Unberührtes

Kinder auf Ibo
winken fröhlich
dem Fotografen zu
Seite 19
Reise aktuell
05. OK TOB E R 2012 ✶ BILD - BUND E SAUSGAB E
Das neue Badeparadies
in AFRIKA
Einheimische bringen
Touristen auf eine
der traumhaften
Sandbänke Quirimbas
In den einfachen
Strandrestaurants gibt
es fangfrischen Fisch
für wenig Geld
Unberührtes
Von DANIELA MEYER
Mosambik – das ostafrikanische Land mausert sich zum Traumziel
der Stars. 2700 Kilometer paradiesische Küste,
die Sandstrände schneeweiß, das Wasser glasklar. Schöner als die Copacabana!
Im Hinterland das wilde, ungezähmte Afrika.
Elefantenherden durchstreifen die Savanne auf
der Suche nach Wasser
und frischem Grün. Löwen
lauern im gelben Gras
auf Gazellen, Büffel, Zebras. Abenteuer pur trifft
relaxten Beach-Urlaub.
Großbritanniens Prinz Harry und Hollywoodstars
wie Will Smith und Daniel Craig sind schon Fans.
Traumstrände
Die schönsten Tauchreviere der Welt liegen direkt
vor Mosambiks Küste im
Indischen Ozean – die
Inselgruppen Quirimbas
ganz im Norden und Bazaruto im Süden. 31 kleine
Inseln zählt der Quirimba-
Archipel. Die Hafenstadt
Pemba ist das Tor in eine
Welt von blauen Lagunen
und bunten Korallenriffen. Mit der Cessna geht
es von dort nach Vamizi,
Matemo oder Medjumbe Island – über türkisfarbenes Wasser, Dauen mit weißen, vom Wind
geblähten Segeln.
Puderzuckersand und
ungestörte Zweisamkeit
locken vor allem Honeymooner hierher. So auch
Prinz Albert von Monaco
und seine Charlène.
bInfo: Pemba Beach Hotel & Spa, DZ ab rund 250
Euro inkl. Frühstück (www.
raniresorts.com). CessnaFlug ab 155 Euro p.P. Viel
günstiger ist eine Bootsfahrt (am Hafen fragen
und verhandeln), allerdings ist sie nur etwas für
hartgesottene Seefahrer
mit robustem Magen!
Nur 13 Beach-Häuser
gibt es auf Medjumbe
– alle mit Außen-Whirlpool und Blick auf Meer,
Seevögeln und – mit etwas Glück – Delfine. Ein
Schwarzwald
luxuriöses Hideaway für
Bazaruto-Archipel
tige Backpacker-Hotels ganz im Nordosten Moalle, die gerne unter sich Zwei Flugstunden von ab ca. 8 Euro p.P./DZ. sambiks. 17000 Elefanten,
sind. „Private Island Re- Johannesburg (Südafri- Auch für Camper toll! Löwen, Büffel und eine
sort“ ab rund 245 Euro ka) liegt der Bazaruto- Zum Beispiel das Man- Vielzahl Antilopen durchp.P./DZ, all incl. (www. Archipel mit seinen „ver- go Beach Resort, Cam- streifen hier das dichte
medjumbe.com).
gessenen Inseln“. Hier ping ab 12 Euro, DZ ab Buschland. Mittendrin, am
Tauchparadiese
wimmelt es von Mantas 23 Euro. Besonders char- Ufer des Flusses Lugenda,
Früh morgens, wenn der und Buckelwalen. Der be- mant: das Boomers B&B, das „Lugenda Wilderness
Himmel sich noch rosa rühmteste Meeresbewoh- ab 30 Euro p.P./DZ. Beste Camp.“
im hellblauen Wasser ner aber ist der Walhai Zeit für Manta- und WalExklusiv: nur acht Safaspiegelt, kann man auf (10 Meter lang, 12 Tonnen hai-Beobachtung ist Ok- rizelte, im typisch afrikaMatemo vom Himmel- schwer, für Menschen un- tober bis April.
nischen Stil. Keine ZäuSafari-Abenteuer
bett aus die einheimi- gefährlich). Viele Tauchne trennen hier Mensch
schen Fischer beim Net- schulen auf der Hauptin- Ein Gebiet so groß wie die und Natur. Vom Frühze-Einholen beobachten. sel Bazaruto oder in den Schweiz – 42000 Quad- stückstisch sieht man KroFrauen in bunten Wickel- Küstendörfern Tofo und ratkilometer Wildnis. Kar- kodile beim Sonnenbakleidern balancieren den Barra werben mit Walhai- ge Felsen, gigantische den, bei einer Kanufahrt
Baobab-Bäume, unvor- die Flusspferde. Und wer
Fang in Körben auf dem Garantie.
Kopf über den
n weißen
weiße
en
In Tofo gibt
gibt’ss vviele
ie
ele g
günsüns sstellbare Weite. Das ist nachmittags ein NickerStrand.
der Niassa-Nationalpark: chen in der Hängematte
d
TANS ANIA
24 Teakholzdoppelt so groß wie der macht, muss mit Besuch
d
Niassa
Chalets liegen
Krüger-Park in Südafrika, von Ben, dem Camp-EleK
Nationalpark
hier versteckt
ffanten, rechnen.
AWII
A L AW
zwischen Ko- SAMB IA MMAL
bInfo: Lugenb
Kolonialcharme: das alte BahnQuirimbas
kospalmen,
da Wilderness
d
hofsgebäude von Maputo
die sich im lauCamp, 390 EuC
en Wind wierro p.P./DZ, entgen.
halten sind neh
IK
MB
SA
MO
bInfo: Matemo SIMB ABWE
ben Mahlzeiten
b
Resort, ab 200
und Getränken
u
Bazaruto
Euro p.P./DZ,
Pirsch- und KaP
MADA GASK AR
all incl. (www.
nufahrten son
wie aufregenmatemoresort.
w
SÜDMaputo
AFRI K A
de Bushwalks
com)
d
500 km
Lüneburger Heide
Schwarzwald DE€ • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen
• 7 x MORADA Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• Galabuffet mit musik. Umrahmung
• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet
• Willkommenscocktail
• Ausflug z. Weihnachtsmarkt Gengenbach*
• Geführter Spaziergang durch Nordrach
• Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar
• Schwarzwälder Heimatabend
• Dia- oder Filmvortrag, Reiseforum
• Tanzabend, Filmabend, Bingo
• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad und Sauna
• Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
%8&+81*81'%(5$781*%(,
'=+3
S3=%
Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfügt über Einzel-,
Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant,
Dachcafé „Bellevue“, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Schwarzwaldrundfahrt
• Straßburg
• Colmar
²
²7DJH
²7DJH
²
²
²7DJH
²7DJH
²
€
€
€
€
€
€
€
€
.HLQ(==XVFKODJ
Den goldenen Herbst erleben. T. 05844-495
Darf’s noch
etwas
Meer sein?
Anzeigenschluss:
13 Uhr vor Erscheinen.
Irene Hartmann
Telefon: 040 / 347 232 21
Fax: 040 / 347 251 65
per sofort gesucht t 040/ 32 22 58
Glasreiniger m/w mit FS KL. III per sofort
gesucht! T 0173/9045384
GWI/HZB (m/w) sofort gesucht. 11.00¤ p. Std
Tel. 040/ 389 047-77 Fax: --48
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Hamburger Westen
und suchen zur Verstärkung unseres Kundendienstteams
per sofort oder später eine/n
Kundendiensttechniker (m/w)
im Bereich Heizung / Klima
Ihre Aufgaben: Neuinstallation und Wartung von Öl- und
Gasfeuerungen, sowie erneuerbaren Energien
Ihr Profil:
Berufserfahrung im SHK oder Elektrohandwerk
Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten Bereitschaft zu Notdiensten
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
[email protected] oder
Jürgen Gercke GmbH & Co. KG,
Simrockstr. 177a, 22589 Hamburg
MARKTPLATZ
Jeden Samstag (mit Marktbuden)
HH-Bramfeld (8 –15 Uhr)
Sonntagsflohmärkte
Halle + Buden!
E-CENTER GILLERT HH-Wandsb., Wandsb.Ch.248 07.10.
EKZ HORN HH-Horn, Rennbahnstr.
14.10.
ZEISEHALLEN HH-Ottensen,Friedensallee 9
14.10.
überdacht +
Parkhaus!
Halle + Buden!
Sommer
Endspurt
c
FLOHMARKT c
Sa. 6. Okt. 9 -16 Uhr
EKZ-Zebra Bramfelder Ch. 1 Info: 0175/4133183
Ohechaussee 20
22848 Norderstedt
www.meyers-muehle.de
3.000 m2 Ausstellung. Sofort vorrätig!
Stadtzentrum Schenefeld
So. 7. Oktober
MELAN MACHT MÄRKTE. INFO 040 - 244 22 777
Flohmärkte Domäne Rellingen
Sa. 13.10. Trödel + So. 14.10., 040-8305452
Hallenflohmarkt/Je. Samstag
Geesthacht - Borsigstr.24
040/6954060 o. 0177/2475689
30%
10 - 20 auf noch vorrätige
Gartenmöbel.
220 Auslaufartikel
zum halben Preis.
Antik- und Trödelmarkt
Buchungsbüro: 040 / 53 00 47 11
Rabatte
Flohmarkt
Partyzeit für dein Herz!Verlose fünf handgemalte
Bilder - Wie, wo und warum erfahrt ihr online unter:
http://bilder-bracht.de
07.10. HH-Billstedt Einf.Höhe 1,90m
P+R Steinf. Allee / Möllner Landstr. Überdacht
14.10. HH-Tonndorf Einf.Höhe 2,00m
P-toom / Tonndorfer Hauptstraße Überdacht
GROSSER MODELLBAHNMARKT
Aktuell – 040 / 31 40 71
Oldtimer-Teilemarkt
7. Oktober 2012 FAMILA-Parkplatz,
Ohlandcenter 24568 Kaltenkirchen
von 7-15 Uhr. Anm.t 04191 / 606 26
www.marktveranstalter.de
factory outlet Maschen
Hittfelder Kirchweg 9-13 · 21220 Seevetal/Maschen
Tel. 04105 - 675 39 39 • www.wohnwerk-maschen.de
Mo.- Fr. 9 -19 Uhr · Sa.10 -18 Uhr
über 2000 qm Ausstellungsfläche
Wachpersonal mit Unterweisung gemäß § 34a
gesucht. Tel. 0175/29 24 864
Elektriker für Hamburg (m/w)
dringend gesucht. 040/79014424
Kraftfahrer/in Klasse CE für nat. Fernverkehr Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern.
TAXI INTENSIVKURS möglich. t 56 26 47 Maler (VZ/TZ, Frührentner etc.) dringend
bzw. erweiterten Nahverkehr gesucht. ADRfür HH gesucht. Tel. 040/790 144 24
Schein erforderlich. Beginn ab sofort.
Transporthelfer (m/w) per sofort gesucht. VZ,
Triartlon GmbH, t 040/513 30 40
gutes Deutsch Tel. 68917739
Chemikanten (m/w) zu sofort gesucht.
040/ 38904777 Fax: -48
Fahrer/in mit FS Kl. B
Containerfahrer/in Kl. 2/CE, ADR, für Hafenumzur Objektbetreuung ab sofort gesucht.
fuhr in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht. Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht. VZ,
t 040/89 70 91 50
Birkholz-Hamburg, Tel. 040/29 82 34 58
gutes Deutsch Tel. 68917719
30 Produktionshelfer m/w
18 Handwerkshelfer m/w
FLOHMÄRKTE
OTTO-PARKPLATZ
Tischler/in in Festanstellung mit Führ. Kl. B
für Innentür & Elementmontage gesucht
t 040 / 523 20 08
Zimmerer/Tischler (m/w) für Produktion und
Montage von Carports in Elmshorn sofort gesucht. Auch Subunternehmer. 04121-482222
[email protected]
Neu im Wohnwerk!
Heizstrahler - Infrarot-Technik
StandHeizer 210
249,90 ¤
125,-
nur ¤
Neuheit:
Heiz-Stehtisch
mit Bewegungsmelder in
2 Größen 219,90 ¤
ab ¤149,90
Neuheit:
Heizer + Aschenbecher
199,90 ¤
Decken-Heizlampe
nur
79,90 ¤ nur
¤ 59,90
Flaggenmast 6 m statt 29,90 ¤ nur 19,90 ¤
4 m statt 24,90 ¤ nur 16,90 ¤
Reinigungshelfer für Hamburg
dringend gesucht. 040/7901440
Amsterdam ab 25,- • Berlin ab 10,- • Dresden 01.12. 50,13.10. Zwiebelmarkt Weimar 32.-
das wohnwerk
Stellenmarkt
Maler (m/w) für den Großraum Hamburg
gesucht. Tel. 040/ 389 047-77 Fax: --48
• 800 Zigaretten/Deutsche p.P. erlaubt
www.aktuell-veranstaltungen.de
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QW*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
Kanalbauer (m/w)mit Berufserfahrung
im Raum HH ab sofort gesucht
Schriftl. Bewerbungen richten Sie bitte an:
Harry Manke Straßen- und Tiefbau GmbH
Ausschläger Allee 184, 20539 Hamburg
Berbig
Lange Reihe 36
Bus 50 Pl. ab 400,280 34 64
„Die schöne Reise“:
jeden Freitag
in BILD HAMBURG.
5%%HUELJ%+HLQHPDQQ/DQJH5HLKH7HO
5%5&,&RQVXOWLQJ*PE+0LOOHUQWRUSODW]7HO
5%+DQVD(OEJDXVWUD‰H%7HO
www.seniorenreisen.de
Wohin?
Jeden So. Butterfahrt nach Polen 30,-
www.lüttje-ferien-im-heidehof.de
Leistungen:
Busreisen
Urlaub & Erholung
8-Tage-Seniorenreise
REISEINFOS
Reisezeit: Ganzjährig,
mit Rangern. Das Camp
p
aber die beste Zeit ist von
investiert in die Natur,
April bis Oktober.
bezahlt 50 Ranger zum
Anreise: z.B. mit Ethiopian
Schutz vor Wilderei.
Airlines oder Lufthansa ab
Unesco-Welterbe
ca. 611 Euro (nach Daresalam)
Die „Gespensterinsel“
bzw. 1050 Euro
Ibo ist das kulturelle Ju(Maputo oder Johannesburg),
wel des Quirimbas-Arin Afrika weiter mit LAM
chipels, war unter por(www.lam.co.mz).
tugiesischer Herrschaft
Visumspflicht!
im 18. Jahrhundert UmFalls ein Zwischenstopp in
schlagplatz für Elfeneinem Gelbfieber-Land erfolgt
bein und Sklaven. Ver(z.B. Tansania), wird eine
witterte Prunkvillen und
Gelbfieber-Impfung verlangt.
verfallene Kirchen sind
Pauschalreisen-Buchung:
stumme Zeugen der
z.B. über Best of Travel
Zeit. Souvenir gefällig?
Group oder Windrose
Im 1754 erbauten Fort
Achtung: immer einen
stellen Schmiede wunPass mitführen, die Polizei
derschönen Schmuck
kontrolliert
aus alten Silbermünzen
her.
ch einess Restaurants
Res
estaurants
400 Kilometer weiterr Dach
im Süden liegt die Insel essen. Super Ausblick
Ilha de Moçambique, die über Stadt und Meer!
ebenso wie der Quirim- Die Reise wurde von Rabas-Archipel zum Unesco- ni Resorts und Ethiopian
Airlines unterstützt. UnseWelterbe zählt.
bInfo: Miti Miwiri Guest- re Standards der Transhouse, ab 47 Euro pro parenz und journalistiDZ (http://www.mitimiwi- schen Unabhängigkeit
ri.com). Patio dos Quin- finden Sie unter www.
talinhos, ab 45 Euro pro axelspringer.de/unabhaDZ. Tipp: auf Ibo auf dem engigkeit
Sonderpreise gültig bis zum 12.10.2012.
Pizzabäcker und Spüler (m/w)
Wir beraten Sie gerne.
Information zur Anzeigenschaltung: 040 / 347 24 560
für ital. Restaurant, in HH - Volksdorf,
gesucht. Tel. 040/603 91 53
Flohdom
Kleinanzeigenannahme
Zuverlässige Reinigungskraft m/w gesucht in
Eppendorf auf 400 ¤-Basis o. TZ, gern auch Ehepaar, flexibel morgens o. abends. 0172/420 30 50
*14 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Telefon: 01805 / 600-111* • Fax: 01805 / 600-222*
E-Mail: [email protected]
TEL.: 04102 / 3 19 39
www.hochberg.tv
06.10.
07.10.
07.10.
14.10.
Modelleisenbahnen – Modellautos – Blechspielzeug
Stofftiere – Figuren – u. v. a.
Sonntag, den 07. Okt. 2012, von 11.00 - 15.30 Uhr
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Mengestraße 20, 21107 Hamburg
Info: Th. Ehlers: 04321 / 39 00 46
oder 0173 / 98 50 144
Flohmärkte
Alle Märkte sind/teilweise überdacht.
Marktbuden stehen zur Verfügung.
Jeden Sa. und jeden Mi.
Trabrennbahn Bahrenfeld
Jeden Sa. Horner Rennbahn
Info: 04827 - 24 79
www.kreaktiva.de
Party ist,
was man
draus macht!
Hier finden Sie Locations,
wo gute Laune zum
Festprogramm gehört.
„Wohin?“: täglich
in BILD HAMBURG.
Anzeigenschluss jeweils
12 Uhr vor Erscheinen.
Hauspersonal /
Raumpflege
Ankauf – Verkauf – Tausch
Hauni Bergedorf – Samstag – l
IKEA Moorfleet -überdacht mögl.- l
Praktiker Lübeck, Geniner Straße
HAW Bergedorf – Hallenflohmarkt
l = mit überdachten Marktständen
¤139,90
Abholpreise inkl. MwSt. solange Vorrat reicht. Kosten für Versand unter www.wohnwerk-maschen.de
ANGEBOTE
der Gastronomie
Fotos: FRANK TOPHOVEN/LAIF, DANIELA MEYER, OOK-FOTO
Safari gleich hinterm
Beach: Elefanten im
Niassa-Nationalpark
QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWE
R
T
R
T
R
T
R
T
R
Seefahrer-GelageTT
R
R
T
R … ideal für BetriebsT
R
T
R und Weihnachtsfeiern T
R 4 Stunden auf der Elbe + DJ
T
R inkl. 6 Gänge Menü,Bier,
T
Wein,
Wasser
und
Säfte
R p. P. 69,90 €
T
R
T
RInfo: 040–219 46 27 · www.elbe-erlebnistoerns.deT
RBei den St.Pauli Landungsbrücken, Brücke 2, 20359 HamburgT
YUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUI
Störtebeker