Fragebogen für die Ehrenamtshilfe

Welcome Point
Offenes Treffen für Hilfesuchende
Jeden Mittwoch
10.00 bis 12.00 Uhr
in den Räumen von St. Edith Stein
Borsigallee 27
53125 Bonn (Brüser Berg)
Hier treffen Sie kompetente Ansprechpartner_innen, die
Englisch, Französisch und z.T. auch Arabisch sprechen.
Das kostenlose Angebot versteht sich als Anlaufstelle für
Hilfesuchende ALLER NATIONEN.
„Ich war fremd und
Ihr habt mich aufgenommen“
(Mt 25,43)
Die Oekumenische Flüchtlingshilfe Hardtberg (OeFH)
ist ein Projekt der Katholischen Pfarrgemeinde
St. Rochus, Augustinus und St. Edith Stein,
der Ev. Johanniskirchengemeinde
Bonn-Duisdorf, des Joki-Familienhauses,
der Ev. Kirchengemeinde Hardtberg
und des Nachbarschaftszentrums Brüser Berg.
Wir können zwar nicht alle Ihre Probleme lösen, aber wir
wollen gerne versuchen, Ihnen zu helfen.
BONN-BRÜSER BERG
Anschlussstelle
BONN-HARDTBERG
I
t
n
o
P
e
m
o
c
l
We
Anlaufstelle für Hilfesuchende
ALLER NATIONEN
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Kathleen Kiwan
Katholische Pfarrgemeinde St. Rochus und Augustinus mit
St. Edith Stein
 0151 - 62 46 60 58
 [email protected]
Bärbel Goddon
Joki-Familienhaus
I
Welcome Po nt
St. Edith Stein
Borsigallee 27
53125 Bonn (Brüser Berg)
 0228 - 7 48 12 09
 [email protected]
Henrike Westphal
Evangelische Johanniskirchengemeinde Bonn-Duisdorf
 0177 - 6 44 89 31
 [email protected]
Joki-Familienhaus
Oekumenische
Flüchtlingshilfe
Hardtberg
Oekumenische Flüchtlingshilfe
Hardtberg (OeFH)
Ecumenical help for refugees
Wir sind ...
We are ...
Vertreter_innen der Ev. Johanniskirchengemeinde BonnDuisdorf, der Katholischen Pfarrgemeinde St. Rochus und
Augustinus mit St. Edith, der Ev. Kirchengemeinde Hardtberg, des Joki-Familienhauses, des Nachbarschaftszentrums Brüser Berg und ehrenamtlich Engagierte.
Volunteers, representing the Christian Churches
(roman catholic and protestant) in Bonn-Hardtberg
Our Concern is:
You recently arrived in Bonn or have been living here
for a while?
We want to help you to “arrive” properly
and to feel well at ease.
Presumably you still have many questions. That is
exactly why we are offering our help.
Unser Anliegen:
Sie sind neu in Bonn oder schon eine Weile hier?
Wir möchten Ihnen helfen, hier richtig anzukommen und
sich wohl zu fühlen.
Vermutlich haben Sie noch viele Fragen.
Genau dafür sind wir da.
We want to assist you:
Lesen und Verstehen von amtlichen Briefen
Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
 Hilfe beim Umgang mit Ämtern und Behörden
 Zugang zu Sprachkursen
 Vermittlung von deutschen Paten oder Helfenden für
Einzelfragen
 Vermittlung von Sachspenden
(Kleidung und Mobiliar)
 Informationen über das tägliche Leben in
Deutschland
 Hilfe bei Einzelfragen wie z.B.:
Wo können die Kinder zur Schule gehen?
Wie finde ich einen Kinderarzt / Arzt?
Welche Lebensmittel kann ich als Moslem essen?



Ihre Ansprechpartnerin für den „Welcome Point“:
Kathleen Kiwan

+49 151 - 62 46 60 58
 [email protected]
To read and understand official letters
help you to fill out applications
 show you how to deal with bureaucracy and official
departments
 Assist you to find a language course
We help you to find personal advisors or persons
who help you in special situations
 Help you to get donations (Clothes and furniture)
 Give you information about daily life in Germany
 Answer your questions for instance:
Where is a school for my children?
How do I find a pediatrician or a medical
practitioner?
What kind of food may I eat as a Muslim
living in Germany?

Wir bieten Unterstützung:
Kathleen Kiwan
+49 151 - 62 46 60 58
[email protected]
Your Contact person is:
Kathleen Kiwan

+49 151 - 62 46 60 58
 [email protected]