MD28800 Aldi Nord DE Final Content.indd

Digitaler Satelliten-Receiver inkl. Quad-LNB
MEDION® LIFE® P24012 (MD 28800)
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
45473 Mülheim / Ruhr
Deutschland
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
04/04/12
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
MD28800 Aldi Nord Cover RC1.indd 1
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medionservice.de
www.medion.de
Bedienungsanleitung
02.02.2012 15:59:38
Inhalt
Sicherheitshinweise ...........................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................... 4
Elektrogeräte nicht in Kinderhand! ............................................................. 4
Sicherer Betrieb .......................................................................................... 4
Stromversorgung ....................................................................................... 5
Umgang mit Batterien ................................................................................ 6
Vorbereitung .....................................................................................6
Auspacken ................................................................................................ 6
Lieferumfang prüfen ..................................................................................7
Geräteübersicht .................................................................................7
SAT Receiver ............................................................................................... 7
Vorderseite .................................................................................................7
Rückseite....................................................................................................7
Fernbedienung ..........................................................................................8
Gerät anschließen............................................................................10
Hinweise zu den Anschlüssen .................................................................. 10
Antenne anschließen ............................................................................... 10
Koaxial-Kabel montieren ..........................................................................10
Antennenkabel anschließen ..................................................................... 11
TV-Gerät anschließen ............................................................................... 11
Anschluss mit SCART-Kabel ...................................................................... 12
Universal Quad LNB ................................................................................. 12
Gerät in Betrieb nehmen .................................................................13
Allgemeines ............................................................................................. 13
Voreingestellte Senderlisten .....................................................................13
Batterien in die Fernbedienung einlegen .................................................. 13
Netzanschluss .......................................................................................... 13
Einschalten............................................................................................... 14
Gerät bedienen ................................................................................15
Gerät starten – Standby ........................................................................... 15
Lautstärke einstellen................................................................................. 15
Audioeinstellungen ................................................................................. 15
Umschalten TV/Radio ............................................................................... 15
Automatische Ausschaltung ..................................................................... 15
Programm wählen ................................................................................... 16
Programm aus der Programmliste wählen ...............................................16
Teletext ............................................................................................16
Teletext starten oder beenden .................................................................. 16
Teletext neu einlesen................................................................................ 16
Teletext-Seiten wählen ............................................................................. 16
Anzeigeoptionen...................................................................................... 17
1
Sprache wählen ....................................................................................... 17
EPG ..................................................................................................17
Menüfunktionen ..............................................................................17
Im Menü navigieren ................................................................................. 17
Menü auswählen ..................................................................................... 18
Menü verlassen ........................................................................................ 18
Sprache einstellen .................................................................................... 18
Sender-Einstellungen ändern ................................................................... 18
Allgemeine Steuerung innerhalb der Senderlisten .................................... 19
Senderliste sortieren ................................................................................ 19
Sender löschen ........................................................................................ 19
Alle Sender eines Satelliten löschen .......................................................... 20
Sender suchen ......................................................................................... 20
Automatische Suche................................................................................. 20
Transponder Suche .................................................................................. 21
Favoritenlisten .......................................................................................... 21
Programm in Favoritenliste speichern.......................................................21
Programm aus Favoritenliste löschen ...................................................... 22
Programm aus Favoritenliste aufrufen ..................................................... 22
Grundeinstellungen ändern ........................................................... 22
Installation ............................................................................................... 22
Antenneneinstellung ................................................................................ 23
Satellit..................................................................................................... 23
LNB Typ .................................................................................................. 23
22K ......................................................................................................... 23
DiSEqC ................................................................................................... 23
DiSEqC-Schalter ...................................................................................... 23
Motor-Steuerung .................................................................................... 23
Polarisation ............................................................................................. 24
Unicable Einstellung ............................................................................... 25
Transponder Suche .................................................................................. 25
Suchen-Voreinstellung ............................................................................. 25
Automatischer Suchlauf ........................................................................... 25
Systemeinstellungen ....................................................................... 25
Audiokanäle ............................................................................................. 26
TV-System ................................................................................................ 26
Anzeige-Modus ....................................................................................... 26
Bildschirm-Format................................................................................... 26
Sendereinstellung .................................................................................... 26
Zeit- und Timer-Einstellungen .................................................................. 27
Zeit ......................................................................................................... 27
Timer ...................................................................................................... 27
2
OSD Einstellung ....................................................................................... 28
Untertitelanzeige .................................................................................... 28
OSD Verzögerung ................................................................................... 28
OSD Transparenz .................................................................................... 28
OSD Werkseinstellungen ........................................................................ 28
PIN ........................................................................................................... 28
Installationssperre ................................................................................... 28
Programmsperre ..................................................................................... 29
Neues Passwort....................................................................................... 29
LNB-Stromversorgung.............................................................................. 29
Andere .................................................................................................... 29
Einstellung ...................................................................................... 29
Werkseinstellung...................................................................................... 29
Software-Update ...................................................................................... 30
Spiele ....................................................................................................... 30
Tetris ....................................................................................................... 30
Snake ...................................................................................................... 30
Othello ................................................................................................... 30
Information..............................................................................................31
Hilfe bei Störungen..........................................................................31
Reinigung ....................................................................................... 32
Entsorgung .................................................................................... 32
Technische Daten ............................................................................ 33
Copyright © 2012. Alle Rechte vorbehalten.
Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.
Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
3
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer
in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den
Garantieschein aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Satellitenempfang von digitalen Fernseh- und Radioprogrammen im Privatbereich.
Er ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.
Elektrogeräte nicht in Kinderhand!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Sicherer Betrieb
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie
in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken
Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab.
− Vermeiden Sie die Nähe von:
− Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das
Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen
auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät,
das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
•
•
•
•
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am
Netzkabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort das Netzteil aus der Steckdose.
Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service
Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie
die LED nicht mit optischen Geräten.
Stromversorgung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie das
Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil
selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.
Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige
Erwärmung zu vermeiden.
Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein
oder heiße Oberflächen berühren.
Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs.
Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit 230 V ~ 50 Hz.
Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen
Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses
den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihre Geräte vor Beschädigung durch Spannungsspitzen
oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf
treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
5
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung
können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
• Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
• Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
• Schließen Sie Batterien niemals kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen aus!
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus
(+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber
hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie
Batterien lagern oder entsorgen wollen.
Vorbereitung
Auspacken

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Teilen des Geräts.
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
6
Lieferumfang prüfen
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett
ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Digitaler HD Satelliten Receiver
• Fernbedienung inkl. Batterien
• Universal Quad LNB
• Dokumentation
Geräteübersicht
SAT Receiver
Vorderseite
STBY
ON
CH-
1)
2)
3)
4)
CH+
Standby-Kontrollleuchte
Betriebs-Kontrollleuchte
Programmwahltasten
Standby-Modus ein- und ausschalten.
Rückseite
220-240V~
50/60Hz
Internal F1 :
T1AL 250V
Consumption :12W MAX
04/04/12
LNB IN
+13/+18V
300mA MAX
Modell: MD 28800
Dig. Sat-Receiver
Fb.: RCX 5004 1321
MSN: 5004 1319 EAN: 2905 2967
C
MEDION AG, 45307 ESSEN, GERMANY
1)
2)
3)
Antennenausgang
TV SCART Ausgang für TV-Gerät
Netzkabel
7
Fernbedienung
25
1
2
8
24
3
23
4
5
22
6
21
20
7
8
9
19
10
18
11
17
12
16
13
15
14
1)
2)
3)
4)
5)
0-9
EPG
EXIT
CH+
6)
VOL+
7)
CH -
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
RECALL
AUDIO
P+
PAUSE
TEXT
LIST
ZOOM
TV/RADIO
TV/SAT
TIMER
M/P
PFAV
OK
VOL-
23)
24)
25)
MENU
INFO
Stummschaltung
Direktwahl, Zahleneingabe
elektronischen Programmführer aufrufen.
Menü verlassen/Zurück
Wechsel zum nächst höheren Programm/
Cursor-Bewegung aufwärts
Lautstärke anheben/Untermenüs und Einstellungen
auswählen
Wechsel zum nächst niedrigeren Programm/
Cursor-Bewegung abwärts
Wechseln zum zuletztgewählten Kanal
Audiokanal wählen
Wechseln der Satellitenliste
Bild anhalten/fortsetzen
Teletext aufrufen
Senderlisten aufrufen
Zoomfunktion aufrufen
Zwischen TV- und Radio-Modus wechseln
Eingangsignal auswählen
Timerfunktion aufrufen
Multipicture-Modus
Wechseln der Satellitenliste
Favoritenliste aufrufen
Eingabe bestätigen
Lautstärke senken/Untermenüs und Einstellungen
auswählen
Geräte-Einstellungen aufrufen
Senderinformation aufrufen
STANDBY-Modus ein- und ausschalten
9
Gerät anschließen
Hinweise zu den Anschlüssen
Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und
optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.
Achten Sie darauf,
• dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren und
• dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.
Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss oder Gefahren durch elektrischen Schlag entstehen können.
Gefahr!
Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die Außenantennen und Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den Me-tallteilen der Geräte auftreten. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit dem Anschluss des mitgelieferten
Universal Quad-LNBs verbunden. Dieses wird an die Satellitenantenne angebracht, deren Spiegelgröße optimalerweise zwischen 78 cm und 85 cm liegen
sollte.
Koaxial-Kabel montieren
Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das Koaxial-Kabel montieren.
Wichtig!
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial-Kabels
führen während des Betriebs Strom. Berühren Sie während des
Betriebs nicht das Koaxial-Kabel. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
10
Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine Abisolierzange und einen Seitenschneider.
Wichtig!
Der F-Stecker muss zum verwendeten Koaxial-Kabel passen,
da sonst Gefahr eines Kurzschlusses besteht.





Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter
ab.
Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.
Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht.
Drehen Sie den F-Stecker auf das Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere
Isolierung anstößt.
Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.
Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1
mm aus dem Stecker ragt.
Antennenkabel anschließen

Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss LNB IN an.
Wichtig!
Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und
zum Koaxial-Kabel.
TV-Gerät anschließen
Wichtig!
Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um
die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.
11
Anschluss mit SCART-Kabel
Am SCART-Anschluss TV steht das Fernsehsignal zur Verfügung.
 Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss TV am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.
220-240V~
50/60Hz
Internal F1 :
T1AL 250V
Consumption :12W MAX
04/04/12
LNB IN
+13/+18V
300mA MAX
Modell: MD 28800
Dig. Sat-Receiver
Fb.: RCX 5004 1321
MSN: 5004 1319 EAN: 2905 2967
C
MEDION AG, 45307 ESSEN, GERMANY
Universal Quad LNB
Dieses LNB entspricht dem neuesten Stand der Technik. Es können bis zu
vier Receiver angeschlossen werden. Um einen optimalen Empfang auch bei
schlechtem Wetter zu gewährleisten, sollte die Spiegelgröße der Satellitenantenne zwischen 78 und 85 cm liegen
12
Gerät in Betrieb nehmen
Allgemeines
Voreingestellte Senderlisten
Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brauchen
den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen.
Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sendersuchlauf für einen bestimmten oder für alle Satelliten ausführen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen



Öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V Micro, AAA/LR03) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität +/– (der Minuspol liegt an der Feder an).
Schließen Sie das Batteriefach.
Netzanschluss
Gefahr!
Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand.
Wackelige Stecker oder Steckdosen können zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdosen kann auch der
Empfang gestört sein. Sie dürfen keine defekten Steckdosen
benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Gefahr!
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. Lassen
Sie das Netzkabel durch den Kundendienst gegen ein neues
mit vergossenem Netzstecker austauschen. Schließen Sie
das Gerät auf keinen Fall an das Stromnetz an, solange diese
Schäden nicht repariert sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz.
Vorne am Gerät leuchten die Standby-Anzeige STBY rot. Das Gerät wird mit der
Taste
eingeschaltet oder in den Standby-Modus geschaltet. Die Stanby-Anzeige STBY erlischt und die Betriebsanzeige ON leuchtet grün.
13
Einschalten
Dieses Gerät hat – wie fast alle heutigen Geräte – keinen Netzschalter mehr. So
lange das Netzteil in der Steckdose ist, wird es mit Strom versorgt. Dadurch entsteht ständig etwas Wärme im Gerät, was aber völlig normal und bei ordnungsgemäßer Belüftung ungefährlich ist.
Gefahr!
Verdecken Sie nie die Belüftungsöffnungen am Geräteboden
und auf der Oberseite des Gerätes. Das Gerät erzeugt auch
im Standby-Modus Wärme. Bei verdeckten Lüftungsöffnungen kann es zu Bränden kommen.
Lassen Sie eingeschaltete elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten
Sie das Gerät am Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät länger
nicht beaufsichtigen können (z. B. im Urlaub).
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen
Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn ein Gewitter aufzieht. So verhindern Sie, dass bei einem Blitzeinschlag in der
Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden.
14
Gerät bedienen
Gerät starten – Standby


Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
Drücken Sie die Taste . Die Betriebsanzeige leuchtet grün.
Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Starten
erst das Betriebsprogramm laden. Es kann ein paar Sekunden
dauern, bis das Gerät reagiert. Währenddessen wird das Logo
des Herstellers auf dem Bildschirm angezeigt.

Um in den Standby-Betrieb zu wechseln, drücken Sie auf die Taste
Standby-Anzeige leuchtet rot.
. Die
Lautstärke einstellen
 Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOL+.
 Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOL–.
Die Höhe der Lautstärke wird durch einen Balken am Bildschirm angezeigt. Alternativ kann die Lautstärke auch mit den Pfeiltasten eingestellt werden.
 Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE.
 Um den Ton wieder hörbar zu schalten, drücken Sie erneut die Taste MUTE,
oder drücken Sie die Tasten VOL+ oder VOL–.
Audioeinstellungen



Drücken Sie die Taste AUDIO, um das Menü Audio zu öffnen.
Mit VOL+/- wählen Sie zwischen Stereoton, Mono und der Ausgabe aus
dem linken (Links) oder rechten (Rechts) Lautsprecher.
Mit CH+/- wählen Sie ggf. eine Sprache, wenn diese vom Sender zur Verfügung gestellt wird.
Umschalten TV/Radio
Mit der Taste TV/RADIO können Sie zwischen Fernseher- und der Radio-Funktion hin- und herschalten.
Der Receiver überträgt jetzt ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild
an.
Automatische Ausschaltung
Sie können einen so genannten Sleeptimer einstellen.
 Drücken Sie die Zifferntaste 0. Es öffnet sich das Sleeptimer Fenster.
 Drücken Sie die Zifferntaste 0 wiederholt. Wählen Sie die Zeit, nach der der
Receiver sich in den Standby-Modus schalten soll: 10, 30, 60, 90 oder 120
Minuten. Einstellung OFF: keine automatische Ausschaltung eingestellt.
15
Programm wählen




Um zum nächsten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste CH+an
der Fernbedienung oder am Gerät.
Um zum vorherigen Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste CH- an
der Fernbedienung oder am Gerät.
Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die
Nummer des entsprechenden Speicherplatzes ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie zügig hintereinander ein.
Um zum vorher eingestellten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste RECALL.
Programm aus der Programmliste wählen
Wenn Sie ein Programm über die Programmliste auswählen wollen, gehen Sie
wie folgt vor:
 Drücken Sie während des Empfangs die Taste OK. Die aktuelle Programmliste wird angezeigt.
 Um ein Programm auszuwählen, wählen Sie es mit CH+/- an.
 Sie können eine ganze Seite weiter- und zurückschalten, indem Sie P+/drücken.
 Mit den Tasten VOL+ und VOL– können Sie zwischen den einzelnen Satelliten sowie den befüllten Favoritenlisten blättern.
 Um zum markierten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste OK.
 Um die Programmliste zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT oder OK.
Teletext
Die Teletext-Angebote sind je nach Programmanbieter unterschiedlich.
 Wählen Sie das Fernsehprogramm, dessen Videotext Sie aufrufen wollen.
Teletext starten oder beenden


Um Teletext am Bildschirm einzublenden, drücken Sie die Taste TEXT.
Um zur normalen Bildschirmanzeige zurück zu wechseln, drücken Sie die
Taste EXIT.
Teletext neu einlesen
Seiten mit geänderten Inhalten werden automatisch neu eingelesen – allerdings
erst nach einiger Zeit.
Teletext-Seiten wählen
Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über
dem Teletext angezeigt.
Die Inhaltsübersicht befindet sich meistens auf der Seite „100“.
 Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite über die Zifferntasten ein.
16

Sie können auch mit den Tasten CH+ und CH- vorwärts oder rückwärts in
den Seiten blättern.
Anzeigeoptionen

Um versteckten Text (z. B. bei Rätselseiten) anzuzeigen, drücken Sie die Taste INFO.
Sie können die Transparenz des Teletextes in vier verschiedenen Stufen einstellen, so dass das laufende Fernsehprogramm durchscheint.
 Um die Transparenz zu wechseln, drücken Sie so oft die Taste OK, bis die
gewünschte Transparenz eingestellt ist.
 Um den Teletext auszublenden, drücken Sie die Taste EXIT. Das normale
Fernsehbild wird angezeigt.
Sprache wählen
Manche Programme werden mehrsprachig gesendet. Mit dieser Funktion können Sie eine andere Sprache für den Ton einstellen.
 Drücken Sie die Taste AUDIO.
 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten VOL+ oder VOL- und
bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes drücken der Taste AUDIO.
EPG




Drücken Sie die Taste EPG um den elektronischen Programmführer aufzurufen. Die Programmlistet erscheint auf dem Bildschirm.
Mit den Tasten CH+ und CH- können Sie nun einen Sender auswählen.
Drücken Sie die Zifferntaste 1 um die aktuellen Programminformationen
aufzurufen.
Nun können Sie mit der Zifferntaste 2 die gewählte Sendung in den Timer
übernehmen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Menüfunktionen
Das Gerät wird werksseitig bereits optimal programmiert ausgeliefert, so dass
Sie die hier beschriebenen Einstellarbeiten nicht unbedingt benötigen. Auf Seite 29 ist beschrieben, wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen können.
Alle Einstellmöglichkeiten werden als Menü auf dem Bildschirm angeboten
(OSD, „On-Screen-Display“).
Im Menü navigieren
Menü aufrufen
 Um das OSD-Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU.
Sie können jetzt folgende Menüs auswählen:
• Sprache
17
•
•
•
•


Programm
Installation
Systemeinstellungen
Einstellungen
Wählen Sie das gewünschte Menü mit den Tasten CH+ und CH- aus.
Drücken Sie dann die Taste OK. Das ausgewählte Menü wird geöffnet.
Menü auswählen

Um in Menüs und Untermenüs aufwärts oder abwärts zu blättern, drücken
Sie die Tasten CH+ und CH-.
 Um ein Menü zu öffnen, oder den gewählten Menüpunkt aufzurufen drücken Sie die Taste OK.
Innerhalb der Menüs können Funktionen und Einstellungen mit verschiedenen
Tasten aufgerufen werden, die jeweilige Tastenbelegung wird am unteren Bildschirmrand dargestellt.
Menü verlassen

Um ein Menü zu verlassen oder eine Funktion zu beenden, drücken Sie die
Taste EXIT.
Sprache einstellen
Das OSD-Menü Ihres Receivers wird in deutscher Sprache ausgeliefert.
 Um eine andere Sprache wählen drücken Sie die Taste MENU.
 Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ und bestätigen Sie die Auswahl mit
der Taste OK.
 Wählen Sie nun mit den Tasten CH+ oder CH- die gewünschte Sprache aus.
 Mit der Taste OK bestätigen Sie die Auswahl und mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.
Sender-Einstellungen ändern
Die Sender verschiedener Satelliten sind bereits voreingestellt und in einer Senderliste zusammengefasst. Sie können diese Sender bearbeiten und neue Sender hinzufügen.
Da die Senderbelegung einiger Satelliten häufig geändert wird,
empfehlen wir einen Suchlauf. Gehen Sie dabei wie im Abschnitt
Sender suchen ab Seite 20 beschrieben vor.
Im folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung wir nur die Bearbeitung
von TV-Senderlisten vorgestellt, die Bearbeitung von Radio-Senderlisten ist analog dazu aufgebaut.
18
Allgemeine Steuerung innerhalb der Senderlisten
Innerhalb der Senderliste können Sie mit den Tasten CH+ und CH- einen Sender aus der Liste ansteuern oder mit den Tasten VOL+ und VOL- zwischen den
gespeicherten Satelliten wechseln. Die Taste OK schließt das Menü mit der Sicherheitsabfrage ob die Einstellungen gespeichert werden sollen. Die Taste
EXIT schließt das Menü ohne zu speichern.
Senderliste sortieren
Mit dieser Funktion können Sie die Sender innerhalb der Senderliste verschieben.
 Wählen Sie den Menüpunkt „Programm“ und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste OK.
 Wählen Sie den Untermenüpunkt „TV-Programmliste“ und bestätigen auch
hier die Auswahl mit der Taste OK.
 Wählen Sie nun den zuverschiebenden Sender aus und drücken Sie die Zifferntaste 2. Hinter dem Sendernamen erscheint das Symbol
.
 Mit den Tasten CH+ und CH- verschieben Sie nun den Sender nach oben
oder unten auf den gewünschten Programmplatz.
 Drücken Sie dann die Taste OK um die Einstellung zu bestätigen.
 Wiederholen Sie diese Schritte für alle gewünschten Sender.
 Drücken Sie zum Abschluss der Bearbeitung die Taste OK, beantworten Sie
die Sichereitsabfrage entsprechend mit „JA“ um die Berbeitung erfolgreich
abzuschließen.
Sie können die gesamte Senderliste auch nach bestimmten Kriterien sortieren
lassen.
 Mit der Zifferntaste 4 rufen Sie die Auswahlliste der Sortierkriterien auf.
 Wählen Sie nun zwischen den fünf Möglichkeiten „Neuberechnung“;
„FTA/$“ (Free-to-Air und Pay-TV); „Sperren“ (gesperrte und nicht gesperrte Programme); „Name(A-Z)“ (alphabetisch aufsteigend) und „Name(Z-A)“
(alphabetisch absteigend) aus.
 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
 Die Einstellungen werden bei Verlassen des Menüs gespeichert.
Sender löschen






Wählen Sie den Menüpunkt „Programm“ und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste OK.
Wählen Sie den Untermenüpunkt „TV-Programmliste“ und bestätigen auch
hier die Auswahl mit der Taste OK.
Wechseln Sie mit der Zifferntaste 5 in den Bearbeitungsmodus.
Geben Sie den Sicherheitscode ein (Standardpasswort: 0000).
Wählen Sie mit den Tasten CH+ und CH- den zu löschenden Sender.
Markieren Sie den zu löschenden Sender mit der Zifferntaste 1.
19


Sie können nun weitere Sender zur Löschung markieren.
Schließen Sie die Auswahl mit der Taste EXIT ab und beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit „JA“.
Alle Sender eines Satelliten löschen



Um alle Sender eines Satelliten zu löschen, wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus mit der Zifferntaste 5.
Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten VOL+ oder VOLaus und markieren Sie alle Sender mit der Zifferntaste 6.
Schließen Sie die Auswahl mit der Taste EXIT ab und beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit „JA“.
Sender suchen
Digitale Fernsehsender können mehrere Programme auf einem einzigen Fernsehkanal übertragen, solche Mehrfachsender werden als „Transponder“ bezeichnet. Beim Suchlauf werden alle Fernsehkanäle auch auf darin enthaltene
digitale Angebote untersucht. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Automatische Suche
Mit dieser Funktion können Sie den Receiver alle bekannten Fernsehkanäle nach
digitalen Programmen absuchen und diese automatisch in die Senderliste aufnehmen lassen.
 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü „Installation“.
Achtung!
Wenn während des Suchlaufs die Stromversorgung unterbrochen wird, kann das Abspeichern der Sender fehlerhaft sein.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Suchlauf.







20
Wählen Sie die Funktion „Automatischer Suchlauf“ und drücken Sie die Taste OK.
Im nun erscheinenden Auswahlmenü wählen Sie den zu durchsuchenden
Satelliten mit den Tasten VOL+ und VOL- aus.
Wechseln Sie mit der Taste CH- zur Auswahl des „Suchmodus“. Hier können
Sie zwischen „komplett“ (alle Sender) oder „FTA“ (nur die frei empfangbaren Sender) wählen.
Wechseln Sie mit der Taste CH- nun zur Auswahl „Gesuchte Kanäle“ und
bestimmen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- ob Sie nur TV-Sender, nur
Radio-Sender oder beides suchen möchten.
Wählen Sie nun mit der Taste CH- den Menüpunkt „Suche“ aus und starten
Sie den Suchlauf mit der Taste OK.
Um den Suchlauf abzubrechen, drücken Sie die Taste EXIT.
Nach Beendigung des Suchlaufs verlassen Sie mit der Taste EXIT das Menü.
Transponder Suche
Diese Suchmöglichkeit sollten Sie nur nutzen, wenn Sie über ausreichende Erfahrungen verfügen.
 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü „Installation“.
 Wählen Sie die Funktion „Transponder Suche“ und drücken Sie die Taste
OK.
 Im nun erscheinenden Auswahlmenü wählen Sie den zu durchsuchenden
Satelliten mit den Tasten VOL+ und VOL- aus.
 Wechseln Sie nun mit der Taste CH- zur Auswahl des „TP Index“ und legen
mit den Tasten VOL+ und VOL- den zu durchsuchenden Transponder fest.
 Wählen Sie nun mit der Taste CH- den Menüpunkt „Suche“ aus und starten
Sie den Suchlauf mit der Taste OK.
 Sie können auch die Transponder Daten direkt eingeben. Wählen Sie den
Menüpunkt „TP Frequenz“ und geben Sie die gewünschte Frequenz mit
den Zifferntasten ein.
 Wechsel Sie mit der Taste CH- nun zum Menüpunkt „Symbolrate“ und geben Sie auch hier die Rate mit dem Zifferntatsten ein.
 Im Menüpunkt „Polarisation“ bestimmen Sie nun noch ob die Polarisation
vertikal oder horizontal ist.
 Wechsel Sie mit der Taste CH- nun zum Menüpunkt „Suchmodus“. Hier
können Sie zwischen „komplett“ (alle Sender) oder „FTA“ (nur die frei empfangbaren Sender) wählen.
 Wählen Sie nun mit der Taste CH- den Menüpunkt „Suche“ aus und starten
Sie den Suchlauf mit der Taste OK.
 Um den Suchlauf abzubrechen, drücken Sie die Taste EXIT.
 Nach Beendigung des Suchlaufs verlassen Sie mit der Taste EXIT das Menü.
Favoritenlisten
Sie können Ihre bevorzugten TV- oder Radio-Programme in einer Favoritenliste
speichern.
Programm in Favoritenliste speichern
Um ein Programm in der Favoritenliste zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
 Öffnen Sie das Menü und das Untermenü „Programm“.
 Wählen Sie den Menüpunkt „TV-Programmliste“ und drücken Sie die Taste OK.
 Wechseln Sie nun zu dem gewünschten Programm und drücken die Zifferntaste 1. Neben dem Sendernamen erscheint ein Herzsymbol.
 Wählen Sie weitere Programme aus, die in die Favoritenliste aufgenommen
werden sollen.
 Schließen Sie die Bearbeitung mit der Taste OK ab und beantworten Sie die
Sicherheitsabfrage mit „JA“.
21
Programm aus Favoritenliste löschen
Um ein Programm aus der Favoritenliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
 Öffnen Sie das Menü und das Untermenü „Programm“.
 Wählen Sie den Menüpunkt „TV-Programmliste“ und drücken Sie die Taste OK.
 Wechseln Sie nun zu dem gewünschten Programm und drücken die Zifferntaste 1. Das Herzsymbol neben dem Sendernamen verschwindet.
 Wählen Sie weitere Programme aus, die aus der Favoritenliste gelöscht werden sollen.
 Schließen Sie die Bearbeitung mit der Taste OK ab und beantworten Sie die
Sicherheitsabfrage mit „JA“.
Programm aus Favoritenliste aufrufen


Um ein Programm aufzurufen, das in einer Favoritenliste gespeichert ist,
drücken Sie die Zifferntaste FAV.
Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten CH- und CH+ aus
und drücken Sie die Taste OK.
Sie können wie gewohnt mit den Zifferntasten Programme auswählen. Dabei können Sie auch alle Programme auswählen, die
in der Senderliste stehen. So können Sie auch Programme, die
nicht in der aktuellen Favoritenliste stehen, schnell auswählen.
Grundeinstellungen ändern
Ab Werk ist das Gerät für die meisten Anwendungen korrekt eingestellt. Wenn
Sie dennoch Änderungen an den Einstellungen vornehmen wollen, benötigen
Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhaltungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie
nicht über diese Kenntnisse verfügen.
Installation
In diesem Untermenü sind folgende Einstellungen möglich:
• Antenneneinstellung
• Transponder-Suche
• Suchen-Voreinstellung
• Automatischer Suchlauf
 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü „Installation“.
 Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit der Taste CH- und CH+ aus
und drücken Sie die OK Taste.
Im unteren Bereich des OSD wird eine kurze Erläuterung zur
Tastenbelegung innerhalb des Menüs angezeigt.
22



Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste CH- und CH+ aus.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten VOL+ und VOL-.
Um den Menüpunkt zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.
Antenneneinstellung
Hier können Sie Empfangsparameter festlegen, z. B. die Einstellungen zur Ansteuerung von bis zu 4 Satelliten bei einer motorisierten Satellitenantenne.
Achtung!
Verändern Sie die Einstellungen in diesem Menü nur, wenn Sie
die erforderlichen Fachkenntnisse besitzen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an eine Fachwerkstatt.
Satellit
Wählen Sie in diesem Menüpunkt den Satelliten aus, dessen Einstellungen Sie
verändern wollen.
LNB Typ
In diesem Menüpunkt bestimmen Sie die Einstellungen für Ihren LNB-Typen.
Werkseitig ist die Einstellung „Universal“ ausgewählt. Diese Einstellung funktioniert für die meisten gängigen LNBs.
22K
Wenn Sie im vorherigen Menüpunkt einen speziellen LNB Typen ausgewählt
haben, können Sie hier die Funktion aktivieren oder deaktivieren.
Beim LNB-Typen „Universal“ erfolgt die Aktivierung automatisch.
Achtung!
Ziehen Sie für die nachfolgenden Einstellungen die Bedienungsanleitung Ihrer DiSEqC-Anlage und Ihres DiSEqC-Motors
zu rate..
DiSEqC
In diesem Menüpunkt können Sie die DiSEqC Variante festlegen, es stehen Ihnen die Varianten 1.0 und 1.1 zur Auswahl.
DiSEqC-Schalter
Wählen Sie hier die DiSEqC-Schalterposition.
Motor-Steuerung
Dieser Menüpunkt wird nur aktiviert, wenn Sie die DiSEqC-Schalter deaktivieren. Hier können Sie zwischen den Motortypen USALS und DiSEqC1.2 wählen.
 Mit der Taste OK rufen Sie das entsprechende Motorsteuerungsmenü auf.
23
Optionen für Motorantenne (USALS):
Satellit
Auswahl des zu durchsuchende Satelliten. Einzelne Satellitenpositionen sind hier speicherbar.
TP Index
Hier können Sie die Transponder der aktivierten Satelliten
bearbeiten.
Ort
Einstellung steht unveränderbar auf MANUELL.
Örtliche Länge
Örtliche Breite
Beim Motortyp USALS stellen Sie Längen- und Breitengrad der Antennenposition manuell ein.
Bewegung
Hier starten Sie die Bewegung der Antenne in östliche
oder westliche Richtung.
Begrenzung
Begrenzung einstellen (östlich oder westlich) oder ausstellen.
Gehe zu Referenz Die Referenzposition der Antennen ansteuern.
Optionen für Motorantenne (DiSEqC1.2):
Satellit
Auswahl des zu durchsuchende Satelliten. Einzelne Satellitenpositionen sind hier speicherbar.
TP Index
Hier können Sie die Transponder der aktivierten Satelliten bearbeiten.
Pos-Nr. & Speichern
Speicherplatz in der Transponderliste wählen
DiSEqC Modus
Wählen zwischen Benutzer, Go to X und Erweitert
Bewegung
Hier starten Sie die Bewegung der Antenne in östliche
oder westliche Richtung.
Begrenzung
(DiSEqC Modus:
Erweitert)
Begrenzung einstellen (östlich oder westlich) oder ausstellen.
Neuberechnung
(DiSEqC Modus:
Erweitert)
Start der Durchsuchung eines Satelliten.
Gehe zu Referenz
(DiSEqC Modus:
Erweitert)
Die Referenzposition der Antennen ansteuern.
Polarisation
In diesem Meüpunkt legen Sie die Polarisation des Satelliten fest. Wählen Sie
aus den Varianten H (Horizontal), V (Vertikal) und H/V (Automatik) aus.
24
Unicable Einstellung
In diesem Meüpunkt können Sie weitere Einstellungen für den LNB-Typen „Unicable“ vornehmen.
Optionen für Unicable
Satellit
Einstellung nicht veränderbar
TP Index
Hier können Sie die Transponder der
aktivierten Satelliten bearbeiten.
IF-Kanal
Auswahl des IF-Kanals
Centre Freq
Auswahl der Satellitenfrequenz
Satellitenposition
Wählen zwischen Position A und B
Transponder Suche
Lesen Sie hierzu die Anleitung auf Seite 21.
Suchen-Voreinstellung
Ihr Receiver ist bereits für einige Satelliten mit einer vorprogrammierten Transponderliste ausgestattet, in diesem Menü starten Sie einen Suchlauf für die vorprogrammierten Liste.
 Starten Sie die Suche über den Menüpunkt „Suche“.
Automatischer Suchlauf
Lesen Sie hierzu die Anleitung auf Seite 20.
Systemeinstellungen
In diesem Untermenü sind folgende Einstellungen möglich:
• Audiokanäle
• TV-System
• Sendereinstellungen
• Zeit- & Timer-Einstellungen
• OSD Einstellungen
• PIN
• LNB-Stromversorgung
• Andere
 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü „Systemeinstellungen“.
 Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit der Taste CH- und CH+ aus
und drücken Sie die OK Taste.
Im unteren Bereich des OSD wird eine kurze Erläuterung zur
Tastenbelegung innerhalb des Menüs angezeigt.
25



Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste CH- und CH+ aus.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten VOL+ und VOL-.
Um den Menüpunkt zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.
Audiokanäle
Hier können Sie für Audiokanal 1 und Audiokanal 2 die gewünschte Sprache
einstellen.
TV-System
Hier können Sie Bildschirm- sowie die Audio-Einstellungen verändern:
Anzeige-Modus
AUTO, PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC 3.58
Bildschirm-Format
4:3LB (Letterbox),
4:3PS (Vollbild),
16:9
AUTO (Default-Einstellung zur automatischen Anpassung an das verwendete TV-Gerät)
Video-Signal
FBAS
Anzeige-Modus
PAL ist das in Deutschland gängige TV System. Sollte Ihr Fernsehgerät das Bild
nicht korrekt darstellen, können Sie in diesem Menü das TV System in PAL-M
und PAL-N sowie NTSC ändern.
Bildschirm-Format
Hier können Sie die Anzeige auf dem TV-Gerät an das Bildformat anpassen.
 Wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes TV-Gerät besitzen, wählen Sie die
Einstellung 16:9. Eine Sendung im Breitbildformat wird dann richtig wiedergegeben.
 Wenn Sie ein herkömmliches TV-Gerät besitzen, wählen Sie die Einstellung
4:3LB. Eine Sendung im Breitbildformat wird dann verkleinert wiedergegeben. Auf dem Bildschirm sind oben und unten schwarze Balken zu sehen.
 Wenn Sie ein herkömmliches TV-Gerät besitzen und die Sendung nicht verkleinert betrachten wollen, wählen Sie die Einstellung 4:3PS. Eine Sendung
im Breitbildformat wird dann links und rechts beschnitten bildschirmfüllend
angezeigt.
Sendereinstellung
In diesem Menü können Sie festlegen welcher Kanal angezeigt werden soll,
wenn Sie den Receiver einschalten.
 Wählen Sie den Menüpunkt „Startkanal“ aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.
26




Im Menüpunkt „Start mit Kanal“ schalten Sie diese Funktion an oder aus.
Wählen Sie im Menüpunkt „Modus“ ob ein TV- oder ein Radiosender eingeschaltet werden soll.
Legen Sie zum Abschluss im Menüpunkt „Startkanal“ den gewünschten
Sender fest.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Auswahlmenü und speichern die Einstellungen.
Zeit- und Timer-Einstellungen
In diesem Menü können Sie die Systemuhrzeit einstellen und Timerprogrammierungen vornehmen.
Zeit
Sie können Sie Systemzeit über die Zeitzone bestimmen oder manuell eingeben.
 Wählen Sie im Menüpunkt „GMT verwenden“ die Option „EIN“ wenn die
System mit Hilfe der Zeitzone bestimmt werden soll.
 Wenn Sie die Systemzeit mit Hilfe der Zeitzone bestimmen wollen, legen Sie
im Menüpunkt „GMT Differenz“ fest, welche Zeitdifferenz für Ihren Standort zur GMT (Greenwich Mean Time) gilt. (Für Deutschland ist die bei Winterzeit +1:00 und bei Sommerzeit +2:00)
 Möchten Sie die Systemzeit ohne die Hilfe der Zeitzone einstellen, wählen
Sie im Menüpunkt „GMT verwenden“ die Option „AUS“ und geben Sie die
Systemzeit und das Systemdatum mit Hilfe der Zifferntasten entsprechend
ein.
 Im Menüpunkt „Zeit Anzeige“ legen Sie fest ob die Zeit permanent auf dem
Fernsehgerät eingeblendet werden soll.
 It der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und die Einstellungen werden automatisch gespeichert.
Timer
Die Timerfunktion schaltet den Receiver zu einem programmierten Zeitpunkt
auf den gewünschten Kanal um, ist der Receiver an ein aufnahmefähiges Gerät,
z. B. DVD- oder Videorekorder, angeschlossen, so können mit Hilfe dieser Funktion Sendungen aufgezeichnet werden. Die Timerfunktion bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, sich an Geburtstage und Jahrstage erinnern zu lassen. Es
stehen Ihnen acht Speicherplätze zur Verfügung.
Um eine Timerprogrammierung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor.
 Wählen Sie im Menüpunkt „Timer-Nummer“ einen freien Speicherplatz.
 Stellen Sie im Menüpunkt „Timer-Modus“ ein, ob die Umschaltung zum gewünschten Kanal oder die Erinnerung einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich erfolgen soll.
 Im Menüpunkt „Timer-Service“ können Sie einstellen, ob ein TV- oder Radio-Programm aufgerufen werden soll oder ob eine Meldung erscheinen
27




soll. Wenn Sie die Einstellung „Meldung“ wählen, erscheint darunter der
Menüpunkt „Information“. Hier können Sie zwischen den Optionen „Geburtstag“, „Jahrestag“ und „Generell“ wählen.
Wenn Sie ein TV- oder Radioprogramm aufzeichnen wollen, können Sie
im Menüpunkt „Start-Kanal“ das gewünschte Programm einstellen. Dieser
Menüpunkt wechselt seine Bezeichnung zu „Information“ wenn die im vorherigen Menü die Option „Meldung“ ausgewählt haben.
Geben Sie nun das „Start-Datum“ und die „Einschaltzeit“ mit den Zifferntasten ein.
Wählen Sie nun mit den Tasten VOL+ und VOL- die Dauer der Timerprogrammierung.
Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT, die Einstellungen werden automatisch gespeichert.
OSD Einstellung
Untertitelanzeige
Wählen Sie hier die Einstellung für die Untertitelanzeige (Aus, Standard oder
TXT)
OSD Verzögerung
Beim Umschalten der TV- oder Radioprogramme wird am untern Bildschirmrand eine Programminformationstafel eingebelendet. In diesem Menüpunkt
können Sie festlegen wie lange diese Tafel sichtbar bleiben soll.
 Sie können mi den Tasten VOL+ und VOL- die Dauer auf einen Wert zwischen einer bis zehn Sekunden einstellen.
OSD Transparenz
Im Menüpunkt „OSD-Transparenz“ bestimmen Sie mit den Tasten VOL+ und
VOL- die Transparenz der Menü- und Informationstafel des Receiver. Ihnen stehen 5 Stufen (AUS, 10%, 20%, 30%, 40%) zu Auswahl.
OSD Werkseinstellungen
Wenn Sie die Werkseinstellungen für die OSD Einstellungen wiederherstellen
möchten, wählen Sie den Menüpunkt „OSD Werkseinstellungen“.
PIN
Installationssperre

28
Wählen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- aus, ob es bei der Installation
des Receiver eine Passwortabfrage geben soll.
Programmsperre
Als Kindersicherung können Sie in der Programmliste bestimmte Sender mit einem Passwort sichern, dieses wird beim Wechseln zu diesem Sender abgefragt.
 Wählen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- aus, ob die Passwortabfrage erfolgen soll.
Neues Passwort
Das werkseitige Passwort lautet: 0000
Im Menüpunkt „Neues Passwort“ können Sie ein neues Passwort bestimmen.
Geben Sie das gewünschte Passwort mit den Zifferntasten ein und bestätigen
Sie das neue Passwort durch erneute Eingabe in der nächsten Zeile.
LNB-Stromversorgung

Schalten Sie die Stromversorgung des LNB ein oder aus. Werkseitig ist die
Stromversorgung eingeschaltet.
Andere
Der Receiver verfügt über eine Sleep-Timer-Funktion, diese findet Sie im Menü
„Andere“.
 Wählen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- aus, ob der Receiver nach 60,
120 oder 180 Minuten automatisch in den Stanby-Betrieb wechseln soll.
 Sie können diese Funktion an dieser Stelle auch deaktivieren, wählen Sie
dazu die Option „Nicht aktiv“.
Einstellung
Werkseinstellung
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.
Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden dabei
gelöscht. Dazu gehören auch die Senderliste und alle TimerEinstellungen.


Wählen Sie im Untermenü „Einstellung“ diese Funktion und drücken Sie die
Taste OK. Sie werden aufgefordert Ihr Sicherheitspasswort einzugeben. Das
Standardpasswort lautet 0000.
Es folgt eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „JA“ beantworten müssen, wenn
Sie das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen wollen, drücken Sie erneut die Taste OK. Die Einstellungen werden zurückgesetzt.
29
Software-Update
Gelegentlich werden Softwareupdates für den Receiver via Satellit zur Verfügung gestellt.
VORSICHT!
Unterbrechen Sie den Update-Vorgang nicht. Drücken Sie keine
Taste, während die neue Software installiert wird. Ihr SAT-Receiver würde irreparabel beschädigt.



Wählen Sie den Unterpunkt „Software-Update“ aus und drücken Sie die Taste OK. Sie werden aufgefordert Ihr Sicherheitspasswort einzugeben. Das
Standardpasswort lautet 0000.
Wählen Sie nun die Option „Softwareaktualisierung über Satellit“ aus.
Im folgenden Bildschirm werden Ihnen die Satellitenangaben angezeigt,
wählen Sie hier den Menüpunkt „Suche“ und starten die Suche mit der Taste OK.
Spiele
Tetris
Ziel des Spiels „Tetris“ ist es, die herabfallenden Blöcke mit den Tasten V+,
V-, CH+ und CH- so einzusortieren, dass das Feld möglichst lückenlos ausgefüllt ist. Immer wenn eine Zeile vollständig gefüllt ist, verschwindet diese und
die darüber liegenden Zeilen rücken nach unten. Sie erhalten Punkte für jeden
Stein, den Sie einsortieren und für jede eliminierte Zeile. Das Spiel ist beendet,
wenn Sie keinen Platz mehr haben, um die Blöcke einzusortieren.
Snake
Beim Spiel „Snake“ steuern Sie mit den Tasten V+, V-, CH+ und CH- eine
Schlange, die die im Spielfeld erscheinenden Würfel fressen soll. Die Schlange
soll sich nicht selber beißen oder auf eine Wand treffen. Nach jedem „gefressenen“ Würfel wächst die Schlange und es wird zunehmend schwieriger zu navigieren.
Othello
Auf dem 8×8-Brett legen die Spieler abwechselnd ihre Spielsteine ab. Zu Spielbeginn befinden sich vier Steine auf dem Brett. Ein Spieler muss mit den Tasten
V+, V-, CH+ und CH- ein leeres Feld ansteuern und mit der Taste OK ablegen,
das horizontal, vertikal oder diagonal an ein bereits belegtes Feld angrenzt.
Wird ein Stein gelegt, werden alle gegnerischen Steine, die sich zwischen dem
neuen Spielstein und einem bereits gelegten Stein der eigenen Farbe befinden,
umgedreht.
30
Information
Mit diesem Menüpunkt rufen Sie eine Informationstafel auf, die Ihnen die Hardware-Version (H/W-Version) und die Software-Version (S/W-Version) anzeigt.
Hilfe bei Störungen
Keine LED Anzeige
•
•
Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteckdose an.
Kein Ton und Bild.
•
•
Der Receiver ist im Standby-Betrieb.
Drücken Sie die Taste . Der Receiver schaltet sich ein und das Programm wird am TV-Bildschirm angezeigt.
Kein Ton oder Bild,
schlechtes Bild.
•
Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne richtig aus. Beachten Sie
die Anweisung in der Bedienungsanleitung zur
Satellitenantenne.
Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB.
•
•
Kein oder nur ein
schwaches Signal.
•
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum
Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten.
Das TV-Gerät zeigt
kein
Bild an.
•
•
Das System ist nicht korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie den Anschluss des SCART- oder HFKabels.
Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus.
Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen AVEingang.
•
•
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
•
•
•
•
Die Batterien sind verbraucht.
Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher, dass
nichts zwischen Fernbedienung und Receiver
steht.
Wenden Sie sich bei allen weitergehenden Störungen an unser Service-Center.
31
Reinigung
ACHTUNG!
Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen.
Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reinigen Sie die Geräteaußenseite und die Zubehörteile mit einem weichen
feuchten Tuch. Reinigen Sie den Satelliten-Receiver nie mit aggressiven, scheuernden oder ätzenden Reinigungsmitteln.
Entsorgung
Verpackung
Ihre Geräte befinden sich zum Schutz vor Transportschäden in einer
Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.
Gerät
Werfen Sie die Geräte am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer
umweltgerechten Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
32
Technische Daten
Modell
Sonstiges
Stromversorgung:
Batterien Fernbedienung:
Leistungsaufnahme:
Verbrauch Standby-Modus:
Maße (B x H x T):
Gewicht:
Betriebstemperatur:
Tuner
SAT-ZF Eingang:
Eingangsbereich:
Impedanz:
Antenne
LNB-Versorgung:
Umschaltsignale:
LNB-Steuerung:
Video
Anschlüsse:
Bildschirmformate:
Videoformate:
Auflösungen:
P24012 (MD 28800)
220-240 V~ 50/60 Hz
2 x 1,5 V Micro AAA, LR03
max. 12 W
< 0,5 W
ca. 210 x 43 x 147 mm
ca. 540 g
+5 °C bis +40 °C
1 x F-Buchse
10,7 bis 12,75 GHz
75 Ohm
13 V / 18 V; max. 300 mA
DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 / USALS
Motorsteuerung
22 kHz ± 2 kHz, 0,6 V pp ± 0,2 V
SCART,
4:3 LB, 4:3 PS, 16:9
FBAS
720 x 576 (576p)
Universal Quad LNB
Eingangsfrequenz:
Ausgangsfrequenz:
Oszillatorfrequenz:
Rauschmaß:
Verstärkung:
Feedaufnahme:
Maße (B x H x T):
Gewicht:
LOW: 10,7 - 11,7 GHz
HIGH: 11,7 - 12,75 GHz
LOW: 9,75 GHz
HIGH: 1100 - 2150 GHz
LOW: 9,75 GHz
HIGH: 10,6 GHz
0,1 dB (typ.)
55 dB (typ.)
40 mm
ca. 128 x 60 x 100 mm
ca. 273 g
33
34
Digitaler Satelliten-Receiver inkl. Quad-LNB
MEDION® LIFE® P24012 (MD 28800)
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
45473 Mülheim / Ruhr
Deutschland
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
04/04/12
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
MD28800 Aldi Nord Cover RC1.indd 1
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medionservice.de
www.medion.de
Bedienungsanleitung
02.02.2012 15:59:38