden sind
verhält es sich auch
an den Stränden
weiter nördlich.
So ist es nicht verwunderlich,
dass
auch der Strand von
La Pared davon betroffen ist. Dieser
Strand wird von vielen Wellenreitschulen und Badegästen
benutzt, so dass sich
trotz aufmerksamen
Verhaltens teilweise einiges an kleinen plastikartigen
Objekten und anderem Unrat gesammelt hat der zum einem dem Umstand
von Flut und Ebbe
geschuldet ist, aber
auch dem teilweise nachlässigen Verhalten vieler Strandgäste.
der Surfschulen Waveguru aus La Pared
und der Cat Company aus Las Playitas
19. August der Verantwortung gestellt
und gemeinsam die
Initiative ergriffen
und eine Strandsäuberungsaktion organisiert. Dazu verabredeten sich 28
Einheimische und
Gäste in der Dämmerung zu dieser
„gefährlichen Mission“ und stießen
in 2er Reihen vom
südlichen Ende der
Bucht bis zum Norden bewaffnet mit
Plastikkisten
und
großen Müllsäcken
vor.
Dank der großen Anzahl an Teilnehmern
konnte der gesamte
Strand in 2 1/2h abgegangen und von
sämtlichem,
zum
Teil auch giftigen
Unrat (neben Ölfässern fand man StühSo haben sich Schü- len, Fischernetze)
ler und Surflehrer und anderem liegen
gelassenen Restmüll Befriedigung
der
befreit werden.
Akteure dem Strand
Schlussendlich wa- und der Natur nach
ren die Initiato- Nutzung auch etren und Teilnehmer was zurückgegeben
zu haben hat jeden
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
der Aktion bei einem letzten Blick
über die Bucht Playa del Viejo Rey bei
Sonnenuntergang
erstaunt über das
sichtbare Ergebnis
und die große Anzahl an Müllbeuteln
die die Strandtreppen hochgewuchtet
und dann entsorgst
wurden.
Die vielen positiven Rückmeldungen auf diese Aktion und die innere
einzelnen dazu motiviert dies nun in
regelmäßigen Abständen zu wiederholen, denn nichts
ist schöner bei Sonnenuntergang einem
sauberem
Strand
auf seinem Surfbrett
entgegen zu paddeln.
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
VOLKER BRANDT
[email protected]
www.Deuspa.es
Tel.: 620 990 717
DEUSPA
Spanischkurse
und mehr...
... Behördengänge
Übersetzungen...
Volkers Spanischkurse
Morro Jable, Costa Calma
Fitflops, die Schuhsensation
Jetzt brandneue Sommermodelle!
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die
einzigartige MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiDensity Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 80
Nachrichten
04. September - 17. September 2010
Kanarische Regierung erlaubt
Fischfang mit Reusen
MaZZIZa
Ihr Spezialist für Karosserieund Lackarbeiten im Süden
Beseitigung von
Unfallschäden,
Rostbekämpfung,
Unterbodenschutz
C/ Mastíl, 13 - Muelle de Morro Jable
35625 Morro Jable
(vor der Hafeneinfahrt rechts abbiegen,
die Werkstatt befindet sich dann direkt
auf der linken Straßenseite)
Tel.: 928 16 70 23
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Seit Ende Juli 2010
ist in den Gewässern Fuerteventuras
unter strengen Auflagen und bestimmten Einschränkungen
der Einsatz von Reusen zum Fischfang
wieder erlaubt. Dies
hat die Abteilung für
Landwirtschaft und
Fischerei der Kanarischen Regierung beschlossen.
Reusen immer dann
zu erlauben ist, wenn
deren Einsatz mit einer vernünftigen Bewirtschaftung
bei
gleichzeitiger Erhaltung der Fischressourcen kompatibel
ist.
Jeweils 25 Fischerboote aus Corralajo
und Gran Tarajal sowie 20 Boote aus
Morro Jable dürfen
zeitlich und räumlich
beschränkt auf die
traditionelle Fangemethode mit den sogenanten „nasas“ zurückgreifen.
FischereigenossenZuvor durchgeführ- schaften der jeweite wissenschaftliche ligen Häfen müssen
Studien sind zu dem mindestens 15 Tage
Ergebnis gekommen, vor Beginn der Fangdass der Einsatz von saison der Fischereibehörde
mitteilen,
welche Fischerboote
die Reusen einsetzen
möchten, damit die
entsprechende Sondergenehmigung erteilt werden kann.
Reusen für andere
Fische dürfen zwiReusen zum Fang schen dem 01.11. und
von Muränen dür- 30.04. in einer Tiefen in der Zeit vom fe von 18-45m eingesetzt werden. Sie
dürfen maximal 2m
im Durchmesser und
70cm in der Höhe haben.
Der Fang von Tintenfischen ist in der Zeit
vom 01.11. bis 30.04.
in Tiefen zwischen 50
und 1.000m erlaubt.
Es sind maximal 10
Reusen pro Boot gestattet.
30.04. bis 01.11. in
Wassertiefen von 5
bis 20m eingesetzt
werden. Sie dürfen
einen Durchmesser
von maximal 60cm
und eine Länge von
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 89.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
Die Reusen für Muränen und Tintenfische dürfen beködert
werden, die „nasas“
für „normale“ Fische
müssen ohne Köder
versenkt werden.
SAT1 Schweiz dreht „Super-Single“
auf Fuerteventura
Man nehme 8 attraktive Singles, bringe
sie ein einen traumhaften
Urlaubsort
und lasse sie gegeneinander im Kampf
um den Titel des
„Super Singles“ antreten. Dies ist das
Rezept für eine Reality-Show von SAT1
Schweiz, die mittlerweile in die vierte
Staffel geht.
takuläre Szenen u.a.
in der Ebene zwischen Costa Calma
und der Westküste
gedreht. Unter sengender Hitze spielten
die Kandidaten in
der Westküste laufen
und dort unter freiem
Himmel übernachten.
Die Gewinner wurden mit einer BuggyTour belohnt und hatten sichtlich Spaß mit
Mit Hilfe des Locals
Bernhard Eberstadt,
der auf Fuerteventura für das Unternehmen „Film!Canary
Islands“ (www.filmci.tv) als Location
Manager tätig ist,
wurden einige spek-
Helvetic Tours und
der
Internetplattform Friendscout gesponsert. Die Buggys
wurde von Xtreme
Car Rental zur Verfügung gestellt.
Die Tourismusverantwortlichen der Inselregierung erhoffen
sich von der Präsenz
Fuerteventuras in den
Internationalen Medien eine positive Werbewirkung für die Insel als Reiseziel. Die
Zahl der schweizerischen Urlauber lag
im Juli 2010 um 42%
über der des Vorjahres.
Für die vierte Staffel hat die schweizerische
Produktionsgesellschaft John
Allen AG Fuerteventura als Drehort ausgesucht.
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
maximal 100cm haben. Pro Boot dürfen
maximal 15 Reusen
ausgebracht werden.
zwei Teams dort in
der Wüstenähnlichen
Landschaft Boccia
gegeneinander. Das
Verliererteam musste als Strafe zu Fuß
zu einem Strand an
den außergewöhnlichen Fahrzeugen.
Die Reality Show
wird unter anderem von schweizerischen Reiseveranstalter Kuoni, SEAT,
Fernsehstart der 4.
Staffel ist am 19.09.
Die Folgen werden immer sonntags um 21.15h (Kanarische Zeit) auf
SAT1 Schweiz ausgestrahlt.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Zuchtexperiment für Wüstentrüffeln mit
viel versprechendem Zwischenergebnis
Im Rahmen eines
Feldversuchs zu den
Möglichkeiten
der
Zucht von „Wüstentrüffeln“ auf Fuerteventura konnte ein
viel versprechendes
Zwischenergebnis erreicht werden: Die
2.000 Exemplare des
„Kanarischen Sonnenröschens“ (Helianthemum canariensis), die im Rahmen
des Experiments gepflanzt wurden, tragen mittlerweile Blüten.
– 11 Monaten könnten nun die ersten
Wüstentrüffeln auf
den
Versuchsfel-
und
Mikroklimate auf den Ertrag untersucht werden. Die
Versuchsflächen ha-
In anderen Regionen
Spaniens konnten mit
den jeweils dort heimischen
Varianten
der Trüffeln und Sonnenröschen bereits
gute Ergebnisse erzielt werden.
dern geerntet werden.
Die Felder befinden
sich auf dem Gelände der Experimentalfarm von Pozo Negro und an anderen
Standorten. So sollen
die Einflüsse unterNach Ablauf von 10 schiedlicher Böden
ben eine Größe von
ca. 0,5 ha.
Bei einem erfolgreichen Abschluss des
Experiments könnte die Zucht von Wüstentrüffeln eine Alternative für Regionen
Fuerteventuras sein,
Robinson-Club feiert 40jähriges Jubiläum auf Fuerte
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
Der deutsche Autor Walter Axmann überrascht mit einem
Liebesroman von der schönen Insel Fuerteventura.
Das Ende einer harmonischen Ehe – einfach nur so!
Sie trennt sich von ihrem Mann nach fast 40 Jahren Ehe, zu
einem Zeitpunkt, wo sich beide Ehepartner gerade auf das
Rentnerdasein vorbereiten. Ein Geliebter ist nicht der
Grund. Ohne voneinander zu wissen, reisen beide nach
Fuerteventura, um Abstand von der derzeitigen Situation zu
gewinnen. Hat eine fast 40jährige Ehe eine Chance gegen
frischen, jungen Sex in Jandia?
Ein Segeltörn bringt die Entscheidung.
Das Buch ist auf Fuerteventura in der Buchhandlung Centro
Comercial, Costa Calma, Local 9, in Deutschland im
Buchhandel, bei www.asaro-verlag.de, bei www.amazon.de,
www.libri.de und www.weltbild.de erhältlich . Preis: 14,90€
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Club Jandia Playa als Heute zählen weltweltweit erster seine weit 23 RobinsonPforten.
Clubs zum Inventar
Damit war dieser Ro- des TUI-Konzerns.
Fuerteventura
binson-Club gleich- Auf
gibt
es
mit dem Rozeitig eines der ersten Hotels überhaupt binson-Club Esquinim Süden Fuerteven- zo gleich noch eine
zweite Anlage.
turas.
Notstrandung in Las Salinas
Der Eigner eines privaten Motorbootes,
das am 24.08. 2010
auf dem Weg von
Gran Tarajal nach La
Graciosa nördlich von
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Wenn SCHMETTERLINGE nicht mehr kribbeln
Die Wüstentrüffeln
gehen mit dem Sonnenröschen eine Symbiose ein und entwickeln sich unterirdisch
an den Wurzeln der
Blütenpflanze. Die
Wurzeln der Sonnenröschen wurden vor
dem Einpflanzen mit
Sporen der Wüstentrüffeln geimpft. Diese Vorarbeiten wurden an der Universität
von Murcia durchgeführt.
Der Reiseveranstalter TUI feiert das 40jährige Bestehen der
Robinson-Clubs auf
Fuerteventura. Kein
anderer Ort könnte
dem Anlass besser
gerecht werden, denn
schließlich
öffnete
1970 der Robinson-
in denen eine andere
wirtschaftliche Betätigung keine Aussicht
auf Erfolg hat. Die
Erträge könnten zwischen 400 und 600kg
pro Hektar betragen.
Seite Fuerteventura war,
entschied sich, sein
Schiff bei Las Salinas
zu stranden, nachdem
er einen Wassereinbruch entdeckt hatte.
Die fünf Personen an
Bord, darunter zwei
Minderjährige, blieben unverletzt.
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nr. 80
04. September - 17. September 2010
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Lia´s consulting
Mountainbike-Vermietung
Liavel Marquez
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis über
die Registrierung im Zentralregister der
Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von Flügen,
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei, Beschaffung von Führerscheinen,
Unterricht in spanischer Sprache
und vieles mehr
Bungalowpark Solymar Calma, local 4
C/ Puerto de la Cebada, N° 1
35627 Costa Calma, Fuerteventura
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: liaconsultinghotmail.es
Apartamentos
Morro Jable
Fischer retten Meeresschildkröte
Mitte August retteten Fischer aus Morro Jable eine Unechte Karettschildkröte
(Caretta caretta) vor
dem sicheren Tod.
Das erwachsene Tier
hatte sich auf See in
Resten von Angelleinen, Fischer-Netzüberbleibseln
und
anderem Müll verfangen.
Beim Versuch der
Schildkröte sich aus
dem sie umgebenden
Knäuel zu befreien,
hatte sich Nylon so
fest um die Vorderflosse der Schildkröte gewickelt, dass es
das weiche Gewebe
bis auf den Knochen
durchschnitten hatte. Die Fischer holten
das Tier an Bord und
begaben sich zurück
zum Hafen von Morro
Jable, wo es von Mitarbeitern des „Proyecto Tortuga“ (Projekt Schildkröte) in
Empfang genommen
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
wurde und anschließend im Zoopark La
Lajita von Tierärzten untersucht wurde.
Um das Überleben
der Schildkröte zu si-
sich in Angel- und
Fischereiüberresten
oder auch in Plastiktüten oder anderen
Objekten verfangen
hatten.
Broterwerb zu unterbrechen, um einem in
Not geratenen Tier zu
helfen.
Wer einmal mit die-
Meeresschildkröte bei Tauchgang ©Harrys Divebase Costa Calma
chern, musste ihr die
verletzte Flosse abgenommen werden.
Andererseits
zeigt
dieses Beispiel, dass
es eben nicht alle FiIm August waren vor scher sind, die mit ihFuerteventuras Kü- rer Umwelt schlecht
sten schon mehrfach umgehen. Diese FiSeeschildkröten auf- scher jedenfalls wagefunden worden, die ren bereit, ihren
sen majestätischen
Tieren Kontakt hatte,
sei es über oder unter Wasser, wird verstehen, warum es unsere Meere wert sind,
dass man sich um sie
kümmert.
Schatten für Puerto’s
Taxifahrer
Die
Gemeindeverwaltung von Puerto del Rosario und
die
Inselregierung
von
Fuerteventura
haben am provisorischen Taxistand an
der Uferpromenade
der Hauptstadt einen
Sonnenschutz für die
Taxifahrer aufgebaut.
Der provisorische Taxistand wird solange
an dieser Stelle verbleiben, wie die Kanalarbeiten an der
Uferstraße andauern.
Damit die Taxifahrer sollen in Kürze noch
ihre Wartezeit nicht Sitzbänke aufgestellt
nur im Schatten, son- werden.
dern auch im Sitzen
verbringen können,
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Spanien ist Europas Spitzenreiter bei
Organspenden
Mit 34,4 Organspendern auf eine
Million Einwohner
ist Spanien europaweit führend bei
Organtransplantationen. Der Europadurchschnitt liegt
bei 17,5 Spendern
pro Million Einwohner. In 2009
wurden in Spanien
über 4.000 Transplantationen durchgeführt, europaweit
waren es im selben
Zeitraum 28.875.
Die Organe für diese Transplantationen stammten von
9.152 Organspendern.
Mit 17.886 Eingriffen sind Nierentransplantationen
europaweit
die häufigsten Organverpflanzungen. Danach folgen Leber (6.687),
Herz (2.090), Lun-
ge (1.418) und in Europa 64.726
Bauchspeicheldrüse Patienten auf der
(779).
Warteliste für ein
Insgesamt gibt es in Spenderorgan, also
Europa einen leicht 1.619 mehr als in
positiven Trend mit 2008. Daher sei es
unbedingt
erfor-
einem
Zuwachs
der Zahl der Transplantationen
um
3,8%
gegenüber
2008. Dennoch hält
der spanische Gesundheitsminister
die Zahlen der Organspender für unzureichend.
Am
31.12.2009 standen
Leserbrief
Hallo Frau Huster, hallo
Herr Wolf, können sie bitte folgenden Brief in ihre
nächste Ausgabe aufnehmen? Als langjähriger Costa Calma-Urlauber habe
ich es wiederholt erleben
müssen, dass hier vor Ort
keinerlei Anlaufstelle für
den hilfe-und ratsuchenden Gast zu finden war.
Dies hat sich aber nun Gott sei Dank- seit letztem
Jahr durch das Bürgerbüro,
das in kürzester Zeit „aktiviert“ wurde zum Vorteil
der Region geändert. Ein
großes Lob ist Herrn Valentin auszusprechen, der
mir sehr kompetent und
umgehend Hilfe anbieten
konnte, als ich wegen einiger Fälle seinen Rat einholte. Gäbe es von seiner
Qualität mehr Personen im
derlich, die Zahl
der
Organspenden in Europa weiter zu steigern, da
in 2009 in Europa
nur 44,6% der Patienten, die dringend
ein Organ benötigten, versorgt werden konnten.
Tourismusbereich, wäre es
wesentlich besser bestellt
um die Urlaubsqualität auf
„Fuerte“! Das habe ich ihm
auch schon selbst gesagt:
aber bescheiden wie er ist,
hat er alles Lob von sich
gewiesen. deshalb- auchkomme ich immer wieder
gerne hier her! Herzliche
Grüsse aus Fn und weiterhin viel Erfolg ! Falk Schliwa, Friedrichshafen
Anmerkung der Redaktion: Herr Schliewa bezieht
sich hier auf das Bürgerbüro, das sich im ersten
Kreisel an der Costa Calma (von Puerto del Rosario aus kommend) befindet.
Außerhalb Europas
ist die Bereitschaft
zu Organspenden
offenbar rückläufig. So sank z.B.
die Zahl der Organspender in den USA
von 26,3 auf 25,5
pro Mio. Einwohner, sodass 28.254
Transplantationen
von 8.021 Spendern
durchgeführt werden konnten.
Mindestens 10 Europäer sterben jeden
Tag, weil kein geeignetes Spenderorgan zur Verfügung
steht. Die tatsächliche Zahl könnte allerdings noch deutlich darüber liegen,
da nicht in allen
Ländern alle bedürftigen Patienten
auf Wartelisten gesetzt werden.
Seite Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma Maisonette-Haus mit schönen Terrassen
Sehr ruhig gelegenes Maisonette-Haus mit schönen
Terrassen und kleinem Garten. Das Haus bietet 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, separate Küche, mehrere
Terrassen, KFZ-Stellplatz für 2 Autos. Komplett möbliert.
Ref.: CRBVA_23
€ 164.900
Beachten Sie auch unsere Anzeige auf Seite 4
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
Knokendo. Tapas für Genießer
100
HIT DER WOCHE
Currywurst mit
mit Pommes frittes
5,80 €
Würste aus Deutschland importiert!!
Restaurante
LA FAROLA DEL MAR
35625 Morro Jable
Tel.: 0034 / 928 54 08 34
www.fuertefisch.com
Öffnungszeiten: täglich 11-15h + 18-22h
Mittwoch Ruhetag
Küche von
12.00 - 21.00 Uhr
Jandia - Plaza Don Carlos
am Parkplatz zwischen Robinson Club und RIU
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
Knokendo
ist zu95
gegebenermaßen
ein75ungewöhnlicher
Name für ein spanisches Tapas-Res25
taurant. Schließlich
5
erinnert
der Name
doch
eher an ja0
panischen Stockkampf oder einen
schottischen Jahrgangswhisky.
Knockando,
der
Name einer Schottischen
Whiskybrennerei war, so
bestätigte uns der
Inhaber des Restaurants, tatsächlich
der Pate für den
ausgefallenen Namen des Lokals.
Ebenfalls
ausgefallen, aber im
durchweg positiven
Sinn, ist die Zubereitung der Speisen im Knokendo.
etwas Zwar scheint die
Täglich wechselnder Mittagstisch
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,
und dies schon seit 15 Jahren auf Fuerteventura.
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und
gepflegten Getränken auf unserer
beheizten Schlemmerterrasse.
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Wir freuen uns auf Sie!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Karte auf den ersten
Blick im Vergleich
zu anderen TapasRestaurants nicht
wirklich anders zu
sein, doch der Unterschied zeigt sich,
wenn man die Speisen auf dem Teller
vor sich hat. Das
erste, was positiv
auffällt, ist dass die
Gerichte auf sehr
edel wirkenden Tellern serviert werden und auch das
Besteck einen recht
noblen
Eindruck
macht. Auch der
unaufdringliche,
aber dennoch sehr
zuvorkommende
und
freundliche
Service bestimmt
den ersten, sehr guten Eindruck, wenn
auch das eher einfache Kunststoffmobiliar zumindest
auf der Terrasse zunächst etwas anderes erwarten lassen
könnte.
Bei unserem Testbesuch bestellten wir
eine halbe Portion
staurant Bar
e
R
Restaurant
Weizenbier vom Faß
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 23.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Wir machen Urlaub
vom 09.08. bis 06.09.
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE
Tag für Tag suchen wir nach frischen
Produkten, denn nur das Beste ist gut
genug für eine gute Küche.
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die
Gerichte aufeinander abzustimmen.
Das ist unsere kreative
mediterane Küche
von Küchenchef
Carlo Menchini.
Genießen Sie die
perfekte Kombination
einer guten Küche,
hausgemachten Pizzas,
erlesener italienischer
Weine und Café
Espresso Italiano
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable
Tel.: 928 540 804
Geöffnet: 12.30 - 23.00h
Montag Ruhetag
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
„ensaladilla rusa“,
die praktisch in jeder Tapasbar Spaniens angeboten wird
und sich somit hervorragend für einen
„Vergleichstest“
eignet. Bei einem
Preis von 2€ für
die „halbe“ Portion
hatten wir eigentlich keine großen
Erwartungen
be-
züglich Menge und
Qualität, doch wir
wurden
sogleich
eines Besseren belehrt. So ansehnlich und originell
angerichtet hatten
wir die „Allerweltstapa“ noch nicht
gesehen. Und auch
geschmacklich war
die
„ensaladilla“
hervorragend.
Genauso angetan
waren wir von den
„croquetas
caseras“, die bei unserem Besuch in
der Variation mit
Huhn und Serranoschinken angeboten
wurden. So manche Tapasbar bietet „croquetas“ als
„convenience food“
aus der Tiefkühl-
truhe an, sodass
sich bei dieser spanischen Leckerei
leider ein gewisser
Einheitsgeschmack
weit verbreitet hat.
Nicht so im Knockendo, denn die
„croquetas“ waren
definitiv
hausgemacht und äußerst
schmackhaft.
Das Highlight unseres Besuchs war
jedoch der frittierte
Käse“ („queso frito“), der für unseren
Geschmack
der
mit Abstand beste war, den wir jemals genießen durften. Das Besondere
an dem frittierten
Käse á la Knokendo ist die Hülle aus
Mandeln, die dem
zart geschmolzenen Käse eine einzigartige Note gibt.
Dazu die Süße von
Honig und die Würze einer Tomatenmarmelade, einfach
himmlisch.
Das
Knokendo
liegt oberhalb des
Shoppingcenters El
Palmeral und der
Tankstelle von Costa Calma in der c/
Parábola, 4. Geöffnet ist täglich außer
Montags von mittags bis abends.
Telefon 670 430
846
Seite 11
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 14:30 Kaffee & Kuchen
TIPP
REsTauranT
COPA
Seit 10 Jahren der Ort
für lockere Genießer
Fischspezialitäten,
Meeresfrüchte,
Kaninchen, Lamm,
Zicklein, Steaks vom Grill
und vieles mehr
Wo? Auf der Straße oberhalb der
Tankstelle oder den Weg links
neben der Bar ‘Fuerte Action’ bis
zum Ende (25m) gehen.
Tel.: 646 755 305
Freitags bis Dienstags
ab 18h geöffnet
G
e
s
c
h
m
a
c
k
e
r
l
e
b
e
n
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
Erleben Sie mediterranes Flair in einer
wunderschönen, ruhigen Lage.
Restaurante „El Camello“ in La Pared
Kanarische, spanische
& internationale Küche
Gemütliches Ambiente
mit stilvoller Inneneinrichtung
Antonio und sein Team freuen
sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
12.30 - 15.00 und 18.00 - 22.30
Montag Ruhetag
Tel.: 690 23 73 41
Genießen Sie am Wochenende
frisches Fleisch vom Grill!
Windgeschützte
Terrasse & großer
Garten
Wir richten Familienund Firmenfeiern aus
Genießen Sie unsere abwechslungsreichen
Speisen – alle mit dem gewissen Etwas.
Entdecken Sie den Geheimtipp!

 

Auf unserer gemütlichen Terrasse essen, trinken
und reden
Bei uns erleben Sie echte Gastfreundschaft
 


gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
!
NEU
Deutsche
Lebensmittel
erhältlich!
Pool-Bar
Bahia Calma
Jeden
Mittwoch
frischer
Zwiebelkuchen!
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
TARAJALEJO an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h + 17 - 20h, Sa.: 08.30 - 14h
Tel.: 678 192 998
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
Hausgemachtes
italienisches Eis,
Kaffee- und
Kuchenspezialitäten
Sie finden uns im Obergeschoss des
Centro Comercial Botanico - Local 17
Costa Calma
Täglich geöffnet von 9.00 bis 22.00 Uhr
Deutsche Bäckerei
in Jandía
Neu: W-Lan gratis
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer
Täglich frisch aus eigener Backstube:
Backwaren, Laugengebäck, süße
Teilchen, Kuchen, Torten, warme
Snacks, frisch belegte Brötchen
- alles auch zum Mitnehmen!-
Neue
deutsche
Lebensmittel
Öffnungszeiten
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 928 166 286
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Paprika eine
Pflanze mit vielen
Gesichtern
Die Paprika an sich
ist wohl jedem bekannt. Die üblichsten Sorten sind rote
und grüne Gemüsepaprika, darüber
hinaus gibt es gelbe Paprika. Sowohl
die Frucht, als auch
die Pflanze heißen
Paprika. Allerdings
gibt es auch andere Namen für die
Frucht, die Unterschiede in Schärfe, Größe und auch
Farbe kennzeichnen. Die am weitesten verbreitete Art,
zu der auch fast alle
in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum
annuum. Die meisten Paprika ent-
halten den für die
Schärfe verantwortlichen Stoff Capsaicin, allerdings in
sehr unterschiedlicher Konzentration.
Die Paprikapflanze
zählt, wie auch die
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
romantisch
unter Palmen
Tel.: 679 378 257
Kartoffel und die
Aubergine zu den
Nachtschattengewächsen.
Meist spricht man
umgangssprachlich von der Paprikaschote, allerdings
handelt es sich botanisch gesehen um
eine Beere.
Gemüsepaprikas
sind reich an Vitamin C, außerdem
Flovinoide und Carotine. Schärfe der
Paprika hängt mit
ihrem CapasicinGehalt zusammen.
Die meisten kleineren Paprikafrüchte
werden Chili oder
Peperoni genannt.
Auch die als Tapas
sehr beliebten Pimientos de Padrón
sind Paprikas. Ursprünglich kommt
dieses Gericht aus
der spanischen Provinz La Coruña,
Galizien (Padrón).
Die kleinen 5 bis
maximal 10cm langen Paprikas sind
grün und werden
im Ganzen und mit
Stiel in Olivenöl
gebraten und dann
mit grobem Meersalz bestreut serviert. Die Mehrheit
der kleinen grünen
Leckerbissen
hat
eine milde Schärfe,
allerdings sind einige höllisch scharf,
so dass der Genuss
etwas von „Russischem Roulett“ hat.
Kenner knabbern
erst vorsichtig an
der Spitze und vergewissern sich so
des Schärfegrades
der jeweiligen pimiento. Wer einmal
eine richtig scharfe
pimiento erwischt
hat, macht das bei
jeder. Im Allgemeinen geht man
aber davon aus,
dass etwa 25% der
pimientos
scharf
sind. (Unos pican,
otros no. Manche
sind scharf, andere nicht). Man sagt,
dass diejenigen pimientos
schärfer seien, die mehr
Sonnen abbekommen haben, ebenso
wie diejenigen von
Pflanzen, die weniger gewässert wurden.
C
Barbara's
aféstub´n
Tchibo - Kaffee
hausgebackene Torten und Kuchen
Shopping Center El Palmeral, obere Etage
Öffnungszeiten: Täglich 8-18h, Do. Ruhetag
Tel.: 686 17 63 18
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Zum Abschied, alles Gute
So schnell sind zwei
Monate wieder vorbei.
Die
„Übergangszeit“ hier im
Evangelischen Tourismuspfarramt ist für
meine Frau und mich
nun wieder zu Ende.
Es war eine gute Zeit,
aber eigentlich viel
zu kurz. Und was war
hier nicht alles los?
Handel zu schaffen.
Allerdings die Musketen
hinterließen
auch unzählige Opfer. Wann begreifen
wir heute, wie Wind,
und die Sonne als
alternative Energiequellen wieder nutzbar gemacht werden
können? Träume beflügeln! Hier im Ur-
ner Predigt überzeugt
davon als Missionarin
nach China gehen zu
sollen. Alle Bewerbungen brachten nur
Zurückweisungen.
Doch nach zwei Jahren hatte sie etwas gespart und brach alleine, durch die Kriege
in der Mandschurei
hindurch nach Yang-
Da gab es den „Fuerteventura World Cup
im Windsurfing und
Kiteboarding“ Ehrlich, für uns waren
das zunächst ganz
neue Begriffe – aber
jetzt haben wir es
begriffen, und auch
manches
beobachten können. Da wurde den Naturgewalten
„Sturm und Wellen“
getrotzt. Da konnte man in den blauen Himmel über dem
türkisfarbenen Wasser
mit Schirm und Brett
abheben. Dem Zuzuschauen macht Freude. Irgendwie kommt
der Wunsch auch einmal so „abheben“ zu
können. Wie viele
Jahrhunderte
hat
Spanien mit ihren Segelbooten den Wind
ausgenutzt. Bis Süd
– Ost – Asien wurde gesegelt und man
kam
unvorstellbar
reich zurück. Muskatnüsse und andere wertvolle Gewürze
brachten der Nation
Reichtum. Aufbruch
in die Ferne um Lebensqualität
durch
laub haben wir doch
Zeit auch zu träumen.
Manchmal denkt man
uns seien die Flügel
gestutzt worden. Oft
leben wir unter den
uns von Gott gegebenen Möglichkeiten.
Unentdeckt und ungenutzt lassen wir sie
in uns schlummern,
anstatt sie zu nutzen.
Die Meisterschaften
hier, im Surfen und
Kiten sollten uns gezeigt haben was doch
auch bei uns noch alles „drin“ ist und auch
bald gefördert werden sollte. Was wäre
unsere Welt ohne die
Träume der Männer
und Frauen, die noch
mitten in ihren ungelösten Problemen
steckten und bereits
in leuchtenden Vorstellungen Zukünftiges geschaut haben
und die Verwirklichung in Angriff nahmen. Ich denke da an
Gladys Aylward. Sie
arbeitete viele Jahre als Hausmädchen
in London. Mit 18
„träumte“ sie, und
wurde auf Grund ei-
cheng in China auf.
Schließlich
war
es ihre überdurchschnittliche Fußgröße die den Mandarin
von Yangcheng veranlassten sie zur Fußinspektorin zu ernennen. Sie sollte die
traditionellen Fuß –
Verschnürungen der
Chinesinnen
kontrollieren. So kam sie
durch große Landteile
und verkündigte die
Liebe Gottes in Jesus
Christus. Ihr Leben
war die Grundlage für
den Film „Die Herberge der 6. Glückseligkeit“ immerhin mit
Ingrid Bergman und
Curd Jürgens
„Zeit“ ist wohl eine
Konstante, wird präzise gemessen. Es
gibt aber auch Situationen da kommen
uns zwei Tage schon
wie Monate vor. Davon haben wir in Gesprächen hier auf der
wunderbaren
Urlaubsinsel Fuerteventura auch Einiges erfahren. Unter uns
sind auch Menschen
in Trauer, oder sie ha-
ben Zer - brüche erlitten, etwa in ihren Familien, andere wissen
um eine „unheilbare“
Krankheit. Erhoffte
„Lebenslust“ wandelt
sich oft in „Lebensfrust“
Manchmal empfand
ich bei lieben Menschen, ihre Reise
nach hier war auch
eine Art Fluchtversuch, der sich aber
bald oft als nicht hilfreich erwies, und trotz
aller Animationsangebote auch Vereinsamung brachte. Nein,
wo wir uns auch befinden, wir begegnen zuerst immer uns
selbst. Darum ist es
gut zu hören: David
betet in seinem 139.
Psalm „ Herr, wohin
soll ich gehen vor deinem Geist, und wohin
soll ich fliehen vor
deinem
Angesicht.
Nähme ich Flügel
der Morgenröte und
bliebe am äußersten
Meer, so würde auch
dort deine Hand mich
führen und deine
Rechte mich halten“.
Gott, unsere Schöpfer selbst spricht uns
hilfreich zu: „Von allen Seiten umgebe ich
dich und halte meine Hand über dir.“ So
nahe ist uns Gott und
tröstet uns: Ich habe
dich geschaffen. Ich
habe dich je und je
geliebt – Fürchte dich
nicht!
Meiner Frau und mir
ist die Zeit hier sehr
Seite 13
Der nächste Gottesdienst beginnt am:
26. September 2010
Um 10.00 Uhr im „Faro Hotel“ Jandia
Um 13.00 Uhr in der St. Miguel Kapelle Morro Jable
Um 16.00 Uhr im „El Jardin“
in Costa Calma
Die Gottesdienste werden
dann von dem neuen Pfarrer Michael Petzoldt geleitet.
Mit herzlichem Dank für Ihr
Verständnis
Evang. Tourismuspfarramt c/
Artistas Canarios 1-D 70
E – 35627 Costa Calma
Fuerteventura
Tel.: 928 87 52 47
In dringlichen Fällen:
Pfarramt Lanzerote
Tel.: 928 51 16 00
Pfarrer i.R Ingo Garthe
schnell
vergangen.
Bald dürfen wir dann
so Gott will wieder
„daheim“ sein. Inzwischen, am 29. 7. wurde Felix unser 12 Enkelkind geboren. Wir
danken Ihnen für alles
Entgegenkommen, und hoffen dies
auch für Herrn Pfarrer Michael Petzoldt,
der dann ab dem 26.
September wieder die
Gottesdienste leiten
wird.
Mit herzlichen Segenswünschen
Ihr
„Übergangspfarrerehepaar“
Renate
Garthe
und
Ingo
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
Isla
de Lobos
Corralejo
Playa de Corralejo
Seite 2 von 5
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Udo Werner
0034 - 609 955 480
0034 - 928 549 513
http://www.noheroes.de
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
21.06.2010
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
*
*mit Live-Musik!
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
10 Shops und Café - Bar
Schuhladen in Tarajalejo
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
eS
ota
ven
to
El Jable
Playa del Cofete
Pla
ya
d
Seite 14
Zeitung
Cofete
Playa de Butiondo
ingetroffen!
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Neue Ware e
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Tel: 669 769 770
eMail: [email protected]
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Seite 15
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 ½ Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste Streckenabschnitt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La Pared an
der Westküste. Im Restaurant Bahia La Pared können
die hungrigen Teilnehmer
den vielleicht besten Fisch
der Insel mit dem eindrucksvollsten Blick auf die Wellen
erleben, denn das Restaurant
liegt direkt am Meer.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Email: [email protected]
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reser-
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer auf
dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem Reisetipp Fuerteventuras gewählt
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate von 100%.
Die Touren von Xtreme sind
nicht über Reiseveranstalter
sondern nur direkt bei Xtreme zu buchen. Buchen könnt
Ihr entweder telefonisch, per
eMail oder persönlich im
Büro im Hotel Taro Beach in
Costa Calma, wo man Euch
gerne weitere Infos über die
Touren bietet.
vieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):
Buggy-Tour: 100€ pro Fahrzeug (2 Pers.)
Quad-Tour: 80€/ 1 Pers. 100€/ 2 Pers.
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über
Ihre Reiseleitung!
gratis
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 80
Fuerteventura Aktiv
04. September - 17. September 2010
Windsurfen verbindet – Starbesuch beim Kids Camp
Da staunten die Teilnehmer des diesjährigen Kids Camp
nicht schlecht, als
Philip Köster, der
deutsche ShootingStar der internationalen Windsurfszene
(Fuerteventura Zeitung berichtete), sie
nach einer Trainings-
surfer, unter anderem
aus Spanien, Russland und Deutschland, wohnten eine
Woche lang im Hotel Meliã Gorriones,
unmittelbar am Trainingsspot. Das Kids
Camp richtet sich an
fortgeschrittene, junge Windsurfer, die
reits zum dritten Mal
in Folge leitete und
die Kids entsprechend ihres Levels
schulte und förderte. Neben dem Windsurfkönnen wurden
auch automatisch die
Sprachkenntnisse der
internationalen Teilnehmer verbessert.
Natürlich gehörten
auch
gemeinsame
Abendaktivitäten der
Windsurfcrew
mit
zum
aufregenden
Programm. Das tägliche Windsurftraining am René Egli
Center in Theorie
und Praxis mit Videoanalysen, Stand Up
Paddle Sessions und
jeder Menge Spass,
zielte auf ein finales
einheit auf dem Was- während ihres Auf- Event ab: den großser überraschte. Dies enthaltes rundum be- en
Abschlusswettwar nur eines der treut wurden. Dafür kampf am letzten
Highlights des seit flog eigens der erfah- Camptag. Dabei ging
acht Jahren erfolg- rene Windsurfpädago- es nicht nur um die
reich stattfindenden ge Simon Goitowski Ehre: nachdem die
Kids Camp bei René nach
Fuerteventu- Kids in den DiszipliEgli. Die Nachwuchs- ra, der das Camp be- nen Slalom, Wave-
und zudem noch alle
Lycras und Trapeze
auf Wunsch signierte,
bleibt den Nachwuchssurfern
bestimmt im Gedächtnis – genau wie die
gemeinsamen Stunden auf dem Wasser und die neu gewonnenen Freunde.
Auch im kommenden
Kids Camp „Gewinner“ Robert
Jahr können sich junriding und Freestyle rigen Profi-Windsur- ge Windsurfer wieder
das neu erlernte Kön- fers Philip Köster so auf ein Camp der Exnen demonstrierten, schnell nicht mehr traklasse an der Playa
um die Wette rann- los. Hautnah am deut- Sotavento mit vielen
ten und paddelten, schen Windsurfstar zu Gleichgesinnten freustand bei der abend- sein, der ausführlich en.
lichen Siegerehrung Fragen beantwortete
der 13-jährige Robert
als stolzer Gewinner
fest. Er nahm nicht
nur die gesammelten Erfahrungen, sondern auch ein brandneues Windsurfboard
der Marke Starboard
mit nach Hause.
Mit Sicherheit lässt
die Kids auch der
Überraschungsbesuch des erst 16-jäh-
Die Fuerte Action Café - Bistro - Bar in der Costa Calma
ist der Szenetreff aller Windsurf- und Kitebegeisterten.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Herzlich willkommen im Windsurf- und Kiteparadies!
Hotel Meliã Gorriones
Seite 17
- Anzeige -
René Egli Center I & Kitecenter
René Egli Center II
Wer auf Fuerteventura
Urlaub macht, merkt
schnell, dass sich das
Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen
und Kiteboarden! Und
das aus gutem Grund,
denn nirgendwo in
Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel.
Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß,
auch Anfänger finden
hier erstklassige Lernbedingungen vor.
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn es
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule
der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS
und IKO ist man hier
auf der sicheren Seite wenn es um das
Erlernen eines neuen
Sports geht, und das
im doppelten Sinn!
Denn Sicherheit wird
am René Egli Center
groß geschrieben!
Die dem Center von
der Gemeinde zuge-
teilten Wassersportsektoren
zwischen
dem Hotel Meliã Gorriones und dem Risco
del Paso werden permanent von Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das
Überwachungspersonal wird alle 2 Stunden
ausgetauscht um Konzentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten
in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit!
Im Notfall kann mit
speziell für den Wassersportbereich entwickelten Rettungsbaren wie man sie auch
in den Wellengebieten auf Hawai einsetzt
die Personenrettung
schnell und sicher erfolgen.
Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt
das René Egli Center
Maßstäbe, hier findet
der Kunde auch eine
weltweit
einmalige
Auswahl an aktuellstem Material! Nicht
weniger als 1000 Segel und 400 Boards
stehen für die Windsurfer bereit. Kitebegeisterten stellt das
Center 350 Kites und
120 Boards zur Verfügung – wobei das Material nie älter als 6 12 Monate ist! Hinter
all dem steht ein Team
von bis zu 50 Personen, das sich von der
Buchung bis zur Abreise um den Empfang, die Betreuung
und die Schulung bis
hin zum Transfer der
Kunden kümmert.
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
der weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften
Palmenoase
gelegen, befindet sich
das René Egli Center I. Wer sich erstmal das bunte Treiben
am Strand angesehen
hat, bekommt schnell
Lust, sich auch mal
aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist
schwer – das ist ein
weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte
sich dabei auf die professionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams verlassen. Mit
seiner
langjährigen
Erfahrung hat das
Team um Geschäftsführer Franco Ramella
für jeden Schüler das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
kümmern muss. Unsere 27-jährige Schulungserfahrung hilft
uns dabei, dem Gast
in seinen schönsten
Tagen des Jahres eine
entspannte Zeit voller
Spaß auf dem Wasser
zu ermöglichen.“
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt
am René Egli Center
I statt. Geschult wird
mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um
einen größtmöglichen
Erfolg zu garantieren. Der weitläufige
Strand vor dem Center bietet dabei viel
Platz, sodass man ungestört üben kann.
Neustes Schulungsmaterial und Funksysteme zur Kommunikation mit dem Lehrer
machen den Kiteboarding-Einstieg
zum
Kinderspiel.
Aufbauend auf die
Kurse hält das Center den Kite Advanced Pool bereit. Hier
wird allen, die schon
ein wenig kiten können, sich aber noch
nicht so sicher fühlen,
in Gruppen von maxiRené Egli Center
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos
und
Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83
mal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Rat und Tat zur Seite,
gibt Tipps am Strand
und mit dem Jetski
auf dem Wasser, sodass man das bereits
Erlernte in sicherer
Umgebung mit professioneller Unterstützung vertiefen kann.
Vom René Egli Center I erstreckt sich
eine gezeitenabhängig gefüllte Lagune 4 km in südliche
Richtung. Am Ende
dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken
bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
Spot auch für Liebha-
ber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center statt. Das
René Egli Center setzt
auf modernste Schulungsmethoden und
nutzt spezielles Material. Das Lehrerteam
unterscheidet bei den
Kursen nach Könnerstufen, sowohl für
Anfänger als auch für
Fortgeschrittene werden spezielle Kurse
angeboten. Natürlich
steht der Spaß an erster Stelle, und damit
auch die Kleinsten
nicht zu kurz kommen, finden täglich
startende Kinderkurse
statt. Grundvoraussetzung für einen Kurs
ist gute Laune, eine
Badehose und ein
Handtuch, den Rest
erledigt das erfahrene
Team des René Egli
Centers. Die Kunden
werden mit den centereigenen
Shuttlebussen kostenlos von
allen Hotels der Costa
Calma, Esquinzo und
Jandía abgeholt, und
alle Kurse beinhalten selbstverständlich
erstklassiges Material,
einen Neoprenanzug
und ein umfangreiches Versicherungspaket.
E-Mail: info@
rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und eine
Live Webcam
gibt es hier:
www.rene-egli.
com
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Nr. 80
Fuerteventura Aktiv
04. September - 17. September 2010
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören.
Schon nach kurzer Zeit bist
du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tierund Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die
Kanarischen
Inseln
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe
für ihre Artenvielfalt und
den Fischreichtum bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa
Esmeralda“ in Costa Calma
befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu den
schönsten Spots auf Fuer-
an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei
guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig
angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet
nach den Richtlinien des
Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab
ca. 12 Jahren herzlich willkommen.
Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht
natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung.
Urlaubs­tauchgang
Holiday-Brevet
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
teventura. Besonders interessant ist die Vielfalt der
angebotenen Tauchplätze.
Rund um die Insel finden
sich Plätze mit unterschiedlichsten
Anforderungen,
darunter auch einige Spots
Für Einsteiger
bietet
Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
Poolausbildung
bereiten den Anfänger auf den
oder
ersten Tauchgang vor. So
kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen.
ganze Familie. Dauer ca. 3
Stunden.
Zum weiteren Angebot
zählen Wellenreiten mit
dem Body-Board an der
Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Email: [email protected]
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen Kostenloser
Shuttle-Service
Inselentdeckung als Naturgenuß Wander- und Nordic-Walking Touren
Das Wandern gewinnt
bei vielen Naturfreunden immer mehr an Bedeutung und zählt bereits heute schon als
eine der beliebtesten
Wohlfühl-Sportarten.
- Anzeige -
von TimeforNature die
Ursprünglichkeit
der
Insel. Bizarre Lavafelder, breite Schluchten,
einsame Sandwüsten
und grandiose Bergmassive lassen Wanderherzen bei jeder Fußrei-
Dienstag:
Pico de la Zarza zum
„Dach Fuerteventuras“
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 33€ pro Person
Früher als verstaubtes
Seniorenhobby verrufen
und heute als Ausgleich
zum harten Alltagsleben wiederentdeckt.
- Anzeige -
Wandern in der sportes in seinen Bann.
freien Natur das Kein Wunder, denn die
Herz-, Kreislauf- älteste
Kanareninsel
und
Immunsy- kann man ganzjährig
stem angeregt und bewandern und sie behat einen positi- sitzt ein unentdecktes,
ven Effekt.
Ebenfalls ist Wan- Mittwoch Nachmittag:
dern entspannend Sonnenuntergangs Tour
und wohltuend für Gehzeit: ca. 1,5 Std.
Körper und Geist.
Distanz: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad:
Fuerteventura – leicht
Garant für SonBetrachtet man dabei
nenanbeter, Sur- Preis: 33€ pro Person
auch den gesundheitlifer aber auch für
chen Aspekt, wird beim
Fußaktivisten oder
fast menschenleeres urdie, die es einmal
wüchsiges Hinterland.
Mittwoch Vormittag:
werden möchten.
Hier erlebt man noch
Vulkanwanderung
Das
neu
ernannStille und Einsamkeit.
Caldera de los Arrabales
te BiosphärenreGehzeit: ca. 2,5h
Auf Traumpfaden entservat FuertevenDistanz: ca. 4km
deckt der Wanderer bei
tura zieht immer
Schwierigkeitsgrad: den geführten Wandermehr Freunde des
mittel
und
Nordic-Walking
sanften WohlfühlPreis: 33€ pro Person
Touren mit dem Team
henswerte Ziele,
Freitag:
die oft in keinem
Reiseführer zu fin- Wüste, Strand und Berge den sind. Timefor- Gehzeit: ca.4,5h
Distanz: ca. 11km
Nature wandert in Schwierigkeitsgrad: kleinen Gruppen mittel
bis zu 8 Personen Preis: 44€ pro Person
Dadurch entsteht
kein
Leirenweg an die Küste
stungsdruck und des Westatlantiks. Dort
Donnerstag:
Freunde des Geh- erwartet den Wanderer,
In und um Betancuria
sportes erhalGehzeit: ca. 4h
ten dadurch
Distanz: ca. 8km
Sonntag:
viel mehr ErSchwierigkeitsgrad: lebnisquali- Villa Winter durch das
leicht
große Tal - Gran Valle
tät.
Preis: 44€ pro Person
se höher schlagen.
Gehzeit: ca.4 Std.
Ab sofort un- Distanz: ca. 9 km
ternimmt Ti- Schwierigkeitsgrad: leicht
meforNature zwei
Preis: 44€ pro Person
zusätzliche Touren. Sonntags geht
es in den Süden, durch bei einen Glas Sekt und
das große Tal Gran Val- imposantem Panorama,
le mit Besuch der Vil- eine atemberaubende
la Winter. Und für Son- Abenddämmerung. Der
nenuntergangsgenießer Rückweg wird mit eigeht es jeden Mittwoch nem Geländefahrzeug
über einen alten Kar- erleichtert.
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen
über Land, Leute, Fauna und Flora erhalten
und sich risikolos durch
unbekannte Wanderreviere bewegen können.
Gemeinsam
erTimeforNature
reicht man
d a d u r c h Geführte Wanderungen,
sicher und Wolfgang Miebs
und Buchung unter:
gefahrlos Infos
Telefon: +34 928 872 545
a t t r a k t i - Mobil: +34 699 915 552 ve und se-
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.jimdo.com
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer sowie einen landestypischen Imbiss
Preise variieren je nach Tour
zwischen 33,00 und 44,00 Euro
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der
alte Mann und das
Meer“ hat das Angeln auf große Fische
bereits Einzug in die
Weltliteratur erhalten.
Auch wenn das moderne
Sportfischen
einen anderen Hintergrund hat, als der
Kampf „alten Man-
nes“ mit dem Blauen Marlin, so ist die
Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich
eingeholt werden und
sich ein Angler auf
den bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder Hochseeangler
träumt. Auch die „kleinen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge
des Betrachters entschieden wird.
Die Gewässer um
Fuerteventura
sind
sehr fischreich. Die
Chancen, kleine oder
auch große Fische zu
fangen, stehen daher
ganzjährig äußerst gut,
auch wenn es saisonale Unterschiede bei
den gefangenen Arten
gibt. Kleinere Thunfischarten wie „echter“ und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
sche aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute
der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die eindrucksvolle Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig vorkommen. Sogar Schildkröten oder
Hammerhaie
kann
man mit etwas Glück
beobachten.
- Anzeige in der Nähe des Riffs,
wo der elektronische
Fischfinder deutliche
Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund erreicht hat und die Angelleine wieder vorsichtig straff gezogen
ist, merkt man, dass
da unten reges Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt es am
Geschick des Anglers,
ob es ihm gelingt, das
leichte Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu deuten und im richtigen
genannt wird, spürt
der erfahrene Angler
schon am Kampfstil,
welche Fischart in welcher Größe gleich an
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig
Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf bis
zu 40kg zu wachsen.
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das 8
Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt. Mit maximal 6 Gästen an Bord
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigationsausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfi-
Am südlichsten Zipfel
Fuerteventuras,
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Ecke kommt“, befindet sich unter Wasser
eine ausgedehnte Riffplattform, die aufgrund
ihres
einzigartigen
Fischreichtums gute
Aussichten auf größere Räuber bietet. Sollte
das Schleppangeln bis
dahin erfolglos geblieben sein, gibt es nun
eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische zu fangen. An einer Stelle
Seite 19
Moment anzuschlagen. Durch einen kräftigen Ruck an der Rute
wird der Fisch sicher
gehakt. Beim anschließenden Drill, wie das
Einholen der Leine
mit dem zappelnden
Fisch im Anglerlatein
die Oberfläche kommen wird. Am häufigsten handelt es sich
dabei um verschiedene
Arten von Meerbrassen, die als begehrte
Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
steiger und Experten gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen
können
das
Boot exklusiv
chartern.
So
sind dann auch
Angeltrips um
die Südspitze
herum an die
Westküste oder
spezielle Angeltechniken
wie „Jigging“
oder
„Spinning“ möglich.
Der Ausflug
dauert ca. 5
Stunden. Ein
kostenloser
Tr a n s f e r s e rvice sowie Erfrischungsgetränke, Wasser
und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Nr. 80
Fuerteventura Aktiv
04. September - 17. September 2010
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding
Die Lagune am Strand von
Sotavento und der beständige Wind Fuerteventuras machen unsere Insel zum vielleicht besten Ort Europas, um
das Kitesurfen zu erlernen.
Logisch, dass es viel einfacher ist, in stehtiefem Was-
ser ohne Wellen und Strömungen, die ersten Schritte
in dieser neuen Trendsportart zu unternehmen, als
wenn man gleich in tiefem
Wasser loslegen müsste. Außerdem ist so der Lehrer immer in unmittelbarer Nähe,
sodass Kommunikation und
Hilfestellung, und damit ein
schneller Lernerfolg, immer
möglich sind.
Jochen Bock, amtierender
Vize-Europameister im Kitespeed und Inhaber von
b1, und sein Team schulen
nach dem Motto „Kiten mit
Freunden“ und sorgen dafür,
dass die gesamte Ausbildung
der Kite-Einsteiger so sicher
und professionell wie möglich abläuft. b1 ist eine vom
VDWS, dem weltweit größten und renommiertesten
Verband von Wassersportschulen, lizenzierte Kiteschule. So kommen die KiteSchüler in den Genuss der
neuesten Trainingsmetho-
den, die ausschließlich von
ausgebildeten Instruktoren
vermitteln werden. Außerdem sind die Schüler in den
Kursen haftpflichtversichert
und für eventuelle Schäden
am Kurmaterial besteht zusätzlich Kaskoschutz. Für die
Sportler stehen diverse aktuelle Kites sowie ausreichend Sicherheitsausrüstung zur Verfügung.
Für Neugierige, die
noch
unentschlossen sind, bietet Jochen
den Schnupperkitekurs
„First Kiss“. „From
zero to hero“ geht es
dann für die Entschlossenen im Zweitageskurs zum Kite-Helden.
Und wer nach den Sternen am Kiterhimmel greifen will, gelang mit Jochens
Hilfe mit dem Intensivkurs
„Star Week“ innerhalb von 5
Tagen ans Ziel seiner Träume.
Am Anschluss
an die Kitekurse können die
Teilnehmer die
Internationale
Kitelizenz erhalten, um spä-
ter in verschiedenen Revieren mit Lizenzpflicht weiter
zu trainieren, oder um Kiteausrüstung mieten zu können.
Natürlich bietet b1 fortgeschrittenen Kitern die Möglichkeit, Kiteausrüstung zu
mieten.
Anlaufstelle in Costa Calma ist der b1-meeting-point,
wo man sich nicht nur informieren und Kurse buchen
kann, sondern Material mie-
b1- Kiteboarding
Info + Anmeldung im
b1-meeting point
Shopping Center Botanico
Costa Calma
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
ten oder Ausrüstung und angesagte Kite-Fashion kaufen
kann. B1 ist CORE Kitepoint, Flysurfer Procenter,
sowie BEST DEALER und
hat speziell dazu auch diverse Ersatzteile und Lösungen
parat.
Zusätzlich bietet b1 einen
Reparaturservice für
Kites und Boards.
Und für alle, die
beim Kitesurfen und
anderen
Wassersportarten
rundum
sorglos sein wollen,
empfiehlt Jochen das
Versicherungspaket
SAFETY TOOL von
Südwestring Versicherungen, das eine
umfassende
Haftpflichtversicherung
und
Kaskoschutz für Beschädigungen am Miet- oder Testmaterial beinhaltet.
oder via Hotline +34 647 58 00 15
Gratis: 1 Std - SCHNUPPERKITEN immer mittwochs um
11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
- Anzeige -
- Anzeige -
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war. Leicht bergab rollend Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih (kostenloser HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
Fax: (+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir [email protected]
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt,
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände und
kristallklares Wasser zu
sehen und zu spüren. Für
ras! Spezialisiert auf Tennis und Schwimmen. Ein
Team aus sportlich motivierten und dynamischen
Trainern hat es sich zum
Ziel gemacht aus Ihrem
Urlaub oder festen Aufenthalt ein sportliches Erlebnis zu machen. Die
Tennisschule
bietet
Einzel- und Gruppenkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene. Mehrmals wöchentlich gibt
es die Möglichkeit,
ganz unverbindlich
an einem kostenlosen
Probetraining - mit einem qualifizierten und
erfahrenen
Trainer
- teilzunehmen. Wer
das Erlernte direkt
anwenden
möchte
oder einen Spielpartner
zum freien Spiel sucht,
Alle, die mehr erwart- kann ohne Voranmeldung
en, gibt es einen sportlich an den wöchentlichen
heissen Tipp, bei dem Turnieren
teilnehmen.
zweifelsfrei für Jeden et- Für Alle, die den Ball bewas dabei ist.
reits beherrschen, besteht
Matchpoint Sports ist die Möglichkeit zum freiseit 1997 die Sportschule en Spiel. Auf Wunsch und
im Süden Fuerteventu- Anfrage kann der Platz
Dieses Schiff wurde bis
zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S30 handelt es sich um eine
Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen.
Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei
der Überwasserfahrt führt,
und zum anderen ist er ein
Unterseeboot. Der Subcat
S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die
Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie
befinden, sodass Sie die
Tauchphase von der ersten
Sekunde bis zum erreichen
des Grundes miterleben.
Ebenso ist er das einzige
Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des
Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht.
Die Fahrgäste zwängen sich
nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen
Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür.
Der Subcat S-30 ist ausgelegt für eine maximale Tauchtiefe von 80m und
verfügt über eine Zulassung
von 50m im touristischen
Einsatz. Hier auf Fuerteventura geht es jedoch in
eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff
verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist
- Anzeige -
bereits vorab
werden.
gebucht und die DJSA
Abzeichen
Im eigenen Sportshop fin- Bronze, Silber
den Sie alles was das Ten- und Gold von
qualifinisherz begehrt - zu sensa- den
zierten
Sharky
tionellen Preisen.
SchwimmlehKann Ihr Kind noch nicht rern abgenomschwimmen? Die Sharky men werden.
Schwimmschule
von N a t ü r l i c h
Matchpoint Sports bringt sind
auch
in den Bereichen TenIhrem Kind ganz unbes- Schwimmkurse
chwert und spielerisch das zur Technikverbesserung nis- und Schwimmschule
Schwimmen bei. Für alle für Erwachsene dabei. stetig weiter gewachsen.
Das Alter spielt Der Mix aus langjähriger
keine Rolle. Ents- Erfahrung und der hoSchwimmkurs
cheidend ist das hen Kundenzufriedenheit
für Residente
angesteuerte Ziel. ist der Beweis dafür, dass
Die Technik lässt Matchpoint Sports der
5x 30min (2 Kinder)
sich in vielen Fäl- perfekte Sportpartner für
Urlaub ist. Überzeu
57,50€ pro Kind len perfektionie- Ihren
gen
Sie
sich selbst! Wir
ren. Nicht ohne
freuen
uns
auf Ihren BeGrund ist MatchAnfänger werden hierfür point Sports besonders such.
Einzelund
Intensivkurse
und für die Office und Sportshop
Tel: 928 544307
Fortgeschritte- Matchpoint Sports S.L.
Hotline: 669 458 168
nen Gruppen- Schwimmschule Sharky
Email: [email protected]
kurse
gebo- Tennisschule Matchpoint
ten. Zusätzlich Hotel Fuerteventura Princess Fragen Sie nach den
Preisen für Residente!
können
das C./ Gran Canaria 13
Esquinzo
Seepferdchen
Tauchen ohne Nass zu werden!
Hier auf Fuerteventura bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine
Fahrt in Europas einzigem
Subcat.
Seite 21
- Anzeige -
somit druckbeständig bis
200m.
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm
großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt
im Hafen von Morro Jable.
Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des
Katamarans Platz, während
der Subcat aus dem Hafen
ausläuft. Am Tauchplatz
angekommen, betreten sie aus der Nähe an den Bull- bricht. Das Schiff ist nun
die Kabine und die Luke augen präsentieren, wäh- wieder an der Oberfläche,
wird geschlossen. Es folgt rend der Kapitän das Schiff und wenn alle Kammern
eine kleine Sicherheitsein- langsam wendet. Zum Auf- ausgeblasen und die Ventiweisung und schon beginnt tauchen geht es weiter über le wieder geschlossen sind,
die Tauchphase. Sie erleben den Grund des Ozeans in begeben Sie die Gäste wienun an den großen Bullau- Richtung offenes Meer. der in aller Ruhe auf das
gen, wie das Wasser lang- Beim Blick nach vorne in Sonnendeck des
sam steigt und das Schiff in die Kanzel des Bootsfühdie Tiefe bis auf den Grund rers ist es interessant, auf Katamarans und genießen
des Ozeans schwebt. In die- den Moment zu achten, die Einfahrt in den Hafen.
ser Phase befindet sich das indem das Tauchboot die
U-Boot in ca. 23m Tiefe. Wasseroberfläche durchUnter Wasser nimmt
Tel.: (0034) 928 875 630
der Subcat dann Fahrt
Bürozeiten:
in Richtung Küste
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
auf wo sich felsiger
Sonntag Nachmittag geschlossen
Grund mit einem un- Information und Buchung über
Preise: geheueren Fischreich- Xtreme Car Rental
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €
tum befindet. Dort c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
wird ein Taucher die Costa Calma
enthalten.
Fische anfüttern und
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Nr. 80
Fuerteventura Aktiv
04. September - 17. September 2010
- Anzeige -
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf
Fuerteventura mit Chris Dick Kiteboarding
Für das Kitesurfen die jüngste Form des
Surfsports- findet man
auf Fuerteventura perfek-
te Lernbedingungen. Endlose weiße Sandstrände,
türkis blaues Wasser und
traumhafte Lagunen la-
den zu diesem herrlichen Sport, den jeder - ob jung
Sport ein.
oder alt- mit der richtigen
So spektakulär Kitesurfen Anleitung kinderleicht erauch aussieht, es ist ein lernen kann.
und schönsten Lernreviere Fuerteventuras besucht.
Besonders die stehtiefen
Lagunen sind optimal für
Seit 2004 unterrichtet Kitesurf-Einsteiger geeigdas CDK Fuerteventu- net, da sie vom offenen
ra Team täglich Schüler Meer durch einen breialler Könnensstufen. Je ten, langen Sandstreifen
nach Windverhältnissen getrennt sind. Damit biewerden hierzu die besten tet dieses Schulungsrevier
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Seite 23
- Anzeige -
neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm
viel Sicherheit.
Das Konzept von CDK
Fuerteventura ist es, Kitesurfkurse unter optimalen
Zu diesen Teil des Stran- Lernbedingungen durchdes kommt man nur mit zuführen. Hierbei wird
4x4 Jeeps, wodurch nur allergrößter Wert auf eine
wenige Kiter den Weg persönliche und individuhierhin finden und ihr des- elle Betreuung und Schuhalb genügend Platz zum lung der Gäste gelegt. Um
es kurz zu sagen: Klasse
lernen habt.
statt Masse.
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Ba- Bei den Kursen stehen
sisstation direkt an der Qualität und Sicherheit
Costa Calma. Diese ist im Vordergrund, weshalb
Ausgangspunkt für alle die Schule auf kompetenKitesurfaktivitäten und ist te und qualifizierte Lehrer
gleichzeitig Büro und An- setzt.
laufstelle für Auskünfte
Alle unsere Gäste sind
und Infos zu allen Fragen nach deutschem Standard
rund ums Kitesurfen und Haftpflichtversichert.
das Kursangebot der Kite- In unserem Kitesurf-Unsurf-Schule.
terricht seid ihr mit einem
CDK Kite & Kiteboard
Testcenter
Wer Lust hat, endlich mal
das neuste und trendigste Material aus diesem
Jahr zu testen, kommt an
uns nicht vorbei. Bei optimalen Wind- und Wellen Verhältnissen könnt
Ihr das Material unter die
Lupe nehmen und ganz
nebenbei Eure eigene
Meinung Bilden.
Blade Kites faszinieren
durch Ihr einfaches - beginnerfreundliches Handling zum unschlagbaren
Preis.
Dazu gibt es Kites aus
dem Hause GIN Kites.
Diese Kites entspringen
dem Hause einer Schweizer Paraglide Firma, die
vor 6 Jahren beschlosWir haben die angesag- sen hat, ihr Wissen und
ten Kite- und Boardmar- Know How im Kitesurken von Adrenalin und fen und Snowkiten einzuBrunotti Boards, sowie setzen. Das Ergebnis sind
GIN und Blade Kites.
qualitativ sehr hochwerWir bieten euch die neue- tige Kites aus Schweizer
sten Boards aus dem Entwicklung und ErfahHause Brunotti und Ad- rung.
renalin. Diese gehören si- In unserer Kitestation becherlich zum Besten, was kommt ihr neuestes Mader Kitemarkt seit Jahren terial zum leihen und tezu bieten hat. Ganz ne- sten. Sollte euch etwas
benbei sind diese noch gefallen, so könnt ihr den
die stylischsten Kite- Stuff auch gleich zum
Bretter, die es unserer CDK Preis erwerben.
Meinung nach so gibt.
professionellen Kitelehrer an einem der windsichersten und besten KiteLernspots Europas und
könnt euch sicher sein,
dass ihr euch danach alleine traut, auf‘s Wasser zu
gehen. So lernt ihr in wenigen Tagen das, wofür
viele an unzähligen Wochenenden an den Küsten
Deutschlands zahlreiche
Auffrischerkurs benötigen, in einem Urlaub.
Schweiz, und wird alle 3
Monate ausgetauscht. Damit legen wir den Grundstein für einen sicheren
und erfolgreichen Kitesurf-Kurs.
und fotografiert. Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler
zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern. Verschiedene
Chris Dick, Gründer, Inha- Lerneinheiten für die unber und Worldcup Fahrer terschiedlichen Anfordeist Mitglied beim WWS rungen der Gäste lassen
und hat durch den Ein- Kitesurfen zum Kindersatz von Video Schulung spiel werden.
eine noch effizientere Me- Erlebe Deinen Sport mit
thodik erarbeitet, das Ki- CDK Fuerteventura und
tesurfen zu erlernen. Die Träume werden wahr…
Kursteilnehmer werden Aloha
beim Kitesurfen gefilmt
Geschult wird ausschließlich mit anfängertauglichem, sicherem Material.
ChrisDickKiteboarding
Unser Schu- Kitesurfschule und Malungsmaterial terialverleih
Taburiente, 11
kommt direkt C/
35627 Costa Calma
aus dem Hause
GIN Kiteboar- Infos und Buchung ding aus der unter:
Telefon: +34 618 477 630
www.ChrisDick.de
E-Mail:
[email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Nr. 80
Fuerteventura Aktiv
04. September - 17. September 2010
Schon mal mit Piraten gesegelt?
- Anzeige -
Fuerteventura individuell entdecken!
- Anzeige -
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
die Gäste können
schwimmen. Bei
Piraten darf natürlich eine Planke
nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten ins Meer gestoßen werden. BeMorgens gegen 9.30h liebt insbesondere
werden in Morro Jab- bei den etwas älwährend des Badestopps,
le die Segel gehisst teren Kindern ist
auch
die
Liane,
mit
der
Schnorchelausrüstunund wer will kann
man
sich
stilgerecht
in
die
gen sind an Bord. Mittags
mitarbeiten. Entlang
der Küste Jandías se- Fluten stürzen kann. Auch gibt es dann ein herzhafgelt man dann vor Schnorcheln kann man tes Mittagsmenü. Getränke und Verpflegung
traumhafter
Kulissind im Preis inbese. Mit etwas Glück
griffen.
kann man Wale oder
Delphine sehen, die
Also: Pack die Badas Schiff begleiten.
dehose ein und auf
An Board kann jung
geht’s zu einer unund alt mit den Piraten Severgesslichen Pirader Bootstour mit der Pe- tigen Schoner genießen. gelknoten üben, nur eine
ten-Tour an Bord
dra Sartaña genau rich- Die Pedra Sartaña wurde der vielen Aktivitäten, die
der Pedra Sartaña.
tig. Aber nicht nur Kinder bis 1960 noch als Fracht- an Bord geboten werden.
kommen hier voll auf ihre schiff genutzt und man Wem das zuviel ist,
Information
kann sich vor Ort einen der zieht sich einfach
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
Eindruck davon machen, auf das Heck zuüber
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
wie das wohl ausgese- rück und genießt den Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
hen haben mag. Über 16 Blick.
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
Monate wurde das Schiff
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
dann in den Jahren 1989- Später ankert die Pe- Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00 - 18.30h
dra
Sartaña
dann
90 komplett erneuert und
vergessen!
Sonntag Nachmittag geschlossen
in einer Bucht und
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Marco und
Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Pro-
Kosten, auch Eltern und
kinderlose
Teilnehmer
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträch-
gramm, wie schroffe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
rekonstruiert. Mit einer
Gesamtlänge von 28,10m
und einer Segelfläche von
210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles Stück
Geschichte der spanischen Seefahrt.
z.B. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 65€
pro Person (Kinder bis
12 Jahre zahlen 40€)
bei
Direktbuchung.
Das Mittagessen ist
im Preis enthalten.
Die Touren starten in
Jandía um 8:30h, in
Esquinzo um 8:35h
und in Costa Calma
um 8:45h.
Da bereits mehrfach
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
Hochseeangelwettbewerb
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Seite 25
Internationaler Wettbewerb im
Hochseeangeln in Gran Tarajal
Vom 08.bis 11. September findet in Gran
Tarajal die 16. Internationale
Meisterschaft im Hochseeangeln statt (Open
Internacional de Pesca de Altura de Gran
Tarajal). Die Gewässer
Fuerteventuras
gelten unter Sportfischern als eines der
besten Reviere für
den Fang des „Blauen Marlin“, der be-
bei wird der Fisch
nicht an Bord geholt
und getötet, sondern
nur so dicht ans Boot
gezogen, dass an der
Rückenflosse
eine
Marke
angebracht
und der Fisch gut erkennbar fotografiert
werden kann. Für einen Blauen Marlin
erhält das Team 300
Punkte, für einen anderen Speerfisch, wie
z.B. den weißen Mar-
weil die Gehirnregionen, die bei anderen
Wirbeltieren für die
Schmerzempfindung
zuständig sind, kaum
vorhanden sein. Dies
sei sinnvoll, da die
Beute von Hochseefischen ohnehin voller spitzer Gräten und
Stacheln sei, und ein
Fischmaul deshalb
robust und unempfindlich sein müsse.
sich lösen muss.
Am 11. und 12. September werden die Fische dann traditionell
an Bord geholt und
am Abend im Hafen
von der Jury gewogen. Es gewinnt, wer
die meisten Kilos an
„Wertungsfischen“
anlandet. Jedes Kilo
gibt einen Punkt. Dabei gilt ein Mindestgewicht von 275kg
für den Blauen Marlin und 30kg für die
anderen Speerfischarten. Wahoo und
Thunfische müssen
mindestens 20kg auf
die Waage bringen,
Delphinfische (Dorados) mindestens 5kg.
Die gefangenen Fische werden für
wohltätige Zwecke
gespendet.
gehrtesten Trophäe
der Hochseeangler.
Die Veranstaltung beginnt am Abend des
08.09. im Hafen von
Gran Tarajal.
Am 09.09.2009 laufen um 9.00h die 100
teilnehmenden Boote dann zum Wettkampf aus. Gefischt
werden darf in einem
20 Seemeilen breiten
Streifen, der nördlich
durch den „Faro de
Lobos“ und im Süden
durch den „Faro de
la Punta de Jandía“
begrenzt ist. (Faro
= Leuchtturm). Die
Boote müssen einen
Mindestabstand von
einer halben Seemeile zueinander einhalten.
Am ersten Tag wird
in der Modalität
„marcaje y suelta“, zu
Deutsch „Markieren
und Freilassen“ oder
Englisch „tag and release“ geangelt. Hier-
Der diesjährige Wettbewerb wird an Land
von einem umfangreichen Rahmenprogramm mit Tanz und
Musik begleitet. Ein
lin, 50 Punkte. Grö- Gegner dieses Sports grosses Ereignis wird
ße und Gewicht spie- halten dagegen, dass am Samstag Abend
len dabei keine Rolle. es nicht vertretbar sei, dann die SiegerehSollten zwei Teams Wirbeltiere zum Ver- rung mit anschließendieselbe Punktzahl gnügen dem Stress der großer Fiesta sein.
erreichen, entscheidet des „Drills“ auszu- Zum Abend, wenn
der erste gemeldete setzen und ihnen Ver- die Boote wieder im
Fang über die Plat- letzungen zuzufügen, Hafen einlaufen und
zierung.
die möglicherweise Ihre Beute der Jury
Um 17.00h müssen zum Tod führen kön- übergeben, ist es für
die Zuschauer
am indann die Leinen ein- nen.
Zeitung
geholt werden, damit Versuche haben erge- teressantesten. Vom
die Boote spätestens ben, dass Fische, die eigentlichen Angeum 18.00h im Ha- gerade erst von ei- lerlebnis, das sich auf
fen sind. Nur für den nem Haken im Maul dem offenen Meer
bekommt
Fall, dass ein Boot ei- befreit worden sind, abspielt
man
an
Land
dagenen Biss vor 17.00h sofort wieder darauf
über Funk gemeldet losgehen. Das könn- gen nichts mit.
hat, hat es bis 20.00h te bedeuten, dass Sportfischen ist ein
Zeit für die Rückkehr sie keinen Schmerz recht elitäres Vergnü(am Samstag nur bis empfinden, oder aber gen. Allein für die
19.00h).
auch, dass die Fä- wettkampftaugliche
Trotz der Verletzun- higkeit, Gummikö- Ausrüstung wie Rugen durch den Ha- der von echter, unge- ten, Rollen, Leinen
ken und den Stress fährlicher Beute zu und Köder kann man
des „Drills“ geht man unterscheiden, nicht locker 20.000 Euro
davon aus, dass 95% vorhanden ist. Die ausgeben, das Boot
der Fische die Pro- Wissenschaft
bie- natürlich nicht mitzedur überleben. Be- tet keine Antwort auf gerechnet. Viele Boofürworter des „Tag diese Frage, sodass es te sind mit sündhaft
and Release“ meinen, letztlich auf ein ethi- teuer Elektronik ausdass Fische keine sches Problem hin- gestattet, um den AnSchmerzen spüren, ausläuft, das jeder für gelerfolg durch High-
648 80 74 64
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
gratis
Fuerteventura
Zeitung
www.fuerteventurazeitung.de
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
www.fuerteventurazeitung.de
Fuerteventura
tech zu unterstützen.
Dazu gehören Echolote und sogenannte „Fischfinder“, um
das Tiefenprofil zu
erkunden bzw. Köderfischschwärme
aufzuspüren,
oder
auch Systeme zur satelitengestützen Auswertung der Wassertemperaturen,
die Aufschluss über
mögliche Jagdreviere
geben können.
Die
Reißfestigkeit der Angelleinen reicht bei weitem
nicht aus, um das volle Fischgewicht, das
bis zu 500kg betra-
gen kann, auszuhalten. Der Angler muss
daher beim Drill darauf achten, dass die
Leine nicht überlastet wird und reißt.
Gleichzeitig muss er
genug Spannung halten, damit sich der
Fisch nicht lösen
kann. Der Bootsführer sorgt dafür, dass
der Fisch immer hinter dem Boot bleibt.
Der Kampf mit dem
Fisch, der „Drill“,
kann mehrere Studen
dauern und ist körperlich sehr anstrengend.
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
Der führende Immobilienmakler
im Süden Fuerteventuras
Sie möchten Ihre
Immobilie
verkaufen?
Dann rufen Sie uns
noch heute an!
Telefon:
(0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09
[email protected]
www.aktorent.de
Im Segelflug über Fuerteventura – die
Greifvögel der Kanaren
Majestätisch elegant
ziehen Greifvögel ihre
Bahnen vor dem Blau
des Himmels. Scheinbar mühelos schweben
ihre dunklen Silhouetten in den Aufwinden
über den Inseln. Doch
wer fliegt da eigentlich
alles? Die Kanaren
sind Heimat und Rastplatz vieler Vogelarten. Vereinzelt werden
aber auch immer wieder Exemplare beobachtet, deren Vertreter
hier eigentlich kaum
zu erwarten sind.
Weit verbreitet hingegen ist der Mäusebussard (Buteo buteo),
der hier mit einer eigenen Unterart B. b. insularum vertreten ist.
Diese ist etwas heller
und kleiner als der in
Mitteleuropa üblicherweise vorkommende
B. b. buteo.
647128483
... Ihr Liegestuhl?
... Ihr Sonnenschirm?
... Ihre Sachen?
... bis Sie wieder kommen?
Jetzt Einlagern bei:
X
E
IM
r
hne
c
o
L
auch Kleinmengen
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Email: [email protected]
Imex ... weil einfach einfach einfach ist
Entspannte Ferien für Sie und Ihren Hund
Sie machen Urlaub und wir
kümmern uns um Ihren Liebling!
Viel Auslauf (über 10.000m2
Fläche), hochwertiges Futter
(spezielle Diäten sind selbstverständlich möglich) und
qualifizierte und motivierte
Inhaber machen das Ritz zur
ersten Adresse für Ihren Hund!
-30 Jahre Berufserfahrung
-Tierarzthelferausbildung
-im Winter: geheizte Zwinger!
Tel.: 928 161 030, Handy 651 322 269 / 651 505 978
Anfang August wurde ein Jungtier dieser
Art bei El Cotillo entdeckt, dass sich anscheinend verirrt hatte
und unter Mangelernährung litt. Der entkräftete und überhitzte
Vogel wurde eingefangen und von Tierpflegern des Medio Ambiente (Umweltamt) in
der Biologischen Station von La Oliva einige Zeit aufgepäppelt.
Vor wenigen Tagen
konnte der gut erholte Jungvogel wieder in
die Freiheit entlassen
werden. Bei Guirres
de Tiscamanita, einem
Gebiet mit hervorragenden Lebensbedingungen für Bussarde, durfte der Greif in
sein neues Leben star-Hol- und
Bringservice
-Züchter von
Weltmeistern!
-Internationaler
RassehundRichter
ten. Vollständig ausgewachsen wird der Vogel eine Körperlänge
von rund 55 Zentimetern und eine Flügelspannweite von bis zu
125 Zentimetern haben.
wird unter der Kategorie „von besonderem Interesse“ geführt
– auch wenn sie nicht
als akut bedroht gilt.
Somit sind die Verfolgung, der Fang und
das Töten sowie sämt-
tancuria und La Oliva
häufiger anzutreffen.
Der Mäusebussard ist
eine wichtige Komponente im Ökosystem
der Kanaren. So wie
überall wirken Raubvögel
stabilisierend
auf die Lebensgemeinschaft eines Gebietes.
Der Bussard kommt
auf allen Inseln vor
und ernährt sich hauptsächlich von kleinen
Säugetieren, wie Kaninchen, Atlashörnchen und Mäusen, anderen Vögeln (Tauben,
Rebhühner und Ähnlichen), Insekten und
Würmern sowie seltener auch von Reptilien, Amphibien und gelegentlich Fischen.
liche Störungen oder
Beeinträchtigungen
der Tiere strengstens
verboten. Bei Zuwiderhandlungen können bis zu 200.000
Euro Strafe verhängt
werden – insbesondere, wenn der Vorfall in
die Brutzeit fällt oder
auf dem Zugweg geschieht.
te März, das Gelege
umfasst normalerweise zwei bis drei weiße
rot- oder graubraun gesprenkelte Eier. Nach
etwa 35 Tage schlüpfen die Küken, die gut
40 Tage im Nest bleiben und von beiden
Eltern versorgt werden.
Die Art steht sowohl
im Katalog der Kanaren, als auch auf
der nationalen spanischen Liste der geschützten Arten, und
Auf Fuerteventura ist
der Mäusebussard zumeist ein Standvogel,
was bedeutet, dass er
das ganze Jahr über
hier lebt. Exemplare
aus Nordeuropa und –
asien hingegen ziehen
ab Ende August Richtung Süden und kehren erst im Februar zurück. Hier auf der Insel
ist der Bussard in der
Gegend von Jandía,
bei Gran Tarajal, Pozo
Negro, Antigua, Be-
Dann beginnt auch die
Balz, das Paar besetzt
ein festes Revier und
verteidigt es gegen andere Greifvögel. Gebrütet wird ab Mit-
Das Daunenkleid der
Nestlinge kann mausgrau oder weiß sein.
Auch die erwachsenen Vögel variieren wohl als einzige
Vogelart Mitteleuropas stark in ihrer Färbung. Allgemein sind
die Spitzen der breiten
Flügel und der kurze,
runde Schwanz dunkel; die Unterseite etwas heller als der Rücken. Im Übrigen reicht
das Farbspektrum aber
von dunkelbraun bis
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
fast weiß. Die Schnabelspitze ist dunkel,
zur Basis wird das
Horn heller, die Füße
sind gelb.
Trotz aller Fürsorge
überlebt durchschnittlich nicht einmal die
Hälfte aller Junggreife
das erste Lebensjahr.
Auch die folgenden
zwei Jahre, in denen
sich die Tiere selbst
versorgen müssen, kosten noch viele das
Leben. Wer diese Zeit
übersteht, sucht sich
im kommenden Frühjahr selbst einen Partner und baut ein Nest.
Mäusebussarde können über 25 Jahre alt
werden und binden
sich oft lebenslang an
einen Partner – wenn
die ersten Brutversuche erfolgreich waren. Für ihr Nest suchen sich die Tiere
allgemein große, hohe
Bäume aus, die idealerweise nicht einzeln
stehen. Seltener nutzen die Vögel Felsnischen.
Am liebsten wählen
die Bussarde Reviere am Waldrand. Hier
finden sie Schutz und
gute
Nistbedingungen in den Baumkronen und in der Nähe
genug offene Flächen,
auf denen sie Jagen
können. Auf Fuerteventura sind solche
Gegebenheiten kaum
zu finden, hier suchen
sich die Greifvögel zumeist in hohen Palmen
ihre Nistplätze.
Auf der Jagd sucht der
Mäusebussard im kreisenden Segelflug sein
Revier nach Beute ab.
Dann ist er anhand der
V-Form seiner Flügelstellung gut von anderen Greifvögeln zu
unterscheiden. Oder
er hockt an erfolgversprechenden Flächen
auf einem gute Übersicht gebenden Ansitz
– einem freistehenden Ast, einem hohen
Zaunpfahl oder Ähnlichem.
Der Mäusebussard gehört zur Familie der
Habichtartigen (Ac-
cipitridae). Das Wort
Bussard basiert auf
den mittelhochdeutschen Wörtern Buse
(= Katze) und Aar (=
Adler), bedeutet also
„Katzenadler“.
Die
Bezeichnung
dürfte
aufgrund des für den
Mäusebussard charakteristischen
Schreis
entstanden sein. Die
Tiere rufen recht häufig, vor allem in der
Brutzeit. Die Tonfolge klingt wie das abfallende Miauen einer
jungen Katze.
Auf Fuerteventura lebt
als nächster Verwandter des Mäusebussards
der deutlich größere
und rötlicher gefärbte
Adlerbussard (Buteo
rufinus). Der Namensgeber der Familie,
der eigentliche Habicht (Accipiter gentilis), sowie sein kleinerer Verwandter, der
Sperber (Accipiter nisus), kommen hingegen nur auf den Westkanarischen Inseln vor
– genau wie der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus).
An Fuertes Himmel
zeigen sich gelegentlich noch der zierliche
und dunkle Wespenbussard (Pernis apivarus), der Schwarz-Milan (Milvus migrans),
der
Schlangenadler
(Circaetus gallicus) –
ein Reptilienspezialist,
der Zwergadler (Hieraaetus pennatus) und
verschiedene Weihen:
Die Kornweihe (Circus
cyaneus), die Steppen-
weihe (Circus macrourus), die Wiesenweihe (Circus pygargus)
und sogar die eigentlich Feuchtgebiete mit
Schilfbeständen liebende Rohrweihe (Circus aeruginosus).
Weitere, hier zu beobachtende, Besonderheiten der Harbichtartigen sind der
Schmutzgeier (Neophron percnopterus)
– der mit 165 Zentimetern
Spannweite beeindruckend große, sehr intelligente
Vogel ist gut an seinem sehr hellen Gefieder mit den schwarzen Schwungfedern an
den Flügelspitzen und
dem federlosen, gelben Gesicht zu erkennen. Fuerteventura gilt
als eines seiner Rückzugsgebiete.
Ferner wurden an der
Nordküste vereinzelt
Gleitaare (Elanus caeruleus) gesichtet. Auch
diese relativ hell gefiederten Vögel segeln in
V-förmiger Flügelhaltung, sind aber deutlich kleiner als der
Mäusebussard. Zudem
rütteln sie - ähnlich
den Falken – gegen
den Wind und können
so zum Anvisieren ihrer Beute „in der Luft
stehen“.
An der Costa Calma
zeigt sich manchmal
MINI - BAUMARKT
der
Schwalbenweih
(Elanoides forficatus).
Er ist in Europa eigentlich nur als Irrgast
bekannt und allein die
Nähe zu Afrika lässt
ihn hier auftauchen.
Diese eleganten Greife sind sogar im Gegenlicht eindeutig an
ihrem langen gegabelten Schwanz zu erkennen. Das Rückengefieder ist schwarz,
die Bauchseite und der
Kopf hingegen weiß.
Die gewandten Flieger schlagen kleinere
Vögel und Insekten im
Flug. Selbst zum Trinken landen sie nicht,
sondern gleiten - wenn
möglich - direkt über
eine Wasseroberfläche
und schöpfen dabei einige Tropfen mit dem
Schnabel ab.
Um die umfassende Aufzählung der an
Greifvögeln reichen
Artenliste Fuerteventuras zu vervollständigen, fehlen noch der
Fischadler (Pandionidae) und die Falkenartigen (Falconidae).
Über den Fischadler
(Pandion
haliaetus)
und lokale Schutzmaßnahmen haben wir in
Ausgabe 60 ausfürlich
berichtigt (Download
auf www.fuerteventurazeitung.de). Und
da es so viele Falken
auf den Kanaren gibt,
werden wir diese Vogelgattung gesondert
in einer zukünftigen
Ausgabe vorstellen.
Vorerst soll ein Überblick über die Systematik der Greifvögel (Accipitriformes)
den Abschluss bilden.
Die Gruppe der Greife umfasst die Familien der Habichtartigen
(Adler, Bussarde, Milane, Weihen, Habichte, …), die Fischadler
(von denen es nur eine
Art gibt), die Falkenartigen und die Sekretäre (Sagittariidae).
map
TARAJALEJO
Jürgen Reimers
Maurermeister
La Pared
Umbau
Anbau
Fliesen
Reparaturen
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34
FUERTE-SAT
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Sat-Anlagen
Hausgeräte
Elektrogeräte
Marmorheizungen
Ihren ar
r
ü
f
n
rb
rone en liefe
t
a
p
g
n
Tinte n drei Ta
ker i
c
u
r
D
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Seite 27
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
Geschäft: 928 872 995
HANDY 669 769 770 Sommeröffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr u.Sa 8.10-14h Mi. Ruhetag
ntura
Zeitung
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Nr. 80
Gesundheit
04. September - 17. September 2010
Neue Waage kontrolliert Esstempo und vergrößert
Diäterfolg bei Kindern
Der Sommer hat es
mal wieder an den
Tag gebracht: Nicht
nur viele Erwachsene
leiden unter einigen
Kilos zu viel auf den
Hüften, auch immer
mehr Kinder und Jugendliche sind übergewichtig. Da sie noch
wachsen, hat dies besonders fatale Folgen.
Die Fettschichten belasten nicht nur die
Organe, sondern auch
Knochen und Gelenke - Fehlbildungen
und vorzeitiger Verschleiß drohen.
Daher ist es wichtig,
möglichst früh gegen
das Übergewicht anzugehen. Und dabei
spielt nicht nur viel
Bewegung und das,
was gegessen wird
eine Rolle, sondern
auch wie. Essen sollte
keine Nebenbeschäftigung – etwa vor dem
Fernseher – sein, sondern bewusst erfolgen. Am besten leichtesten fällt dies, wenn
der Teller schön angerichtet wird.
Das geht auch ohne
großen Dekorationsaufwand: Wurde das
Gemüse nicht zerkocht, zaubert es bunte,
appetitanregende Farbtupfer auf den
Teller. Damit der Körper die ihm zugeführte Nahrung dann richtig verwerten kann,
sollte sie gut zerkaut
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Fuerteventura
Zeitung
www.fuerteventurazeitung.de
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
www.fuerteventurazeitung.de
sein. Langsam essen
gibt zudem die Gelegenheit, das Sättigungsgefühl
rechtzeitig wahrzunehmen
und die Mahlzeit entsprechend zu beenden. Das gilt natürlich
auch für Erwachsene.
Als zusätzliche Hilfe – besonders für betroffene Kinder und
Jugendliche – haben
britische Forscher
nun eine neuartige Waage getestet. Diese kontrolliert nicht das
Körpergewicht,
sondern das Esstempo. Das sogenannte Mandometer wird unter
den Teller platziert. Werden die
aufgefüllten Portionen dann zu
schnell verschlugen, nimmt das Gewicht also zu rasant
ab, ertönt ein Warnsignal. Dann sollte sich
der Hungrige etwas
bremsen.
Der vom schwedischen
Karolinska-Institut
entwickelte Ess-Ge-
schwindigkeits-Messer ist eine an einen
Computer gekoppelte
Waage. Sie misst das
Esstempo der Pro-
banden und macht
dies als Kurve auf einem Monitor sichtbar,
während eine weitere Linie die ideale
Geschwindigkeit anzeigt. Unterscheiden
sich die beiden Kurven zu stark vonein-
sam 18 Monate lang
106 übergewichtige
Minderjährige bei ihren Abnahmebemühungen. Analysiert
wurden vor allem die
Gewichtsentwicklung
und das Essverhalten.
Ein Teil der Kinder,
die zwischen neun
und 17 Jahren alt waren, nahm an der normalen Therapie aus
gesunder, fettarmer
Kost und verstärkten sportlichen Aktivitäten teil. Die anderen jungen Patienten
durften als zusätzliche Kontrolle beim
Essen das Mandometer benutzen. Alle
Teilnehmer galten zu
Beginn der Studie als
fettleibig.
ander, erklingt eine
Stimme und mahnt,
langsamer zu essen.
Nach einem Jahr zeigten sich für die Gruppe mit der EsstempoWaage deutlich
größere Abnahme-Erfolge: Ihre
Mitglieder konnten ihr Gewicht
im Durchschnitt
etwa
dreimal
mehr abgenommen als die anderen Teilnehmer, die nur der
herkömmlichen
Therapie folgten.
Weitere
sechs
Monate später hatten
sie diesen Vorsprung
gehalten.
Um die Wirksamkeit des Mandometers
nachzuweisen,
betreuten Wissenschaftler der Universität
Bristol und Ärzte des
dortigen Kinderkrankenhauses gemein-
Außerdem hatte die
Essgeschwindigkeit
in der MandometerGruppe um elf Prozent
abgenommen
– die Warnstimme ertönte kaum noch. In
der
Parallel-Grup-
pe hingegen war das
Tempo um vier Prozent angestiegen. Die
Geschwindigkeitskontrolle wirkte sich
auch auf die Portionsgrößen aus. Die Teilnehmer mit der Analysewaage aßen nun
deutlich weniger und
hatten bessere Cholesterinwerte.
Würde die Studie fortgeführt, müsste demnach die Diät-Gruppe
mit Hilfe des Mandometers ihren größeren
Abnahmeerfolg weiter ausbauen können,
schlussfolgerten die
Betreuer. So scheint
die Waage durchaus
als Begleitmaßnahme
bei der Gewichtsreduktion geeignet. Allerdings kann sie nur
Diät-unterstützend
wirken und ersetzt
nicht eine ausgewogene, ballaststoff- und
vitaminreiche sowie
fettarme Ernährung
und ausreichend körperliche Bewegung.
map
Ungeliebte Schwiegermütter –was ist
dran, an diesem Mythos?
Die angeblich böse
Schwiegermutter –
von diesem Klischee
hat fast jeder schon
als Kind gehört: Sie
taucht in Märchen
auf, es gibt entsprechende Witze und
sogar ein kugelförmiger,
langstacheliger Kaktus trägt in
Anspielung auf die
Beliebtheit der Mutter des Ehemannes
den Namen „Schwiegermutterstuhl“.
Schwiegermütter haben also nicht gerade den besten Ruf,
insbesondere
das
Verhältnis zu den
Schwiegertöchtern
gilt häufig als angespannt. Doch woher
kommt dieses Bild
und entspricht es
überhaupt der Wahrheit? Mit diesen
Fragen hat sich die
Hagener
Uni-Psychologin Andrea Kettenbach beschäftigt
gratis
Beauty & Wellness
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
und überraschendes
herausgefunden:
Schwiegermütter sind
besser als ihr Ruf!
Die Studie trägt den
Titel „Sind Schwiegermütter
alle
gleich?“ und untersucht die Sicht der
Schwiegertöchter,
die ja gerüchteweise
häufig unter ihren
Schwiegermüttern
zu leiden haben. Mit
ihren Erkenntnissen
hat die Psychologin
eine Schwiegermutter-Typologie entwickelt, bei der es nicht
nur wie vermutet gut
und böse gibt. Oftmals
zutreffender
scheint demnach der
Satz „Ich mag meine
Schwiegermutter – auch wenn sie
manchmal nervt“ zu
sein.
Der Umfrage nach ergeben sich zumindest
vier
verschiedene
Schwiegermutter-Typen. Typ 1 ist die liebe Schwiegermutter.
Sie ist genau so, wie
man sie sich wünscht,
also fürsorglich, aufmerksam, unterstützend – ohne sich zu
sehr einzumischen.
Typ 2 ist das genaue
Gegenteil: Die böse
Schwiegermutter, gemein,
hinterhältig,
besserwisserisch und
herrisch. Sie will alles entscheiden, fährt
ungefragt dazwischen
und belastet die Ehe.
verschiedenen
Schwiegermutter-Typen gibt, hatte Andrea
Kettenbach
selbst überrascht: Die
Liebe und die Böse
waren zu erwarten,
aber dazwischen hätte sie eher mit einem
„wir-kommen-miteinander-aus-Typ“
gerechnet und nicht
mit zwei sich inhaltlich so klar voneinander abgrenzenden
Klassifikationen.
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Überraschender
Weise bekamen die
Schwiegermütter
aber
mehrheitlich
gute Noten von ihren Schwiegertöchtern. Manche waren von ihnen sogar
ganz begeistert. So
Der sogenannte „Schwiegermutterstuhl“
Goldkugelkaktus Echinocactus grusonii
Mit Typ 3 gibt es nach
Meinung der Psychologin das größte Konfliktpotenzial.
Die
jungen Frauen sind
zwar genervt, können sich aber nicht
beschweren, weil sie
gleichzeitig sehen,
dass ihre Schwiegermutter hilft und letztlich das Wohl der Familie im Blick hat.
Außerdem stört es
die Schwiegertöchter
hier besonders, dass
ihre Männer bei KonDie beiden „Zwi- flikten zumeist nicht
schen-Typen“ 3 und auf ihrer Seite ste4 sind zum einen hen.
die nervige, aber oft
nützliche (Variante Bei Typ 4 gibt es von
„gut gemeint“) und Seiten der Schwiezum anderen die de- germütter kein beInteresse
fensive und desinter- sonders
essierte Schwieger- an der Familie ihres Sohnes. Das Vermutter.
hältnis ist entspreDass es aus Perspek- chend unterkühlt und
tive der Schwie- oberflächlich, es biegertöchter
vier tet sich entsprechend
Hairdresser
wenig Angriffsfläche.
Die Schwiegertöchter
sind in diesem Falle
laut der Studie lediglich enttäuscht, dass
ihre Kinder keine
richtige Oma haben.
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
wurde sogar von
der Schwiegermutter als Freundin geschwärmt.
Schwiegermutter.
Die Psychologin beschreibt diese Situation als Pulverfass, weil die beiden
Frauen so auf verschiedenen Ebenen
direkt
miteinander
konkurrierten. Wer
ist die bessere Hausfrau, wer ist die bessere Mutter und wer
ist die attraktivere
Frau? – Lebenserfahrung kontra jugendlicher Frische und Tatendrang. Heutzutage
wird dieser Konflikt
schon durch den allgemein üblich gewordenen räumlichen
Abstand
zwischen
den Familien, also
die separaten Wohnungen, entschärft.
Und falls es mit der
Schwiegermutter
doch einmal zu Reibereien kommt, empfiehlt die Expertin
ein ruhiges, respektvolles Gespräch auf
Augenhöhe zur Klärung. Denn die Studie zeigt deutlich:
Häufig ergeben sich
Probleme erst, weil
Erwartungen nicht
klar kommuniziert
und keine Grenzen
definiert
werden.
Vielleicht weiß die
Schwiegermutter ja
gar nicht, dass ihre
gut gemeinten Tipps
nicht auf Gegenliebe stoßen. Ansonsten gilt wie für fast
alles, dass es immer
mal Höhen und Tiefen gibt.
Das Klischee der bösen Schwiegermutter scheint demnach
überholt. Kettenbachs
Voruntersuchungen
zu der Studie ergaben
jedoch noch vor 100
bis 200 Jahren ein
ganz anderes Bild. So
ist der schlechte Ruf
also ein Überbleibsel
aus dieser Zeit. Denn
damals zogen die
jungen Frauen nach
der Hochzeit häufig map
mit in das Haus der
Familie ihres Mannes ein – in das Herrschaftsgebiet
der
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Seite 29
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
75
25
5
0
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 80
04. September - 17. September 2010
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Suche um Rosario
bis 15km, zu kaufen
Werkstattraum, große
Garage, Büroraum
oder alternativ ein
Grundstück für
Bürocontainer. Kaufpreis
bis max. 20.000 Euro.
Rückkauf kann ab 2016
vereinbart werden, wenn
gewünscht. Angebote unter
[email protected]
Vermietungen
(langfristig)
Suche
Zur Langzeitmiete
gesucht: zwei
Schlafzimmerwohnung mit
Tel. und Internetanschluss
evt. mit Meerblick an der
Costa Calma, Jandia
oder Esquinzo.Tel.
0049.29.81.37.86 oder
[email protected]
Suche unmöblierte 2
Zimmer Wohnung mit
Balkon in Esquinzo,
Morro Jable, Costa Calma,
Jandia zu mieten oder
Kaufen bzw. Mietkauf.
Telefon: 650.12.87.98
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Wohnung professionell!
Aktorent Inmogest, Tel.
928.54.90.01
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
biete
Romantikurlaub im Zelt
ab 12,-€ p.P./Tag. Handy:
+34.650.597.256 Tel. / Fax:
0049.347.758.17.77 www.
vip-turistica.de
Ferienhäuser in La
Pared mit privatem Pool,
großen Terrassen, tollem
Meerblick und komfortabler
Ausstattung.
www.la-pared.info
Garage an der Costa
Calma zu mieten / kaufen
gesucht. Wichtig: Gute
Zufahrt! Tel. 639.738.743
Rentnerpaar mit kleinem
Hund sucht für 2 -3
Monate ab 10. Januar 2011
Appartement oder kleines
Haus mit Garten in Costa
Calma in Strandnähe Preis
800-1000€ monatlich Tel.
+49.6257.503.85.75
Suche Garage / Werkstatt
mit ca. 400m² zur Miete.
Bitte melden unter Tel.:
696.70.88.74
Immobilien-Verkauf
Verkaufe
Baugrundstücks in
Tarajalejo, 480m².
Sehr gut gelegenes,
voll erschlossenes
Baugrundstück in der
Urbanisation Puerto Azul/
Tarajalejo. Bebaubar mit
einem Einfamilienhaus
mit zwei Vollgeschossen
+ Keller. Positives
Bodengutachten
vorhanden. Blick in
die Berge und zum
Meer. VB 53.000€ Tel.:
0049.160.993.213.71
Email: ReginaAbele267@
web.de
Immobilien vom
führenden Imobilienmakler
im Süden der Insel. Wir
sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
Arbeitsmarkt
Suche Job
Haus- und Hofmeister
sucht Arbeit. Brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie an:
Tel.: 628.259.900
Biete Job
suche
Ferienwohnungen in Morro Jable
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer
Wohnraum mit offener Küche,
Balkon. Komplett eingerichtet!
Telefon: (+49) 05723 - 82588
Fax: (+49) 05723 - 82344
www.fuerteventura-wohnungen.de
Fleißig, freundlich, zuverlässig??? Restaurant Galeria, Costa Calma sucht
ab sofort Servicekraft + Küchenhilfe. Tel. 646.150.117
Suche Fahrer für Jeeptour. Voraussetzung;
Deutsch Muttersprache,
gute Spanisch- und Englischkenntnisse von Vorteil.
Führerschein B tp, sicherer Umgang mit Kunden,
gepflegtes Äußeres. Bewerbungen an: [email protected]. Tel.:
928.875.630
Reiseverkehrskauffrau/mann für Onlinereisebüro / Veranstalter in
Jandia gesucht! Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung, Erfahrung mit Buchungssystem
My Sabre-Merlin, fließende Sprachkenntnisse in
Deutsch und Spanisch, sicherer Umgang mit MS-Office. Bewerbungsunterlagen per E-Mail an die Geschäftsleitung von MP-Travel / Matchpoint Sports: [email protected]
KFZ
Verkaufe Mercedes SLK
autom., silbermatallic,
Top Zustand, km: 53.000,
Preis: 10.500€ Tel:
928.87.53.04 Handy:
620.16.69.31 Mercedes Kombi 300
TE, Automatic, AMG,
Doppelauspuff, Bj. 1992,
178 PS, 178.000 KM, VB
3.850€. Tel. 649.81.61.87
Dienstleistungen
Sabines Mobiler Hundesalon, alle Rassen, Terminvereinbarung telefonisch unter :669.91.61.65
Installiere und repariere Klimaanlagen, Kühlschränke, Waschmaschinen, Küchenmaschinen.
Und berate gern kostenlos
alles was Klimaanlage betrifft. Tel 928.16.10.24 oder
693.54.90.27
www.veku-info.com
Leistungen rund
ums Haus: Tel./ Fax:
+34.928.87.68.32 Wasserbetten, Bettenzubehör,
Sauna, Whirlpool, Hausverwaltung, Vermietung.
E-Mail:
[email protected]
Gesucht
Flugpaten gesucht!
Wir suchen dringend
Flugpaten, die unsere
Schützlinge von
Fuerteventura nach
Deutschland begleiten,
z.B nach Düsseldorf,
Köln, Dortmund, Frankfurt,
Stuttgart, Hannover usw.
Die Hunde/Katzen werden
in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es
entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.:
928.175.932 www.tierhilfefuerteventura.de
Gebrauchtes/
Sonstiges
Flohmarkt in Costa Calma/
Maxcoop-Supermarkt/PMP jeden ersten
Sonntag im Monat; nächster Termin erster Sonntag
im Oktober. Info ab 20.9.
Elke Hein 636.57.97.47 od.
928.87.52.01
Neuwertiger Vino-Kühlschrank, schwarz/ silber, 15 Monate Garantie,
220V – 70W, geeignet für
bis zu 72 Flaschen. Größe 570x1195x512mm, NP
294€ für 149€ zu verkaufen
Tel: +34.697.250.459 VeldtKuhle
Verkaufe 2 Schallplattenspieler Reloop RP-4000
M3D Ltd. (auch einzeln);
1 Jahr alt; umständehalber. NP:270€ für Stückpr.
175€ sehr guter Zust. Tel.
619.486.487
Gehbehinderung? Scooter an der Costa Calma
für 300€ abzugeben. Tel.
679.814.569
2 Schiebefenster, Aluminiumrahmen
weiß
(2
Elemente),
Größe
b177Xh85xt6 cm Preis
280€ Tel.: 648.708.796
Verkaufe 1 Dynacord Power Mixer 2x 300 Watt, 1
kompl. Sat Anlage H&K
.Kabel, Ständers u. Transp. Bag, 1 Ketron Key-
board SD1 m. Koffer u.
vielen Midifiles, Teile können besichtigt u. angetestet werden. Preise auf Anfrage: Tel. 928.875.304 HD
620.166.931 E-Mail: [email protected]
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:. 693.54.90.27 oder
928.16.10.24
Volkers Spanischkurse
Neu! Onlinekurse per Skype und ICQ. www.Deuspa.
es
Aus Haushaltsauflösungen mit vielen Antiquitäten: Porzellan, Bestecke,
Puppen, edle Taschen und
vieles mehr „Casa de San
Ramón“ in Casillas de Morales (Gemeinde Antigua)
Tel.: 928.174.205 (abends)
Mobil: 634.746.372
Deutscher DachdeckerMeisterbetrieb
spezialisiert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.
Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932
oder
0049.171.808.6741
Kontakt
“Junger
Mann”
1,85
schlank, gut gebaut, unkompliziert, sucht nette Bekanntschaft, -40-65+, Frühstück am Strand, wandern,
tanzen, Insel erkunden
(habe ein Auto) und vieles
mehr. Bin ab Ende Oktober
in Costa Calma und würde
mich freuen von dir/euch zu
hören, email: costacalma@
gmail.com
XXX
zärtliche Señoritas stehen 24h zur Verfügung,
Massagen und Relax, kommen ins Hotel und nach
Hause, Tel.: 664.25.94.35
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 80 04 September - 17. September 2010
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mond Sonnenaufgang Sonnenuntergang
12:30 PM 0.93 m
6:58 PM 1.84 m
7:40 AM
8:22 PM
Do 2
12:58 AM 0.99 m
7:39 AM 1.88 m
1:59 PM 1.00 m
8:31 PM 1.78 m
7:40 AM
8:21 PM
Fr 3
2:36 AM 1.04 m
9:13 AM 1.92 m
3:48 PM 0.94 m
10:05 PM 1.86 m
7:40 AM
8:20 PM
Sa 4
4:14 AM 0.94 m
So 5
5:22 AM 0.76 m
10:34 AM 2.07 m
5:05 PM 0.75 m
11:16 PM 2.03 m
7:41 AM
8:19 PM
11:36 AM 2.28 m
6:01 PM 0.53 m
7:41 AM
8:18 PM
Mo 6 12:10 AM 2.23 m
6:13 AM 0.55 m
12:27 PM 2.50 m
6:47 PM 0.32 m
7:42 AM
8:17 PM
Di 7 12:57 AM 2.41 m
6:59 AM 0.36 m
1:12 PM 2.68 m
7:29 PM 0.17 m
7:42 AM
8:16 PM
Mi 8
1:40 AM 2.56 m
7:41 AM 0.22 m
1:55 PM 2.79 m
8:10 PM 0.08 m
7:43 AM
8:14 PM
Do 9
2:21 AM 2.64 m
8:22 AM 0.15 m
2:37 PM 2.82 m
8:50 PM 0.07 m
7:43 AM
8:13 PM
Fr 10
3:01 AM 2.65 m
9:03 AM 0.16 m
3:19 PM 2.76 m
9:29 PM 0.15 m
7:44 AM
8:12 PM
Sa 11
3:42 AM 2.59 m
9:45 AM 0.24 m
4:01 PM 2.62 m
10:09 PM 0.30 m
7:44 AM
8:11 PM
So 12
4:24 AM 2.48 m
10:28 AM 0.39 m
4:46 PM 2.41 m
10:50 PM 0.50 m
7:45 AM
8:10 PM
Mo 13
5:09 AM 2.31 m
11:15 AM 0.59 m
5:35 PM 2.17 m
11:35 PM 0.72 m
7:45 AM
8:09 PM
Di 14
5:59 AM 2.14 m
12:11 PM 0.79 m
6:34 PM 1.94 m
7:46 AM
8:07 PM
Mi 15
12:30 AM 0.94 m
7:03 AM 1.97 m
1:31 PM 0.96 m
7:54 PM 1.77 m
7:46 AM
8:06 PM
Do 16
1:57 AM 1.09 m
8:29 AM 1.89 m
3:25 PM 1.00 m
9:35 PM 1.73 m
7:47 AM
8:05 PM
Fr 17
3:48 AM 1.10 m
10:00 AM 1.92 m
4:51 PM 0.91 m
10:56 PM 1.81 m
7:47 AM
8:04 PM
Sa 18
5:03 AM 1.00 m
11:08 AM 2.03 m
5:44 PM 0.78 m
11:48 PM 1.94 m
7:48 AM
8:03 PM
So 19
5:50 AM 0.86 m
11:56 AM 2.16 m
6:22 PM 0.67 m
7:48 AM
8:01 PM
Mi 1
S
e
p
t
e
m
b
e
r
6:23 AM 1.95 m
abnehmend
Neumond
Buggy-Tour
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
fehlenswert. Anträge auf Ausstellung biometrischer Reisepässe
(ePass) können bei den Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 15. 11. von 10.00 Kontakt des Deutschen
- 13.00 Uhr im Hotel Barceló, Konsulats in Las Palmas:
Caleta del Fuste
Lanzarote: 16. und 17. 11. jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr im
Hotel Los Jameos Playa, Playa
de Los Pocillos, Puerto del Carmen
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen, Namenserklärungen, Erbschaftsfragen emp-
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected].
de
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
zunehmend
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: [email protected]
Drucken
als Email senden
Sommerzeit ist Urlaubszeit,
und die beste Zeit um
Fuerteventura aktiv zu erleben!
Damit die schönsten Wochen im Jahr ein unvergessliches
Erlebnis werden, finden Sie in unserem Werbesonderteil
„Fuerteventura Aktiv“ die besten Angebote
für Sport und Freizeit!
Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen das Team der
Fuerteventura Zeitung!
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Morro Jable: Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Costa Calma: 2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Ref.: CRSMBUG
Geräumiges Apartment in
ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des
Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener
Küche. Voll möbliert. Große
Terrasse mit privatem Pool.
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele
andere Extras.
€ 179.900
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared
Ref.: EC-St
Zentraler geht es kaum! 2
SZ, 2 Bäder, Küchenzeile
mit Spülmaschine, Innenpatio, sowie Balkon mit Meerblick. Einkaufsmöglichkeiten
wie Markt oder Padilla in
unmittelbarer
Fuß-Nähe.
Der Strand ist in etwa 5
Gehminuten zu erreichen
€ 124.900
eMail: [email protected]
Web: www.aktorent.de