Lust auf Leben - LN

Verlagsbeilage der Lübecker Nachrichten
Lust auf Leben
September 2014
Schöner leben mit Lust auf Leben, dem regionalen Highlight-Magazin.
HIGHLIGHTS
Schöne Dinge
für Sie und Ihn
TREND
Zeitlose und
klassische Haircuts
WOHLFÜHLEN
Auszeiten
vom Alltag
2
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Liebe Leserin,
lieber Leser
Seite 3
TIERLIEBE
Was Menschen an
ihren Haustieren
so lieben.
Seite 5
FASHION
Aufwendige Muster
und figurschmeichelnde Stoffe
lassen Frauenherzen
höher schlagen.
Seite 8
AUSZEIT
Um einfach mal
dem Alltag zu
entfliehen, muss
man nicht unbedingt
in die Ferne reisen.
Seite 9
REISEN
Kultur, Land und
Leute – auf die
richtige Mischung
kommt es an.
BEHAGLICHKEIT
Loderndes Kaminfeuer hat
eine magische Anziehungskraft und steigert den Wohlfühlfaktor Zuhause.
Abwechslung ist das Thema auf den Seiten 8 und 9.
Raus aus dem Alltag – ganz
gleich, ob zu Hause oder auf
Reisen – heißt die Devise. Wir
stellen Ihnen Ideen und Reiseziele vor, die eines ganz bestimmt nicht sind: langweilig.
In der letzten Lust auf Leben-Ausgabe für dieses Jahr
zeigen wir Ihnen tolle Frisurentrends und schicke Mode
zum Ausgehen, denn Silvester und die Ballsaison rücken
schon in greifbare Nähe.
Wir sagen erstmal „Tschüss
bis zum nächsten Jahr!“
Ihre
Lust auf Leben-Redaktion
Gudrun Hamdorf bietet Anti-Aging-Behandlungen
durch Laser, Sauerstoff oder Mesoporation an.
Impressum
Sonderveröffentlichung der Abteilung Marketing & Anzeigen
Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen: Rainer Wilkens
Koordination: Christian Rogge
Redaktionsleitung: Tessa Maiborg
Redaktion und Layout: Anne Fidelak, Dana Lange
Titelbild: indukas / Fotolia
Verlag und Druck: Lübecker Nachrichten, Herrenholz 10-12,
23556 Lübeck, [email protected], Tel.: 0451 / 144 - 0
Unter www.ln-magazine.de gibt es die Beilage auch als PDF-Datei.
Wussten Sie, dass sich
ALTE SOFAS
immer mehr durchsetzen ? ? ?
● Aufarbeitung + Neuanfertigung von Polstermöbeln
● große Auswahl an Möbel- und Dekorationsstoffen
● sämtl. Teppich- und PVC-Beläge
● Tapeten
Ihr Raumausstatter – Meisterbetrieb
Ratzeburger Allee 29 · t 7 59 14
www.s-rindfleisch.de
Auch wir haben unsere „Tiere“ ins Herz geschlossen: Tessa
Maiborg, Anne Fidelak und Dana Lange (von links). Foto: JHP
Sanftes und effektives
Bio-Lifting
Seite 11
Sandra Rindfleisch
H
aben Sie auch einen
pelzigen Gefährten, einen gefiederten Zimmergenossen, exotische Aquariumbewohner oder andere
Begleiter aus dem Tierreich?
Dann sind Sie voll im Trend –
ebenso wie unsere Leser und
Leserinnen, die erzählen, was
sie an ihren Tieren so lieben.
Wir von der Lust auf LebenRedaktion beweisen Tierliebe
zu den naturgetreuen Abbildern der lebenden Exemplare. Wir haben ein paar plüschige Nachbildungen in unsere
Herzen geschlossen: das Wildschwein „Horst“, aufgestöbert in einem Möbel- und Designgeschäft, erinnert Redaktionsleiterin Tessa Maiborg
an die vielen Waldtiere, die
unsere Rücksicht verdienen.
Das künstliche Double des
munteren Eichhörnchens, das
auf dem Verlagsgelände sein
„Unwesen“ treibt, sitzt am
Schreibtisch von Anne Fidelak und Dana Lange hat das
Geier-Küken „Elvira“ in ihr
Herz geschlossen.
Raumausstatter
handwerk
In ihrem „Privaten Kosmetikstudio“ in Pansdorf bietet Gudrun Hamdorf Methoden zur sanften, effektiven
und schmerzfreien AntiAging- Behandlung an.
Die Sauerstoff-Druckinjektion ohne Nadel mit
dem patentierten OXYjet
ist die sanfte und effektive
Lösung für die Behandlung
kosmetischer
Probleme.
Mit Sauerstoffdruck und
Licht werden hochwirksame Kosmetikformulierungen und reiner konzentrierter Sauerstoff in die tiefen
Lagen der Haut geschossen
– sanft, effektiv und sicher.
Das in der Tiefe der Haut gebildete Wirkstoffdepot entfaltet seine positiven Effekte lang anhaltend, die Zellen werden gefüllt. Der Sauerstoff wirkt gleichzeitig als
belebender Frischekick.
Bei der MesoporationsBehandlung werden durch
Sauerstoff belebt und verjüngt die Haut.
Fotos: hfr
eine bestimmte Stromfrequenz Feuchtigkeitskanäle in
der Haut geöffnet, in die
durch Entstehen eines Niedrigspannungsfeldes
auch
großmolekulare Wirkstoffe ohne Nadel impliziert werden
können, die schmerfreie Alternative zur Mesotherapie. Lifting und Faltenbehandlung
können schmerz- und nebenwirkungsfrei behandelt werden. Das gilt auch für das Ge-
sicht, insbesondere die zarte Haut um Auge und
Mund, sowie für Hals und
Dekolletee.
„Hervorragende Behandlungsresultate sind insbesondere zu erwarten bei Faltenbildung, atrophischer
Haut, Pigmentstörungen,
unreiner Haut, Narben und
Dehnungsstreifen“, sagt
Gudrun Hamdorf.
Zusätzlich hat die Kosmetikerin die Einschleusung
von Hyaluronsäure durch
die Poren direkt in die
Haut, die Sauerstoffkörperbehandlung sowie Laserlifting in ihrem Programm.
Zum Angebot gehören
auch Permanent Make-up,
sowie die Überarbeitung
von Fehlzeichnungen.
Gudrun Hamdorf
Eutiner Straße 29f
23689 Pansdorf
Tel.: 04504 / 707 31 39
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Ganz gleich ob Hund, Katze, Hase oder Hamster – mit den lieben
Vierbeinern im Haushalt findet man garantiert Freunde für‘s Leben.
Nach der Arbeit mit dem Hund Gassi
gehen oder mit dem Kaninchen
schmusen: Für viele Menschen
sind Haustiere ein wunderbarer
Ausgleich zum stressigen Arbeitstag.
Oft werden sie sogar wie vollwertige
Familienmitglieder behandelt. Denn
sie schenken ihren Besitzern Freude,
Treue und Anerkennung. Zudem
geben Haustiere eine Lebensaufgabe
mit auf den Weg. Sich um ein Tier
bestmöglich zu kümmern, ist nicht
nur die Pflicht aller Tierbesitzer,
sondern eine echte Bereicherung.
Einige Menschen haben ihre vierbeinigen Liebsten vorgestellt und
erzählen, warum sie ihr Tier auf gar
keinen Fall missen möchten.
af
Torben
Materna
„Unser Zwergkaninchen Kurt
ist mir wichtig,
da so meine
Töchter früh
lernen, mit
Tieren umzugehen und
Verantwortung
zu übernehmen.“
Irena
Eteneier
„Tiffy ist zwar
dickköpfig,
aber genau
das mag
ich an ihr.
Sie ist eine
treue Seele,
verschmust,
lieb und nicht
so unberechenbar, wie
manch andere
Katze.“
Gerhild Jabs
„Moppi ist
zwei Jahre
alt und ich
möchte ihn
nicht missen.
Er hat immer
gute Laune,
ist frech und
lebhaft und
will immer dort
sein, wo ich
gerade bin.“
Petra Beckers
„Ich möchte
nicht missen,
wenn mich
Keks mit
seinen großen,
dunklen Augen
anschaut,
damit man ihm
seine Lieblingsnuss gibt. Und
er hinterlässt
die niedlichsten
Spuren der
Welt im Sand.“
Marco
Schneider
„Amadeus ist
ein wunderbarer Gelbhaubenkakadu. Schon ab
dem zweiten
Tag waren wir
ein Herz und
eine Seele.
Er ist sehr
liebevoll.“
Christina Heiden
„Ondra hat in
den vergangenen Jahren eine
schwere Zeit
mitgemacht.
Vom Teenager
bis hin zum
Erwachsen
werden war sie
immer an meiner Seite. Ich
hoffe auf noch
viele weitere
Jahre mit ihr.“
Fotos: hfr, aj, af, m.schneider, anderssehen, Max Diesel / Fotolia
3
4
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Mit neuem Haarstil
in den Herbst
Perfekt gestylte Frisuren können Gesichter strahlen lassen.
E
inzigartig. Zeitlos. Und
immer wieder anders.
Die neuen Trendcuts
der Hairstylisten haben nicht
nur Klasse, sie verkörpern den
Spirit of Fashion. Denn ihre
technische Raffinesse, das
handwerkliche Können der
Friseure und Friseurinnen eröffnet eine Vielzahl ausdrucksstarker Stylings.
Wertig und wandelbar –
das ist die Maxime der neuen
Trendkollektion, die der Zentralverband des Deutschen
Friseurhandwerks kürzlich
für die kommende HerbstWinter-Saison
vorstellte.
Schluss mit allzu kurzlebigen
Trends. Die Modemacher besinnen sich auf Cuts, die zeitlos und damit fast klassisch anmuten. Ob kurz oder lang ist
dabei gar nicht mal die Frage.
„Es kommt ganz auf die Frau
an“, sagt etwa Sandra Josupeit vom gleichnamigen Salon in Lübeck. „Der Schnitt bestimmt, ob eine Frisur jugendlich frisch wirkt oder einen müden Eindruck hinterlässt.“
„Der Schnitt bildet die Basis, die Farbe ist das i-Tüpfelchen zur Vollendung“, beschreibt Hairstylist André von
Kolken vom Salon L’André in
Lübeck.
Zum Beispiel ein asymmetrischer Pony: Er öffnet das Gesicht optisch. Fransig geschnittene Kurzhaarfrisuren stehen
besonders zierlichen Frauen
mit kleinen, länglichen Gesichtern. Sie wirken nicht nur
frech, sondern sind auch
leicht zu händeln. Damit es
nicht ungepflegt aussieht, sollte jedoch regelmäßig, spätestens alle sechs Wochen nachgeschnitten werden.
Nicht wegzudenken aus
dem Sortiment jugendlich wirkender Frisuren ist der Bob,
der auch nach fast hundertjähriger Existenz als Favorit gelten kann. In unzähligen Vari-
Durch die aufgehellten Längen dieser Bob-Variante wird
ein absolut natürlich anmutendes, wie zufällig entstandenes Ergebnis erzielt.
Dieser romantische Look mutet durch seine brilliante
Farbgebung sowie hauchfeine Stufung natürlich und
edel an.
Ein Farbspiel aus Gold und
Braun, das je nach Lichteinfall rötlich schimmert. Der
Look wirkt trotz harter Konturen weich und feminin.
Bei der männlichen Haarpracht darf es betont unkonventionell, jungenhaft und
ein wenig exzentrisch zugehen.
anten gestylt, kommt nie Langeweile auf. Charmant wirkt
er besonders mit fransigen
Konturen und einem wuschelig-lockigen Styling. Ganz im
Trend liegen auch halblang
geschnittene Locken. Sie bringen Schwung und wirken luftig-leidenschaftlich.
„Die
leichten Wellen umschmeicheln das Gesicht“, erklärt
Friseurmeister Martin Szymanski die Beliebtheit des
Looks.
Ob also Short Cut, Mid
Length oder Long Hair: ausgefeilte, mal expressive, mal
subtile Stufungen und kunstvolle Übergänge sorgen dafür, dass die Textur nachhaltig gestützt wird – und damit
Raum für grandiose Inszenierungen schafft. Unterstützt
wird die Haarpracht durch
weiche,
herbstlich-warme
Farbspiele in Mittelblond,
Gold und Braun.
Insbesondere Pflanzenfarbe sei gefragt, sagt Sandra Josupeit, die sie besonders für
feine Haare empfiehlt. „Sie
zaubert schöne, warme Farbnuancen ins Haar, die wunderbar zum Herbst passen
und jedem Teint einen Goldton verleihen können.“
Immer mehr Frauen hören
sogar ganz auf zu färben,
graue Haare liegen im Trend.
Doch das bedeutet noch lange
nicht, dass Frau einfach wachsen lassen kann. Auch hier
weiß der Friseur aus mausgrauen, vergilbten oder müden, grauen Strähnen eine dynamische, lebendige und wirkungsvolle Frisur zu entwickeln. Der exakte Schnitt bildet die Basis für eine elegante, selbstbewusst wirkende
Haarpracht. Dass Frau keineswegs ältlich oder unscheinbar
daherkommt, hat
die oskarprämierte
Schauspielerin Helen
Mirren eindrucksvoll
vorgemacht.
Wer sich bisher die
Haare gefärbt hat und
jetzt damit aufhören
möchte, lässt den nachwachsenden
Ansatz alle
sechs bis acht Wochen vom
Friseur in der natürlichen Farbe strähnen. Mit Strähnchen
in Asch- und Schiefertönen gelingt der Übergang. Bei einem
Gelbstich helfen Silberspülungen.
Und auch bei den Männern
ist höchste Kreativität gefragt.
Die neuen Herrencuts entziehen sich bewusst jeglicher Kategorisierung. Das gipfelt in
Texturen, die sich wahlweise
Ikonen der Comic-Literatur
oder Hollywood-Rebellen
zum Vorbild nehmen.
Scheitel bleiben dabei ein
Kernthema, werden aber nun
schräg gezogen und damit modernisiert. Neu sind „emanzipierte“ Cuts, die über volle
Texturen mit deutlichen Längen und weichen Konturen
verfügen. „Das Deckhaar
wird oben länger getragen, an
der Seite kürzer“, erläutert
Martin Szymanski.
Für ultimative Farbsättigung sorgen Glossings.
Highlights werden wie
zufällig
anmutend
eingekämmt – was
subtile und dennoch aufregende
Akzentesetzt.
cp/TM
Ob kurz und frech oder länger-elegant – die persönlichkeit einer Frau findet sich
auch in ihrer Frisur wieder.
Hauptsache, Schnitt und
Farbe stimmen.
Foto: Zentralverband des Deutschen
Friseurhandwerks, cp, Fotolia
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
5
Mode für alle Anlässe
Das Textilhaus Dwenger stattet Frauen für alle Lebenssituationen modisch aus.
F
estliche Abendgarderobe – dafür ist das Modehaus Dwenger seit
mehr als fünf Jahrzehnten eine angesagte Adresse in der
Region. Neben diesen glamourösen Kleidern ist das Modehaus in Grönwohld aber
auch ein Experte für alltagstaugliche Mode. Dort finden
Kundinnen
Ausgewähltes
aus der Modeszene.
Unter mehr als 25 Labels
können
modeinteressierte
Frauen ihrem Geschmack entsprechend Passendes und
Schönes finden. Hosen und
Kleider, Blazer und Blusen,
Pullover und Jacken wurden
sorgsam zusammengestellt
von Ingeburg Gehrken und ihrer Tochter Nadine Mittag,
die regelmäßig die großen
Modemessen in Düsseldorf
und Berlin besuchen und für
ausgefallene, modisch hochaktuelle Kleidungsstücke sorgen.
Die Herbstkollektionen der
Hersteller sind mit besonders
interessanten Modeneuheiten bestückt. Am augenfälligsten zeigt sich der neue Stil bei
den Blazern. „Sie sind allesamt aus ganz wundervollem
Material“, schwärmt Ingeburg Gehrken. „Pflegeleicht
und von hoher Qualität.“ Moderne Jerseys sorgen für einen hohen Tragekomfort, die
Verarbeitung ist bei allen Blazern perfekt.
Das Design dieser Blazer ist
sportiv oder elegant, und die
im Modehaus Dwenger geführten Modelle zeichnen
sich allesamt durch kreative
Originalität in den Details
aus. So sind die Blazer von
L`Argentina, Airfield und Basler für jeden Anlass geeignet
und dennoch auffallend
schön. Sie präsentieren sich
im Karodesign genauso elegant wie als Wendejacke mit
floralem Innen- oder Außenleben, in einer fein gesteppten
Version genauso pfiffig wie in
der Kombination verschiedener Materialien.
Auch bei den Blusen bietet
das Modehaus in Grönwohld
Neuigkeiten, die wieder Lust
auf Blusetragen machen. So
zeigen die Modelle der neuen
Marke Just White eine jugendlich-frische Optik. Mit
außergewöhnlichen Details
wie zum Beispiel der Verwendung unterschiedlicher Knöpfe oder dem Patchwork-Stil
sind sie originell und niemals
brav und langweilig. Zugleich sind sie auch noch sehr
praktisch zu handhaben: Der
gecrashte Stoff muss nie gebügelt werden.
„Ein weiteres großes Thema sind Kleider und Röcke“,
weiß Ingeburg Gehrken. Kostüme zum Beispiel. Sie haben
ein junges Gesicht und sind in
ihrer Jeansoptik im Büro genauso tragbar wie im Alltag.
Wer etwas Besonderes
sucht und trotzdem nicht overdressed aussehen möchte,
greift zu einem der angesagten Jerseykleider von Betty
Barclay und Gerry Weber. Sie
Die aktuellen
Herbstkollektionen
bestechen durch
schöne Details, ein
frisches Design und
figurumschmeichelnde Schnitte.
sind sehr bequem und machen ganz nebenbei eine gute
Figur. „Nebenbei“ ist dabei
ganz wörtlich zu verstehen,
denn es sind die hochmodernen, betonten Seitenpartien
die jedes Figurproblem optisch zu kaschieren verstehen.
Florale oder ornamentale
Muster haben sich auf den
Pullovern und Twin Sets breitgemacht. Während die Hersteller Lucia und Rabe, die für
ihre komfortablen und hautfreundlichen Materialien bekannt und beliebt sind, auf
herbstlich leuchtende Farben
sowie Rosen und andere Blüten setzen, findet man auf Pullis der Marke Lieblingsstück
Embleme, die oft mit winzigen, funkelnden Steinchen
oder schimmernden Pailletten besetzt sind. Wegen ihrer
feinsinnig platzierten Details
haben sie jegliche Voraussetzungen, um wirkliche Lieblingsstücke in der kommenden Saison zu werden.
cp
Die zwei Modeexpertinnen
Ingeburg Gehrken und
Tochter Nadine Mittag präsentieren Mode für jeden
Anlass.
Fotos: Dwenger
Textilhaus Dwenger
Dorfstraße 1
22956 Grönwohld
Tel.: 04154 / 50 55
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 10 - 12 Uhr
und 14.30 - 18 Uhr,
Mi. 14.30 - 18 Uhr,
Sa. 10 - 12.30 Uhr
6
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wie eigenes Haar: ContactSkin
Was, wenn das Haar schütter wird
oder sich gar Kahlstellen zeigen?
Hier wissen die Haarprofis Rat:
ContactSkin. Dabei handelt es
sich um ein realitätsnahes, extrem ästhetisches Haarsystem.
„Das ContactSkin wird mit dem
neusten Herstellungsverfahren
produziert“, sagt Inhaber André
von Kolken. „Die Haare
sprießen wie gewachsen aus der künstlichen
Haarhaut und zwar in
der natürlichen Wuchsrichtung. Der Träger hat
die völlige Freiheit in der
Frisurenwahl – auch was
Haarfarbe, Haarlänge
und – dichte angeht.
CHANEL BRILLEN BEI COLIBRI
Coco Chanel gilt als Meilenstein für die Emanzipation der Frau im Hinblick auf die Kleiderordnung.
Mit ihrem Mut sich gegen die Gesellschaft zu stellen,
war es der Designerin gelungen, die Mode für Frauen
auf einen neuen, erfolgreichen Weg zu bringen.
Heute umfassen die Kollektionen von Chanel nicht
nur die klassischen Bereiche, wie Oberbekleidung
für Damen, sondern sind erweitert worden um
Brillen, Sonnenbrillen, Taschen, Schmuck, Uhren
und Chanel Kosmetik.
vorher
L´Andre Hair´n Cosmetics
Andre von Kolken
Roeckstraße 50a
23568 Lübeck
Tel. 0451 / 7 38 04
Savoir-vivre, Pariser Eleganz, das verkörpert
Chanel mit der neuen Brillenkollektion.
www.facebook.com/colibri.de
Colibri, Wahmstraße 29
23552 Lübeck, Tel.: 0451 / 7 76 55
nachher
Schmuck aus der Goldstube !
Zeitlos , Einzigartig , Modern .
Goldschmiedemeisterin Angela Olschina-Nitsch
und Detlef Nitsch
Glockengießerstraße 28
23552 Lübeck
Tel. 0451 / 77789
www.goldstube-luebeck.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.30 - 13.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Highlights
im Herbst
Lässiger Armschmuck
Unsere Lederarmbänder können Sie ganz nach
Ihren Wünschen gestalten.
Ob Gold, Silber, mit edlen Steinen besetzt
oder mit Ihrem Motiv verziert.
Lederbänder gibt es in vielen Farben,
Breiten und Stärken.
Geflochten,
genäht oder glatt.
o
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Goldschmiede Hardell
Lübecker Str. 27
23611 Bad Schwartau
Tel.: 0451/2036073
Te
www.goldschmiede-hardell.de
Natürlich und leicht.
Lässig und entspannt.
Als Jacke, Parka oder Weste.
Als schmaler kurzer
oder großzügig langer Mantel.
JETZT IST LAMMFELLZEIT IN
APMANN´s LANDHAUS.
Probieren Sie die schönsten
Winterleder in toller Atmosphäre.
mit Bonus zum Saisonbeginn.
APMANN‘s
Design im Landhaus,
Dorfstraße 22, 19217 Thandorf
(gleich hinter Rothenhusen),
Tel. 038875 / 2 28 58
www.apmann.de
- Anzeige -
- Anzeige -
Früh buchen sichert
die besten Plätze
Verwöhnprogramm statt Weihnachtsstress
© Herbert Raffalt
Bitte vormerken
8. und 9. November:
36. Reisemarkt in der
Messehalle Hamburg-Schnelsen
Über 60 Hoteliers, Reedereien und Fremdenverkehrsämter
stehen dem interessierten Besucher mit vielen Informationen zur Reisesaison 2015 zur Verfügung.
Auf der Messe werden - neben einem bunten Bühnenprogramm und einer Reisetombola – kostenlose Filmvorträge
angeboten.
Beim REISERING HAMBURG finden
Sie das umfangreichste Advents- und
Festtagsangebot auf dem norddeutschen Markt. Wählen Sie aus rund 120
attraktiven Reisen im Dezember:
Zur Einstimmung und für den kleinen
Tapetenwechsel ist eine Adventstour
immer wieder ein Genuss: Ob ganz
traditionell ins Erzgebirge, luxuriös
ins 5*-Hotel Rugard im Ostseebad
Binz auf Rügen oder mit großem Programm in Leipzig, Dresden, Köln oder
Nürnberg – Sie werden begeistert sein!
Ein gemütliches, traditionelles Weihnachtsfest erleben Sie beispielsweise
im festlich geschmückten, familiär
geführten 3*-Hotel Mellestollen in
Saalfeld am Thüringer Wald. Nicht
nur die gute, original Thüringer Küche wird Sie begeistern, sondern auch
das abwechslungsreiche Programm
mit Rudolstadt, Rennsteig, Besuch der
Feengrotten sowie gemütlicher Klönschnack bei einer Feuerzangenbowle.
(22. – 27.12. // € 655,- im DZ und EZ)
Und warum nicht einmal die Feier-
Messe-Öffnungszeiten:
Samstag von 11:00 bis 17:00 Uhr und
Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr.
Eintritt: € 3,- p. P.
Besucher erreichen die Messehalle mit Reisering-Zubringerbussen. Außerdem stehen kostenlose Parkplätze direkt
an der Messe zur Verfügung.
tage in der Heimat Rübezahls, im Rie- te „Schafalm Planai“ in Schladming.
sengebirge, verbringen? Im 4*-Hotel (27.12. – 03.01. // € 1.033,- im DZ - €
Golebiewski in Krummhübel haben 1.105,- im EZ).
Sie einen traumhaften Blick auf die
Schneekoppe und genießen außerdem
ein tolles Ausflugsprogramm mit Breslau, Bad Flinsberg und den Schlössern
im Hirschbergertal.
Ein unvergesslicher Jahreswechsel erwartet Sie u. a. in einer der schönsten
Metropolen Europas, in Prag oder,
eher klein und kuschelig, in Rothenburg ob der Tauber.
Ein ganz besonderes Erlebnis ist allerdings sicherlich die Reise ins Ennstal
in der Steiermark, denn dort feiern
Sie Silvester inmitten der Berge auf
1.800m Höhe in der zünftigen Hüt-
lt
s entha
i
e
r
P
m
I
ervice
Neben den Festtagsreisen gibt es außerdem ein umfangreiches Winterangebot, viele begleitete Flugreisen und
wunderschöne Frühlingsziele.
Bestellen Sie jetzt den aktuellen Winterkatalog und sichern Sie sich Ihre
Traumreise!
Katalogbestellung, Beratung und Buchung am Service-Telefon unter
040-280 39 11 in der Zentrale des REISERING HAMBURG am ZOB Hamburg, unter www.reisering-hamburg.de
und in jedem guten Reisebüro.
en:
höfe
he Gast
c
✓ Taxis ne-Reisebus
li
g
a
h
e
b
r
✓ 4-Ste ute Hotels oder
g
elder
r
h
e
✓s
intrittsg
E
n
io
le
s
ie
n
v
e
.
✓ Halbp gsprogramm u
✓ Ausflu
Lassen Sie sich über Weihnachten und Silvester mal so richtig verwöhnen!
Sichern Sie sich jetzt Ihren Favoriten aus
unserem umfangreichen Festtagsangebot:
Weihnachten
Föhr
•• Spessart
Celle
• Celle
Harz
• Harz
• Maria
Alm
• Maria
Alm
• Lahntal
• Lahntal
• Bamberg
• Bamberg
• Kühlungsborn
• Breslau
• Hildesheim
• Bad
Nauheim/Taunus
• Hildesheim
• Salzburg
• Riesengebirge • Salzburg
• Sächs.
• Schwarzwald
• BerlinSchweiz • Rothenburg
o. d. Tauber
Weihnachten und Silvester
•• Portoroz
Rügen
Hameln
• Vogtland
Gotha
• Gotha
• Südtirol/Vinschgau
• Odenwald
• Starnberger
• Bad
Salzuflen
• Odenwald
• KaiserstuhlSee
/ Elsass
• Matrei/Tirol
• Kolberg
• Chiemsee
• Oberammergau
• Masuren
• Bad
Gögging
• Usedom
• Berchtesgarden
• Zittauer
Gebirge
• Usedom
• Berchtesgaden • Zittauer
Gebirge
Silvester
•• Görlitz
• Bodensee/Lindau • Spreewald
• Heidelberg
• Altmühltal
Leipzig
• Budapest
• Altmühltal
Berlin
• Franken
• Königswinter
•• Bad
Wildungen • Regensburg
• Breslau
• Wolfsburg
• Spreewald
Prag
• Magdeburg
• Danzig
• Emden
• Kaiserstuhl/Riegel
• Magdeburg
• Ennstal / Silvester auf
der Hütte
Über 50 weitere tolle Festtagsreisen sowie Winter- und Frühlingsangebote
finden Sie auf rund 150 Seiten in unserem aktuellen Winterkatalog!
HERBST-, ADVENTS-, WEIHNACHTS-, SILVESTER-, SKI-, FRÜHJAHRS- UND KURREISEN
WINTER 2014/2015
Kataloge und Infos: Telefon 040 - 280 39 11
... oder in jedem guten Reisebüro!
Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 (ZOB) · 20097 Hamburg · www.reisering-hamburg.de
8
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Neue sportliche Perspektiven
Wer sich sportlich betätigt, greift meistens aufs
Laufen, Radfahren oder Schwimmen zurück. Sportarten, die die
meisten alleine ausführen. Hier könnte Devise lauten: Mal gemeinsam
statt einsam. Mittlerweile werden viele Sportarten angeboten, die mit keinen
oder wenig Vorkenntnissen auch in der Gruppe ausgeübt werden können. Zumba,
der Tanzsport, ist da fast schon ein „alter Hut“ und doch: die flotte Musik und mitreißende Trainer machen sofort gute Laute. Oder schlüpfen Sie für kurze Zeit in den
Körper eines Gewichthebers, Langhantelübungen machen es möglich, ein Training,
das mittlerweile von zahlreichen Vereinen angeboten wird. Reitstunden, Fallschirmspringen, Tauchen, Squaredance oder dies hier:
Blackminton, eine Art Badminton nur schneller und im
Dunkeln. Dabei wird mit squashähnlichen Schlägern bei Schwarzlicht gespielt, Ball und Schläger
sind fluoreszierend und manchmal malen
sich auch die Spieler mit leuchtender
Schwarzlichtfarbe an.
Echt abgefahren!
Ein Kurztrip für die Sinne
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
9
Bella Italia
„Erlebe Dein Italien“ lautet das Motto des Reisestübchens
am Mühlenteich für die Reisesaison Frühling 2015.
I
talien ist eines der beliebtesten Reiseländer in Europa. Voll im Trend und
sehr beliebt sind die Flug- und
Busreisen mit Reisebegleitung. Schöne Ziele in netter
Gesellschaft zu erleben, ist einer der Hauptgründe, warum
Gäste sich für das Reisestübchen am Mühlenteich entscheiden. Das Urlaubserlebnis ist in der Gruppe viel intensiver bestätigen immer wieder die Stammkunden.
Das Unternehmen verspricht ein angenehmes Reisen in der Gruppe mit „Rundum“-Betreuung während der
gesamten Reise. Inhaber Carsten Kähler und Rainer Pröhl
engagieren sich jeden Tag
aufs Neue für die schönsten
Urlaubstage ihrer Kunden.
Kultur, Land und Leute, Shopping und Freizeit – auf die richtige Mischung kommt es an,
um jeden Gast ein tolles Urlaubsgefühl zu verschaffen.
Zum Gelingen einer Reise
gehören selbstverständlich
auch hoch motivierte Leistungsträger, die den per-
sönlichen Service der beiden
unterstützen. Einige Hoteliers
sind bereits langjährige Vertragspartner des Reisestübchens am Mühlenteich und
freuen sich immer sehr auf die
Reisegruppen aus Lübeck
und Umgebung.
Zum Beispiel Hotelier Thomas Hölzl mit seiner Familie
aus Schenna in Südtirol gehört mit seinem Hotel Schennerhof zum festen Reiseprogramm.
Im Frühjahr 2015 werden
Gäste vom Reisestübchen die
Ersten sein, die das neu erbaute Schwimmbad nutzen können. Die Blütenreise im Frühling nach Schenna / Südtirol
ist eine der beliebtesten Reisen des Reisestübchens am
Mühlenteich. Wenn die Spitzen der Dolomiten noch mit
Schnee bedeckt sind, genießen die Gäste im Tal die Blütenpracht und das mediterrane Flair in Meran und Umgebung.
Besondere Highlights neben der alljährlichen zehntägigen Frühlingsreise an den
Gardasee vom 20. bis zum 29.
März sind die begleiteten
Flugreisen nach Rom im März
und an die Amalfiküste im
April. Aber natürlich führen
sprichwörtlich auch viele Wege nach Rom. Der schnellste
ist der mit dem Flugzeug. Auf
dieser Reise haben die Gäste
des Reisestübchens am Müh-
Reisestübchen
am Mühlenteich
Reisestübchen
am Mühlenteich
Carsten Kähler
23552 Lübeck
Mühlenbrücke 4a
Tel.: 0451 / 707 40 09
Carsten Kähler
Carsten Kähler
Sonderflugreise ROM
Traumhaftes Italien
Frühlingsreise Gardasee
mit Reisebegleitung
Ihr Hotel:
ANTICO PALAZZO ROSPIGLIOSI ****
Ein schönes Hotel in sehr guter Lage.
Alle Hauptsehenswürdigkeiten sind zu
Fuß erreichbar !
Komfortbusreise mit Reisebegleitung
Frühlingshafte Temperaturen und malerische Orte laden Sie ein
zu dieser Frühlingsreise an den Gardasee.
Seit 8 Jahren zu Gast bei Familie Tonelli
im Hotel SAVOY PALACE **** Riva del Garda
Leistungen:
 Transfer zum Flughafen Hamburg
und zurück
 Flug Hamburg – Rom – Hamburg
 Reisebegleitung ab/bis Lübeck
 Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
 4x Übernachtungen mit
Frühstücksbuffet
 Ganztägige Stadtrundfahrt
 Lichterfahrt „Rom bei Nacht“
 Halbtagesführung Vatikan
 Ausflug Albaner Berge
inkl. Picknick
Sehr gute Küche, Ausflugsprogramm inklusive !
10 Tage
20.03. – 29.03.2015
Ihr Reisepreis:
n 699,--
Sonderflugreise mit LUFTHANSA
Reisebegleitung ab/bis Lübeck
Sorrent – Amalfiküste – Insel Capri
7 Übernachtungen mit Halbpension im Grand Hotel Hermitage****
 Panoramafahrt Positano – Amalfi – Ravello
 Ausflug Pompei & Vesuv
 Ausflug Insel Capri & Anacapri
 Ausflug Sorrent „Land & Leute“
 Ausflug Insel Ischia (fakultativ Sonderpreis: € 40,--)
Folgende Ausflüge sind im Reisepreis enthalten:
(Sonderpreis € 17,-- nur vorab buchbar)
5 Tage 10.03. – 14.03.2015
Ihr Reisepreis: n
Insel Ischia sind die Höhepunkte dieser Reise. Das ist
das ideale Reiseerlebnis in Bella Italia!
Reisestübchen am Mühlenteich
8 Tage 15.04. – 22.04.2015
Top-Leistung zum Superpreis!
699,--
Reisestübchen am Mühlenteich
Carsten Kähler
Mühlenbrücke 4a • 23552 Lübeck
Tel. 04 51 / 7 07 40 09 • Fax 7 07 38 40
Ihr Reisepreis:
n 1.099,--
Blütenzauber Südtirol
Komfortbusreise mit Reisebegleitung
Frühling in Schenna bei Meran
HERZLICH WILLKOMMEN im Hotel Schennerhof !
Inklusive.:  Dolomitenrundfahrt
 Ausflug zum sonnigen Gardasee
 Ausflug nach Brixen & Dorf Tirol
 Halbpension, Musikabend u.v.m.
n 799,--
Briefmarken für Bethel
10 Tage 02.05. – 11.05.2015
Arbeit für behinderte Menschen
Reisestübchen am Mühlenteich • Carsten Kähler • Mühlenbrücke 4a
23552 Lübeck • Tel. 04 51 / 7 07 40 09 • Fax 7 07 38 40
www.briefmarken-fuer-bethel.de
220
Ob zum Petersdom in Rom oder durch die herrliche italienische Landschaft – das Reisestübchen am Mühlenteich hat tolFotos: Phoenix, Evgeny Vostrikov / Fotolia
le Angebote.
lenteich die Möglichkeit, ihr
Ziel schnell zu erreichen und
die Vielfalt dieser faszinierenden Stadt zu erleben. Seit
mehreren Jahren eine Reise
zu einem sensationellen
Preis-Leistungsverhältnis.
Ein Stück traumhaftes Italien werden die Reisestübchen-Gäste auf der Reise
nach Sorrent kennenlernen.
Amalfiküste – Sorrent – Pomjeji und Vesuv, Insel Capri und
Ihr Reisepreis:
10
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Den Kopf frei
für die schönen Dinge
Ein Vorsorgevertrag entlastet die Angehörigen und
schafft Klarheit für das eigene Leben.
D
D) D) Wir möchten Menschen dazu ermutigen,
den Tod als Teil des Lebens zu sehen. Ein Vorsorgevertrag macht den
Kopf für die schönen Dinge frei.“
Peter Sünnenwold
Fachgeprüfter Bestatter
as hat doch noch Zeit.
Mir und meinen
Liebsten geht es
doch gut.“ In Momenten des
Familienglücks beschäftigt
sich niemand gerne mit der
Endlichkeit des Lebens. Dabei macht eine rechtzeitige
Vorsorge vieles einfacher.
„Wir möchten Menschen
dazu ermutigen, den Tod als
Teil des Lebens zu sehen“,
sagt Peter Sünnenwold. Der
Geschäftsführer des Bestattungsunternehmens Schäfer
und Co. rät, die wichtigen Dinge möglichst frühzeitig in einem schriftlichen Vorsorgevertrag zu regeln. „So hinterlässt man seinen Angehörigen im Todesfall keine offenen Fragen, vor allem aber
hat man zu Lebzeiten den
Kopf frei für schöne Dinge.“
Ein Vorsorgevertrag ist
wichtig, da das Testament in
der Regel erst nach der Beisetzung eröffnet wird. Darin können etwa Art der Bestattung,
Grabstein und Inschrift festgelegt werden. Für die Vorsorgeverträge spricht außerdem die Möglichkeit, bereits vorab das Finanzielle zu klären.
Gerade wenn die
Angehörigen weiter weg wohnen
oder wenig Zeit
haben, ist es
sinnvoll
die
Ein selbstbestimmtes Leben schließt die Beschäftigung mit dem eigenen Tod ein. Mit vorausschauendem Handeln ist vor allem auch den Angehörigen geholfen.
Grabpflege zu regeln. Ergänzt wird der Vorsorgevertrag durch eine Patientenverfügung.
Durch Vorsorge kann bereits zu Lebzeiten die eigene
Trauerfeier bestimmt werden. „Es geht um einen würdevollen Abschied, der dem
Verschiedenen gerecht wird.
Wenn jemand immer froh
durchs Leben geht, sollte sich
das natürlich auch bei dessen
Beerdigung widerspiegeln“,
sagt Peter Sünnenwold. Der
Geschäftsführer berichtet von
Harley Davidsons am Grab eines passionierten Bikers und
von einem bunt bemalten
Sarg, den eine Enkelin ihrem
Großvater als Abschiedsgeschenk mit auf den Weg gab.
Um die Einzigartigkeit des
Verstorbenen in einer liebe-
und hoffnungsvollen Atmosphäre würdigen zu können,
hat Schäfer und Co. das „Gezeiten.Haus“ geschaffen. Das
moderne Gebäude in der
Friedhofsallee bietet mit seiner großen Empfangshalle
Platz für 120 Personen. Ein
tröstlicher und zugleich beruhigender Blick führt dort
durch die großen lichtdurchfluteten Fenster in Richtung
Wolken.
An die Stelle eines konventionellen Bestattungsrituals
tritt eine individuelle Abschiednahme. Die tolle Akustik des Raumes wird schon
mal von Shanty Chören oder
nahen Angehörigen für ein
letztes Ständchen genutzt.
Bei der schwierigen Ausein- andersetzung mit dem eigenen Tod steht Schäfer und
Co. Ratsuchenden im unverbindlichen Gespräch zur Seite. „Wir geben persönlichen
und sachlichen Rat und die
Hilfe, die man von einem Bestatter seines Vertrauens erwarten darf“, sagt Peter Sünnenwold und fügt hinzu: „Unsere fachgeschulten Mitarbeiter tun alles, um den Hinterbliebenen einen angemessenen Rahmen für den Abschied zu geben. Es geht darum, seine persönliche Trauer
zum Ausdruck zu bringen,
vor allem aber das Leben des
Verstorbenen zu feiern.“ pa
Schäfer & Co.
Bestattungsgesellschaft
Balauerfohr 9
23552 Lübeck
Tel.: 0451 / 79 81 00
www.schaefer-co.de
Schäfer und Co. schafft mit dem „Gezeiten.Haus“ einen Ort, wo Trauer und Freude gezeigt,
Fotos: Aaron Amat, artvandalay / Fotolia, Anja Doehring, pa
gelebt und zum Ausdruck gebracht werden.
Freitag,
12. September 2014
LUST AUF LEBEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
11
Ein Ofen ist eine Anschaffung
fürs Leben, deshalb lohnt es
sich in ein hochwertiges Modell zu investieren. Dank einer
effizienten Verbrennung sind
moderneModelle pflegeleicht.
Über das Aussehen entscheidet allein der persönlicheGeschmack. Mit dem passenden
Ofen werden Herbst undWinter in jederBleibe zu Kuscheljahreszeiten.
Fotos: Das Energiestudio, Fotolia, hfr
Flackerndes Feuer
Ein Kamin sorgt für stimmungsvolle Momente.
A
m
Timmendorfer
Strand dreht sich vieles um Sonne, Wind
und Strandfeeling. Doch auch
für die kalten Tage will vorgesorgt sein – schließlich geht es
hier klimatisch rau zur Sache
und Herbst und Winter kommen ganz bestimmt. Und so
haben die Spezialisten vom
Energiestudio sich ganz auf
das Wesentliche gemütlicher
Wohnkultur konzentriert: Kamine, Öfen und alles, was
drumherum wichtig ist.
Mit den modernen Feuerstellen verhält es sich wie mit
jedem für uns Menschen wesentlichen Produkt, das in hoher Qualität gefertigt und auf
die Ewigkeit ausgerichtet ist:
Es lohnt sich, genau und in allen Details zu überlegen, was
uns da Herzerwärmendes ins
Haus kommt.
„Ein guter Ofen hält ein Leben lang. Deshalb nehmen
wir uns so viel Zeit, wie der
u
bis z
%
2a0
le
uf al
telAuss fen
ö
lungs
Kunde braucht, um ihn bei
der Auswahl des neuen Ofens
zu unterstützen“, erklärt Anne Franz, die mit ihrem Mann,
dem Schornsteinfeger- und
Ofen und Luftheizungsbauermeister Heiko Franz sowie Oliver Frank das Energiestudio
betreibt.
Die Zeit wird umfassend genutzt, die Leistungen im Energiestudio decken alles Notwendige rund ums Thema ab.
Das Angebot umfasst eine große Auswahl an Kamin- und Kachelöfen, den qualifizierten
Ofenbau von traditionell bis
modern und die Planung von
Kaminanlagen. Die schnelle
und saubere Montage von
Öfen, Schornsteinen und aller
weiterer Komponenten, ein
Ofenservice für Reparaturen
an Kamin- und Kachelöfen
und die Reinigung von Feuerstätten sowie Verbindungsstücken gehören ebenfalls dazu.
Und auch Kernbohrungen,
Schornsteinbau und -Sanierung plus eine qualifizierte Beratung für Feuerungstechnik
und Brandschutz sind Themen für die Profis vom Energiestudio.
Der Trend geht übrigens
zum Speicherofen. Die heutige Bauweise reduziert den
Wärmebedarf eines Hauses auf ein Minimum.
Ein moderner Speicherofen wird diesem
Bedarf gerecht und
kann bis zu zwölf Stunden wohlige Wärme
abgeben. Daher werden auch in der Kaminausstellung neue Modelle
des Herstellers Firetube und
Tonwerk Lausen angeboten.
Das Energiestudio
Kamin u. Schornstein KS GmbH
An der Mühlenau 8
23669 Timmendorfer Strand
Tel.: 04503/ 89 89 81
www.dasenergiestudio.de
DESIGN
TECHNIK
&
Technik und Design bilden eine perfekte Symbiose.
Die gestalterische Reduktion auf eine möglichst minimalistische Form - das ist
das Designkonzept zum High-End-Holzofen. Das obere Element beinhaltet den
ca. 160kg schweren Speicherblock, der sich von reinen Konvektionsöfen wohltuend abhebt. Die absolut bündig in den Stahlkörper intergrierte Glasscheibe der
Feuertür gibt den Blick frei auf das feurige Spektakel im Inneren des Ofens.
Ihr Partner für:
฀ •฀Kamin฀&฀Kachelöfen
฀ •฀Planung฀&฀Verkauf
฀ •฀Schornsteinbau฀&฀Sanierung฀
DAS
ENERGIE
STUDIO
Meisterbetrieb für
Ofen- & Luftheizungsbau
An der Mühlenau 8
23669 Timmendorfer-Strand
Telefon: 0 45 03 - 89 89 81
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 12-18, Sa.11-16 Uhr, o. n. Vereinbarung
www.dasenergiestudio.de
Anzeige
Lust auf frischen Fisch
Anzeige
Die pure Lust auf Leben...
... fängt auch mit gutem Essen an!
ie Fisch-Hütte Lübeck bietet nicht nur eine urige,
bodenständige Atmosphäre zum Wohlfühlen,
sondern ist für Fischliebhaber eine feste Adresse
in Lübeck.
Wenn Sie goldene Leuchter und goldenes Besteck zum
Essen brauchen, dann sind Sie bei uns verkehrt. Wenn
Sie jedoch leckeren Fisch, frisch vor Ihren Augen für Sie
gebraten oder gebacken suchen, dann sind Sie bei uns
an der richtigen Adresse. Große Portionen zum kleinen
Preis, das ist unsere Geschäftsdevise!
Trotzdem wir täglich Fisch braten riecht es bei uns nicht
nach Fisch. Warum? Ganz einfach: Frischer Fisch riecht
nicht nach Fisch! Nur alter Fisch riecht!
Unsere Fische stammen aus Wildfang aus Nord- und Ostsee. Wir bereiten sie so zu, wie Sie es vermutlich auch
noch von Ihrer Großmutter kennen. Sie werden bei uns
keinerlei Geschmacksverstärker finden und auch in
Mode gekommene Spielereien mit exotischen Gewürzen sind uns fremd. Unsere Fischfilets werden während
des Bratens in Butterschmalz ausschließlich mit Salz und
Pfeffer gewürzt. Schließlich sollen der Fisch und sein
individueller Geschmack im Vordergrund stehen.
Auch beim Räuchern verzichten wir auf unnötige Experimente. Unsere Aale werden in Salzlake eingelegt und
anschließend über Buchenholz geräuchert und überzeugen ohne Gewürzmischungen und Geschmacksverstärker. Die Aale selbst sind Wildfänge aus Langleinenfischerei - nicht aus Reusenfischerei! Denn in eine Reuse
D
gehen selbst kranke und schwache Tiere. Wenn der Aal
aber gesund ist und sich auf die Jagd begibt, geht er nur
auf Haken. Würde es Ihnen anders gehen? Wenn Sie
kränkeln, liegen Sie doch auch eher auf dem Sofa
und sind appetitlos!
Im September finden bei uns die Aalwochen statt.
Wir werden bei gutem Wetter jeden Samstag und
Sonntag unsere Aale - natürlich aus Wildfang - und
traditionell auch Ostseelachse - gefangen in der
Lübecker Bucht - heiß auf Buchenholz räuchern.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen im September
auch wieder frisch gebratenen Aal und Aal in Sauer
eingekocht an.
Alle Fischgerichte sowie auch die geräucherten
Fische werden auch außer Haus verkauft.
Das ist für uns die Lust am guten
Essen - Guten Appetit!
Fischhütte Lübeck - da,
wo der Fisch schmeckt!
Frischer Fisch mit herzhaften Bratkartoffeln.
Fisch-Hütte
An der Untertrave 54 B
direkt an der Drehbrücke
Küche täglich ab 11.00 Uhr
Telefon 0451/73378
www.fisch-huette-luebeck.de
Im Außenbereich lässt
es sich gemütlich speiFotos: ja
sen.