2.SA-KI PEARL LITE_DEU_TR済_①

Transcrição

DEUTSCH
Erste Schritte
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses Marantz-Produkt entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf.
Inhalt
Erste Schritte· ··········································································1
Betrieb·························································································8
Erweiterter Betrieb······························································14
Zubehör···························································································2
Zu diesem Handbuch·····································································2
Hauptmerkmale··············································································2
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung·······························3
Discs································································································3
Discs, die auf diesem Gerät gespielt werden können···················3
Halten von Discs············································································3
Einlegen von Discs········································································3
Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Discs···························3
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung···································4
Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren von Discs····················4
Reinigen von Discs········································································4
Über die Fernbedienung································································4
Einlegen der Batterien···································································4
Arbeitsbereich der Fernbedienung················································4
Teilebezeichnungen und Funktionen···········································5
Bedienfeld·····················································································5
Display···························································································5
Rückseite·······················································································6
Fernbedienung···············································································6
Vorbereitungen vor dem Anschalten···········································8
Wechseln des Soundmodus (Wiedergabeschicht)························8
Standby einschalten······································································8
Wechseln der Eingabequelle·························································9
CD-Wiedergabe··············································································9
Wiedergabe von Super Audio CDs oder CDs································9
Display abschalten·······································································10
Ändern der Zeitanzeige································································10
Zuhören mit Kopfhörer································································10
Wiederholung eines Titels (Wiedergabenwiederholung)·············10
Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)·········10
Wiedergabe von Tracks in gewünschter Reihenfolge
(Programmierte Wiedergabe)······················································11
Suche nach einem bestimmten Titel (AMS-Wiedergabe)············11
Auswählen des digitalen Ausgangs·············································11
Vor der Wiedergabe bei Verwendung eines
USB-Speichergeräts oder iPods·················································14
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien·································14
Abspielbare MP3- und WMA-Formate·········································14
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien··································15
MP3- oder WMA-Wiedergabereihenfolge bei
MP3- oder WMA-Dateien····························································15
iPod®-Wiedergabe·······································································16
iPod® abspielen···········································································16
Trennen des iPods·······································································16
Wiedergabe von USB-Speichergeräten·····································17
Abspielbare Formate auf USB-Speichergeräten··························17
Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind··········································································17
Entfernen des USB-Speichergeräts·············································18
Anschließen und Wiedergabe von einem Computer (USB)·········18
Verwendung als D/A-Wandler····················································18
Anschließen und Wiedergabe von einem digitalen Gerät
(koaxial/optisch)···········································································18
Durchführung von Menüeinstellungen······································19
Timer play (Einstellen der Timer-Wiedergabe)·····························19
SA-CD (Umschalten des Soundmodus)·······································20
USB Setup (Betrieb des USB-Speichergeräts)·····························20
iPod Setup (iPod-Betrieb)·····························································21
Auto STB (Autom. Standbymodus)··············································22
Anschlüsse· ···············································································7
Vorbereitungen··············································································7
Anschlusskabel··············································································7
Analoge Anschlüsse·······································································7
Anschluss des Netzkabels·····························································7
Weitere Anschlussbuchsen·············································12
Digitale audioausgabe··································································12
Digitale audioeingabe··································································12
Vorbereitungen············································································12
Anschlusskabel············································································12
Digital-Anschlüsse·······································································12
USB-Speichergerät/iPod-Anschluss···········································13
PC-Anschluss················································································13
Fernbedienungsanschlüsse·························································14
Erklärung der Fachausdrücke· ·······································23
Fehlersuche·············································································24
Technische Daten·································································26
Index···························································································26
1
2.SA-KI PEARL LITE_DEU_TR済_①-⑥済_2nd_今井_0628.indd
1
2010/06/28
13:52:23
DEUTSCH
Hauptmerkmale
e
Dieses Gerät besitzt einen Ringkerntransformator, der im Vergleich
zu herkömmlichen Netztransformatoren weniger Vibrationen
und magnetischen Streufluss verursacht. Die Materialien und
der Herstellungsprozess des ringförmigen Kerns werden streng
kontrolliert mit dem Ziel, die Vibration herabzusetzen, während
die am Transformator befindlichen short-rings den magnetischen
Streufluss reduzieren.
Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs
Wiedergabe von CD-R/CD-RW/CD-ROM (MP3/
WMA) und USB-Audio (MP3/WMA/WAV/AAC)/
iPod
Verwendung als D/A-Wandler möglich
Blockkondensator mit hoher Kapazität
t
Im Netzstromkreis befindet sich ein Kondensator mit der hohen
Kapazität von 3300 µF, der auf seine akustischen Kennwerte hin
gewählt wurde.
Digitale Audiosignale, die von einem externen Gerät oder Computer
eingespeist werden, können mit dem D/A-Wandler in diesem
Gerät umgewandelt und als analoge Signale ausgegeben werden.
r
Erweiterter Betrieb
Filmkondensatoren und elektrolytische
Kondensatoren für höchste Tonqualität
Das Gerät ist mit denselben audiophilen Filmkondensatoren
und Elektrolytkondensatoren ausgestattet, die speziell bei den
Spitzenmodellen verwendet werden.
n Funktionstasten
Die in diesem Handbuch erläuterten Funktionen beziehen sich im
Wesentlichen auf die Tasten der Fernbedienung.
Erklärung der Fachausdrücke
Zu diesem Handbuch
Filterkreis für niedriges Geräusch und geringe
Verzerrung sowie Ausgangs- verstärker vom
Hochgeschwindigkeits- HDAM-SA2-Typ mit dem
Differential- Input-Typ HDAM
n Symbole
Dieses Symbol verweist auf eine Referenzseite,
auf welcher die entsprechenden Informationen zu
finden sind.
HINWEIS
Dieses Symbol weist auf Betriebs- oder
Funktionseinschränkungen hin.
Hochwertig gearbeitete Steckverbinder für den
Analog-Audioausgang
Technische Daten Index
Dieses Symbol weist auf Zusatzinformationen
und Bedienungshinweise hin.
Zweifach stabilisiertes und kupferbeschichtetes
Chassis
Fehlersuche
v
Weitere Anschlussbuchsen
w
Ringkerntransformator
Betrieb
Benutzerhandbuch .................................................................. 1
Netzkabel (Kabellänge: etwa 1,8 m) ........................................ 1
Audio-Anschlusskabel (Kabellänge: etwa 1,0 m) ..................... 1
Fernbedienungs-Anschlusskabel ............................................. 1
Fernbedienung (RC004SA) ...................................................... 1
“AAA”-Batterien ...................................................................... 2
Anschlüsse
q
w
e
r
t
y
Erste Schritte
Zubehör
Prüfen Se, ob folgende Teile mit dem Produkt mitgeliefert wurden.
n Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zu Erläuterungszwecken
und können sich vom tatsächlichen Gerät unterscheiden.
2
2
2010/06/28
13:52:24
DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung
•Vor dem Einschalten des Netzschalters
Prüfen Sie nochmals, dass alle Verbindungen richtig angeschlossen
sind und keine Probleme mit den Verbindungskabeln existieren.
•Wenn Sie auf Reisen sind oder Ihr Haus über einen längeren
Zeitraum verlassen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen wird.
•Lüften Sie den Aufstellungsort ausreichend
Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. Ä.
aufgestellt wird, verschmutzt ggf. die optische Linse, wodurch die
Signale nicht ordnungsgemäß gelesen werden können.
•Über Kondensation
Wenn zwischen den Temperaturen innerhalb des Gerätes und der
Umgebung ein erheblicher Unterschied besteht, kann sich auf den
Funktionsteilen innerhalb des Gerätes ein Kondensationsniederschlag
bilden, wodurch das Gerät eventuell nicht fehlerfrei arbeitet.
Wenn dies der Fall ist, lassen Sie das Gerät eine oder zwei Stunden
mit abgeschalteter Stromversorgung stehen und warten Sie, bis
sich die Temperaturen angeglichen haben, bevor Sie das Gerät
verwenden.
•Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen
Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts
kann Störungen verursachen. Wenn dies der Fall ist, entfernen Sie
das Mobiltelefon von diesem Gerät, wenn es in Betrieb ist.
•Transport des Gerätes
Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
Trennen Sie danach die Verbindungskabel zu anderen Systemeinheiten,
bevor Sie das Gerät transportieren.
Discs
Discs, die auf diesem Gerät gespielt
werden können
qSuper Audio CDs
In diesem Gerät können Super Audio CDs mit den unten
abgebildeten Logos wiedergegeben werden.
Einlegen von Discs
•Legen Sie die Disc mit der Label-Seite nach oben ein.
•Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist,
wenn Sie die Disc einlegen.
•Platzieren Sie 12-cm-Discs flach in die äußere Tablettführung (Abb.
1) und 8-cm-Discs flach in die innere Tablettführung (Abb. 2).
Abbildung 1
Äußere Tablettführung
12 cm-Disc
wMusik CDs
Abbildung 2
Innere Tablettführung
8 cm-Disc
In diesem Gerät können Disks, die mit dem Markenschutz
versehen sind, abgespielt werden.
eCD-R/CD-RW
HINWEIS
•Beachten Sie allerdings, dass
Discs mit speziellen Formen
(herzförmige Discs, achteckige
Discs o. Ä.) nicht wiedergegeben
werden können. Versuchen
Sie nicht, solche Discs
wiederzugeben, da dies das
Gerät beschädigen kann.
•Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. U. nicht
wiedergegeben werden.
•Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.
bbWas sind finalisierte Discs?
Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das dazu
führt, dass aufgenommene CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen
Playern wiedergegeben werden können.
Halten von Discs
Berühren Sie nicht die Signaloberfläche.
•Platzieren Sie 8-cm-Discs ohne die Verwendung eines Adapters in
die innere Tablettführung.
HINWEIS
•Wenn Sie eine DVD oder andere Disc einlegten, die von diesem
Gerät nicht abgespielt werden kann, öffnet das Disc-Tablett 1
Minute lang nicht. Wenn das passiert, drücken Sie 5, nachdem
“Error” angezeigt wird.
•Wenn Sie eine Disc einlegen, die andere als MP3- oder WMADateien enthält, wird “No File” angezeigt.
Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von
Discs
•Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein. Das Einlegen mehrerer
Discs kann das Gerät beschädigen und die Discs verkratzen.
•Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs,
die mit Kleber etc. repariert wurden.
•Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder
Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten
befinden. Solche Discs können im Player hängen bleiben und diesen
beschädigen.
3
3
2010/06/28
13:52:24
DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
30°
30°
e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.
HINWEIS
•Ersetzen Sie die Batterien durch neue, falls das Gerät selbst dann
nicht funktioniert, wenn die Fernbedienung nahe des Geräts bedient
wird.
•Die mitgelieferten Batterien sind nur zur Verifizierung der Funktionen
gedacht.
•Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Richtung
entsprechend den Markierungen “q” und “w” im Batteriefach.
•Um Beschädigungen oder ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu
vermeiden:
•Verwenden Sie keine neuen zusammen mit alten Batterien.
•Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.
•Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien zu laden.
•Schließen Sie Batterien nicht kurz und zerlegen, erhitzen oder
entsorgen Sie sie nicht im Feuer.
•Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie
z. B. in der Nähe eines Heizgeräts.
•Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, wischen Sie das Innere des
Batteriefachs sorgfältig sauber und legen Sie neue Batterien ein.
•Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese
während eines längeren Zeitraums nicht verwenden.
•Verbrauchte Batterien sollten entsprechend der örtlichen
Bestimmungen bezüglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt
werden.
HINWEIS
Das Gerät kann eventuell fehlerhaft arbeiten oder die Fernbedienung
nicht funktionieren, wenn der Fernbedienungssensor direkter
Sonnenbestrahlung, starker Beleuchtung von einer Leuchtröhre oder
Infrarotlicht ausgesetzt ist.
Fehlersuche
Wischen Sie die Disc sanft von
der Mitte nach außen ab.
Etwa 5 m
•Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden sein,
wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die Disc einlegen.
Fingerabdrücke oder Schmutz können die Tonqualität mindern und
Unterbrechungen in der Wiedergabe verursachen.
•Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches
Reinigungskit oder ein weiches Tuch.
Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.
w Legen Sie zwei Batterien
der Größe R03/AAA in der
dargestellten Richtung in das
Batteriefach ein.
Erweiterter Betrieb
Reinigen von Discs
q Entfernen Sie die
rückwärtige Abdeckung des
Fernbedienungsgerätes.
•Stellen Sie sicher, dass die Discs nach der Verwendung entfernt
werden.
•Stellen Sie sicher, dass die Discs in ihrer Hülle aufbewahrt werden,
um sie vor Staub, Verkratzen, Verbiegen ect. zu schützen.
•Lagern Sie an an folgenden Plätzen keine Discs:
1. P
lätze, die über längere Zeiträume direkter Sonnenbestrahlung
ausgesetzt sind
2. Staubige oder feuchte Plätze
3. Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt sind.
Arbeitsbereich der Fernbedienung
Betrieb
Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren
von Discs
Einlegen der Batterien
Anschlüsse
•Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf
die Discs geraten.
•Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der
Hülle nicht zu verkratzen.
•Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.
•Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.
•Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der
etikettierten (bedruckten) Oberfläche und kleben Sie keine neuen
Labels darauf.
•Wenn Discs plötzlich von einem kalten Ort (z. B. vom Freien)
an einen warmen Platz gebraucht werden, können sich darauf
Wassertröpfchen bilden - aber versuchen Sie nicht, diese mit einem
Haartrockner etc. zu trocknen.
Über die Fernbedienung
Erste Schritte
Discs
Wischen Sie nicht in
kreisförmigen Bewegungen.
HINWEIS
Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin
noch Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.
4
4
2010/06/28
13:52:24
DEUTSCH
Teilebezeichnungen und Funktionen
Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.
Bedienfeld
Display
q
q w
e rt y u
w
e
r
t
y
u
Q5 Q4
Q3 Q2
qNetzschalter (ON/STANDBY)······················· (8)
wNetzanzeige (STANDBY)······························ (8)
Die Leuchtanzeige gibt wie folgt Aufschluss
über den Betriebsstatus des CD-Players:
•Einschalten....................................Ausschalten
•Standby........................................................Rot
eDisc-Tablett öffnen/schließen-Taste (5)····· (9)
rTaste Schnellvorlauf/Vorwärts überspringen
(7, 9)······················································ (9)
tTaste Rückwärts überspringen/
Schnellrücklauf (8, 6)··························· (9)
yDisc-Tablett···················································· (9)
uDisplay···························································· (5)
iWiedergabe-Taste (1)·································· (8)
oStopp-Taste (2)············································· (8)
Q0Pausetaste (3)··············································· (8)
o
Q0
Q1
Q2
i o Q0
Q5 Q4
Q6
i
Q1
Q1Kopfhörerlautstärke-Bedienknopf (LEVEL)
······································································ (10)
Q2Kopfhöhrerbuchse (PHONES)···················· (10)
Q3Fernbedienungssensor································· (4)
Q4DISPLAY OFF-Anzeige································ (10)
Q5DISC/INPUT-Taste········································· (9)
Q6USB-Anschluss (iPod/USB)························ (13)
Q3
q1 Anzeige „Wiederholen“
Q1Anzeige „Verbleibende Zeit“
Diese
Anzeige
leuchtet
während
der
Wiederholung der Wiedergabe eines Tracks.
wAnzeige RPT („Wiederholen“)
Diese
Anzeige
leuchtet
wiederholten Wiedergabe.
während
der
eAnzeige RNDM („zufällige Reihenfolge“)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge.
rAnzeige „Programmieren“
Diesee Anzeige leuchtet
programmierten Wiedergabe.
während
der
tAnzeige „Track“
Diese Anzeige leuchtet über der momentan
abgespielten Track-Nummer.
yAnzeige „Super-Audio-CD“ (SA-CD)
Diese Anzeige gibt den Typ der im DiscSchubfach befindlichen Disc an (Super-AudioCD).
Diese leuchtet über
Wiedergabezeit eines
abgespielt wird.
der verbleibenden
Tracks, wenn er
Q2Anzeige „Gesamtzeit“
Diese Anzeige leuchtet über der gesamten
verbleibenden Zeit oder der gesamten
Programmzeit, wenn diese angezeigt wird.
Q3Hauptanzeigebereich
Dieser Bereich zeigt die Zeit und Textinformationen der gerade abgespielten Disc
sowie Positionen des Einstellungsmenüs und
anderes an.
Q43 Anzeige „Anhalten“
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Wiedergabe
angehalten worden ist.
Q51 Anzeige „Wiedergabe“
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe
einer Disc.
uAnzeige „CD“
Diese Anzeige gibt den Typ der im DiscSchubfach befindlichen Disc an (CD).
iAnzeige „M-Datei“
Diese Anzeige gibt den Typ der im DiscSchubfach befindlichen Disc an (WMA/MP3).
oIndikator USB
Diese Anzeige leuchtet während des Betriebes
im USB-/iPod-Modus.
Q0Anzeige „Digitaler Ausgang aus“
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einstellung
der digitalen Ausgabe des CD-Audiosignals auf
„Aus“ erfolgt ist (vSeite 11).
5
5
2010/06/28
13:52:24
DEUTSCH
Rückseite
Fernbedienung
Q5
Q6
e
q
w
e
r
OUT-Anschlüsse·········································· (13)
rDIGITAL IN USB-Anschluss (PC)················ (13)
tDIGITAL IN COAXIAL-Anschluss················ (12)
ui
o
yDIGITAL OUT COAXIAL-Anschluss············ (12)
uDIGITAL OUT OPTICAL-Anschluss············· (12)
iDIGITAL IN OPTICAL-Anschluss················· (12)
oAC-Eingang (AC IN)······································· (7)
t
W0
Q7
Q9
y
W1
u
W2
i
W3
o
Q2
Q3
W5
•Über die Fernbedienung können die Marantz
Verstärker bedient werden.
•Lesen Sie bei der Verwendung auch die
Bedienungsanleitungen der anderen Geräte
durch.
Fehlersuche
Q4
W4
oFOLDER-Tasten (FOLDER d, f)·················· (17)
Q0Wiedergabe-Taste (1)······················ (9, 16, 17)
Q1Titel überspringen-Tasten (8, 9)········ (9)
Q2Suche-Tasten (6, 7)······························· (9)
Q3Zahltasten (0 – 9)··········································· (9)
Q4MENU-Taste················································· (19)
Q5INPUT-Taste··················································· (8)
Q6DISC-Taste····················································· (8)
Q7FILTER-Taste·································(Nicht belegt)
Q8PROGRAM-Taste········································· (11)
Q9RANDOM-Taste··········································· (10)
W0CLEAR-Taste················································ (11)
W1REPEAT-Taste·············································· (10)
W2Autom. Musikabtastung-Taste (AMS)······ (11)
W3ENTER-Taste················································ (19)
W4Pause-Taste (3)············································· (8)
W5Stopp-Taste (2)············································· (8)
Q0
Q1
VOLUME-Taste (+, –)
INPUT-Taste (d, f)
MUTE-Taste
Erweiterter Betrieb
qANALOG OUT-Anschlüsse··························· (7)
wEXTERNAL/INTERNAL-Schalter················ (13)
eREMOTE CONTROL IN- /
ty
Q8
r
Betrieb
w
Anschlüsse
q
qPOWER-Taste················································· (8)
wOPEN/CLOS-Taste (5)·································· (9)
eDIG. OUT-Taste············································ (11)
rS. MODE-Taste·············································· (8)
tDISPLAY-Taste············································· (10)
yTIME-Taste··················································· (10)
uTEXT-Taste············································· (20, 22)
iVerstärkerbetriebstaste
Erste Schritte
Teilebezeichnungen und Funktionen
HINWEIS
Einige Produkte können damit möglicherweise
nicht bedient werden.
6
6
2010/06/28
13:52:25
DEUTSCH
Anschlüsse
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das analoge Gerät
(Verstärker) und das Netzkabel anschließen.
Informationen zu anderen Anschlüssen sind in den nachfolgenden
Abschnitten enthalten.
Analoge Anschlüsse
Verstärker
AUDIO
nn Digital-Anschlüsse (vSeite 12)
nn USB-Speichergerät/iPod-Anschluss (vSeite 13)
nn PC-Anschluss (vSeite 13)
nn Fernbedienungsanschlüsse (vSeite 14)
AUDIO
IN
L
R
L
R
HINWEIS
L
R
•Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Verbindungen
angeschlossen sind.
•Beachten Sie bei der Durchführung der Verbindungen auch die
Handbücher der anderen Komponenten.
•Schließen Sie die Stecker sicher an. Unsichere Verbindungen
ergeben Störungen.
•Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Kanäle richtig
angeschlossen sind (Links mit Links, Rechts mit Rechts).
•Bündeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den Verbindungskabeln.
Dadurch können Brummen oder Störungen entstehen.
•Schließen Sie das Gerät nicht an die PHONO Eingangsbuchsen des
Verstärkers an.
Anschluss des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Verbindungen
angeschlossen sind.
Vorbereitungen
Zur Haushaltssteckdose
(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)
Anschlusskabel
Wählen Sie die Kabel entsprechend der anzuschließenden Geräte aus.
Netzkabel
(im Lieferumfang enthalten)
Cinchkabel
Analoge Anschlüsse (stereo)
(Weiß)
L
L
(Rot)
R
R
Cinchkabel (mitgeliefert)
HINWEIS
•Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen
verursachen.
•Trennen Sie auf keinen Fall das Netzkabel ab, während das Gerät in
Betrieb ist.
•Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät gelieferte
Netzkabel.
7
7
2010/06/28
13:52:25
DEUTSCH
Disc-Tablett
n
n
n
n
n
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien (vSeite 14)
iPod®-Wiedergabe (vSeite 16)
Wiedergabe von USB-Speichergeräten (vSeite 17)
Verwendung als D/A-Wandler (vSeite 18)
Durchführung von Menüeinstellungen (vSeite 19)
•Wenn eine Disc nach der Einstellung eingelegt wird, wird der auf
dieser Schicht aufgezeichnete Inhalt angezeigt.
•Wenn eine Disc eingelegt wird, die keine Schicht für die
Wiedergabepriorität enthält, wird der auf einer anderen Schicht
aufgezeichnete Inhalt automatisch angezeigt.
•Diese Einstellung wird im Speicher gespeichert und nicht
gelöscht, auch wenn die Disc-Lade geöffnet oder geschlossen
oder das Gerät ausgeschaltet wird. Wiederholen Sie das oben
stehende Verfahren, um die Einstellung zu ändern.
Vorbereitungen vor dem Anschalten
<DISC/INPUT>
[S.MODE]
Einige Super Audio CDs verfügen über 2 Schichten. Führen Sie vor
der Wiedergabe folgende Schritte aus, um die Wiedergabeschicht
auszuwählen.
Einzelheiten zur Super Audio CD finden Sie unter “Super Audio CDs”
(vSeite 23).
Der Soundmodus kann nicht bei Discs gewechselt werden, die nur
einen Super Audio CD-Bereich besitzen.
HINWEIS
Der Soundmodus kann auch über “SA-CD (Umschalten des
Soundmodus)” (vSeite 20) im Einstellungsmenü eingestellt werden.
Drücken Sie <DISC / INPUT> oder [DISC], um den
3 Wiedergabemedienmodus
auf “DISC” einzustellen.
Sie [S.MODE] und wechseln Sie zu der von
4 Drücken
Ihnen gewünschten Schicht (Nur Super Audio CD).
SA-CD
Bevor Sie die Stromversorgung auf Standby schalten, stellen Sie
sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geschlossen ist.
HINWEIS
•Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Tablett während
die Stromversorgung auf Standby geschaltet ist. Dies könnte ein
Problem verursachen.
•Selbst wenn die Stromversorgung auf Standby geschaltet ist,
werden einige Schaltkreise mit elektrischem Strom versorgt. Wenn
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen,
ziehen Sie deshalb den Netzstecker aus der Steckdose.
•Wenn Wechsler eingeschaltet wird und sich eine Disc im Player
befindet oder das Disc-Fach ausgefahren wird, schaltet der
Playback-Wechsler auf diese Disc um, wobei sich jedoch die
eingestellte Playback-Reihenfolge nicht ändert.
Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER].
Die Stromversorgung ist auf Standby geschaltet und die Netzanzeige
leuchtet.
Fehlersuche
Sie den Strom ein.
1 Schalten
(Drücken Sie <ON/STANDBY>.)
2 Überprüfen Sie, dass keine Disc eingelegt ist.
Standby einschalten
[POWER]
[DISC]
Wird eine Schicht ausgewählt, auf der sich keine Daten befinden, wird
automatisch die andere Schicht auf der Disc wiedergegeben.
Erweiterter Betrieb
<ON/STANDBY>
Wechseln des Soundmodus
(Wiedergabeschicht)
Netzanzeige
(STANDBY)
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
Vorbereitungen vor dem Anschalten
Betrieb
Tasten, die am Gerät und auf der
Fernbedienung vorhanden sind
Nur am Gerät vorhandene Tasten
Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten
In diesem Kapitel werden die Wiedergabe einer CD sowie die
verschiedenen Funktionen, die während der CD-Wiedergabe
möglich sind, beschrieben.
Informationen zu anderen Funktionen sind in den nachfolgenden
Anschlüsse
Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen
Erste Schritte
Betrieb
CD
[Wählbare Menüelemente]
SA-CD
CD
8
: Spielt den 2-Kanalbereich der Super Audio CD ab
(Standardeinstellung).
: Spielt den CD-Layer der Super Audio CD ab.
8
2010/06/28
13:52:25
DEUTSCH
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
DISPLAY OFFAnzeige
<7 / 9> 5
Disc-Tablett 2
<8 / 6> <DISC/INPUT>
1
3 <LEVEL>
Wechseln der Eingabequelle
Dieses Gerät unterstützt neben der Disc-Wiedergabe die folgenden
Wiedergabefunktionen.
•Wiedergabe eines digitalen Audioeingangsignals
•Wiedergabe von Dateien eines USB-Speichergeräts über den USBAnschluss im Bedienfeld
•Wiedergabe von iPod-Dateien über den USB-Anschluss im
Bedienfeld
•Wiedergabe von Computer-Dateien über den USB-Anschluss auf der
Rückseite des Geräts
Wählen Sie anhand der folgenden Schritte die Eingabequelle aus,
bevor Sie die Wiedergabe von Dateien eines angeschlossenen Geräts
starten.
Drücken Sie <DISC/INPUT> oder [INPUT], um die
Eingabequelle auszuwählen.
USB
PC
Disc
Nur <DISC/INPUT>
[INPUT]
[DISC]
[RANDOM]
[REPEAT]
3
[8, 9]
2
[6, 7]
1
[NUMBER]
(0 – 9)
Optical
9
•Drücken Sie 5, um das Disc-Tablett zu öffnen und zu
schließen.
•Wenn Sie 1 drücken und das Disc-Tablett schließen, wird
“Toc Reading” auf dem Display angezeigt und die Wiedergabe
beginnt.
Sie eine Super Audio CD wiedergeben
3 Wenn
möchten, drücken Sie [S.MODE] und wählen Sie die
gewünschte Schicht aus.
SA-CD
CD
4 Drücken Sie 1.
Die Anzeige “1” leuchtet und die Wiedergabe beginnt.
•Nachdem alle auf der Disc vorhandenen Titel wiedergegeben
wurden, wird die Wiedergabe automatisch beendet.
: Wiedergabe von Dateien des an den USB-Anschluss
im Bedienfeld angeschlossenen Geräts (iPod/USB).
(vSeite 16,17)
PC
: Schließen Sie einen Computer an den USB-Anschluss
(DIGITAL IN) auf der Rückseite des Geräts an und
nutzen Sie dieses Gerät als D/A-Wandler. (vSeite 19)
Drücken Sie 2.
Coaxial
: Schließen Sie ein digitales Gerät an den COAXIALAnschluss (DIGITAL IN) auf der Rückseite des Geräts
an und nutzen Sie dieses Gerät als D/A-Wandler.
(vSeite 19)
Drücken Sie 3.
•Die Anzeige “3” leuchtet.
•Drücken Sie für den erneuten Start der Wiedergabe auf 1 oder 3.
Optical
: Schließen Sie ein digitales Gerät an den OPTICALAnschluss (DIGITAL IN) auf der Rückseite des Geräts
an und nutzen Sie dieses Gerät als D/A-Wandler.
(vSeite 19)
: Wiedergabe der Disc auf dem Disc-Tablett. (vSeite 9)
Wenn Sie [DISC] drücken, wechselt die Eingabequelle zu “Disc”.
Sie <DISC/INPUT> oder [DISC], um die
1 Drücken
Eingabequelle auf “Disc” einzustellen.
2 Legen Sie eine Disc ein.
USB
Disc
9
Wiedergabe von Super Audio CDs oder CDs
Coaxial
[Auswählbare Elemente]
[S.MODE]
[DISPLAY]
[TIME]
CD-Wiedergabe
Wiedergabe anhalten
Wiedergabe vorübergehend anhalten
Schnell vorwärts und schnell rückwärts (Suchen)
GVerwendung der Tasten auf dem HauptgerätH
Wenn Sie <8/6>, <7/9> während der Wiedergabe
gedrückt halten, wird die Suche gestartet.
Durch Gedrückthalten von <8/6>, <7/9> kann die
Suchgeschwindigkeit geändert werden
Die Suchgeschwindigkeit wechselt in 4 Stufen: 1 2 3 4 1.
4 ist die höchste Suchgeschwindigkeit.
GVerwendung der Tasten auf der FernbedienungH
Durch Drücken von [6], [7] während der Wiedergabe die Suche
gestartet werden
Durch Drücken von [6], [7] kann die Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
Die Suchgeschwindigkeit wechselt in 4 Stufen: 1 2 3 4 1.
4 ist die höchste Suchgeschwindigkeit.
2010/06/28
13:52:26
DEUTSCH
Bewegen auf den Beginn der Tracks
(Überspringen)
Dunkel
Wenn [REPEAT] mehrmals gedrückt wird, schaltet das Display die
Wiederholungsmodi in folgender Reihenfolge um.
1 RPT
RPT
1 Stück wird wiederholt
Aus
Alle Stücke werden
wiederholt
Wiederholen
ausschalten
Wird nicht angezeigt
Wenn das Display ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige “DISPLAY
OFF”.
GWählbare MenüelementeH
HINWEIS
Während des Stoppmodus schaltet die Displayanzeige nicht ab. Die
Informationsanzeige wird nur während der Wiedergabe abgeschaltet.
Ändern der Zeitanzeige
Drücken Sie [TIME].
•Mit jedem Drücken von [TIME] ändert sich das Display in folgender
Reihenfolge.
Wiederholen
ausschalten
REMAIN
Titel Restlaufzeit
Titel-Laufzeit
REMAIN TTL
Gesamtrestlaufzeit
Einstellung der Lautstärk
Drehen Sie <LEVEL>.
HINWEIS
Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht
übermäßig hoch eingestellt werden.
:N
ur ein Stück wird wiederholt
abgespielt.
Wiederholen ausschalten
(Wird nicht angezeigt)
:D
ie normale Wiedergabe fängt
wieder an.
Bei aktivierter Wiedergabenwiederholung ist keine Zufallswiedergabe
und AMS-Wiedergabe möglich.
Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge
(Zufallswiedergabe)
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste [RANDOM].
Die Anzeige “RNDM” auf dem Display leuchtet auf und die
Zufallswiedergabe startet.
Stoppen der Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste [RANDOM] während des Stoppmodus.
Die Anzeige “RNDM” auf dem Display erlischt.
HINWEIS
Wenn sich das Gerät im Zufallsmodus befindet, ist keine
Wiedergabenwiederholung bzw. AMS-Wiedergabe möglich.
•Wird während der Zufallswiedergabe die Taste <7/9> oder
[9] gedrückt, wechselt der Player zum nächsten Titel der
Zufallsreihenfolge.
•Um während der Zufallswiedergabe im aktuellen Titel vor- oder
zurückzuspulen, halten Sie <8/6, 7/9> gedrückt oder
drücken Sie [6, 7].
Schließen Sie den Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse
(PHONES) an.
1 RPT
(1 Stück wird wiederholt)
Fehlersuche
Zuhören mit Kopfhörer
RPT
:A
lle Stücke werden wiederholt
(Alle Stücke werden wiederholt)
abgespielt.
Die Nummer wird etwa 1,5 Sekunden nach dem Drücken der
Nummerntaste übernommen. Um eine 2-stellige Nummer
einzugeben, stellen Sie sicher, dass Sie die zwei Nummerntasten kurz
hintereinander drücken.
Mittel
Erweiterter Betrieb
Drücken Sie zur Auswahl des Tracks [NUMBER] (0 – 9).
GBeispielH : Track 4
: Drücken Sie die Nummer [4] zur Auswahl
von Track Nr. 4.
GBeispielH : Track 12 : Drücken Sie nacheinander die Nummern [1]
und [2] zur Auswahl des Tracks Nr. 12.
Hell
Drücken Sie zur Auswahl des Wiederholmodus auf
[REPEAT].
Um das gewünschte Stück abzuspielen (Direkte
Suche)
•Bei jedem Drücken der Taste [DISPLAY] ändert sich die Helligkeit
des Displays wie unten gezeigt.
Betrieb
Drücken Sie während der Wiedergabe [8] oder [9].
•Auf der Disc wird um die Anzahl Tracks übersprungen, so oft die
Taste gedrückt wird.
•Wenn Sie [8] einmal drücken, startet die Wiedergabe vom
Beginn des gegenwärtigen Tracks.
Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY].
Wiederholung eines Titels
(Wiedergabenwiederholung)
Anschlüsse
Drücken Sie während der Wiedergabe <8/6> oder <7/9>.
•Auf der Disc wird um die Anzahl Tracks übersprungen, so oft die
Taste gedrückt wird.
•Wenn Sie <8/6> einmal drücken, startet die Wiedergabe vom
Beginn des gegenwärtigen Tracks.
Display abschalten
Erste Schritte
CD-Wiedergabe
Die Zufallswiedergabe wird beendet, wenn Sie die Stromversorgung
auf Standby umschalten, die Stromversorgung abschalten oder das
Disc-Tablett öffnen.
10
10
2010/06/28
13:52:26
DEUTSCH
<7 / 9> 5
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
1
CD-Wiedergabe
Wiedergabe von Tracks in gewünschter
Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe)
3
Sie können alle Titel-Intros, beginnend ab dem ersten Titel in
fortlaufender Reihenfolge anspielen. Diese Funktion ist sehr nützlich,
wenn Sie nach einem bestimmten Titel suchen, den Sie hören wollen.
(AMS-Wiedergabe: Auto Music Scan-Wiedergabe)
1
Sie die Tasten [NUMBER] (0 – 9) , [8,
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
2 Verwenden
9] oder <8/6, 7/9> zur Auswahl
1
Stopp-Modus die Taste [AMS].
der Tracks, die Sie programmieren wollen.
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste [PROGRAM].
•“PROG” leuchtet im Display auf und der Modus wechselt in
die programmierte Wiedergabe.
GBeispielH
Zur Programmierung der Tracks 3 und 12 in dieser Reihenfolge
drücken Sie nacheinander [3], [1] und [2].
•Die von Ihnen eingegebene Nummer wird ca. 1,5 Sekunden
nach Betätigung der Nummerntaste übernommen.
<8 / 6>
Suche nach einem bestimmten Titel (AMSWiedergabe)
3 Drücken Sie 1.
•“1” blinkt im Display und die 10 Sekunden lange AMSWiedergabe beginnt.
•Ist die 10 Sekunden lange AMS-Wiedergabe aktiviert,
wechselt die Wiedergabe automatisch zum nächsten Titel.
Sie den Titel gefunden haben, den Sie hören
2 Wenn
wollen, drücken Sie 1.
Die Wiedergabeanzeige “1” leuchtet auf und es wird mit der
normalen Wiedergabe fortgesetzt.
Die Wiedergabe startet mit der programmierten Reihenfolge.
[CLEAR]
5
[DIG.OUT]
[AMS]
[8, 9]
1
HINWEIS
Um eine 2-stellige Nummer einzugeben, stellen Sie sicher, dass Sie
die zwei Nummerntasten kurz hintereinander drücken.
Während der programmierten Wiedergabe und der Zufallswiedergabe
ist die AMS-Wiedergabe nicht möglich.
Hinzufügen von Tracks zur programmierten
Wiedergabe
Auswählen des digitalen Ausgangs
Titel können bei aktiviertem Programm („PROG“-Anzeige leuchtet)
und im Stoppmodus am Endeeines Programms eingefügt werden.
•Wenn die Anzeige “PROG” aufleuchtet, wählen Sie die Titel aus, die
Sie der programmierten Wiedergabe hinzufügen möchten.
•Löschen eines Tracks aus der programmierten Wiedergabe
Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf [CLEAR].
Durch Drücken der Taste [CLEAR] werden die Titel in absteigender
Reihenfolge gelöscht, d. h. der zuletzt programmierte Titel wird zuerst
entfernt.
Löschen aller programmierten Titel
Drücken Sie während der programmierten Wiedergabe zweimal auf
2.
Drücken Sie im Stopp-Modus einmal auf 2.
Die Programmierung kann auch durch Drücken der Taste 5 zum
Öffnen des Disc-Tabletts gelöscht werden.
[NUMBER]
(0 – 9)
In die programmierte Wiedergabe können bis zu 24 Titel aufgenommen
werden.
HINWEIS
•Wiedergabenwiederholung, Zufalls- und AMS-Wiedergabe sind
nicht möglich, wenn sich das Gerät im Modus PROGRAMMIERTE
Wiedergabe befindet (d. h. wenn die Anzeige PROG aufleuchtet).
•Die programmierte Wiedergabe ist mit MP3- und WMA-Dateien
nicht möglich.
•Die programmierte Wiedergabe wird beendet, wenn Sie die
Stromversorgung auf Standby umschalten, die Stromversorgung
abschalten oder das Disc-Tablett öffnen.
11
11
Zur Einstellung auf Ausgabe über die Rückseite des Geräts DIGITAL
OUT-Anschluss (COAXIAL, OPTICAL).
Drücken Sie die Taste [DIG. OUT] während des
Stoppmodus.
Bei jedem Drücken der Taste [DIG.OUT] wechselt die Ausgabe von
DIGITAL OUT-Anschluss (COAXIAL, OPTICAL) auf der Rückseite
des Geräts zwischen “On” und “Off”.
On
: Ausgabe des digitalen Signals.
Off
: Keine Ausgabe des digitalen Signals.
•Wenn die digitale Ausgabe ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige
“D OFF” im Display.
•Bei ausgeschalteter digitaler Ausgabe ist die hochwertige
Audioausgabe über den Anschluss ANALOG OUT möglich.
•“Digital output off” (digitale Ausgabe ausgeschaltet) verfügt über
eine Beibehaltungsfunktion, bei der die Einstellungen des Geräts
auch bei Discwechsel oder Ausschalten des Geräts gespeichert und
nicht verändert werden.
HINWEIS
Daten auf Super Audio CDs oder WMA/MP3-Daten auf Discs können
nicht über den DIGITAL OUT-Anschluss ausgegeben werden.
2010/06/28
13:52:27
DEUTSCH
Verwenden Sie beim Anschließen ein handelsübliches optisches oder
koaxiales Digitalkabel.
Digitale audioausgabe
Ist ein Gerät mit CD-Transport oder digitaler Audioausgabe an dieses
Gerät angeschlossen, kann dieses Gerät als D/A-Wandler genutzt
werden.
(“Verwendung als D/A-Wandler” (vSeite 18))
CD-Recorder /
MD-Recorder
Vorbereitungen
OPTICAL
IN
Anschlusskabel
COAXIAL
IN
Wählen Sie die Kabel entsprechend der anzuschließenden Geräte aus.
Erweiterter Betrieb
Cinchkabel
Optisches digitales Verbindungskabel
(separat erhältlich)
Optische Digitalanschlüsse
Signalfluss
Optisches Kabel (separat erhältlich)
HINWEIS
Koaxial Digitalkabel (separat erhältlich)
iPod-Anschlüsse
Koaxiales digitales Verbindungskabel
Signalfluss
Koaxial Digitalanschlüsse
Fehlersuche
Signale in der HD-Schicht der Super-Audio-CD sowie die auf der
Disc aufgezeichneten MP3- oder WMA-Signale können nicht über
den Digitalausgang ausgegeben werden. Signale, die über den
Digitalausgang ausgegeben werden können, sind digitale Audiosignale
aus Audio-CDs, CD-Schichten von Super-Audio-CDs, USB, iPod, PC,
COAXIAL und OPTICAL.
CD-Transport oder digitales Gerät usw.
iPod-Kabel (separat erhältlich)
Anschluss eines optischen Übertragungskabels (separat
erhältlich) an einen optischen Digital-Anschluss
USB-Kabel (separat erhältlich)
Fernbedienungsanschluss
Drehen Sie den Stecker passend und stecken ihn fest ein.
HINWEIS
•Lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz können in
dieses Gerät eingespeist werden.
•Speisen Sie keine anderen Signale als PCM-Signale, wie z. B. Dolby
digital, DTS, AAC usw. in dieses Gerät ein. Dies kann zu Rauschen
führen, das Schäden an den Lautsprechern verursachen kann.
PC-Anschlüsse
Ist der Player an einen CD-Recorder oder an ein anderes digitales
Aufnahmegerät angeschlossen, sind digitale Aufnahmen möglich.
Digitale audioeingabe
Betrieb
nn Analoge Anschlüsse (vSeite 7)
nn Anschluss des Netzkabels (vSeite 7)
Digital-Anschlüsse
Anschlüsse
In diesem Kapitel wird der Anschluss eines digitalen Geräts, USBSpeichergeräts/iPods, Computers sowie einer Fernbedienung
beschrieben.
Informationen zu anderen Anschlüssen sind in den nachfolgenden
Erste Schritte
Fernbedienungs-Anschlusskabel (mitgeliefert)
12
12
2010/06/28
13:52:27
DEUTSCH
USB-Speichergerät/iPod-Anschluss
Schließen Sie ein USB-Speichergerät/einen iPod an den USBAnschluss im Bedienfeld dieses Geräts an.
PC-Anschluss
nnUnterstützte iPod-Modelle
“Made for”
•iPod touch (3rd generation)
•iPod touch (2nd generation)
•iPod touch (1st generation)
•iPod classic
•iPod with video
•iPod nano (5th generation)
•iPod nano (4th generation)
•iPod nano (3rd generation)
•iPod nano (2nd generation)
•iPod nano (1st generation)
•iPhone
•iPhone 3G
•iPhone 3GS
Wenn ein Computer mit einem handelsüblichen USBVerbindungskabel an den USB-Anschluss auf der Rückseite dieses
Geräts angeschlossen wird, kann dieses Gerät als D/A-Wandler
genutzt werden. (“Verwendung als D/A-Wandler” (vSeite 18)
Dieses Gerät
USB2.0-Kabel
(separate erhältlich)
USB-Anschluss
Signalfluss
Typ B
Signalfluss
Typ A
Computer mit installiertem
Media Player
iPod-Kabel
HINWEIS
Verwenden Sie beim Einsatz eines USB-Speichergeräts kein USBVerlängerungskabel.
Beim Anschließen eines iPone an dieses Gerät muss zwischen dem
iPhone und dem Gerät ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten
werden. Es ist möglich, dass dieses Gerät Störungen abgibt, wenn
das iPhone näher an das Gerät gehalten wird und auf dem iPone ein
Anruf eingeht.
Buchse für Steckerform des
Verbindungsgeräts
13
2.SA-KI PEARL LITE_DEU_TR済_①-⑥済_2nd_校了_0628.indd
13
2010/06/28
15:41:39
DEUTSCH
n Anschluss
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
n Einstellung
Es gibt viele Musik-Distributions-Websites im Internet, von denen Sie
Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media® Audio)
herunterladen können. Von diesen Webseiten heruntergeladene
Musikdateien können auf CD-R oder CD-RW Discs gespeichert und
auf dem Gerät abgespielt werden.
“Windows Media” und “Windows” sind eingetragene Marken
oder Handelsmarken von Microsoft Corporation of the United
States in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern.
Abspielbare MP3- und WMA-Formate
<ON/STANDBY>
CD-R und CD-RW Discs in den unten beschriebenen Formaten können
abgespielt werden.
n Zum Schreiben benutztes Software-Format
Auf “EXTERNAL”
stellen
Signalfluss
1 Drücken Sie <ON/STANDBY>.
Sie das Kabel des USB-Speichergeräts
2 Schließen
oder des iPods an den USB-Anschluss an.
HINWEIS
n Dateiformat
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
WMA (Windows Media Audio)
n Tag-Daten
ID3-Tag (Ver. 1.x und 2.x)
META-Tag
(Kompatibel mit Titel, Interpret und Albumname)
Abspielbare MP3-/WMA-Datei
Dateiformat
Abtastfrequenz
MP3
44,1 kHz
WMA
44,1 kHz
Bitrate
Dateierweiterung
Für MPEG-1 Audio
Layer-3,
32/40/48/56/64/80/96/
.mp3
112/128/160/192/224/
256/320 kbps
48/64/80/96/128/160/
.wma
192 kbps
Verstärker
•Wenn ein USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist,
werden die auf dem USB-Speichergerät abgelegten Dateien gelesen.
Die für das Lesen der Dateien benötigte Zeit hängt von der Größe der
Dateien auf dem USB-Speichergerät ab. Wenn die maximale Anzahl
an Dateien und Ordnern auf dem Gerät gespeichert ist, dauert das
Lesen aller Dateien möglicherweise einige Minuten.
•Um dieses Gerät auszuschalten, müssen Sie die Wiedergabe des
USB-Speichergeräts oder iPods vor dem Abschalten beenden.
Die maximale Anzahl an Ordnern und Dateien : 648
Anzahl der Ordner : 299
Fehlersuche
FernbedienungsAnschlusskabel
(mitgeliefert)
Dieses Gerät
n Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und
Ordner
Vor der Wiedergabe bei Verwendung
eines USB-Speichergeräts oder iPods
ISO9660 Level 1, 2
Erweitertes Format (Juliet.Romeo)
•Wenn ein anderes Format zum Schreiben benutzt wurde, kann
die CD möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.
Erweiterter Betrieb
Um dieses Gerät ohne den Anschluss an den Verstärker zu bedienen,
schalten Sie den Fernbedienungsschalter auf “INTERNAL”.
Schalten Sie den Fernbedienungsschalter auf der Rückseite dieser
Einheit auf “EXTERNAL”, um diese Funktion zu benutzen.
•Diese Einstellung deaktiviert den Empfang von der Fernbedienung
dieses Geräts.
•Um dieses Gerät zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf
den Fernbedienungssensor des Verstärkers.
Wiedergabe von MP3- und WMADateien
Betrieb
Verwenden Sie das mitgelieferte Verbindungskabel zur Verbindung
des Anschlusses REMOTE CONTROL IN dieser Einheit mit dem
Anschluss REMOTE CONTROL OUT des Verstärkers.
Anschlüsse
Wenn Sie diese Einheit mit einem angeschlossenen MarantzVerstärker benutzen, empfängt diese Einheit die Bedienungssignale
vom Verstärker und funktioniert entsprechend.
Erweiterter Betrieb
Erste Schritte
Fernbedienungsanschlüsse
14
14
2010/06/28
13:52:28
DEUTSCH
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
<7 / 9>
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
1
•Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz
•Geben Sie den Dateien die Endung “.MP3” oder “.WMA”. Dateien
mit anderen Endungen bzw. ohne Endung können nicht abgespielt
werden.
•Nach dem Urheberrecht dürfen Ihre Aufnahmen nur zum
persönlichen Gebrauch verwendet werden. Eine andere Nutzung ist
nur mit Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
1
Legen Sie eine CD-R oder CD-RW mit
Musikdateien im Format MP3 oder WMA in das
Discfach ein.
2 Drücken Sie 1.
Die Wiedergabe beginnt.
[INPUT]
Änderung der Datei, die wiedergegeben werden
soll
[RANDOM]
[REPEAT]
[AMS]
[TEXT]
[ENTER]
3
[8, 9]
2
1
Wählen Sie die gewünschte Datei mit <8 /6, 7/ 9> oder
[8, 9].
Umschalten des Displays
Drücken Sie während der Wiedergabe [TEXT].
Der Dateiname wird nur einige Sekunden lang mit 8 Zeichen angezeigt.
Die Dateinamen laufen nicht automatisch auf dem Display durch.
MP3- oder WMA-Wiedergabereihenfolge
bei MP3- oder WMA-Dateien
Sind mehrere Ordner mit MP3- oder WMA-Dateien vorhanden, wird
die Reihenfolge dieser Ordner beim Lesen der Medien automatisch
festgelegt. Die Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge
wiedergegeben, in der die Dateien auf dem Medium gespeichert
wurden, ab ältesten Datum und ältester Zeit.
n Wiedergabereihenfolge bei Ordnern
CD-R/CD-RW
Bei der Wiedergabe von Dateien auf CD-R oder CD-RW werden
Dateien aller Ordner auf der ersten Schicht zuerst wiedergegeben,
anschließend auf der zweiten und dann auf der dritten Schicht in
diesem Ordner usw.
USB-Speichergerät
Bei der Wiedergabe von Dateien, die sich auf einem USB-Speichergerät
befinden, werden die Dateien im ersten Ordner auf der ersten Schicht
zuerst wiedergegeben, anschließend die nächsten Dateien auf der
zweiten Schicht im Ordner, dann auf der dritten Schicht usw. Dann
werden Dateien auf einer anderen ersten Schicht wiedergegeben.
•Die auf einem PC angezeigte Wiedergabereihenfolge weicht
möglicherweise von der tatsächlichen Wiedergabereihenfolge ab.
•Die Wiedergabereihenfolge bei einer CD-R/CD-RW weicht
möglicherweise je nach Schreibsoftware ab.
NOTE
Wenn Sie einen Ordner oder eine Datei auf einem USBSpeichergerät
löschen
oder
hinzufügen,
weicht
die
Wiedergabereihenfolge möglicherweise von der Reihenfolge ab, in
der die Ordner oder Dateien aufgezeichnet wurden. Dies liegt an den
Datenaufzeichnungsspezifikationen und stellt keinen Fehler dar.
[MENU]
15
15
2010/06/28
13:52:28
DEUTSCH
Sie können mit dem Gerät Musik auf einem iPod hören und den iPod
auch vom Gerät selbst oder über die Fernsteuerung bedienen.
Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie “iPod
3 Setup”
mit [8] und [9] aus und drücken Sie
1
13
Wiedergabe des Titels
3
13
Pause
2
–
8, 9
REPEAT
–
Wechsel zur
Wiederholungsfunktion
RANDOM
–
Wechsel zur Zufallsfunktion
AMS
–
Wiedergabe der ersten
10 Sekunden des Titels,
anschließender Wechsel zum
nächsten Titel
TEXT
–
Anzeige des Dateinamens
1. Direct
: Steuerung über den iPod.
Anzeigemodus
Informationsanzeige
2. Remote
iPod-Anzeige
Geräteanzeige
S
S
S
A
S
S
S
A
HINWEIS
•Marantz übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust
irgendwelcher iPod-Daten.
•Abhängig vom Typ des iPods und der Softwarefunktion, arbeiten
manche Funktionen nicht.
nnUmschalten der Anzeige
Die Anzeige ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.
Titelname
4
Wählen Sie “Database” mit [8] und [9] aus,
rufen Sie die Datenbank der wiederzugebenden Datei
auf und drücken Sie [ENTER]. (vSeite 21)
Sie die Musikdatei mit [8] und [9] aus,
5 Wählen
die Sie wiedergeben möchten und drücken Sie 1.
nnDatenbank für die Wiedergabe auswählen
Künstlername
Fehlersuche
Abspielbare Audiodatei
Dateien
Videodatei
Fernbedienung
und Hauptgerät
Aktive
(Dieses Gerät)
Tasten
iPod
1. Direct
2. Remote : Steuerung über dieses Gerät und die Fernbedienung.
Wechsel zum vorherigen oder
nächsten Titel
Schneller Vorlauf und Rücklauf sind
nicht verfügbar
Erweiterter Betrieb
4
5 Wählen Sie den Modus mit [8] und [9] aus.
Rückkehr zum ersten Titel im
Ordner
8, 9
anschließend [ENTER] (vSeite 19).
Wählen Sie “iPod Ctrl” mit [8] und [9] aus
und drücken Sie [ENTER]. (vSeite 22)
Funktion im Gerät
nnSteuermodus auswählen
Tasten der
iPod-Tasten
Fernbedienung
Betrieb
1 Eingabequelle
auf “USB” einzustellen.
Sie den iPod an den USB-Anschluss im
2 Schließen
Bedienfeld dieses Geräts an. (vSeite 13)
nnBeziehung zwischen Fernbedienungs- und iPodTasten
Anschlüsse
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
•Einzelbenutzer dürfen iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
shuffle und iPod touch für private Kopien und die Wiedergabe von
nicht urheberrechtlich geschützten Inhalten und Inhalten nutzen,
für die das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind.
Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten.
iPod® abspielen
Erste Schritte
iPod®-Wiedergabe
Albumname
Trennen des iPods
1 Drücken Sie 2.
2 Ziehen Sie das iPod-Kabel aus dem USB-Port.
16
16
2010/06/28
13:52:29
DEUTSCH
<7 / 9>
2
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
1
Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Abspielbare Formate auf USBSpeichergeräten
Wiedergabe von Dateien, die auf einem
USB-Speichergerät gespeichert sind
Die unten angegebenen Formate können abgespielt werden.
n USB-kompatible Dateisysteme
“FAT16” oder “FAT32”
•Wenn das USB-Gerät mehrere Partitionen hat, kann nur der erste
Laufwerksbuchstabe ausgewählt werden.
n Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und
Ordner
Höchstzahl der Dateien in einem Ordner: 65,535
Höchstzahl der Ordner: 700
3
[INPUT]
n Dateiformat
Drücken Sie während der Wiedergabe <8/6> oder <7/9>.
ID3-Tag (Ver.1.x und 2.x)
META-Tag (Kompatibel mit Titel, Interpret und Albumname)
Abspielbare MP3-/WMA-Datei
[TEXT]
MP3
[df]
[8, 9]
2
[6, 7]
3
1
WMA
AAC
LINER PCM
32, 44,1,
48 kHz
Bitrate
Dateierweiterung
Für MPEG-1 Audio
Layer3,
32/40/48/56/64/80/96/
.mp3
112/128/160/192/224/
256/320
CBR: 48~320
VBR: Höchstwert 384
(Anzeige entspricht
.wma
der durchschnittlichen
Bitrate)
32, 44,1,
8~320 kbps
48 kHz
Lineares PCM:
PCM 32/44,1/48
Andere als
die oben
Lineares PCM: 16Bbit
genannten
werden nicht
unterstützt.
.m4a
17
•Ordner
Verwenden Sie [d, f], um den Ordner auszuwählen und drücken Sie
dann auf [ENTER].
•Dateien
Wählen Sie die Datei über [8] oder [9] aus.
Die Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn der USB
Stick geladen wird.
Wiedergabe anhalten
Drücken Sie 2.
Wiedergabe vorübergehend anhalten
Drücken Sie 3.
•Die Anzeige “3” leuchtet.
•Drücken Sie für den erneuten Start der Wiedergabe auf 1 oder 3.
Schnell vorwärts und schnell rückwärts (Suchen)
.wav
Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz
•Inhalte, die von Pay-Sites heruntergeladen werden, haben den
Copyright-Schutz. Auch Dateien im WMA-Format, die von einer CD
etc. auf einen Computer kopiert wurden, können abhängig von den
Computereinstellungen eventuell urheberrechtlich geschützt sein.
17
32, 44,1,
48 kHz
3 Drücken Sie 1.
Um während des Abspielens einen anderen Ordner
oder eine andere Datei auszuwählen
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
M4A (AAC)
WAV (LINEARES PCM)
Dateiformat Abtastfrequenz
(vSeite 13)
n Tag-Daten
[RANDOM]
[REPEAT]
1 Eingabequelle
auf “USB” einzustellen.
Sie das USB-Speichergerät an den
2 Schließen
USB-Anschluss im Bedienfeld dieses Geräts an.
Halten Sie während der Wiedergabe <8/6> oder <7/9>
gedrückt.
•Wenn Sie Ihren Finger von der Taste entfernen, wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.
•Wenn die normale Wiedergabe nach der Suche fortgesetzt wird,
kann der Ton für einen Moment unterbrochen werden.
Halten Sie während der Wiedergabe [6] oder [7] gedrückt.
•Wenn Sie Ihren Finger von der Taste entfernen, wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.
•Wenn die normale Wiedergabe nach der Suche fortgesetzt wird,
kann der Ton für einen Moment unterbrochen werden.
2010/06/28
13:52:29
DEUTSCH
Wiederholung eines Titels
(Wiedergabenwiederholung)
Umschalten des Displays
HINWEIS
Entfernen des USB-Speichergeräts
HINWEIS
Ziehen Sie das USB-Speichergerät nicht ab, wenn die
Kommunikationsanzeige auf dem USB-Speichergerät blinkt, da
dies zu Schäden am USB-Speichergerät und an den auf dem Gerät
gespeicherten Daten führen kann.
HINWEIS
•Lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz können in
das Gerät eingespeist werden.
•Speisen Sie keine anderen als PCM-Signale, wie z. B. Dolby Digital
und DTS ein. Dies verursacht Rauschen und kann zu Beschädigungen
der Lautsprecher führen.
•Wenn die Abtastfrequenz wechselt, wie z. B. von Modus A zu
Modus B bei einer CS-Übertragung, wird möglicherweise für 1-2
stummgeschaltet.
Änderung des Modus zu Disc-Eingabemodus
Drücken Sie <DISC/INPUT> oder [DISC].
Wenn “PC: xxkHz” auf diesem Gerät angezeigt wird, warten
Sie ca. 10 Sekunden lang und starten sowie führen Sie dann die
Musikwiedergabesoftware auf dem Computer aus.
Dieses Gerät fungiert als D/A-Wandler.
HINWEIS
•Führen Sie Schritte, wie z. B. Wiedergabe und Pause auf dem
Computer aus. Zu diesem Zeitpunkt lässt sich der Computer nicht
über die Tasten des Geräts oder die Fernbedienung bedienen.
•Die Lautstärke und der Equalizer auf dem Computer kann ebenfalls
reguliert werden. Die Musik kann in der gewünschten abgespielt
werden.
•Wenn dieses Gerät als D/A-Wandler fungiert, wird kein Ton über die
Lautsprecher des Computers ausgegeben.
•Wird der Computer bei laufender Musikwiedergabesoftware
von diesem Gerät getrennt, kann sich die Wiedergabesoftware
aufhängen. Beenden Sie die Wiedergabesoftware immer, bevor Sie
den Computer trennen.
•Tritt ein Fehler auf dem Computer auf, starten Sie den Computer
neu, während er weiterhin mit dem USB-Anschluss dieses Geräts
verbunden ist.
•Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32/44,1/48/96 kHz.
•Die Abtastfrequenz der Musikwiedergabesoftware und die auf
diesem Gerät angezeigte Abtastfrequenz weichen möglicherweise
voneinander ab.
nnComputer (empfohlenes System)
Betriebssystem
•Windows® XP Service Pack2 oder höher, Windows Vista oder
Windows 7
•Macintosh OSX 10.6.3
Software
•Serversoftware mit Unterstützung von Windows Media Player und
iTunes.
Sie anschließend das USB-Speichergerät ab.
Das eingegebene digitale Audiosignal wird wie gezeigt angegeben.
“Coax : xxxx“
“Opt : xxxx“
xxxx gibt die Abtastfrequenz an.
•Wird die Abtastfrequenz nicht erkannt, blinkt das Display.
Eingabequelle auf “PC” einzustellen.
Fehlersuche
1 Drücken Sie 2, um die Wiedergabe zu beenden.
Sie sicher, dass die Kommunikationsanzeige
2 Stellen
auf dem USB-Speichergerät nicht blinkt und ziehen
Eingabequelle auf “Coax” oder “Opt” einzustellen.
•Marantz übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die
Beschädigung von Daten eines USB Speichergeräts das zur
Verwendung an das Gerät angschlossen ist.
•USB-Speichereinheiten arbeiten nicht über einen USB-Hub.
•Marantz übernimmt keine Garantie dafür, dass alle USBSpeichergeräte funktionieren bzw. mit Strom versorgt werden.
Wenn eine Festplatte mit USB-Anschluss oder ein Typ verwendet
wird, die/der von einem Netzadapter versorgt wird, empfehlen wir
die Verwendung des Netzadapters.
Schließen Sie vorher einen Computer an den USB-Anschluss auf
der Rückseite dieses Geräts an. Einzelheiten zum Anschließen des
Computers finden Sie unter “PC-Anschluss” (vSeite 13).
Erweiterter Betrieb
Umschalten der Zeitanzeige
Drücken Sie während der Wiedergabe [TIME].
Anschließen und Wiedergabe von einem
digitalen Gerät (koaxial/optisch)
Drücken Sie [RANDOM].
•Die Zufallswiedergabe beginnt automatisch.
•Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken Sie [RANDOM]
oder 2. Die Anzeige “RAND” erlischt und die Zufallswiedergabe
wird beendet.
Anschließen und Wiedergabe von einem
Computer (USB)
Betrieb
Wiedergabe in Zufallsreihenfolge
(Zufallswiedergabe)
Digitale Audiosignale, die von einem externen Gerät oder Computer
eingespeist werden, können mit diesem Gerät umgewandelt und als
analoge Signale ausgegeben werden. (D/A-Wandler)
Anschlüsse
Drücken Sie [REPEAT].
Verwendung als D/A-Wandler
Erste Schritte
Wiedergabe von USB-Speichergeräten
USB
•USB 2.0 : USB Full Speed/USB Audio Class1
18
18
2010/06/28
13:52:29
DEUTSCH
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
Durchführung von Menüeinstellungen
Sie können folgende Funktionen einstellen. Weitere Informationen
finden Sie auf der Seite, die in Klammern ( ) angegeben ist.
1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste [MENU].
Drücken Sie [8] oder [9] zur Auswahl des
2 Menüelements,
das Sie einstellen wollen.
TIMER play
8
[S.MODE]
9
SA-CD Mode
8
[TEXT]
8
[8, 9]
9
8
9
iPod Setup
8
Sie das Medium, von dem die Wiedergabe
1 Legen
erfolgen soll, in das Gerät ein.
Wählen Sie “TIMER Play=>” mit [8] und [9]
2 aus
und drücken Sie [ENTER].
Sie die Timer-Wiedergabe mit [8] und
3 Stellen
[9] auf On oder Off und drücken Sie [ENTER].
Off
: Die Timer-Wiedergabe ist nicht aktiviert.
On
: Die Timer-Wiedergabe ist aktiviert.
sie auf ON gestellt, wählen Sie das
4 IstWiedergabemedium
mit [8] und [9] aus und
drücken Sie [ENTER].
9
Auto STB
[Wählbare Menüelemente]
[MENU]
Dieses Gerät kann zusammen mit Ihrem Audiotimer eine TimerWiedergabe durchführen.
9
USB Setup
[ENTER]
Timer play (Einstellen der TimerWiedergabe)
Timerwiedergabe (Einstellen der Timer-Wiedergabe)
Stellen Sie den Audiotimer ein. (vSeite 19)
SA-CD-Modus (Wechseln des Soundmodus)
Legen Sie die Schicht der Hybrid-CD fest. (vSeite 20)
CD/SA-CD
: Wiedergabe der DISC-Medien.
USB/iPod
: Wiedergabe des USB-Speichergeräts.
5 Drücken Sie [MENU].
6 Den Audio-Timer einstellen.
Speichert die Einstellungen der Timer-Wiedergabe.
USB-Setup (Betrieb des USB-Speichergeräts)
Stellen Sie die Dateiwiedergabe des USB-Speichergeräts ein.
(vSeite 20)
Audiotimer
iPod-Setup (Betrieb des iPods)
Stellen Sie die Dateiwiedergabe des iPods ein. (vSeite 21)
Auto STB (Automatischer Standby-Modus)
Stellen Sie die automatische Standby-Funktion ein. (vSeite 22)
3 Drücken Sie [ENTER].
HINWEIS
Wenn sich das Gerät im Wiedergabenwiederholungs- oder
Zufallsmodus befindet, können die Menüeinstellungen nicht geändert
werden.
19
19
HINWEIS
Bitte lesen Sie für den Anschluss eines Audiotimers und den Betrieb
das Bedienungshandbuch Ihres Audiotimers.
2010/06/28
13:52:30
DEUTSCH
SA-CD (Umschalten des Soundmodus)
Der Start-Soundmodus kann gemäß dem folgenden hierarchischen
Schema umgeschaltet warden.
Das USB-Speichergerät
hierarchischen Logik.
USB Setup=>
File Info=>
folgenden
1 File Name*
•Drücken Sie bei der normalen Wiedergabe [TEXT], um die
entsprechenden Dateiinformationen aufzurufen.
•Zur Anzeige des Track-Titels ist die [TEXT]-Taste erneut zu drücken.
Wenn „Track-Titel“ die gewählte Datei- Informationsoption war,
wird der Künstler- name angezeigt.
•Bei jedem Drücken der Taste [TEXT] wechselt die Anzeige des
Displays in der folgenden Reihenfolge.
4 Album
Track-Titel
5 Time
Range Spec=>
Track-Titel
: 3 Drücken Sie [MENU].
Speichert die Einstellungen des Start-Soundmodus.
Menü-Einstellungen können nicht erfolgen, wenn sich die Einheit im
Wiederholungs- Modus oder im Modus der Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge befindet.
2 On
* Standardeinstellung
nnFile Info
(Auswahl der Informationsanzeige von Dateien)
Bei der Wiedergabe von einem USB-Speichergerät können MP3Tags und andere Dateiinformationen angezeigt werden.
Wählen Sie “USB Setup =>” mit [8] und [9]
1 aus
Sie “File Info =>” mit [8] und [9] aus
2 Wählen
Sie die Informationen, die angezeigt werden
3 Wählen
sollen, mit [8] und [9] aus und drücken Sie
[ENTER].
nnRange Spec. (Auswahl eines Dateibereichs für
die Wiedergabe)
Sie können wählen, ob alle Dateien auf dem USB-Speichergerät
oder die Dateien in einem bestimmten Ordner wiedergegeben
werden sollen.
1 aus
Wählen Sie “Range Spec =>” mit [8] und [9]
2 aus
Sie den Wiedergabebereich mit [8] und
3 Wählen
[9] aus und drücken Sie [ENTER].
1. All
1.File Name
: Der Dateiname wird angezeigt.
2. Title
: Der Titelname wird angezeigt.
3. Artist
: Der Künstlername wird angezeigt.
4. Album
: Der Albumname wird angezeigt.
5. Time
: Die Zeitdaten werden angezeigt.
s werden die Dateien im ausgewählten Ordner
2. Folder : E
wiedergegeben.
Die Einstellungen des Wiedergabebereichs werden gespeichert.
:E
s werden alle Dateien auf dem USB-Speichergerät
wiedergegeben.
Fehlersuche
HINWEIS
1 Off*
Wenn eine Super Audio CD-Hybridschicht-Disc eingelegt wird, wird
die CD-Schicht gelesen.
Auch wenn [S.MODE] gedrückt wird, last sich der Soundmodus
nicht wechseln.
Wenn eine Disc eingelegt wird, die nur über einen Super Audio
CD-Bereich verfügt, wird die Super Audio CD-Schicht gelesen.
Resume=>
Erweiterter Betrieb
Wenn eine Super Audio CD-Hybridschicht-Disc eingelegt wird, wird
die Super Audio CD-Schicht gelesen. (Standardmodus)
Um zur CD-Schicht zu wechseln, drücken Sie [S.MODE].
Um wieder zur Super Audio CD-Schicht zu wechseln, drücken Sie
[S.MODE] erneut.
Album-Name
1 All*
2 Folder
: Künstler-Name
3 Artist
CD
der
2 Title
[ENTER].
SA-CD
gemäß
Die Anzeige wird ausgeblendet.
Betrieb
Wählen Sie “SA-CD Mode=>” mit [8] und [9]
1 aus
Sie die Schicht, die wiedergegeben werden
2 Wählen
soll, mit [8] und [9] aus und drücken Sie
funktioniert
Anschlüsse
nnUmschalten auf „Start Sound-Modus“
USB Setup (Betrieb des USBSpeichergeräts)
Erste Schritte
20
20
2010/06/28
13:52:30
DEUTSCH
TASTE
<TASTE>
[TASTE]
n Resume (Fortsetzung der Wiedergabe an dem
Punkt, an dem die Wiedergabe zuvor beendet
wurde)
iPod Setup (iPod-Betrieb)
Der iPod funktioniert gemäß der folgenden hierarchischen Logik.
iPod Setup=>
1
Wählen Sie “Resume =>” mit [8] und [9] aus
2 und
Sie die Wiederaufnahme der Wiedergabe mit
3 Stellen
[8] und [9] auf On oder Off und drücken Sie
Database=>
aus und drücken Sie [ENTER].
2 Artist
3 Genre
4 Playlist
5 Track
File Info=>
1 Title*
2 Artist
[ENTER].
3 Album
4 Time
[TEXT]
[ENTER]
[8, 9]
2
1
1. Off
: Die Wiederaufnahme der Wiedergabe ist nicht aktiviert.
2. On
: Die Wiederaufnahme der Wiedergabe ist aktiviert.
HINWEIS
•Wiedergabe wiederaufnehmen funktioniert nur, wenn das
identische USB-Speichergerät verwendet wird. Wenn ein anderes
USB-Speichergerät verwendet wird, beginnt die Wiedergabe mit der
ersten Datei.
•Die gewünschte Datei wird möglicherweise nicht wiedergegeben,
wenn Dateien auf demselben USB-Speichergerät hinzugefügt oder
gelöscht wurden.
[MENU]
iPod Ctrl=>
1 Direct*
2 Remote
Speichert die Einstellungen der Wiederaufnahme für die
Wiedergabe.
1 Album*
Resume=>
1 Off*
2 On
* Standardeinstellung
n Database (Auswahl der iPod-Datenbank)
Wählen Sie “iPod Setup =>” mit [8] und [9]
1 aus
Wählen Sie “Database =>” mit [8] und [9] aus
2 und
Sie die Datenbank für die Wiedergabe der
3 Wählen
Dateien mit [8] und [9] aus und drücken Sie
[ENTER].
1 Album
/ 2 Artist
/ 3 Genre
/ 4 Playlist / 5 Track
Sie die Musikdatei mit [8] und [9] aus,
4 Wählen
die Sie wiedergeben möchten und drücken Sie 1.
HINWEIS
•Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn “iPod Ctrl” auf
“Remote” eingestellt ist.
•Informationen zur Verwendung von Datenbanken entnehmen Sie
bitte dem iPod.
21
21
2010/06/28
13:52:30
DEUTSCH
nnFile Info (Auswahl für die Anzeige der
Dateiinformationen)
Sie können festlegen, ob der Betrieb eines iPods über dessen
eigene Bedienelemente oder über dieses Gerät erfolgen soll.
1. Direct
: Der Titelname wird angezeigt.
2. Artist
: Der Künstlername wird angezeigt.
2. Remote : Steuerung über dieses Gerät und die Fernbedienung.
3. Album : Der Albumname wird angezeigt.
4
Drücken Sie [MENU].
Die Einstellungen werden gespeichert.
Track-Titel
Künstler-Name
HINWEIS
Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn “iPod Ctrl” auf
“Remote” eingestellt ist.
Speichert die Einstellungen der Wiederaufnahme für die
Wiedergabe.
Durch die Einstellung “1 Direct” können die Funktionen Wiedergabe,
Pause, Weiter, Zurück und Stopp über die Fernbedienung betätigt
werden.
Ist ein 1G Nano oder 5G iPod bei aktivierter Einstellung “1 Direct”
angeschlossen, wechselt die Einstellung automatisch zu “2 Remote”,
da diese Funktion von diesen Modellen nicht unterstützt wird.
HINWEIS
Die Wiedergabe wird am Anfang der aktuellen Datei fortgesetzt.
Auto STB (Autom. Standbymodus)
Mit der Standby-Automatik können Sie dieses Gerät automatisch
in den Standby-Modus umschalten lassen, wenn das Gerät sich 30
Minuten ohne Bedienung im Stoppmodus befindet.
Sie “Auto STB =>” mit [8] und [9] aus
1 Wählen
Sie die automatische Standby-Funktion mit
2 Stellen
[ENTER].
On
: Aktivieren des automatischen Standby-Modus.
Off
: Deaktivieren des automatischen Standby-Modus.
Speichert die Einstellungen für die automatische StandbyFunktion.
Album-Name
: Die Wiederaufnahme der Wiedergabe ist aktiviert.
Fehlersuche
•Drücken Sie bei der normalen Wiedergabe [TEXT], um die
entsprechenden Dateiinformationen aufzurufen.
•Zur Anzeige des Track-Titels ist die [TEXT]-Taste erneut zu drücken.
Wenn „Track-Titel“ die gewählte Datei- Informationsoption war,
wird der Künstler- name angezeigt.
•Bei jedem Drücken der Taste [TEXT] wechseln die angezeigten
Informationen in der folgenden Reihenfolge.
2. On
HINWEIS
: Die Wiederaufnahme der Wiedergabe ist nicht aktiviert.
Die Einstellungen für die Gerätesteuerung werden gespeichert.
: Die Zeitdaten werden angezeigt.
4. Time
1. Off
Erweiterter Betrieb
1. Title
: Steuerung über den iPod.
[ENTER].
1 aus
Wählen Sie “Resume =>” mit [8] und [9] aus
2 und
Sie die Wiederaufnahme der Wiedergabe mit
3 Stellen
[ENTER].
Betrieb
1 aus
1 aus
Wählen Sie “File info =>” mit [8] und [9] aus
Sie “iPod Ctrl =>” mit [8] und [9] aus
2 und
2 Wählen
Sie die Informationen, die angezeigt werden
Sie das Gerät, das gesteuert werden soll, mit
3 Wählen
3 Wählen
sollen, mit [8] und [9] aus und drücken Sie
[8] und [9] aus und drücken Sie [ENTER].
nnResume (Fortsetzung der Wiedergabe an dem Punkt,
an dem die Wiedergabe zuvor beendet wurde)
Anschlüsse
Bei der Wiedergabe von Dateien auf einem iPod können
Dateiinformationen angezeigt werden.
nniPod Ctrl (Betrieb eines iPods über die
Bedienelemente des iPods)
Erste Schritte
HINWEIS
Ist die Eingabequelle dieses Geräts auf “PC” eingestellt, funktioniert
die automatische Standby-Funktion (Auto STB) je nach Anwendungen
auf dem PC möglicherweise nicht korrekt.
22
22
2010/06/28
13:52:31
DEUTSCH
A
Abtastfrequenz
Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in
regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird
bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt. (Dadurch
entsteht ein digitales Signal.)
Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die
“Abtastfrequenz” dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer
klingt der reproduzierte Ton.
B
Bitrate
Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc
aufgenommenen Video-/ Audiodaten.
M
MP3 (MPEG AudioPlayer 3)
Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren
für Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG1” verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel
der ursprünglichen Größe geschrumpft. Die Tonqualität bleibt dabei
vergleichbar mit einer Musik-CD.
S
Super Audio CDs
Es gibt drei Arten von Super Audio CDs:
qEinfach Layer Disc
Eine einschichtige Super Audio CD mit einer HD Layer.
wDual Layer Disc
Eine Super Audio CD mit zwei HD Layern, die über eine längere
Spielzeit und bessere Tonqualität verfügt.
eHybrid-Disc
Eine doppelschichtige Super Audio CD mit einer HD Layer und
einer CD Layer.
Die Signale auf der CD Layer können auf einem normalen CD
Player wiedergegeben werden.
Arten von Super Audio CDs
Einfach Layer Disc
HD Layer
Dual Layer Disc
HD Layer
Hybrid Disc
CD Layer HD Layer
•Was ist die HD Layer?
Die HD Layer ist eine Schicht von High Density Signalen für Super
Audio CDs.
•Was ist die CD Layer?
Die CD Layer ist eine Signalschicht, die von einem normalen
CD-Player gelesen werden kann.
W
Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von Microsoft
Corporation entwickelt wurde.
WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media® Player
Ver.7, 7.1, Windows Media®Player für Windows® XP sowie mit der
Windows Media® Player 9 Serie kodieren.
Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen
genutzt werden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind.
Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die
Gefahr, dass die Datei unbrauchbar ist.
23
23
2010/06/28
13:52:31
DEUTSCH
Abhilfemaßnahme
Seite
3
•Die Disc ist mut der oberen •Die Disc korrekt im DiscSeite nach unten eingelegt. Schubfach platzieren.
(Die Disc ist richtig eingelegt,
wenn das Etikett nach unten
zeigt.
3
•Die Disc ist verschmutzt.
•Die Oberfläche
reinigen.
Disc
4
•Die Disc weist Kratzer auf.
•Die Disc kann nicht abgespielt
werden, wenn sie viele
Kratzer aufweist.
–
•Die Disc ist verzogen.
•Die Disc kann nicht abgespielt
werden, wenn sie sich
erheblich verzogen hat.
–
Die Disc dreht sich, aber •Der
Verstärker
und
die •Die Kabel richtig anschließen.
es ist kein Ton zu hören.
Lautsprecher sind nicht richtig (Siehe die
angeschlossen.
Bedienungsanleitung für den
Verstärker.)
7
•Der Strom für den Verstärker •Den Strom für den Verstärker
ist nicht eingeschaltet.
einschalten.
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Die Funktion des Verstärkers •Die Funktion des Verstärkers
oder des Auswahlschalters oder des Auswahlschalters
ist nicht auf „CD“ oder auf „CD“ oder „AUX“ oder
„AUX“ oder etwas Ähnliches etwas Ähnliches einstellen
eingestellt (an was auch immer (an was auch immer diese
diese Einheit angeschlossen Einheit angeschlossen ist).
ist).
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Die
Lautstärkeregelung •Die Lautstärke des
des Verstärkers ist auf das Verstärkers einstellen.
Minimum eingestellt.
(Siehe
die
Verstärker.)
–
Die Disc hört mitten
im Betrieb auf, sich zu
drehen.
24
der
•Das Hindernis entfernen.
4
•Die Batterien der
Fernbedienung sind
verbraucht.
•Alle Batterien durch neue
ersetzen.
4
•Starke Lichteinwirkung auf das •Kein starkes Licht auf das
Sensor-Fenster der Einheit.
Sensorfenster gelangen
lassen.
4
•Der Schalter auf der Rückseite •Bei der unabhängigen
der REMOTE CONTROL ist auf Verwendung der Einheit den
„EXTERNAL“ eingestellt.
Schalter auf „INTERNAL“
einstellen.
14
CD-R/CD-RW kann nicht •Die Disc ist mit der oberen •Die Disc korrekt in das
abgespielt werden.
Seite nach unten eingelegt.
Schubfach einlegen.
3
•Die aufgezeichneten
Informationen haben kein
Audio-Format (SA-CD). Es
kann auch sein, dass die
MP3-/WMA-Datei nicht richtig
aufgenommen worden ist.
14
•Korrekte Informationen
aufnehmen, die mit der
Einheit kompatibel sind.
Der Sound-Modus einer
SA-CD-HybridschichtDisc kann nicht
umgeschaltet werden.
•Der Start-Sound-Modus ist auf •Die Einstellung des StartCD eingestellt.
Sound-Modus auf Super
Audio CD ändern.
20
Erfolgt die
Signalausgabe über
einen PC, ist die
Lautstärke zu niedrig.
•Die Lautstärke am PC ist •Erhöhen Sie die Lautstärke
heruntergeregelt.
am PC.
18
•Die Disc ist im Disc-Schubfach •Die Disc korrekt im Discnicht richtig platziert.
Schubfach platzieren.
•Es gibt ein Hindernis
zwischen der Einheit und der
Fernbedienung.
Fehlersuche
8
4
•Der Strom für die Einheit ist •Den Strom für die Einheit
nicht eingeschaltet.
einschalten.
Seite
Erweiterter Betrieb
7
Abhilfemaßnahme
Ursache
•Das Netzkabel ist aus der •Den Stecker des Stromkabels
Steckdose gezogen.
in die Steckdose stecken.
Ursache
•Der Abstand zwischen der
•Näher an die Einheit
Einheit und der Fernbedienung
herangehen und die
ist zu groß.
Fernbedienung innerhalb der
Reichweite einsetzen.
Betrieb
Problem
Die Disc dreht sich
nicht.
Problem
Fernbedienung ist nicht
möglich.
Anschlüsse
Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes:
1. Sind alle Verbindungen korrekt?
2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient?
Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Einzelheiten.
Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
Trennen Sie in diesem Fall sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie
das Gerät kauften.
Erste Schritte
Fehlersuche
24
2010/06/28
13:52:31
DEUTSCH
GUSB-Speichergeräten/iPodH
Problem
Auf dem Display
erscheint
„OverCurrent“.
Ursache
•Die Spannung, die von der
Einheit über den USB-Stick
geliefert werden kann, ist zu
hoch.
Abhilfemaßnahme
Seite
•Das USB-Medium wird nicht
unterstützt. Bitte verwenden
Sie einen USB-Stick mit
einem Betriebsstrom von
weniger als 1 A.
–
Auf dem Display wird
•Es wird ein nicht unterstütztes •Bitte verwenden Sie einen
„FAT Error“ oder
Dateisystem verwendet. Ein
mit einem kompatiblen Datei„Cluster Err“ angezeigt. USB-Speicher unter 128 MB
System (FAT 32 oder FAT16)
kann nicht unterstützt werden.
formatierten USB-Stick,
der mindestens 256 MB
Speicherkapazität hat.
–
Auf dem Display
erscheint „No File“.
•Keine Datei vorhanden, die auf •Die unterstützten Formate
der Einheit abgespielt werden
prüfen.
kann.
14, 17
Auf dem Display
erscheint „DRM
Stream“.
•Es handelt sich um eine
Datei, die der digitalen
Rechteverwaltung (DRM)
unterliegt.
•Kann aufgrund der nicht
unterstützen DRM (digitale
Rechteverwaltung) auf der
Einheit nicht abgespielt
werden.
15, 17
•Der Verstärker und die
Lautsprecher sind nicht richtig
angeschlossen.
•Die Kabel richtig anschießen.
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Der Strom für den Verstärker
•Den Strom für den Verstärker
einschalten.
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Die Funktion des Verstärkers
oder des Auswahlschalters
ist nicht auf „CD“ oder
„AUX“ oder etwas Ähnliches
eingestellt (an was auch
immer diese Einheit
angeschlossen ist).
auf „CD“ oder „AUX“ oder
etwas Ähnliches schalten
(an was auch immer diese
Einheit angeschlossen ist).
(Siehe
die
Verstärker.)
–
•Die Lautstärkeregelung
des Verstärkers ist auf das
•Die Lautstärke des
Verstärkers einstellen.
(Siehe die
Verstärker.)
–
Der Ton des
angeschlossenen
USB-Sticks ist nicht zu
hören.
Problem
Ursache
Abhilfemaßnahme
Seite
•Die Kabel richtig anschließen.
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Der Strom für den Verstärker
•Den Strom für den Verstärker
einschalten. (Siehe die
Verstärker.)
–
ist nicht auf „CD“ oder
„AUX“ oder etwas Ähnliches
eingestellt (an was auch
immer diese Einheit
angeschlossen ist).
auf „CD“ oder „AUX“ oder
etwas Ähnliches schalten
(an was auch immer diese
Einheit angeschlossen ist).
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Die Lautstärkeregelung
des Verstärkers ist auf das
•Diem Lautstärke des
Verstärkers einstellen.
(Siehe die
Verstärker.)
–
•Wenn eine USBSpeichereinheit mit einer
hohen Speicherkapazität
angeschlossen ist, ist,
abhängig von ihrer Kapazität,
Zeit erforderlich. Das Lesen
kann einige Minuten dauern,
wenn eine Speichereinheit
mit hoher Speicherkapazität
angeschlossen ist.
•Warten, bis das Lesen
abgeschlossen ist.
–
Der Ton des
•Der Verstärker und die
angeschlossenen iPods
Lautsprecher sind nicht richtig
ist nicht zu hören.
angeschlossen.
Das Lesen der USBSpeichereinheit dauert
lange.
25
25
2010/06/28
13:52:31
DEUTSCH
[CD]
2 Kanäle
2 Hz – 20 kHz
2 Hz – 20 kHz
110 dB
100 dB
0,002 % (1 kHz)
Quarzgenauigkeit
1,8 V RMS-Stereo
43 mW (Max. variabel)
2,4 V RMS-Stereo
43 mW (Max. variabel)
—
—
AlGaAs
780 nm
16-Bit lineare PCM
44,1 kHz
nn Allgemein
Netzteil:
Leistungsverbrauch:
bbÄnderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung
vorbehalten.
vvB
Batterien································································ 4
Bitrate······················································ 14, 17, 23
vvC
CD-R/CD-RW··················································· 3, 15
vvD
Direkte Suche······················································ 10
Display································································· 10
Einstellen der Timer-Wiedergabe························ 19
EXTERNAL·························································· 14
vvI
INTERNAL··························································· 14
iPod Setup··························································· 21
vvO
Optisches Kabel·················································· 12
vvP
Programmierte Wiedergabe································ 11
vvS
Schnell rückwärts············································ 9, 17
Schnell vorwärts·············································· 9, 17
Suchen···························································· 9, 17
Super Audio CDs············································· 3, 23
Switching the Input Source··································· 9
vvU
Überspringen······················································· 10
vvW
Wiedergabe
CD-Wiedergabe·················································· 9
iPod abspielen··················································· 16
Programmierte Wiedergabe·······························11
Wiedergabe anhalten···································· 9, 17
Wiedergabenwiederholung·························10, 18
Wiedergabe vorübergehend anhalten··········· 9, 17
Zufallswiedergabe········································10, 18
Wiedergabe anhalten······································ 9, 17
Wiedergabenwiederholung··························· 10, 18
Wiedergabeschicht··············································· 8
WMA················································· 14, 15, 17, 23
vvF
Fernbedienung······················································ 6
Einlegen der Batterien········································ 4
Fernbedienungsanschlüsse································· 14
Finalisierte····························································· 3
vvN
Netzkabel······························································ 7
Fehlersuche
vvE
vvM
MP3··················································· 14, 15, 17, 23
Musik CDs····························································· 3
Max. äußere Abmessungen:
Gewicht:
Betriebstemperaturen:
Betriebsfeuchte:
230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
25 W
Standby : 0,3 W oder weniger
440 (B) x 108,5 (H) x 343,5 (T) mm
7,8 kg
+5 ˚C ~ +35 ˚C
5 ~ 90 % (ohne Betauung)
Abtastfrequenz········································ 14, 17, 23
Alle Stücke werden wiederholt··························· 10
AMS-Wiedergabe················································ 11
Analoge Anschlüsse·············································· 7
Anschlüsse
Analoge Anschlüsse············································ 7
Anschluss des Netzkabels·································· 7
Anschlusskabel·············································· 7, 12
Fernbedienungsanschlüsse······························ 14
iPod··································································· 13
Koaxial Digitalanschlüsse·································· 12
Optische Digitalanschlüsse······························· 12
PC····································································· 13
USB-Speichergerät··········································· 13
Autom. Standbymodus······································· 22
Erweiterter Betrieb
AlGaAs
650 nm
1-Bit-DSD
2,822 MHz
0,5 Vp-p (75 Ω)
-19 dBm
vvA
vvK
Kabel······························································· 7, 12
Cinchkabel····················································· 7, 12
Fernbedienungs-Anschlusskabel················ 12, 14
iPod-Kabel························································· 12
Koaxial Digitalkabel··········································· 12
Netzkabel···························································· 7
Optische Digitalanschlüsse······························· 12
USB-Kabel························································· 12
2 Kanäle
2 Hz – 100 kHz
2 Hz – 50 kHz (–3 dB)
112 dB (hörbarer Bereich)
110 dB (hörbarer Bereich)
0,001 % (1 kHz, hörbarer Bereich)
Quarzgenauigkeit
vvZiffern
1 Stück wird wiederholt······································ 10
Betrieb
• Analoge Ausgänge
Kanäle:
Abspielbarer Frequenzbereich:
Wiedergabefrequenzgang:
Rauschabstand:
Dynamikbereich:
Gesamtklirrfaktor:
Gleichlaufschwankung:
• Ausgangspegel
Unsymmetrisch:
Kopfhörerausgang:
• Digitale Ausgabe
Ausgangspegel (Cinch-Buchse):
Ausgangspegel (optisch):
• Optisches Auslesesystem
Laser:
Wellenlänge:
Signalart:
Abtastfrequenz:
[Super Audio CD]
Anschlüsse
nn Audio-Leistung
Index
Erste Schritte
Technische Daten
vvZ
Zufallswiedergabe··············································· 10
26
26
2010/06/28
13:52:31

2.SA-KI PEARL LITE_DEU_TR済_①

Transcrição

Documentos relacionados

bizhub 160/160f/161/162/210

Anleitung für Sendersuchlauf Triax und Radix

Panasonic DMR-E60

Thank you for purchasing our digital MP3 player

Veranstaltung „nicht-öffentlich“

NWZ-S618F Sony NWZ-S618F/S

Episodenguide der DVD “Frasier Season 5”

Kurzanleitung zum Omron CaloriScan

Twin-Digital-Receiver TF 5000 PVR Masterpiece Topfield

Geheimmenü im Tacho E38/E39