encerado - Locomotiva

ENCERADO
CUIDADOS ESPECIAIS PARA MELHOR CONSERVAÇÃO. / CUIDADOS ESPECIALES PARA MEJOR CONSERVAR SU CARPA.
Cobertura 100% algodão, repelente à água, fabricada com fios retorcidos de 2 cabos, costura tripla e bainhas com reforço.
Recomendada para proteção de cargas secas.
Carpa en 100% algodón, repelente al agua, hecha con hilos retorcidos, doble costura y dobladillos reforzados.
Recomendada para la protección de cargas secas.
Molhe a Locomotiva Encerado
antes de utilizá-la pela
primeira vez.
Moje su Locomotiva Encerado antes de
utilizarla por primera vez.
Não use a lona para cobrir
cargas que possam corroer
o algodão.
Não utilize cabos ou ganchos
para esticar a lona.
No utilice cuerdas o ganchos para estirar
la carpa.
Dobre e empilhe a lona sobre uma
plataforma de madeira, sem contato
com o chão ou paredes úmidas.
No utilice la lona para cubrir cargas que
puedan corroer el algodón.
Doble y apile su carpa en una plataforma de
madera, sin contacto con el suelo o paredes
húmedas.
Evite que a lona fique solta
na parte traseira, após a
amarração.
Lave a lona após o término
de cada viagem.
Evite que la carpa quede suelta en la
trasera del camión, después del amarre.
Lave la carpa al final de cada viaje.
Evite forçar a lona contra
cantos vivos da carga ou da
carroceria.
Evite forzar la carpa contra las esquinas
de la carrocería o de la carga.
Nunca dobre nem guarde a
lona molhada.
Não arraste a lona sobre
superfícies ásperas.
No arrastre la lona sobre superficies
rugosas.
Use a lona com a marca
impressa voltada para fora.
Jamás doble ni guarde
la lona mojada.
Utilice la carpa con la marca impresa
hacia fuera.
Locomotiva Encerado é a única
cobertura que permite a
amarração com cordas.
Não use o lona em contato direto
com açúcar, farinha, etc.
Locomotiva Encerado es la única
cobertura que permite el amarre
con cuerdas.
No utilice la carpa en contacto directo con
azúcar, harina, etc.