e Gschenk« – zum Abschied

8
Ausgabe Bruchsal | August 2009
www.willi-online.de
·
das stadtmagazin
sta
adtmagazin
f
·b
r
e
rech
Der WILLI
TERMINator
Veranstaltungstipps
V
Ve
ra
und Termine
im
i Kraichgau und der Region.
ch
u
r
b
s
er
l
a
er
t
n
u
Gegen Langeweile
Freizeit-Trip-Tipps
Fernsehen total lokal
für Daheimgebliebene.
KILOS RUNTER
bis zum Urlaub
Die Abnehm-Studie
onen
s
r
e
p
t
s
e
T
bleiteten A
chen 100
Wir su men einer von Expertenn gsoewie Gesundh
uziere
die im Ra
ewicht red rn möchten.
G
r
ih
ie
d
esse
nehm-Stu
finden verb
e
lb
h
o
W
heit und
In 6 Wochen zum Figurerfolg
Das Fitnesscenter Horn führt in Kooperation mit dem Deutschen Kompetenzzentrum für Gesundheitsförderung
und Diätetik e.V. (DKGD) eine Pilot-Studie über gesundes Abnehmen durch.
Ziel dieser Studie ist, zu beweisen, dass
man durch Bewegung und eine ausgewogene Ernährung in nur 6 Wochen
deutliche Figurerfolge erzielen kann.
Hierfür suchen wir Freiwillige ab 18
Jahren.
Hotline: 0 72 51/ 8 50 33
Stegwiesenstr. 6 • 76646 Bruchsal • www.fitnesscenter-horn.de
In Kooperation mit
Fitnesscenter
Horn
Inhalt
no comment
8
Ausgabe Bruchsal | August 2009
www.willi-online.de
· br
das stad
stadtmagazin
ta
a tmagazin
Warum Gleichbehandlung die
Wahlen vermasselt.
f
un
r·b
reche
uch
sa
ler
ter
TITELBILD
Liebe Bruchsalerinnen und Bruchsaler,
Der WILLI
TERMINator
die OB-Wahl brachte es an den Tag. Die Kandidatin und Kandidaten haben mit Blick auf die
geschlechtsneutrale Kommunikation deutlich mehr Zeit und Raum benötigt. So wurde manche
Wahlbroschüre umfangreicher, weil die Verantwortlichinnen und Verantwortlichen die Empfängerinnen und Empfänger ihrer Wahlbotschaften männlich wie weiblich ansprechen wollten.
Richtig unübersichtlich wurde es, wenn bestimmte Zielgruppen angesprochen werden mussten. Katholikinnen und Katholiken, Zeuginnen und Zeugen Jehovas, Ober-und Untergrombacherinnen und Ober-und Untergrombacher, Heidels- und Helmsheimerinnen und Heidels- und
Helmsheimer und natürlich alle anderen und andereninnen. Da waren die Rednerinnen und
Redner schon zu Beginn fix und fertig und wussten garnicht mehr, was sie/er eigentlich sagen
wollten. Mit einem Trick wollte sich ein Moderator aus der Bredouille bringen, indem er (!) meinte, man könne doch alles erstmal maskulin sagen und am Ende mitteilen, dass man es so nicht
meine. Aber das wäre vorher zu klären gewesen.
Ja alles richtig machen. Was haben sich die Kandidaten gequält mit »Richtig machen«. »Angst
fressen Seele auf«. Vor lauter Hosenscheißerei hatte keine/r den Mut auszusprechen, was er/sie
wirklich denkt (außer einem Brandstifter und den hat keiner verstanden) und die Argumente
sind in den seichten Gewässern der Beliebigkeit gestrandet. Alle wollten »gemeinsam«, »völlig unabhängig«, »mit allen« den »Neu-Durch- oder Re-Start«. »Wechsel« mit und ohne System.
Wir alle für und gegen jeden. Stärken schwächen und Schwächen stärken oder andersrum.
Geschwurbelte Nichtangrifsspakt-Texte anstatt klare Kante. Kein Mut, kein Saft. Kein Profil. Niemand gegen SEPA, aber auch niemand dafür. Keiner gegen Villen im Tessin, aber auch keiner
gegen Gewerbesteuer. Nichts Handfestes! Dafür Fächer aus dem Land des Lächelns für Madame
Butterfly und Traubenzuckerchen anstatt Filzpantoffeln als Werbemittel. Weichgespülter Kalter
Kaffee. Fleischgewordene Stromlinien als politische Botschafter.
Stattdessen lancierte Gerüchte, absichtliche oder gedankenlose Falschinformationen. Formulierte Fragen für »gekaufte« Fragesteller, die kaum in der Lage waren, die Frage richtig abzulesen um damit die Kandidaten bei Kandidatenvorführungen vorzuführen (daher das Wort). In
der Vergangenheit verhaftete Polit(gerne)größen der C-Prominenz, die denken, sie müssten die
Welt retten und dabei Wähler vergackeiern. Unterstützt von willigen Handlangern, die sogenannten Wahlkampfberatern und deren Headhuntergekläffe Beihilfe zur Rufschädigung leisten. Steigbügelhalter für einen zweifelhaften Erfolg. Welcher Erfolg? Welche Moral? Was für ein
Geschäft?
Ja, auch Geschäft. Was sollen die scheinheiligen Fragen nach den Wahlkampfkosten? Natürlich
kostet Wahlkampf Geld. Warum auch nicht? Wer sich um diesen attraktiven Job bewirbt, muss
Geld in die Hand nehmen. Interessant ist doch allenfalls, wessen Geld? Manche haben viele
Gönner, andere wenige oder garkeine. Es soll Gönner geben, die allen Kandidaten Geld geben.
Kandidaten legt die Bücher offen, ihr werdet euch wundern, welche Freunde auch euer Wettbewerber hat.
Einen Lichtblick gabs indes: Jens Skibbe. Mein persönlicher Local Hero. Er hatte zwischen den
Wahlgängen mehr Freunde, als in den Jahren zuvor zusammen. Und hätte er gesungen, als
andere joggten, hätte er sicher deutlich mehr Mitläufer/Sänger gefunden. Seine Botschaften
waren nicht schlechter (wie auch), nur seine Performance. Er war nicht so tough, nicht so smart.
Sein Schwiegermutter-Standing nur suboptimal. Er hat keine Köche eingesetzt, die Suppen versalzen. Er hat einfach nur sich selbst gegeben. Was ihn wohl gegen die Vernunft bewogen hat,
sich erneut zu stellen? Er wird es wissen!
Die Wahl hat auch gezeigt, dass Inhalte keine entscheidende Rolle spielen. Nicht in Berlin, nicht
in Bruchsal. Fotos, Klamotten, soft skills und schauspielerisches Talent sind die Parameter, die
über Wahlen entscheiden. Warum auch nicht? Wenns der Bürger so mag. Schwarzenegger lässt
grüßen.
Ach ja. Und all das hat eben die geschlechtsneutrale Sprache vermasselt. Wer so viel Aufmerksamkeit in dieses Problem investiert, der kann sich auf das Wesentlich wirklich nicht mehr konzentrieren.
Ulrich Konrad
Nach Kommentar auf Walfang
Vera
Veranstaltungstipps
und Termine
iim Kraichgau und der Region.
Gegen Langeweile
Freizeit-Trip-Tipps
Fernsehen total lokal
für Daheimgebliebene.
Flohmarkt
unter neuer
Schirmherrschaft
Weinwandertag
Weinstationen in
Ubstadt-Weiher
14
willi
world
wide
Ab in den Süden
16
Dressurreiten
Isabella auf dem
Rücken der Pferde
22
Freizeittipps
Urlaubsratgeber
für Zuhause
34
Schlossfest
Impressionen
rund um das
Schlossfest
66
Terminator
Der WILLIVeranstaltungskalender
70
WILLI 2009
3
Spots
Bruchsal
Bruchsal
Herzlich Willkommen – Bienvenue
Übung macht den Meister
Die besten Vorleser/innen der
Pestalozzischule Bruchsal geehrt für ihren Erfolg.
Schüler der Albert-Schweitzer-Realschule in
der französischen Partnerstadt Sankt Ménehould.
(kj) Eine Gruppe von 28 Schülern
der Albert-Schweitzer-Realschule
besuchte eine Woche lang die
französische Partnerstadt St.
Ménehould. Zur Begrüßung
wurden die Schüler/innen in der
dortigen Schule empfangen und
ihnen mit einer anschließenden
Schulrally sowie einer Stadtführung die Umgebung gezeigt. Als
Ausflüge standen die französische Hauptstadt Paris und die
Stadt Reims auf dem Programm.
Aber nicht nur Kultur wurde den
Schüler dargeboten. Sie erhielten auch Einblick in das dortige
Schulleben durch Teilnahme am
Unterricht sowie Erkundung der
Berufsschule Ste. Ménehould.
Schließlich wurden die Schüler
auch im Rathaus begrüßt und
bevor sich die Bruchsaler am
Wochenende bei ihren Gastfamilien erholen konnten, stand vor
der Heimreise noch die obligatorische Abschlussdisco an.
;IVHIR7MI
'LIJOSGL
YRHHMI*IMRWGLQIGOIV
PMIKIR-LRIR^Y*‚ŠIR
&VYGLWEP7XIK[MIWIR[[[FEIVPIHI
(pm) Die Pestalozzischule Bruchsal veranstaltete mit Schülern ab
der 3. Klassenstufe einen Vorlesewettbewerb. Vorbereitet wurde
der Lesetag von den Klassenlehrern Alexandra Müller-Otto und
Michael Huber, die in der neuen
Mensa der Schule ein tolles
Ambiente für die Vorlesegeschichten der Schüler geschaffen
hatten. Als großes Highlight besuchte der Kinderbuchautor und
-illustrator TINO die gespannten
Schüler/-innen und zog sie mit
seinen geheimnisvollen Geschichten in den Bann. Motiviert
gingen die Schüler an den Lese-
wettbewerb und stellten sich der
Jury. In der Grundstufe gewann
schließlich Luca aus Klasse 4 vor
Inesa aus Klasse 3 und dem drittplatzierten Aaron, ebenfalls aus
Klasse 4. Kevin aus der Mittelstufe, Klasse 5/6, siegte vor Cigerxün
-genannt Jacko, aus Klasse 6/7
und dem drittplatzierten Johannes aus der Klasse 5/6. Auch
die Oberstufe beteiligte sich am
Wettbewerb; Meryem aus Klasse
9 gewann vor Marco, Klasse 7
und Zina aus Klasse 9. Die glücklichen Gewinner erhielten eine
Urkunde und einen Bruchpreis
für ihren Erfolg.
Bruchsal
Im Weidenbusch Bruchsal
Ihre Veranstaltu
ung
im WIL
LLI Terminkale
ender !!!!
Senden Sie Ihre Infos bis spätestens zum
10. des Vormonats an [email protected]
Bruchsal
Glanzleistung
(kj) Der Landkreis Karlsruhe vergibt jedes Jahr den Landkreisabiturpreis an den Schüler oder
die Schülerin mit dem besten
4 WILLI 2009
Abiturschnitt aller kreiseigenen Schulen. Dieses Schuljahr
2008/2009 wurde bei der Abiturfeier David Münch aus KarlsdorfNeuthard für seine herausragenden schulischen Leistungen an
der Balthasar-Neumann-Schule
- Technisches Gymnasium in
Bruchsal – mit dem Preisgeld von
250 Euro ausgezeichnet. Er hat
mit 814 von maximal zu erreichenden 840 Punkten und einem
Notendurchschnitt von 1,0 das
beste Abitur aller kreiseigenen
Schulen gemacht.
(pm) Seit zwei Wochen haben
die Jugendlichen im Weidenbusch ihren ersehnten Basketballplatz und üben fleißig
ihre Körbe. Damit findet eine
Geschichte zu einem guten
Ende, die vor fast zwei Jahren
begann, als unter großer Bürgerbeteiligung der »Dorfplatz« im
Weidenbusch umgebaut wurde.
Die Stadtverwaltung Bruchsal
erklärte sich damals bereit, den
nahe gelegenen Bolzplatz mit
einem Basketballplatz aufzuwerten, jedoch unter der Bedingung,
dass sich die Jugendlichen an
den Umbaumaßnahmen tatkräftig beteiligen. Die Gesamtsumme der Baukosten beläuft sich
inklusive Eigenleistungen der
Jugendlichen auf 13.000 Euro.
Bezuschusst wird das Projekt
mit 2.000 Euro durch die Bürgerstiftung Bruchsal. Um das
Glück der Jugendlichen perfekt
zu machen, fehlt nur noch ein
zweiter Ballfangzaun. Hierfür
wird noch ein Spender gesucht,
der für die Materialkosten in
Höhe von ca. 900 Euro aufkommt. Wer den Jugendlichen
diesen Wunsch erfüllen will,
kann sich mit Gerhard Hoffmann
von der Abteilung Tiefbau, Grün
und Landschaftspflege bei der
Stadtverwaltung Bruchsal unter
Tel.: 07251/79-476 oder per Mail
(Gerhard.Hoffmann@Bruchsal.
de) in Verbindung setzen.
Seite 5
Aus der Reihe:
Brautschau
Heute:
So meine Lieben,
wer das Gutsel
mit dem Mund fängt
bekommt die hübsche
Prinzessin.
WILLI 2009
5
Spots
Spots
Notfälle im Tierheim
Bruchsal
Felix, der Singvogel
brauchen dringend ein neues Zuhause
Eddy, ca. 3 Jahre
Dieser stattliche Kater kann außergewöhnlich laut schnurren wenn er
seine Streicheleinheiten bekommt
und die fordert er oft, denn er
ist sehr verschmust. Eddy wurde
gefunden und wird auf ca. 3 Jahre
geschätzt. Für ihn suchen wir ein
Zuhause mit Freigang.
Thyson, 7 Jahre
Thyson wurde schon einmal vorgestellt, doch leider hat sich niemand
für diesen großen, verschmusten
Bär gemeldet. Er ist sehr freundlich
und für seine 7 Jahre super fit und
verspielt. Thyson läuft gut an der
Leine und kennt viele Grundkommandos. Katzen sollten in seiner
neuen Familie nicht leben und
Kinder sollten auf jeden Fall standfest sein.
Gina, ca. 2 Jahre
Gina wurde als Fundkatze gebracht
und wird auf ca. 2 Jahre geschätzt.
Sie ist sehr verschmust und trotz
ihrem riesen Appetit ist sie eine
ganz zierliche Katze. Da Gina sich
leider überhaupt nicht mit anderen
Katzen verträgt, suchen wir für sie
ein neues Zuhause mit Freigang in
dem sie ganz alleine alle Aufmerksamkeit bekommt.
Fröhlich singende Kinder des Kindergartens St. Michael.
(kj) Als die Schulanfänger des
Kindergartens St. Michael
beim diesjährigen Hoffest ihre
Abschlussaufführung geben,
staunen nicht nur Eltern und
Erzieherinnen über die kleinen
Talente. Im Publikum sitzen auch
Wolfgang Prenzlow, der Vorsitzende des MGV Cäcilia Bruchsal,
Sängervorstand Willi Matthias
sowie Rudolf Rolli vom Sängerkreis Bruchsal und sind begeistert. Für das wiederholt hohe
Niveau erhält der Kindergarten
erneut den Felix-Preis, als Auszeichnung des deutschen Chor-
verbandes, für weitere drei Jahre.
Gesponsert von der Sparkasse,
bekommen die kleinen Stars
zudem eine Urkunde, Notenmaterial, einen riesigen Liederkalender und schließlich noch einen
Plüschfelix. Das nächste Konzert
ist auch schon geplant und
am 12. Dezember will der MGV
Cäcilia gemeinsam mit kleinen
Sängern der Stirumschule und
des Kindergartens St. Michael
ein generationenübergreifendes
Weihnachtskonzert in der Stadtkirche geben.
Bruchsal
Das halbe Alphabet
Degus
Insgesamt wurden 7 Degus zur
Vermittlung bei uns abgegeben.
Sie sind kastriert und suchen nun
- entweder mindestens paarweise
oder zu vorhandenen Degus dazu
- ein neues Zuhause. Wichtig ist ein
großer Käfig mit mehreren Ebenen
(mind. H/B/T 1,20m/1,00m/0,50m).
Die einzelnen Ebenen sollten aus
unbehandeltem Holz bestehen.
Viele Kletter- und Versteckmöglichkeiten sollten geboten sein.
Tierheim Bruchsal
Kleines Feld 1 · 76646 Bruchsal
Tel.: 07251 2014
www.tierheim-bruchsal.de
Telefonzeiten: Mo-Fr 11-14 Uhr
Öffnungszeiten: 10-16 Uhr nach
g
telefonischer Absprache.
sal.or
bruch
m
Jeden 1. Samstag im Monat
i
e
.tierh
Umschau von 14-17 Uhr.
www
Aufmarsch der Nationen.
(abs) Von Angola bis Vietnam,
Kinder aus 18 verschiedenen Nationen, gibt es in der Klassenstufe 2 der Stirumschule Bruchsal.
Dies war willkommener Anlaß
das Unterrichtsthema »Kinder
dieser Welt« quasi hautnah zu
bearbeiten.
Um die anderen Kulturen kennen
zu lernen wurden Informationen
über Herkunfts-land der Familien, Sprache, Religion, Währung,
Feste und Bräuche, die Landesflaggen und natürlich auch
typische Speisen und Getränke
zusammen getragen. Das Ziel
war Verständnis und Respekt
gegenüber dem Anderen. Bei
einem bunten Abschlussfest
wurde tänzerisch, musikalisch
und in Texten vorgeführt, was
die Kinder im Unterricht erarbeitet hatten. Nach den erstaunlichen Darbietungen gab es zum
Abschluss noch ein buntes Buffet, bei dem die leckere Auswahl
unter 70 verschiedenen Speisen
ganz besonders schwer viel.
Spots
Hambrücken
4. Hambrücker Lußhardtlauf
Lust auf Deko?
Nicht nur mit dem Verein, sondern auch mit den Kollegen: Beim
4. Lußhardtlauf in Hambrücken gibt es erstmals eine Firmenwertung.
(ps) Der Hambrücker Lußhardtlauf steht wieder einmal in den
Startlöchern und das schon zum
4. Mal! Am Sonntag, 23. August
werden auch die beruflich
gefragten Anforderungen wie
Leistungswille, Ausdauer und Fitness Trumpf bei 9,3 km Walking,
5 km, 10 km oder dem 21,1 kmLauf sein. Deshalb wird es erstmals eine eigene Firmenwertung
geben. Man kann für den Sportverein und zusätzlich auch für
seinen Arbeitgeber an den Start
gehen. Die Starter gehen parallel in die Vereinswertung bzw.
zusätzlich in die Firmenwertung
ein. Die fünf besten Firmen mit
den meistgelaufenen Kilometern
werden prämiert. Im Start- und
Zielbereich sorgt Matthias Müller von Discoboom für guten
Sound. Moderator ist wieder
Wolfgang Behr aus Rülzheim, der
Szenekenner und auch auf der
Strecke sind wieder einige Unter-
haltungsüberraschungen dabei.
Eine kostenlose Kinderbetreuung
sorgt dafür, dass laufende Eltern
unbeschwert auf die Strecke gehen können. Zur medizinischen
Versorgung der Läufer steht auf
der Strecke und im Start-/Zielbereich das DRK Hambrücken mit
26 Helfern bereit. Informationen
zu Startzeiten, Kosten und Anmeldungen gibt es im Internet
unter www.lusshardtlauf.de und
www.laufreport.de.
Bruchsal
Dekorieren Sie Ihre Welt
wie sie Ihnen gefällt!
Setzen Sie Akzente mit besonderen Blickfängen.
Ob edel, verrückt, klassisch oder modern.
Inspirationen finden Sie bei uns.
Na dann...
Willkommen beim Deko-Fachmann!
Wenn’s schön sein soll.
Kammerforststraße 7 · Bruchsal · Tel. 0 72 51-9 17 60
Mo-Sa 10-18 Uhr
(mar) Entdeckt beim Bruchsaler Arbeitskreis für
Aus- und Weiterbildung (AAW): ... »weil Bildung Zukunft hat«.
www.dekomarkt.de
WILLI 2009
7
Spots
Bruchsal
Büchenau
Schatz gefunden
Sinnlose Zerstörungswut
Schulklasse des Schönborngymnasiums gewinnt Karten für Schatzinsel.
(psp) SchülerInnen der Klasse
6c des Bruchsaler Schönborngymnasiums waren auf ein Preisausschreiben auf Landfunker.
de gestoßen, bei dem es Karten
für die »Schatzinsel« beim Theatersommer für eine Schulklasse
zu gewinnen gab. Sie wussten
sofort, dass die Antwort auf die
Preisfrage nur »frecher – bunter
– BRUCHSALER« heißen konnte.
Flugs war die Antwort gemailt
und wenige Tage später kam die
Antwort: Leider nicht gewonnen!
Doch schon am Nachmittag kam
wieder Post vom Landfunker:
Die Gewinnerschulklasse konnte
den Aufführungstermin nicht
wahrnehmen. Die Klasse 6c des
Schönborngymnasiums rückte
nach und freute sich riesig. Am
17. Juli 2009 konnten sie gemeinsam mit Klassenlehrerin
Elisabeth Jung die Vorstellung
der »Schatzinsel« besuchen. Aufgrund der Wetterlage musste die
Aufführung zwar nach drinnen
verlegt werden, doch die Klasse
hatte trotzdem ihren »»Gewinnerspaß«.
Bruchsal
Essen ist fertig
S
(hyr) Verhüllt ist das Wegkreuz
an der L 558 von Bruchsal kommend Höhe Büchenau.
Unbekannte Täter haben die
Beine abgeschlagen und mitge-
nommen.Wer tut so etwas?
Warum müssen manche Menschen sinnlos das Eigentum
anderer zerstören? WILLI zeigt
den Vandalen die rote Karte.
S
Kraichtal
Bahnhofsvorplatz in Menzigen
M
T
Immer ein perfektes Dinner: Mit einem kleinen Fest wurde Helfern und
Essenssponsoren für den Mittagstisch im Haus der Begegnung gedankt.
(abs) Der Mittagstisch im HdB in
Bruchsal ist aus der Startphase
gewachsen. Seit einem Jahr
läuft das Projekt erfolgreich
und wird von durchschnittlich
fünfunddreißig, in Spitzenzeiten
sogar bis zu fünfzig, Kindern
und Bedürftigen pro Wochentag
genutzt. Bei einem kleinen Fest
wurde den zahlreichen Helfern
und den Essenssponsoren - besonders der Familie Sommer
vom Restaurant Bären als Mitinitiatoren – gedankt. Ohne die
8 WILLI 2009
großzügige Unterstützung der
Spender wäre diese wichtige
Einrichtung nicht möglich. Eine
pfiffige Idee zur Unterstützung
des Mittagstisches ist neuerdings
eine Spendenkasse im Golfclub
Bruchsal, in der sich schon ein
schönes Sümmchen gesammelt
hat. Nachahmer erwünscht!
Auch während der Umbauphase
des HdB ist die Durchführung
des Mittagessens bis 2011 gesichert. Kontakt unter: Alexander.
[email protected]
Die Studenten der Karlsruher Hochschule mit der zufriedenen Jury.
(pm) Am Dienstag, 30. Juni, stellten 14 Studierende der Hochschule Karlsruhe, Fachrichtung
Architektur, ihre Entwurfspläne
für einen attraktiveren Bahnhofsvorplatz in Menzingen vor. Hintergrund war ein von der AlbtalVerkehrs-Gesellschaft mbH (AVG)
und der Stadt Kraichtal ausgelobter städtebaulich-grünordnerischer Ideenwettbewerb.
Das Hauptaugenmerk, der Jury,
lag auf der Anordnung von aus-
reichend Parkplätzen sowie der
Gestaltung der Beleuchtung und
des Mobiliars. Michael Cremers
und Manuel Müller überzeugten
die Jury ebenso wie Olga Linke
und Xiangli Tong und erhalten
als Würdigung ein Preisgeld von
je 600 Euro pro Team. Alle 14
Studierenden bekommen als
Anerkennung des Geleisteten
eine Entschädigung in Höhe von
100 Euro und eine Regiokarte
der AVG.
W
M
k
W
e
SOMMER SCHLUSS
VERKAUF
ETTEN
RB
WASSE
·
N
E
Z
TRAT
EN · MA
BETT
BIS ZUM
S
I
E
R
P
2
1/
ZUM 1/2
PREIS
ZUM 1/2
PREIS
ZUM 1/2
m
u
a
ch
en Kalts
Mehrzon ferkern
nfe
& Tasche EN
TZ
MATRA
PREIS
EN
R BETT
SOMME
lle
Baumwo
statt 99,-
TEN
R BET
SOMME
Daunen
,-
statt 148
,-
399,- OPUR
THERM
stische
viscoela
TZEN
MATRA
,-
statt 598
.
kompl. m statt 798,00
90/100x2
RBETT
WASSE d. freist.,
.o
einbaub
x220 cm
0
dual, 2 0
98
statt 2.9
74,- ,
9
4
1
statt 298
RKERN
WASSE EN
TZ
MATRA Heizung
49,- ZUM 1/2
PREIS
ZUM 1/2
PREIS
399,- ,
9
9
4
.
1
Im Wendelrot 7 (neb. Media Markt) · 76646 Bruchsal · Tel. 07251 300 656
Spots
Bruchsal
Kaninchenalarm
8JSOFINFO*IOFO
EFO%SVDL
°
}ÊÓ
i˜˜i
ÀÊ7i
J“>
“>i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
\
˜˜i
/…iÕ
˜Ê`iÀ
iv>Ý °“>i
>ÊʱÊ
i…“i
iՓ ʱÊ/i >ˆ\Êv
˜ÌiÀ˜
£Ê/… {ȇä ʇ
ˆ˜Ê1
änx{ Ç{ È·n °`iʱ
˜˜i
ÊäÎ
vœ˜\ °“>i
/ii ÜÜÜ
˜iÌ\Ê
#SJFGCPHFOt#SPTDIàSFOt7JTJUFOLBSUFO
'MZFSt1MBLBUFt.BQQFOt,BMFOEFS
#SJFGIàMMFOt&JOMBEVOHTLBSUFOt.BJMJOHT
VOEWJFMFTNFIS
%JHJUBM0õTFUESVDL
8FJUFSWFSBSCFJUVOH
1BQJFSHSP•IBOEFM
7FSFJOTCFEBSG
"2 ),,
˜ÌiÀ
%.
OPTIK
UGEN
FàR!
CHÊFT UCK
ALGES
3PEZI UND3CHM
5HREN
À
~i
Ê,Ÿ
…>i iˆÃÌiÀ
ˆV˜œ«ÌˆŽiÀ“
Õ}i ˆˆ>iˆÌiÀ
՘`Ê
!
"*) #/
!'! "1 -- %$
!'! )$! !&,
-.!" &--+,
--
!
")
0%,.
!)
"$ ,
2%)# )& ''!%.!
!) 3!
%'%
!%) ., !
&-- )!, .'
+, ,*) %$
!%' ,
.!
£]xʏi˜`i˜
ˆV…iÊÀÕÃ̈Ž°
Üiˆ~Ê
>ÃÈV
Üiˆ~ʏi}>˜Vi
œ`i˜Ê">Ž
iÀ}iˆV…i
œ“°\Ê
œÕ}>Èi
ˆV…iÉÜiˆ~
äÎÓ
äÇ{
äÇÈ
>…>}œ˜ˆ
"Ài}œ˜
BÀV…i
äÎÇ
,œ>`i˜
Ó]xʏi˜`i˜
}À>Õ
Î]xʏi˜`i˜
Liˆ}i
-V…>}iˆÃÌi
i˜
ÓÎÇ
äÓ{
äΙ
äÎn
>˜Ž>˜ÃV…ÕÃÃ
Üiˆ~
œâ
>˜Ž>˜ÃV…ÕÃÃ
{]x
ÌL>Õ
iÕL>Õ
Žiˆ˜Ê˜ÃV
-ÌÀ°\
"ÀÌ°\
/i°\
>ÕÃÌii°\Ê
*œÃ
,
œLi˜
,6
,6
,6
՘Ìi˜
ÀiˆÌi
Ÿ…i
#/-¶&)J]g
Bd#¶;g#/-¶&.J]g!HV
8FCUP1SJOU
0OMJOF7JTJUFOLBSUFO4IPQ
LPTUFOMPTF4PGUXBSF[VS1%'&STUFMMVOH
"MCFSU4DIXFJU[FS4US
,SBJDIUBM0Ú
erhalten:
ungen:
ardt
BankverbindStutensee-H
Kto. 1135201 wÊ{
Volksbank 610 59)
_„z‹‰Šˆ{‰Šˆ JLJ
660
(BLZ
j{‚DFMHKGE ‰z…
Inh.:
MLLNOawˆ‚
Bushart
Walter
Ware
sse
rka
Spa
ichgau
Kra
t in
zer
Kon
St.
er
Pet
5FMFGPO
5FMFGBY
XXXUIFNBESVDLEFtJOGP!UIFNBESVDLEF
Ihr Uhrmacher in Bruchsal
Unser Uhrenservice:
Reinigung von: Armbanduhren,Wanduhren,
Tischuhren & Standuhren
Batteriewechsel sofort (auch bei wasserdichten Uhren)
Ersatz von Kronen, Gläser & Uhrenbändern
Meisterbetrieb
Wir holen, reparieren und bringen Ihre Uhr
Friedrichsplatz 5
76646 Bruchsal
Tel: 07251-300142
Ihr Premium eck-up
h
Gesundheits-C mte
ge st im
in di vi du el l ab un g
ch
La bo ru nt ersu
is tis ch e
de fa ch in te rn
• um fa ss en ng
hu
Un te rs uc
gs -E KG
• Be la st un
g
nk tio ns pr üf un
fu
en
ng
Lu
ld rü se,
•
n Ba uc h, Sc hi
vo
ll
ha
sc
tra
rn
• Ul
de
ga
la
ch
lss
He rz un d Ha
im m un g
le Ri si ko be st
• in di vi du el
be ric ht
its
he
nd
he r Ge su
• pe rs ön lic
es pr äc h
sg
ng
tu
ch es Be ra
• au sf üh rli
es Am bi en te
bl
rta
fo
m
ko
t
• äu ße rs
nu ng
or m e Ab re ch
• GO Ä- ko nf
•
10 WILLI 2009
seit 1924
Aus 10 Meter Höhe rettet ein Feuerwehrmann das kleine Kaninchen.
(kj) Montagmorgen, 08:46 Uhr,
Alarm der Feuerwehr Bruchsal
ertönt. Es gilt, in der Bruchsaler
Talstraße ein ganz junges Kaninchen in 10 Meter Höhe aus der
Dachrinne zu retten. Die 24-jährige Bewohnerin der Wohnung
habe schon öfter Probleme mit
größeren Vögeln gehabt die in
Ihre Dachwohnung eindringen
wollten. Daher lag es auf der
Hand, dass ein Vogel das kleine
Kaninchen gepackt haben muss
und beim Abflug wieder verloren
hatte. Doch kein Problem für
zwei Fahrzeuge und acht Mann
der Feuerwehr Bruchsal. Mit Hilfe
der Drehleiter konnte der Vierbeiner gerettet werden.
Kraichtal
Keine Mütze, trotzdem gut behütet
(pm) Der Supermarkt auf
Rädern, den gibt es nun auch
in Bahnbrücken und Oberacker.
Das CAP-Mobil der Lebenshilfe
Bruchsal-Bretten e.V. tourt durch
die Dörfer und bietet all denen,
die nicht viel Zeit haben, einfach
nur schnell etwas einkaufen
möchten oder nicht mehr so
mobil sind, ein leichtes Einkaufen. Die Kunden bezahlen den
normalen Ladenpreis, haben
aber den Vorteil von kurzen
Wegen. Der rollende Supermarkt
ermöglicht die Schaffung von
Arbeitsplätzen für jeweils zwei
Menschen mit und ohne Behinderungen. Die Existenz dieses
Projekts, von dem es bundesweit
nur noch ein weiteres gibt, hängt
von seinem Verkaufserfolg ab.
Also liebe Bahnbrückener und
Oberackerer, nutzt den »rollenden Supermarkt« und unterstützt damit das soziale Projekt.
Das CAP-Mobil der Lebenshilfe
Bruchsal-Bretten e.V. kommt
immer montags und donnerstags nach Bahnbrücken und
Oberacker.
Präventikum
Die Praxis
Dr. med. Svend Huber und Kollegen
Hausärzte · Internisten · Psychiater
Rathausstraße 11a
76689 Karlsdorf-Neuthard
Tel. 0 72 51-3 66 14 -0
!
e
h
c
a
S
e
r
e
s
n
tu
s
i
e
g
r
o
s
r
o
V
n
…den
Bruchsal
Vorsicht, nimm dich in Acht!
Die stolze Siegerin Johanna Fuchs (Mitte) auf dem Treppchen ganz oben.
(pm) Bei den Deutschen Karatemeisterschaften der Jugend, in
Bergisch-Gladbach, erkämpfte
sich Johanna Fuchs vom 1.
Bruchsaler Budo Club den 1.
Platz. Begeistert zeigte sich
ihr Wettkampftrainer Günther
Herold von der beherzten und
disziplinierten Kampfweise seines Schützlings. Johanna verfolgte während aller Kämpfe die
erarbeitete taktische Linie und
glänzte mit abwechslungsreichen Techniken. Im Finale stand
Johanna Fuchs gegen die Favori-
tin Jessica Neumann aus Thüringen, die sofort mit einem starken
Konter in Führung ging. Johanna
ließ sich jedoch nicht von ihrer
taktischen Marschroute abbringen. Sie wartete auf ihre Chance, griff blitzschnell mit ihren
sauberen Fauststößen an und
zwang die Thüringerin durch ihre
effektiven Kombinationen, die
Kampffläche zu verlassen. Der
4:2 Endstand bedeutete dann
für die sympathische Bruchsaler
Schülerin die hochverdiente
Deutsche Meisterschaft.
Bruchsal
Schöne Aussicht
Caffés und
feine
Schokoladen
(hyr) Auch wenn man an einer viel befahrenen Straße in Büchenau wohnt,
kann man eine blühende Wiese sehen, wie dieser Fensterschmuck zeigt.
La Casetta del Caffé
Bahnhofstraße 5 . 76356 Weingarten
www.kaffee-schokolade.de
WILLI 2009
11
Spots
Ubstadt-Weiher
Brettheim
WILLI in Stein
Gottesdienst am See
Die Musikgruppe »Sonne am Morgen« gibt
das Wort Gottes in musikalischer Form weiter.
(kj) »Das Werkstück sagt, wenn es
fertig ist. Dann ist jeder weitere
Schlag überflüssig.« Na, da hat
WILLI wohl laut gerufen, denn
diese Bildhauerei ist definitiv
ein wahres Kunstwerk und eine
Detail getreue Abbildung des
WILLI-Logos. Bildhauer Norbert Reschke aus Diedelsheim
wendet sich neben seiner Arbeit
als Mechaniker seinem Hobby,
der Steinkunst, zu. Das passende
Material für seine individuellen
Werke findet er in Steinbrüchen
in Maulbronn und Mühlbach.
(of ) Die christliche Musikgruppe »Sonne am Morgen« aus
Ubstadt-Weiher feiert in diesem
Jahr ihr 30-jähriges Bestehen.
Zum Auftakt der Jubiläumsfeierlichkeiten findet am 1. August
um 18 Uhr auf dem Gelände des
Weiherer Hardtsee’s ein Gottesdienst mit Pater Hans-Peter Bekker statt. Die 12-köpfige Gruppe
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
das Wort Gottes in zeitgemäßer
Form musikalisch weiter zu geben. Das eigentliche »Geburts-
tagsfest« wird am 11. Oktober
über die Bühne gehen.
/‚GLIRXVmYQI
J‚V
[SQERM^IV
&VYGLWEP7XIK[MIWIR[[[FEIVPIHI
Forst
WILLI und die starken Männer
Vielen Dank für dieses einmalige
WILLI-Kunstwerk!
Kraichtal
Kultur Pur
Starke Männer: v.l. Jürgen Spieß, Europameister 2009 im Mittelschwergewicht und Matthias Steiner, Weltmeister 2008 im Super Schwergewicht.
Karl-Heinz Glaser und Edda Rheinstädter kurz nach ihrer Ernennung
zum Ehrenmitglied des Kraichtaler Heimat- und Museumsvereins.
(pm) Am 26. Juni begrüßte KarlHeinz Glaser als Vorsitzender des
Heimat- und Museumsvereins
Kraichtal die zahlreich erschienen Gäste, die sich anlässlich des
20-jährigen Bestehens im Gochsheimer Bürgerhaus eingefunden
hatten. Mit kulturellen Veranstal12 WILLI 2009
tungen wie dem Tag der Museen,
dem traditionellen Museumsfest
in Gochsheim, Dichterlesungen
im Rittersaal und Backtagen im
Bäckereimuseum sorgt der Verein dafür, dass heimatliche Bindung, Tradition und Brauchtum
nicht in Vergessenheit geraten..
(uwh) Gewichtheber Matthias
Steiner, Olympiasieger in Peking
und Sportler des Jahres 2008,
ließ es sich nicht nehmen dem
traditionellen RONAL Cup des
Athleten Club Forst (AC) beizuwohnen, eine Autogrammstunde
zu geben und für Willi zu posieren. Zum 18. Mal jährte sich der
RONAL Cup, auch bekannt als
Karl-Wirth-Gedächtnisturnier,
das als renommiertes Einladungsturnier des Bundesverbands Deutscher Gewichtheber
gilt und in dessen Rahmen der
Qualifikationswettkampf für
die U-23- und Junioren-/Juniorinnen-Europameisterschaften
stattfindet. Weitere Infos gibts im
Internet unter
http://www.acforst.de
Artbox
WILLI 2009
13
Wein
Würziger
Wein auf
Wanderwegen
Text: Petra Steinmann-Plücker, Bilder: Armin Gärtner
Am Samstag, den 29. und Sonntag, den
30. August 2009 dreht sich in Ubstadt,
Stettfeld und Zeutern alles um den
Rebensaft. Zum 15. Mal laden die Winzer
in Ubstadt-Weiher zum Weinwandertag.
Alljährlich im Spätsommer
begibt man(n) und Frau sich
rund um Ubstadt-Weiher auf
Wanderschaft. Seit nunmehr 20
Jahren wird hier die Tradition
des »Weinwanderns« gepflegt.
Die Gemeinde an der Weinstraße Kraichgau – Stromberg ist
von rund 90 Hektar Rebflächen
umgeben, die von einer ganzen
Reihe Weinbaubetrieben bewirtschaftet werden. Viele edle
Tropfen werden hier erzeugt,
denn es gedeihen vielfältige
Rebsorten. Allen voran der
Müller-Thurgau, aber auch Riesling, Silvaner, weißer Burgunder
und Auxerrois gehören zu den
bevorzugten weißen Sorten. Auf
der roten Seite sind es blauer
Spätburgunder, Portugieser,
Schwarzriesling, Lemberger und,
als verhältnismäßig neue Sorte,
der Regent, die den Weinliebhaber begeistern.
Als besonderes Event »rund um
den Wein« im Weinanbaugebiet
Ubstadt-Weiher wird in diesem
Jahr zum fünfzehnten Mal der
»Weinwandertag« durchgeführt. Eine 12,5 Kilometer lange
Wanderstrecke führt durch die
Ortsteile Ubstadt, Zeutern und
Stettfeld und bietet unterwegs
nicht nur jede Menge Kraichgaulandschaft, sondern vor allem
neun Stationen, die zum Rasten,
Verkosten und Verpflegen einladen. So ganz nebenbei gibt es
14 WILLI 2009
auch noch reichlich Informatives
zum Thema Wein. Der Weinwanderweg startet an der Stadtbahn-Haltestelle Ubstadt und
führt ins Kelterhaus Ubstadt zur
Winzergenossenschaft Zeutern,
die hier Weine, passende Verpflegung und Unterhaltungsmusik
anbietet. Auch auf dem weiteren
Weg ins Rebgebiet Altenberg
gibt es eine Möglichkeit, die
Erzeugnisse der Genossenschaft
zu kosten. Weiter geht es durch
den Wald und durch das Gewann
»Kallenberg« nach Zeutern. Hier
führt der Heimatverein UbstadtWeiher durch das historische
Firstständerhaus, die Künstlervereinigung »Bunter Hund UWeiha« stellt ihre Werke aus und der
Neun mal
rasten
Handharmonikaclub Weiher hat
in Zusammenarbeit mit der Gemeinde einen Kunsthandwerkerund Bauernmarkt ermöglicht.
Rasten und Kosten sind in Zeutern im Weingut Markus Hafner,
im Weinbaubetrieb Roland Kunz,
der Besenwirtschaft Josef Geiß
und im Weingut Rüdiger Staudt
möglich. Entlang des Katzbaches
führt die Wanderstrecke nach
Stettfeld, wo im Weinbaubetrieb
Reinhold Wolf und im Weingut
und der Brennerei Hafner die
dort angebotenen Spezialitäten
aus Küche und Keller probiert
werden können, bevor der
Wanderer an der Stadtbahnhaltestelle Stettfeld die Heimfahrt
antreten kann. Wein genießen
ist eine Sache, wissen, wie aus
Rebstöcken beste Weinqualität
erzeugt wird, eine ganz andere.
Während des Weinwandertages
öffnet das Weingut Hafner in
Zeutern und Stettfeld Tür und
Tor und gewährt den Besuchern
unter dem Stichwort »gläserne
Produktion« Einblicke in die
Kunst des Weinbaus und der Herstellung der mit Gold und Silber
dekorierten Hafner-Weine, wie
unter anderem der 2008 Grauer
Burgunder Kabinett trocken
oder der 2007 Cabernet Mitos
Kabinett. Vorbereitungen für den
Weinwandertag werden bereits
Monate im Voraus getroffen,
um ein attraktives Angebot an
Leckereien und Unterhaltung
bieten zu können.
»Weinbau aus Leidenschaft«
betreibt Roland Kunz in Zeutern.
Obwohl er als sogenannter
»Nebenerwerbswinzer«, Weine,
insbesondere Auxerrois, Regent
und Weißburgunder, neben
seinem eigentlichen Beruf anund ausbaut, sei der Weinbau
inzwischen mehr als ein Hobby.
Und wie alles, wird auch der
Weinwandertag in »Familienarbeit« gestemmt. So ist die Mutter
für den hausgemachten Kartoffelsalat zuständig, alle übrigen
Familienmitglieder, Verwandte
und Freunde helfen vor, während
und nach dem großen Ereignis,
das unmittelbar vor dem Beginn
des Herbstens stattfindet.
Ebenfalls Hobby-Winzer ist der
71-jährige Reinhold Wolf aus
Stettfeld. Und obwohl er in der
letzten Zeit immer länger über
eine Teilnahme am Weinwandertag nachdenkt, ist er auch
dieses Jahr wieder mit Unterstützung der gesamten Familie und
Freunden dabei, damit die Gäste
mit Rindfleisch und Meerrettich,
aber vor allem dem Wolfschen
Riesling, Müller-Thurgau,
Spätburgunder oder Dornfelder
verwöhnt werden können.
Zum ersten Mal wird der Weinwandertag durch zünftige Marktstände bereichert. Durch die Initiative des Handharmonikaclubs
Weiher werden am Sonntag, 30.
August von 11 bis 18 Uhr an die
15 Aussteller aus der Region,
aber auch weit Angereiste, ihre
Kunst, ihr Handwerk und ihre
Waren anbieten. So werden rund
um das Firstständerhaus ein
Stockmacher, eine Glasbläserin,
ein Imker und eine Kerzenzieherin ausstellen. Und es wird
Perlen- und Glasschmuck, Sirup,
Weinbau:
Hobby und Beruf
Senf und Likör, Nudeln, Töpfereiwaren, verschiedene Holz- und
Metallfiguren, Seife und sogar
fleischfressende Pflanzen zu
sehen und zu erwerben geben.
Die Mitglieder des Handharmonikaclubs sorgen außerdem mit
selbstgemachtem Flammkuchen
und griechischer Bauernpfanne
dafür, dass niemand hungrig
bleiben muss.
Weinwandertag
Samstag, 29.08.09,
ab 15:00 Uhr
Sonntag, 30.08.09,
ab 11:30 Uhr
Sonntags freie Fahrt mit
dem KVV zwischen Ubstadt,
Stettfeld, Zeutern und dem
Zubringer von und nach
Weiher
Die Stationen des Weinwanderweges
Grüner-Hof-Straße
1
Kelterhaus Ubstadt
Winzergenossenschaft
Tel. 0170 7756908
2
Weinprobierstand
Altenberg der Winzergenossenschaft
(nur Sonntag)
Tel. 0170 7756908
6
Besenwirtschaft
Josef Geiß
Tel. 07253 7803
3
Firstständerhaus
(nur Sonntag)
Heimatverein
Ubstadt-Weiher
7
Weingut
Rüdiger Staudt
(nur Sonntag)
Tel. 07253 50715
4
Weingut
Markus Hafner
Tel. 07253 7803
8
Weinbau
Reinhold Wolf
Tel. 07253 7803
5
Weinbau
Roland Kunz
Tel. 07253 1476
9
Weingut Hafner
Tel. 0 72 53/54 14
WILLI 2009
15
www
ämpfte sich auf dem
Die DJK Bruchsal erk
am Main mit WILLI
Turnfest in Frankfurt
Spitzenplätze.
Juli:
es Monats hneider aus
d
r
e
g
ie
Web-S
ona Sc
na und M l Jumeirah Dubai.
le
E
it
m
r
alminse
WILLI wa
auf der P
n
e
k
c
rü
b
Ham
Beate, Ulrike, Iris, Beate, Jutta und
Andreas zusammen mit WILLI auf der
AIDA-Vita, gemeinsam kreuzten sie im
Westlichen Mittelmeer.
alerie
Auf zur Fotog
e.de
www.willi-onlin
FFlorian Heretsch mit seinem kleinen Luis
un Peter Heretsch im Ostseeurlaub. WILL
und
I
wollte natürlich mit nach Kalifornien.
Janina Schwarz aus Kra
ichtal machte
mit WILLI und ihren Eltern
Esther
und Michael die Plaja de
Palma auf
Mallorca unsicher.
s
ian und Lukas au
WILLI half Bast
am
ub
rla
fu
ho
uern
Neibsheim im Ba
Kühefüttern.
im
be
e
se
Chiem
Schulz und
WILLI hat zusammen mit Hannah
achferien
Spr
Luisa Lunkenbein während der
acht!
gem
r
iche
das Brighton-Pier uns
Sandra, Rainer, Franz, Kerstin, Freunde aus
Schenkenzell und WILLI auf dem Westweg
von Pforzheim nach Basel.
der
WILLI begleitete die English-Class von
on.
Lond
nach
Volkshochschule Bruchsal
Bruchsal
Christina Kircheis und Roland Schüler aus
ten.
Ägyp
igen
waren mit WILLI im sonn
Auf dem Stromberg-Campingplatz bei Knittlingen
war WILLI mit den Familien Geiger, Tagscherer
und Zimmermann aus Bruchsal.
Waltraud, Marina, Sabine und
Andrea auf der
AIDA-See-Notrettungsübung
mit WILLI
von Mallorca nach Marseille.
Der Winter wird heiss
Super-Frühbucherrabatte
warten auf Sie ! z.Bsp.:
Dom. Republik
2 Wo. 4* Htl. AI / Carbarete
Kevin
WILLI war mit Linda und
vor dem
orf
rlsd
Ka
Weschenfelder aus
rlin.
Be
in
ude
Reichstagsgebä
p.p. im DZ ab €
1125,--
Sri Lanka
2 Wo. 4* Htl. AI / Beruwela
Die Löwenfans Armin und Bettina aus Bad
Schönborn mit WILLI auf Mallorca.
Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler
mit Jan,
Josef Hornung
Anneliese und
d Franz
un
sowie Gisela
Lina und WILLI
an der
im
aus Heidelshe
Heinzelmann
l.
rta
le
üh
im B
Lourdes-Grotte
Eine flotte Lyra-Truppe auf ihrer 5-tägigen
Reise in die Bergwelt des Bregenzerwaldes.
WILLI war natürlich auch dabei.
p.P. im DZ ab
€ 1103,--
Thailand
2 Wo. 4* Htl. ÜF / Hua Hin
p.P. im DZ ab
€ 987,--
mehr Angebote bei uns oder unter
www.schickreisen.de
FLUGBÖRSE Schick Reisen
Schloßstrasse 4a - Bruchsal
Tel.: 07251 303 703 Fax 303 713
WILLI 2009
17
www
Magdalena und Josef Merz auf
„Goldener Hochzeitsreise“ in
der
Westlichen Karibik, Florida und
Miami
Beach. Nur WILLI durfte als
Gast mit!
WILLI, Luisa und Konrad Lunkenbein auf der
Dachterrasse ihres Hotels mit Blick
auf die blaue Moschee.
asiums
Die Klasse 9 B des Gymn
dienfahrt nach
St. Paulusheim bei ihrer Stu
natürlich war
Rom vor dem Kolloseum WILLI mit auf Tour.
Thomas Butzke und seine Kinder Emil, Paul und
Franziska (Mama ist abgetaucht) waren
mit WILLI in Serignan-Plage.
Irmgard und Karl-Heinz Marde
r aus Forst
waren mit Enkelin Lisa Dietric
h
und WILLI in Rom.
Nicole, Monika, Jessi, Christina, Nadine,
Sarah, Simon, Rüdiger, Andi und Max
feierten mit WILLI auf dem Dieter Thomass
n.
Kuhn Konzert bis spät in die Nacht hinein.
Am 40. Hochzeitstag von Erika und Karlheinz
Schmidt war auch der WILLI vor der
Rialto-Brücke in Venedig dabei.
In der Westfälischen Landwe
hr in Waterloo
im Dienst der Preussischen
Armee war WILLI
mit Dietrich Pott aus Kronau
und Matthias
Zimmermann aus dem Kraicht
al.
18 WILLI 2009
die
n-Zeit? Nein,
Saure-Gurke
preewald
S
im
s TV Forst
de
de
un
re
rf
a de
Wan
eining.
d Hildegard B
mit WILLI un
Franz Knebel aus Karlsdorf mit
WILLI auf dem Jakobsweg am
Cruz de Ferro in Spanien.
4 zufriedene „Finisher“ beim Cha
llengeKr
Kraichgau Triathlon: Anke Fich
tner-Pflaum,
Susanne Pflaum, Ariane BeronStather und
WILLI vom MSC Unteröwisheim
.
Ubstadt-Weiher und
Die rüstigen Rentner aus
auf Radtour
Kraichtal waren mit WILLI
er bis nach Emden.
e egs von Ubstadt-Weih
unterw
Diana Waldbüsser un
d Arno Mayer beim
Shopping in Gündog
lu/Side. WILLI war
mit im Gepäck.
Areti, Babs und Danai waren mit der Experience
Crew und WILLI beim Supertalent
Casting in Frankfurt.
Myriel und Gwendy Kutscha
aus Bruchsal
genossen mit WILLI in Ob
zor/ Bulgarien
die Sonne.
HIRSCH
DRUCK
Euer WWW-Bild im WILLI!
Schickt Euer Urlaubsfoto mit
folgenden Angaben* an:
[email protected]
* Vorname Nachname aus Wohnort
war mit WILLI in Urlaubsort.
Dann kommt Euer WWW-Bild im WILLI!
.
WILLI 2009
19
xxxxx
www
LIEBLINGSBILD
gsbild des
WILLI´s Lieblin
Monats Juli:
und
Bad Schönborn
Familie Butz aus
t
Kronau waren mi
s
au
nd
bra
len
m lie Hil
Fami
Neuseeland.
in
a
ing
Re
pe
WILLI am Ca
Forst
tine Niederelz aus
Bernhard und Chris
I
ILL
W
milie und
waren mit ihrer Fa
!
da
in Las Vegas, Neva
Die 3 KSC-Fans Tanja und
D
Harald
Schüürrer aus Bruchsal und
WILLI unterwegs in Port El Kantaoui/Tu
nesien.
t aus
Tim Klett und Jutta Schmid
Türkei.
der
in
LLI
WI
Bruchsal waren mit
Was? Dein Foto ist
nicht dabei?
chern von Istanbul
WILLI über den Dä
urin Christina
mit WILLI Redakte
aus Forst.
20 WILLI 2009
15000 Medianer feierten in Hannover 30 Jahre
Media Markt. Die Belegschaft von Bruchsal und
WILLI waren natürlich auch dabei.
Kein Grund zur Besorgnis!
Wäh
W rend der Sommerzeit sind wir mit
Bild
B ern regelrecht überflutet worden
.
Wir
W konnten leider noch nicht alle Foto
s
verö
ve ffentlichen. Natürlich holen wir das
in der nächsten Ausgabe nach. Dann
ist
sich
sic erlich auch Dein bereits gesende
tes
Bild mit dabei!
Also: Fortsetzung folgt ...
Nadine und Oskar
aus Bruchsal ware
n mit
WILLI zu Besuch be
i Jochen in Singap
ore!
Die „Familien-Wanderer aus Karlsdorf“
waren mit WILLI in Walchsee / Tirol.
Die Radelfreunde der Siedle
rgemeinschaft BruchsalWaldsiedlung verbrachten ein
en Aktivurlaub mit
WILLI in Trier bei Radtouren
an Mosel und Saar.
Die DJK AH auf ihrer alljährlichen
Pfalzradtour bei Ihrem Zwischenstopp
mit WILLI bei der Knittelsheimer Mühle.
WILLI 2009
21
Sport
Die meisten Girls beschäftigen
sich eher damit selbst möglichst
elegant und grazil zu erscheinen.
Der Catwalk bei Germanys next
Top Model ist momentan in
dieser Generation das Maß aller
Dinge. Auf schwindelerregenden
Absätzen versuchen spindeldürre Kleiderständer auf und
ab zu gehen. Das was Isabella
fasziniert, ist davon meilenweit
entfernt. Elegant und sicher
beherrschen sie und ihr Pferd Di
Nero das Dressurkarree. »Ich bin
eher zufällig zum Dressurreiten
gekommen, unser Trainer auf
dem Martinushof, Pieter van der
Raadt, hat mein Talent erkannt
und mich für diese Disziplin
begeistert«, erzählt die junge
Amazone.
Sportliche
Erfolge
Genauso zufällig sind die drei
Eberhardt-Schwestern vor zehn
Jahren zum Reiten gekommen.
»Was macht man mit halbwüchsigen Mädels, damit sie nicht auf
dumme Gedanken kommen?«
Diese Frage stellte sich Mutter
Sabine Eberhardt und meldete Isabella und deren ältere
Schwester Julia 1999 zur Pony
Reitschule an.
Die Schöne und
das Pferd
Text: Andrea Bacher-Schäfer
Bilder: abs und Fam. Eberhardt
22 WILLI 2009
Nachdem die beiden gleich
ziemlich eifrig bei der Sache waren und auch Ellen - die jüngste
Schwester im Bunde - alt genug
war, entschied sich die Familie
zum Kauf eines eigenen Pferdes.
Das Reitervirus hat sich festgesetzt, die vier pferdeverrückten
Blondinen ( inklusive Mutter )
verbringen jede freie Minute auf
dem Martinushof der Familie
Staudt in Zeutern. » Hier haben
wir ideale Bedingungen für uns
gefunden. Die Pferde werden
super versorgt und der holländische Pferdewirtschaftsmeister
und Grand Prix Ausbilder Pieter
ist der optimale Berater für meine Mädchen«, zeigt sich Sabine
Eberhardt total begeistert. Während Isabella ihre Runden auf
dem Trainingsplatz dreht, erzählt
die Mutter davon, dass Bella
schon mit vierzehn Jahren ihren
ersten Dressursieg errungen hat.
Von da an ging es ganz schnell.
2006 wurde sie in den Dressurkader Nordbaden aufgenommen,
2007 folgte der Landeskader
Baden-Württemberg und nun ist
die Teilnahme an den Deutschen
Meisterschaften greifbar nah.
EINGESPIELTES TEAM: Isabella und Pferd Di Nero im Trab.
»Zur Dressur gehört viel Disziplin, nicht nur beim Pferd,
sondern vor allem auch beim
Reiter«, klärt sie über die Grundprinzipien der Dressur auf. »Man
muss dem Pferd zeigen, wer
der Chef ist, dazu gehört schon
Disziplin
eine Portion Selbstbewusstsein
und Durchsetzungskraft.« Dass
sie dabei selbst viel gelernt hat,
zeigt die Tatsache, dass sie sich
schon zwei Jahre vor dem Abitur
intensiv damit beschäftigt, wie
ihr weiterer beruflicher Lebensweg aussehen wird. »Leider kann
man vom Pferdesport kaum
leben. Meine Alternative wäre
Tierärztin, allerdings müsste
ich dann zum Studieren weit
weg von zu Hause und von den
Pferden, deshalb überlege ich
mir schon die ganze Zeit, wie ich
mein Hobby und meine berufliche Laufbahn unter einen Hut
bekommen kann.«
Mal sehen, ob die sportliche
junge Frau, die sich gut vorstellen kann, auch einmal mit ihrem
Vater Werner einen Triathlon zu
bestreiten, nicht vielleicht doch
den Sprung zur ganz großen Reiterkarriere schafft. Ganz bescheiden wehrt sie ab, dafür würde
ihr Talent nicht ausreichen. Doch
der Dressursport kann bekanntlich ja ziemlich lange ausgeübt
werden, da kann viel geschehen.
Vielleicht gibt es tatsächlich einmal eine Olympiateilnehmerin
Isabella Eberhardt ? Wenn nicht,
dann waren die Schwestern in
ihrer Jugend wenigstens gut
aufgeräumt und sind nicht auf
allzu dumme Gedanken gekommen, das war ja schließlich das
ursprüngliche Ziel der Eltern!
(Isa-)Bella Eberhardt, 17 Jahre, Schülerin aus Bruchsal, reitet leidenschaftlich gerne. Das ist nichts außergewöhnliches bei Mädels in diesem
Alter. Das Besondere ist die Disziplin
für die sie sich mit Leib und Seele entschieden hat: Das Dressurreiten.
GEMEINSAME LEIDENSCHAFT: Auch Isabellas Schwestern Ellen (li) und Julia (re) reiten.
WILLI 2009
23
Kurztipps
ztipp
ps
Buch
Buch
Der Duden die Jubiläumsausgabe
Die Schule
des Lebens
Manchmal fragt man sich schon, wie das wohl
war, als es den Duden noch nicht gab. Immerhin hilft uns das Standardwerk bereits seit
129 Jahren. Aber so umfangreiche wie in der
jüngsten Ausgabe war er noch nie. Vor wenigen Tagen - am 21. Juli 2009 - kam die 25. Auflage auf den Markt. Mit rund 135.000 Stichwörtern und mehr als 5.000 Neuaufnahmen.
Die Jubiläumsausgabe war zudem Anlass,
den Duden im Paket mit der Korrektursoftware »Duden Korrektor kompakt« für 25 Euro
auf den Markt zu bringen.
Wenn Sie geglaubt haben, nach »Telefonsex und 100 andere Sachen zum Lachen«
gibt es keine Steigerung mehr, haben Sie sich
getäuscht. Die Welt in unserem Dorf ist nicht
besser geworden.
Die Hochzeit des »Landadels« bricht blutrot über das Dorf herein und beim Fußballspiel des Jahres wird mit Saublut und anderen fairen Verwünschungen der Einzug in den
DFB-Pokal angestrebt.
Da ist es gut, wenn man am Stammtisch den
leicht brennenden Augen der argwöhnischen
Ehefrauen entgehen kann. Doch genau
genommen, brennt es bei uns im Dorf lichterloh. Wie sagte schon Nestroy: »Der Mensch
is gut, aber die Leut‘ san a Gsindel.«
Buch
Bu
Manche reisen ja nur, um den Freundeskreis
hinterher mit Berichten zum »gaaanz tollen«
Hotel zu nerven. Oder gar mit Fotos - einst
war die Einladung zum Diaabend bei den
Nachbarn schlimmer als der Termin beim
Zahnarzt. Dabei prägte doch schon Aurelius
Augustinus die geflügelten Worte: »Die Welt
ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.«
Natürlich gibt es auch unter den reiselustigen
Deutschen ganz unterschiedliche Charaktere - die einem allesamt wunderbar überzeichnet in Harald Brauns Buch begegnen. Wenn
es Sonne und Meer ganzjährig auch in Buxtehude oder in Bruchsal gäbe - wer würde dann
schon wegfahren? Weil aber nicht nur das
Wetter hierzulande gelegentlich recht lausig ist, begegnen einem rund um den Globus
Landsleute. Da gibt es durchaus was drüber
zu schreiben …
Harald Braun tut dies mit spitzer Feder und
recht unterhaltsam - und deshalb tummeln
sich in seinem Buch eine ganze Menge AdriaFreuden und Azoren-Krisen, Badetücher auf
Liegestühlen, überschätzte Reisemythen,
Trinkgeld- Bräuche, komisches Essen und
immer wieder die Engländer. Frei nach dem
Motto:»Wir haben keine Vorurteile, aber sie
verhärten sich.«
Natürlich hält der Autor auch seinen Landsleuten den Spiegel vor - und wie sie sich so
benehmen im Ausland. Wenn man also mal
wieder am Flughafen steht, und sich für den
Stressheimer in der Schlange vor einem
ärgert, greift man lieber zur amüsanten Reiselektüre - die auch daheim Lesespaß bereitet. Fazit also: Feine Unterhaltung für kleines
Geld.
Die Aktion gilt noch bis Ende des Jahres, und
bietet allen, die sich nicht nur beim schnellen Nachschlagen, sondern auch beim Verfassen und Bearbeiten von Texten am Computer
auf den Duden verlassen möchten, Vorteile.
Ältere PC haben mit der fundierten Korrektursoftware, die sich selbstständig in Microsoft Office und Works integriert, eine Menge
Zusatzarbeit zu erledigen, was sich auf die
Geschwindigkeit niederschlägt. Allerdings
ist die Qualität über jeden Zweifel erhaben und so wird die deutsche Sprache auch künftig nicht ohne den »Duden« auskommen. Der
ist in seiner 25. Ausgabe wichtiger denn je ob nun in digitaler Form oder als Buch. In diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch!
Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 25.,
völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag Mannheim 2009, 1.216 Seiten, gebunden, im Medienpaket zusammen
mit »Duden Korrektor kompakt. Die DudenRechtschreibprüfung für Microsoft Office
und Works«, CD-ROM für Windows in DVDBox, ISBN 978-3-411-70425-5, 25 Euro (Jubiläumspreis bis 31.12.2009; anschließend ca.
30 Euro.)
Heiko P. Wacker
Harald Braun: Die Reise-Bibel. »Das ist doch
niemals Rio de Janeiro«.
dtv München, 192 Seiten, Taschenbuch,
ISBN 978-3-423-21147-5, 5.95 Euro.
Heiko P. Wacker
24 WILLI 2009
CD
Krypteria My Fatal Kiss
Ein fataler Kuss ist der neue Longplayer des
deutsch-koreanischen Gothic-Gespanns Krypteria nicht, eher ein verheißungsvoll-süßer, der
einen umhaut! Inhaltlich dreht sich »My Fatal
Kiss« um den Kampf zwischen Gut und Böse,
speziell um das Ringen mit den eigenen Dämonen, um innere Zerrissenheit. Als den eigentlichen Kernsong des Albums kann man deshalb
wohl »The Freak In Me« ansehen: Es geht um
den Kampf mit sich selbst, bei dem schließlich
die Dunkelheit siegt und man sich dem inneren Verlangen am Ende hingibt. Die Band um
Chris Siemons hat sich viel Zeit genommen, um
Druck, Wucht und verspielte Epik in ein homogenes Gesamtkunstwerk zu verwandeln,
das dem Vierer mit Sicherheit viele neue Freunde bescheren wird.
Erich Koch: Die Schule des Lebens.
novum publishing GmbH, A- Neckenmarkt,
240 Seiten, Taschenbuch,
ISBN 978-385022716-2, 16.40 Euro.
WILLI verlost von diesem vorgestellten
Buch ein Exemplar. Wer sich schnell bis
zum 15. August unter dem Stichwort:
»Die Schule des Lebens« bei
[email protected] oder per Post meldet, kann gewinnen.
WILLI, Ted 6, 76646 Bruchsal
CD
Alestorm Black Sails At Midnight
Böse Zungen würden behaupten, dass man
hier die Kuh melkt, solange sie noch Milch
gibt. Wie sonst kann man sich erklären, dass
die Erfinder des Scottish Pirate Metal ein Jahr
nach ihrem Debüt schon das Zweitwerk nachfeuern, um sich mit dem Enterhaken zurück
ins Gedächtnis der Fans zu rücken. »Black Sails
At Midnight« ist aber zum Glück kein Schnellschuss, die schottischen Freibeuter stehen mit
zehn Schatzkisten bereit, um die getreuen Anhänger für ihre Loyalität und Gefolgschaft zu
belohnen. Die zehn Songs sind Freibriefe zur
schmissigen Kaperfahrt ohne Reue, wie schon
auf dem Debüt gibt es hier eingängige Mitgröhlrefrains, Schunkelmelodien vom Keyboard, Violine, oder Hörner, kehlig-rauer Gesang, heroische Männerchöre, effektvolle
Metal-Riffs, die zwar keinen Schönheitspreis
für Filigranesse erhalten werden, aber den unwiderstehlichen Charme einer urigen Hafenspelunke versprühen. Eingängigkeit und Spaß
ist oberstes Gebot an Bord von Alestorm, derbe Ohrwürmer wie der Opener »The Quest«, der Gute-Laune-Nackenbrecher »Keelhauled«, das schleppende »To The End Of Our
Days« oder der Titeltrack überzeugen auf voller Linie und zeigen, dass Alestorm keinen Millimeter vom vorgegebenen Kurs abweichen.
B A B Y B O
Auch im letzten Monat war der Storch wieder
fleißig und hat jede Menge Babys ins WILLILand geflogen. Wir freuen uns daher sehr, die
Kleinen auf diesen Seite vorstellen zu dürfen.
Begrüßen Sie hier – die Neuen aus Bruchsal!
b
We
Aylin Yanbul
Cora Marissa Kassay
11.6.09 · Bad Schönborn · 3.070g · 49cm
Eltern: Ayfer & Ferdi
29.6.09 · Odenheim · 3.780g · 53cm
Eltern: Julia & Manuel
Viele Besucher klickten sich
durch die Fotogalerie www.willionline.de und wählten so das
Web-Sieger-Baby des Monats.
Das Baby mit den meisten
Klicks hat gewonnen, ist links
abgebildet und gewinnt einen
Einkaufsgutschein von Baby One
im Wert von 20,- Euro.
Sieger
Die Eltern des WEB-Siegers
werden gebeten sich bei WILLI zu
melden: [email protected].
Der Gutschein wird versendet.
Emely Köroglu-Werner
6.7.09 · Karlsdorf-Neuth. · 3.090g · 49cm
Christina Werner & Erdal Köroglu
Herzlichen Glückwunsch an das
WEB-Sieger-Baby des letzten
Monats:
Elias Schneider
23.5.09 · Bruchsal · 3.680g · 54cm
Eltern: Anna & Andreas
Emma Kempf
2.7.09 · Kraichtal · 3.230g · 51cm
Eltern: Andrea & Christian
Jason Specht
Justin Prenzelevitch
21.6.09 · Gondelsheim · 3.380g · 51cm
Jasmin Schmidt-Hess & Christian Specht
20.6.09 · Bruchsal · 2.920g · 49cm
Irina Prenzelevitch & Viktor Gololobow
Lenny Dundovic
Mario Pietsch
Matthias Lennart Bügel
Mia Sophie Ihle
5.7.09 · Bruchsal · 3.580g · 50cm
2009
26 WILLI
Eltern:
Dijana & Drazen
15.6.09 · Heidelsheim · 3.520g · 52cm
Eltern: Melanie & Chris
30.6.09 · Philippsburg · 3.680g · 53cm
Eltern: Heidi & Michael
22.6.09 · Bruchsal · 2.930g · 51cm
Eltern: Monica & Jochen
O M !
Babys
xxxxx
1FSMFOEFS,MFJOLVOTU
%BT8*--*%JF#IOF1SPHSBNN
WILLI 2009
7E %PMGI,SJJQERR
ž/PEWWIRXVIJJIR/EFEVIXX
7E *VERO0‚HIGOI
ž:IV[MPHIVYRKTSPMX/EFEVIXX
7E ,+&YX^OS
ž7TMX^IRVIMXIV/EFEVIXX
7E *VP;SQQ];SRHIV
ž7SPSJ‚V>[IM8VEZIWXMI/EFEVIXX
7E /VmQIV8WGLMVTOI
ž-GLŽR0MIH¦(YŽR0MIH/PEZMIVOEF
7E8SRM1ELSRM
ž-VKIRH[EXMWMQQIV0MIHIVQEGLIV
7E
/EVP,IMR^,IPQWGLVSX
ž*EWWX*EYWX/EFEVIXX
7E'EVQIPEHI*IS
ž0E7MKRSVE1YWMO/EFEVIXX
7E
6SPJ1MPPIV
ž8EXWEGLIR/EFEVIXX
7E
+VIKSV;SPPR]
ž+VIKSV;SPPR]7SPS'PS[RIVMI
Bleranda Morina
25.6.09 · Hambrücken · 4.080g · 57cm
Eltern: Selvise & Bashkim
Enrique Frey
Fatma Örklü
19.6.09 · Kronau · 3.260g · 51cm
Jenny Frey & José-M. Kazquez-Perzez
13.6.09 · Karlsdorf · 3.350g · 50cm
Eltern: Menes & Aziz
Ihr Baby im
WILLI
Sollten Sie in der FürstStirum-Klinik in Bruchsal
entbinden, kann das Foto
direkt von den Schwestern
in der Neugeborenenstation
gemacht werden. Das Bild
geht von dort direkt an WILLI.
Oder Sie senden selbst ein
Babybild per Post oder Mail an
WILLI. Geburtsangaben nicht
vergessen! Bei Postzusendung
bitte 10 € beilegen, da ein
nicht unerheblicher Aufwand
entsteht.
WILLI - das Stadtmagazin,
TED 6, 76646 Bruchsal oder
[email protected]
i
Lenja Danida Kreutzer
26.6.09 · Forst · 3.220g · 51cm
Ruth Ciupka-Kreutzer & Gerold Kreutzer
Lennox Ian Ort
18.6.09 · Bruchsal · 3.860g · 54cm
Andrea Deis-Ort & Christian Ort
WILLI 2009
27
xxxxx
B A B Y B O
Paulina Koch
Vincent Walter Abele
11.6.09 · Neuthard · 3.800g · 53cm
Eltern: Ariane & Alexander
27.6.09 · Untergrombach · 3.080g · 52cm
Sabine Neudeck & Herbert Abele
Jedem
Anfang liegt
ein Zauber
inne
Chiara Pascariello
16.6.09 · Ubstadt · 3.050g · 51cm
Eltern: Nadine u. Gianpiero
Danilo Petrovic
Hannah-Sophie Liske
Junia Delp
Lilli Spreizenbarth
5.7.09 · Bruchsal · 4.500g · 54cm
Eltern: Milena & Vlado
29.5.09 · Karlsruhe · 3.460g · 52cm
Eltern: Daniel & Christina
18.3.09 · Karlsdorf · 3.980g · 52cm
Eltern: Otilie & Markus
20.6.09 · Unteröwisheim · 4.220g · 54cm
Eltern: Melanie & Michael
i
Leon Dean Molter
20.6.09 · Bruchsal · 3.080g · 49cm
Judith Laass & Tobias Molter
Lucia Paurevic
Yara Hashish
29.6.09 · Bruchsal · 4130g · 56cm
WILLI& Mario
2009
28 Antonia
Eltern:
29.6.09 · Kraichtal · 4.020g · 53cm
Eltern: Sonja & Sameh
Schutz vor
Sonne und Hitze
Wie schütze ich mein Baby im
Sommer vor der Hitze?
Dort sollte die Haut warm, aber
nicht schwitzig sein.
Im Sommer bietet sich das
Anziehen nach dem „Zwiebelschalenprinzip“ an. Zum
Beispiel für drunter einen
ärmellosen Body, darüber
ein leichtes T-Shirt mit Baumwollhöschen oder ein dünner
Strampler. Ein Baumwolljäckchen für obendrauf kann bei
großer Hitze schnell ausgezogen werden und ein Strampler ohne Fuß ist im Sommer
optimal, da bei Bedarf schnell
die Söckchen ausgezogen
werden können. Als Material
der Kleidung eignet sich
Baumwolle hervorragend: Sie
ist leicht und atmungsaktiv.
Zum Schlafen genügt es,
wenn man dem Baby einen
leichten Schlafanzug und
einen Sommerschlafsack
anzieht. Wenn man unsicher
ist, ob das Baby richtig angezogen ist, hilft folgender Trick:
Man fühlt die Körpertemperatur im Nacken des Kindes.
Im Freien gehört immer ein
Sonnenhut auf den Kopf des
Babys, der Schatten spendet und
vor Hitze schützt. Neugeborene
sollten prinzipiell nie dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt
werden. Spezielle Sonnenschirme für den Kinderwagen,
Sonnenhüte, Sonnensegel für
den Garten und Sonnencreme
schützen die Kleinsten. Sonnencreme schützt empfindliche
Babyhaut vor UV-Strahlen und
ist auch im Schatten sehr wichtig. Am Besten macht man das
Eincremen im Sommer zum
morgendlichen Ritual. Nach dem
Sonnenbad braucht die Haut
feuchtigkeitsspendende Pflege,
die die sonnenstrapazierte Haut
verwöhnt und zudem eine gesunde Bräunung fördert. Wenn
es wirklich mal zum Sonnenbrand kommt: Betroffene Stellen
gut kühlen - Quark hat sich als
kühlende Auflage besonders gut
bewährt.
O M !
Babys
xxxxx
BabyOne hat die Preis-Zwerge!
Viele tolle
Angebote auf
über 850 m2!
Die Preis-Zwerge
freuen sich auf
Ihren Besuch!
Alles für Ihr
Baby und Kleinkind
unter einem Dach!
Umstandsmode, Erstausstattung,
Kinderwagen, Autositze, Möbel,
Bekleidung, Spielwaren
u.v.m.
Service
• freundliche und
kompetente Beratung
• Autositztest in Ihrem PKW
• Geburts- und Geschenktisch
• Kinderwagenreparatur
und Ersatzteile
• Liefer- und Aufbauservice
• Sonderbestellungen
Elias Rupprecht
30.6.09 · Hambrücken · 3.320g · 51cm
Eltern: Astrid & Andreas
Qualität und Vielfalt zu günstigen Preisen.
76646 Bruchsal
Industriestr. 18
Tel. 0 72 51/30 39 40
Stillbabys benötigen auch bei
großer Hitze keine zusätzliche
Flüssigkeit. Wenn es sehr warm
ist, mögen manche Babys nur
öfter an die Brust. Wenn das Baby
jedoch schon Brei bekommt,
sollte man auf ausreichende
Flüssigkeitszufuhr achten und
öfter als sonst etwas zu trinken
anbieten.
www.babyone.de
Lilly Marleen Imhof
5.6.09 · Speyer · 3.350g · 51cm
Eltern: Katja & Timo
cool_sein
Mode für Prinzen & Prinzessinnen
neueröffnung am 19.09.2009
schön_sein
Babys baden gerne und das
natürlich auch im Sommer. Beim
Baden in der Baby-Badewanne
ist auch im Sommer lauwarmes
Wasser (Körpertemperatur) die
erste Wahl. Denn kaltes Wasser
würde die Durchblutung anregen und das wiederum würde
die Kleinen verstärkt schwitzen
lassen.
Beim Spazierengehen hält ein
dünnes Tuch oder eine Mullwindel, die über den Wagen gelegt
wird, die Sonnenstrahlen ab.
Worauf man verzichten sollte,
sind Ventilatoren oder Zugluft
in der Nähe des Babys. Was für
Erwachsene angenehm ist, ist für
die Kleinen meist zu zugig.
60 x in Deutschland
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 10.00 – 19.00
Sa.:
10.00 – 16.00
Saner Sagir
23.6.09 · Heidelsheim · 3.950g · 54cm
Eltern: Özlem & Sezay
Barbara Methner
Friedrichstraße 42
76646 Bruchsal
Tel. +49(0)7251.3 92 03-60
Email [email protected]
Internet www.barbarella.me
Offen für Sie:
Mo + Di + Do + Fr
9 00 - 13 00 Uhr + 14 30 - 18 00 Uhr
Mi + Sa
9 00 - 13 00 Uhr
Anastasia Kienzle
8.6.09 · Münzesheim · 2.760g · 47cm
Mutter: Ramona Kienzle
WILLI 2009
29
IU
Maria RodriguezLopez aus Mexiko
Das Wetter ist kühl,
die Menschen sind
es nicht!
Maria Rodriguez-Lopez aus Mexiko studiert als Austauschstudentin an der International University; Nur
Thohirah Hassan aus Singapur macht ihren kompletten Bachelor in Bruchsal. Sie sprechen über Vorurteile, Vorlesungen und Vorfreude.
Text: Jill Berger, Marisa Lange
Bilder: Privat
Die 22-jährige Indonesierin Nur
begrüßt uns in einem traditionellen Gewand. Die Asiatin ist fest
entschlossen, ihre berufliche Karriere in Europa zu beginnen. »Seit
der High School stand für mich
fest, dass ich Deutschland mehr
als nur drei Schulstunden pro
Woche widmen wollte«, erzählt
sie. Als sie von den Programmen
der IU hörte, beschloss sie: »Ein
englischsprachiges Studium in
deutscher Umgebung, das ist
es!«
So verließ sie vor zwei Jahren
ihre Heimat und ist seither auch
erst ein Mal nach Hause zurück
gekehrt. Obwohl sie ihre Familie
vermisse, ziehe sie es in den
30 WILLI 2009
Ferien vor, Europa zu bereisen.
»Was mir wirklich fehlt, das ist die
echte asiatische Küche”, bedauert
Nur, allerdings hätten auch die
mexikanischen Gerichte ihrer
Mitbewohnerin Maria ihren Reiz.
Das Leben in Deutschland gibt
Nur mehr als nur die Chance,
eine andere Kultur zu erfahren.
»Eigenverantwortung und unvergessliche Momente mit Kommilitonen, dies sind Dinge, die ich
nicht missen möchte.“
Wenn man als Mexikanerin im
Singapur trifft
Mexiko
Januar nach Bruchsal kommt,
ist man zu Vergleichen wie dem
Folgenden berechtigt. »In meiner
Heimatstadt Monterrey herrschen gerade 40 Grad. Manche
Leute fragen mich, wie man bei
solchen Temperaturen überleben kann, aber dann könnte ich
auch fragen, wie die Deutschen
bei minus 20 Grad überleben.«
Die 20-jährige absolviert ein
Auslandssemester an der IU.
Fragt man Maria, was sie an
ihrem Heimatland am meisten
schätzt, fällt ihr vor allem eins
ein: »Das Essen! In Mexiko haben
wir eine Geschmacksvielfalt, die
man in anderen Ländern kaum
findet. Vor allem vermisse ich die
berühmten Tortillas!«
Trotz Mangel an Sonne und
Deutsch. Aber meine Kommilitonen sprechen nicht nur Englisch
mit mir, nein, manche sprechen
extra für mich Spanisch!«, erzählt
Maria begeistert. Was sie an
Deutschland nicht so mag: das
oft nasskalte Wetter. Zuhause
studiert sie Kommunikation
und Filmgestaltung. Die Art des
Lehrens in Deutschland sei der
in Mexiko sehr ähnlich; »aber zuhause gilt der Schwerpunkt mehr
der Praxis als der Theorie.«
Maria hat Bruchsals vorteilhafte
Lage bereits ausgiebig genutzt.
Berlin hat sie schon besucht und
sie war in Spanien und Italien. Im
August endet Marias Aufenthalt,
aber sie hofft, wiederzukommen.
Ihrer Meinung nach hat ein
Auslandssemester viele Vorteile.
»Man lernt andere Kulturen und
Orte kennen und Vorurteile werden gebrochen.« Kommt niemals
Heimweh auf? Maria gibt zu: »Die
Zeit im Ausland hat natürlich
den Nachteil, dass ich weit weg
von der Familie bin. Andererseits
werde ich zu Hause weit weg von
den Freunden sein, die ich hier
gewonnen habe.«
»Die Deutschen
sind so nett!«
Tapas hat Maria sich Deutschland bewusst zum Studieren
ausgesucht. »Ich wollte in eine
andere Kultur, mit einem hohen
Bildungsniveau. Die Deutschen
sind so nett. Es gibt das Vorurteil,
dass sie sehr kühle Leute seien,
aber das stimmt nicht. Auch hier
an der Uni kümmern sich alle um
mich. Ein Beispiel ist die Sprache.
Ich spreche noch nicht so gut
Bekannt wie ein bunter Hund für alle Metalle
KANTTEILE
BLECHZUSCHNITTE
Gut in Form!
Aluminium
Lackiertes, eloxiertes Aluminium
Kupfer
Zink
Edelstahl
Stahl
häuselmann metall GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 21
76694 Forst
Telefon 0 72 51-34 77-25 /-27
Telefax 0 72 51-34 77 17
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 Uhr-17 Uhr
www.haeuselmann.de
Nur Thohirah Hassan
macht ihren Bachelor
in Bruchsal
WILLI 2009
31
Gegrilltes
Beschwipstes
Huhn auf Dose
Text und Bilder: Katharina Jakobi
Katharina Jakobi, WILLI-Redakteurin und relativ
unerfahrene Grillmeisterin, hat es gewagt, ein Huhn
auf einer Bierdose zu grillen. Wie sie dieses aberwitzige Vorhaben ihrem Vorbild Johann Lafer entsprechend, der es ihr letztes Jahr beim SWR3-Grillen vormachte, ohne abgebrannte Terrasse gemeistert hat,
das schildert sie hier exklusiv.
Ein frisches Hähnchen, drei Thymianzweige, zwei Knoblauchzehen, 50 ml Sonnenblumenöl,
Salz, Pfeffer, Paprikapulver und
natürlich die wichtigste Zutat – Bier. Eine o,33l Dose des
Gerstensaftes, der sowieso auf
keiner Grill-Party fehlen darf, soll
dazu beitragen, ein perfektes
Hähnchen zu grillen.
Und dann kann es auch schon
losgehen…
Fast – denn was ein schönes Grillhühnchen werden will, muss verschlossen unter einer Abdeckung
garen. Perfekt geeignet wäre
hier ein Kugelgrill. Doch woher
nehmen, wenn nicht stehlen?
Kein Nachbar, kein Freund besitzt
solch ein luxuriöses, rundes Ding
Möglich auch mit
Holzkohlegrill
mit Deckel? Dann muss eben
doch Opas alter Holzkohlegrill
aus dem Schuppen herhalten.
Bleibt nur noch die Frage nach
der Abdeckung.
Auf der Suche nach geeigneten
Objekten und nach jeglichen
32 WILLI 2009
Diskussionen über Kochtöpfe,
Steinhöhlen und Alufolienmäntel
ging der Pflanzentopf aus Ton als
klarer Sieger hervor. Ja, wirklich
– ein Pflanzentopf. Ein gewöhnlicher, runder Topf mit kleiner
Öffnung an der Unterseite soll
dazu verhelfen, das blasse Huhn
in ein knusprig gebräuntes zu
verwandeln. Aber Vorsicht, Ton
ist zwar feuerfest, wird jedoch
auf dem Grill sehr heiß. Also
müssen Schutzhandschuhe her
oder eine passende Hebekonstruktion.
Kurzum, mit Hilfe von zwei
großen Schrauben und einem
stabilen Draht, eine Schlaufe
an das Loch im Topf anbringen
und fertig ist die Abdeckung für
unser Huhn auf Bierdose.
Nachdem man das Hähnchen
innen und außen mit der Marinade, gemischt aus den angegebenen Zutaten und 100 ml Bier
aus der Dose, gut eingestrichen
hat, ist das Hähnchen bereit und
es kann auf die offene Bierdose
gesetzt werden. Nun ja, nur
darauf setzen wäre eine etwas
wackelige Angelegenheit; also:
das Innere des Hühnchens muss
mit den Händen geweitet und
die Bierdose eingeführt (was
Bierhuhn
So geht`s ...
Das brauchen Sie alles für Ihr
Beschwipstes Huhn:
1 frisches Hähnchen
3 Thymianzweige
2 Knoblauchzehen
ein Wort!) und somit vom Huhn
verschlungen werden. So sitzt
es dann ganz bequem auf dem
Rost, der Pflanzentopf wird darüber gestülpt und schon geht es
los mit dem Gebrutzel.
Ich muss zugeben, es war wirklich eine spannende Angelegenheit für meine Familie und mich,
da wir von dieser abstrakten
Möglichkeit, ein Hähnchen zu
grillen, zuvor noch nie gehört
hatten. Neugierig und zum Teil
auch sehr skeptisch, wie das
Gericht auf diese Weise gelingen
soll, hätten wir am Liebsten alle
drei Minuten unter den Topf
gespickt, um das schwitzende
Huhn zu beobachten. Dann wäre
es aber nie gar geworden, also
mussten wir unsere Ungeduld
Leckerer
Bierdunst
zügeln, es musste ein Zeitlimit
festgelegt werden. Mit größter
Vorsicht und bestem Schutz
lugten wir nun nur noch alle
zehn bis fünfzehn Minuten unter
den Tontopf. Geduftet hat es
schon recht bald – gegrilltes
Geflügel, ein Hauch von Bier –
lecker.
Uns lief tatsächlich schon das
Wasser im Mund zusammen.
Und nachdem wir die Zeit der
55 minütigen Grillphase mit
der Zubereitung von Salaten
überbrückt hatten, war es dann
endlich soweit. Runter mit der
Abdeckung vom aufgesteckten
Huhn und weg mit der Bierdose, welche die Hitzeprozedur
prozedur
unbeschadet und sogar
gar mit noch
etwas Inhalt überstanden
nden hatte.
Mit der Geflügelschere
re ging es
50 m
mll Sonn
Sonnenblumenöl
nen
55 Minuten
en gespanntes Warten
nun an das gebräunte
te und
an manchen Stellen auch
knusprige Huhn. Auf
die Plätze, fertig – los!
s!
So gut wie es aussah,,
so lecker war es auch.
h.
Saftiges, weißes Fleisch
sch
mit leicht knusprigerr
Haut und einem außergewöhnlichen, aber
ber
angenehmen Bierge-schmack. Wir jedenfalls
alls
haben es uns schmecken
cken
lassen und empfehlen
n die
Zubereitung des Gockels
ckels
hiermit an alle WILLI-Leser
-Leser
weiter.
Wer einmal eine etwas
as eigenartige und abenteuerreiche
rreiche
Grill-Party erleben möchte,
öchte,
sollte sich das Beschwipste
wipste
Huhn auf Dose unbedingt
dingt
merken. Mit dem Kugelgrill
gelgrill allerdings kann es jeder.
Gutes Grillen, viel Spaß
paß und
d
Guten Appetit!
Salz/Pfeffer
Paprikapulver
Papri
0,33l Bierdose
Salz, P
Pfeffer, Paprikapulver, Knoblauch,
Sonnenblumenöl, Bier und Thymian in
Sonne
eine SSchüssel geben. Das Hähnchen
waschen und danach mit der Marinawasch
de einr
einreiben. Die zu zwei Drittel gefüllte
Dose iin das Hähnchen stecken und das
Hähnc
Hähnchen
grillen, bis es gar ist.
WILLI
WIIL
W
LL
LI 20
22009
009
0
33
Langeweile war gestern!
In Bruchsal, um Bruchsal, und um Bruchsal herum
gibt es viel zu erleben. Manches ist neu, manches
kann wieder mal ausprobiert werden. WILLI hat einige Freizeittipps zusammen gestellt. Die Tipps sind so
zusammengestellt, dass für Jugendliche, Kinder und
Erwachsene, für große und kleine Geldbeutel etwas
dabei ist. Probieren Sie die Anregungen einfach aus!
Ö: Öffnungszeiten
A: Anfahrt
€: Eintrittspreise
Tiere:
Erlenwald Karlsdorf
Kleiner, übersichtlicher Vogelpark
mit Wildschweinen, Rehen, Ziegen,
Papageien und Pfauen, einem sandigen
Waldspielplatz mit zwei Babyschaukeln,
Schaukeln, Wipptieren, Klettergerüst und
Karussell.
Ö: Täglich bis Einbruch der Dunkelheit
A: ab Karlsdorf Ortsmitte ist der Weg
ausgeschildert. Ein Stadtplan befindet
sich am Rathaus im Ortskern.
€: kostenlos
Tierpark Mingolsheim
Die Schafe, Esel, Ziegen, Hasen, Ponys
des liebevoll gestalteten Parkes,
wohnen in kleinen Häuschen. Der
Spielplatz mit zwei kleinen Rutschbahnen, riesengroßen Bauklötzen
und Karussell. Die Holzeisenbahn ist
besonders für Kleinkinder geeignet.
Ö: Im Sommer täglich
A: in Mingolsheim Richtung Thermalbäder fahren, hinter der Gartenbahnanlage nach links, Hinweisschildern
folgen
€: kostenlos
Vogelpark Forst
am Waldrand
€: Eintritt frei
Vogelpark und Walderholungspark Hambrücken
Die Erneuerung des durch den Orkan
zerstörten Spielplatzes wurde fertig
gestellt, den Kindern stehen neue Rutsch
und Klettergeräte zur Verfügung. Im 2
Hektar großen Gehegebereich leben
Wildschweine, Damwild, Ziegen und
Rehe. Durch den herrlichen Wald
führt ein Waldlehrpfad. Es gibt einen
Lehrteich, eine Lehrpflanzenschule und
das Römerloch.
Ö: Täglich bis Einbruch der Dunkelheit
A: Von Bruchsal kommend in der
Ortsmitte Hambrücken am Kreisel links
Richtung Wald fahren.
€: Eintritt frei
34 WILLI 2009
€: Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 €
Stadtgarten Karlsruhe
und Zoo
Neben den vielen exotischen und
einheimischen Tieren bietet der
botanische Garten Gelegenheit zum
Flanieren oder zum Boot fahren.
Der große Spielplatz ist mit seinem
Wasserspielbereich für kleine Matscher
gut geeignet. Große Kletterer können
das Klettergerüst mit Riesenrutsche
testen.
Ö: täglich 8.00 Uhr-18.30 Uhr
A: Der Stadtgarten liegt direkt gegen-
Tierpark mit Lamas, Maras, Affen,
Straußen, Steinböcken, Ziegen, Enten,
großem Waldspielplatz mit mehreren
Schaukeln, eine für Babys, Sandkasten,
Rutschen, Holzstämmen zum Balancieren
und Klettern. Ein kleiner Wasserspielplatz
befindet sich gegenüber dem Spielplatz
Ö: Täglich bis Einbruch der Dunkelheit
A: In Forst bis Kronauer Allee, direkt
A: über die B35, Bretten ,Pforzheim,
Abzweigung K 3568 Richtung Sprantal,
Königsbach Stein ( Hinweisschild)
über dem HBF, also mit der Stadtbahn
prima zu erreichen.
€: Erwachsene 5,50 €, Kinder 2, 50 €
Heidelberger Zoo
€: Erwachsene 7 €, Kinder 3-18 Jahre
A: PKW: A5, A8 Ausfahrt Pforzheim
Ost, Beschilderung Hochschule,
Wildpark.
Der Park liegt an der TiefenWi
bronnerstasse
100
bro
In diesem großen Streichelzoo
elzoo kann
man in weitläufigen Freigehegen mit
einheimischen Tieren auf Tuchfühlung
gehen.
Ö: täglich von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freizeitparks:
Luisenpark Mannheim
Die blühende Parklandschaft ist mit
zahlreichen Spielplätzen ein herrliches
Kinderparadies. Daneben gibt es ein
Aquarium, Terrarium, Schmetterlingshaus und Europas größtes chinesisches
Teehaus.
A: A6 Ausfahrt MA Stadtmitte, dann
der Beschilderung folgen
Ö: immer geöffnet, Kinderbauernhof
und Streichelzoo bis 18 Uhr
Tierpark Bretten
12 Jahren und Erwachsene: 7,50 €
Wildpark Pforzheim
A: mit der Bahn nach HD HBF, dann
mit Buslinie 32 bis Haltestelle Zoo
Archiv auf
Beitrag im hgau.tv
www.kraic
€: Kinder 4-11 Jahren 5 €, Kinder ab
Ö: Täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch
der Dämmerung, spätestens um 21 Uhr
Ö: April-Sept 9.00 Uhr-19.00 Uhr,
Nov- Feb 9.00 Uhr-17.00 Uhr, März und
Okt 9.00 Uhr-18.00Uhr
3 €, Studenten 5 €
Ö: täglich 9-18 Uhr
A: Navi: Treffentrill eingeben.
jedes weitere Kind freien Eintritt.
400 Säugetiere, dazu Frösche, Lurche,
Fische beherbergt der im Nordschwarzwald gelegene Tierpark. Der
Park umfasst einen Kinderbauernhof,
Barfußparcour und eine Naturbildungsstätte, zwei Spielplätze, mit
Klettergerüsten, die auch für Kleinkinder geeignet sind. Jugendliche können
sich im Klettergarten austoben.
Kindergeburtstage können gefeiert
werden. Einkehrmöglichkeit gibt es am
Eingang des Parks.
Ein zweistündiger Rundgang führt
durch eine Dschungel- Lichtung, eine
Wattlandschaft, an einem stündlich
spukenden Geysir vorbei zu den
Tieren aus Afrika, Asien und Europa.
Spannend ist die Raubtierfütterung,
die täglich außer samstags um 16.30
Uhr stattfindet.
um 14.30 Uhr bei der Fütterung
beobachtet werden. Der nur zehn
Gehminuten vom Erlebnispark
Tripsdrill entfernt gelegene Park bietet
einen Walderlebnispfad und einen
Abenteuerspielplatz.
€: Kinder bis 6 Jahren frei, Kinder
6-15 Jahre 2,50 €, Erwachsene 5 €,
Familien mit 2 Erwachsenen 15 €,
Familien mit einem Erwachsenen 10 €
Kraichgau Märchenwald,
Kürnbach
Wildparadies Tripsdrill
Ein Rundweg durch den Wald führt
zu den Märchen der Gebrüder Grimm.
Der Spielplatz mit Riesenrutsche und
Kletterwand ist durch die schattige
Lage ideal an heißen Tagen.
Weiße Wölfe, Waschbären, Greifvögel,
Braunbären können von Sa.-Do.
Ö: April-Oktober 10 bis 18 Uhr, in den
Sommermonaten bis 19 Uhr
€€: Eintritt ist frei, Parkplatz gebührenpflichtig
Freizeit-Tipps
A: B35 Richtung Bretten, dann Richtung
Eppingen/ Kürnbach B293. Hinweisschilder im Ort
€:
Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene
3,50 €, Senioren: 3 €
Tripsdrill
Deutschlands erster Freizeitpark bietet
nach Alter gestaffelte Fahrattraktionen,
so dass bereits Krabbelkinder den
Fahrspaß miterleben können. Neben der
Altweibermühle, Wildwasserbahnen,
Donnerbalken, dem Seifenkistenrennen
oder einer gemütlichen Weinkrugfahrt
gibt es neuerdings die Holzachterbahn.
Ö: Vom 04.04 .bis 01.11. täglich ab
9 Uhr
A: von BR Richtung HeidelsheimEppingen – Frauenzimmern – Cleebronn
€: Erwachsene 22€, Kinder von 4 bis 11
Jahren 18 €
Europapark
Deutschland größter Freizeitpark bietet
in dreizehn europäischen Themenbereichen einhundert Attraktionen
und Shows. Neu ist die Achterbahn
Megacoaster mit Loopings und Überkopfelementen
Kandel, vor dem Bahnübergang links,
Richtung Abenteuerpark.
€: 3 Stunden Klettern: Erwachsene
18 €, Kinder: 6- 7 Jahren : 5€, Kinder:
8 – 13 Jahre: 13 € (dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen klettern),
Schüler: 16€
Blühendes Barock und Märchengarten, Ludwigsburg
Der wunderschön blühende Schlossgarten wird je nach Jahreszeit neu
gestaltet. Im Märchengarten können
Kinder Boot fahren, selbst Froschkönig
werden und in einem Rundweg einen
Kurzeinblick in die Märchenwelt
bekommen. Eine Zugfahrt und der
Wasserspielplatz erfreuen Kinderherzen.
Ö: Vom 20.03.bis 01.11. täglich von
7.30 bis 20.30 Uhr, Märchengarten von
9.00 bis 18.00 Uhr
A: B35/B10 bis Ausfahrt Ludwigsburg, in Ludwigsburg Richtung
Stadtmitte fahren, Hinweisschildern
folgen
€: Erwachsene 7,50 €, Kinder 4- 15
Jahren 3,60 €
Ö: 9 bis 19 Uhr
A: A5 Richtung Freiburg bis Ausfahrt
Museen:
Rust, Europapark. Hinweisschildern
folgen
Indianermuseum, Bretten
€:
Kinder von 4-11 Jahren 30 €,
Erwachsene 34 €
Kurpfalzpark
Der bei Wachenheim gelegene Freizeitpark bietet eine Wildlehrschau, einen
Waldlehrpfad, Rotwild, Wildschweine
und einen Riesen- Abenteuerspielplatz
mit Irrgarten und Piratennest, Riesenrutschen, Tretboot und Bobbahn.
Archiv auf
Beitrag im hgau.tv
ic
ra
.k
w
w
w
€: Kinder 100 cm frei, bis 140 cm 1,50
€, ab 140 cm 3 €, Erwachsene: 5 €
Erwachsene 13 €, Kinder von 4-14
Jahren 11 €
Im Technikmuseum lassen sich Flugzeuge, Dampflokomotiven, Oldtimer,
ein U- Boot das Space Shuttle und
Musikautomaten bewundern. Ans
Museum angeschlossen ist ein IMAXFilmtheater mit Kuppelleinwand.
Abenteuerpark Kandel –
Fun Forest
Ö: 9 bis 18 Uhr
A: Speyer Stadtmitte, den Hinweis-
Ö: 9.00 – 19.00 Uhr täglich
A: A65 Abfahrt Kandel Süd, Richtung
-EHR)NFOSZUM7EINWANDERTAG
½NDEN3IEIM7),,)AB3EITE
7IRFREUENUNSAUF3IE
folgen
Technikmuseum Speyer
Von Baum zu Baum an Seilen klettern,
hangeln und am Schluss die 250 m lange
Seilrutsche hinunter sausen, das macht
Spaß. Im Fun Forest führen Kletterparcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden durch den Wald. Der Kidsparcour
mit einer Seilhöhe ab dreißig Zentimeter
ist bereits für 6-jährige geeignet.
%INE!USSTELLUNGÂ7EINUND+UNST±DER+~NSTLERVER
EINIGUNG Â"UNTER (UND 57EIHA± EIN INTERESSANTER
+UNSTHANDWERKERUND"AUERNMARKTSOWIE&~HRUN
GEN DES (EIMATVEREINS 5BSTADT7EIHER DURCH DAS
&IRSTSTiNDERHAUS ERGiNZEN AM 3ONNTAG DAS !NGE
BOTDER7INZER
Ö: Di.- So. 8.00 bis 18.00 Uhr
A: B35 bis Bretten, Hinweisschildern
10 Uhr
€:
,ERNEN 3IE DIESE 7EINE KENNEN $IE 5BSTADT7EI
HERER7INZERWERDENSIE)HNENVORSTELLEN)N(yFEN
7EING~TERN UND 7EINBAUBETRIEBEN GIBT ES AU†ER
DEMDIE'ELEGENHEITVERSCHIEDENEKULINARISCHE,E
CKERBISSENZUSICHZUNEHMEN
Hier erleben Sie Indianerkulturen
hautnah und zum Anfassen. Kindergeburtstage können gefeiert und Touren
mit echten Indianern gebucht werden.
Ö: 9 bis 18 Uhr, Fahrattraktionen ab
A: A65 Abfahrt Neustadt/ Weinstraße/
Lambrecht Hinweisschildern folgen
$IE7INZERGENOSSENSCHAFT:EUTERNSOWIE7EING~TER
UND7EINBAUBETRIEBEDER'EMEINDE5BSTADT7EIHER
LADENZUM7EINWANDERTAGHERZLICHSTEIN
schildern folgen
€: Museum + IMAX 18 € für Erwachsene, 14 € für Kinder bis 14 Jahren
Planetarium Mannheim
Vorträge, spezielle Programme für Kinder. Lasershows zeigen das einmalige
Universum so anschaulich, als wäre
man dort.
Ö: Vorstellungszeiten erfragen unter:
www.planetarium-mannheim.dee
www.planetarium-mannheim.d
WILLI 2009
35
Freizeit-Tipps
A: A6 Abfahrt Stadtmitte. Man
kommt direkt daran vorbei.
€: Erwachsene: 6 €, Kinder bis 12
Jahren 3 €
Staatliches Museum für
Naturkunde Karlsruhe
Die Entwicklung des Lebens wird
anhand von Tiermodellen, Fossilien,
Skeletten und Mineralien erklärt. Bei
Kindern beliebt sind die in großen
Aquarien lebenden Süß- und Salzwasserfische, Korallen und Seepferdchen
Ö: Di. – Fr. 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr,
Sa., So., feiertags 10.00 Uhr bis18.00
Uhr
A: Karlsruhe Stadtmitte, direkt hinter
dem ECE (Einkaufszentrum)
€:
Erwachsene 3 €, Familienkarte 6€,
Kinder unter sechs frei
Kirchen und
Schlösser:
Schloss Bruchsal
Archiv auf
Beitrag im hgau.tv
ic
ra
.k
w
ww
Die Prunkräume des Barockschlosses
ckschlosses
können im Rahmen von Führungen
besichtigt werden. Im Schloss gibt es
das Museum der Stadt Bruchsal und
das Musikautomatenmuseum.
Ö: Di.- So. 10.00 Uhr-17.00 Uhr,
Führungszeiten im Musikautomatenmuseum: 11.00Uhr, 14.00 Uhr,
15.30 Uhr. Im Museum der Stadt nach
Vereinbarung
Jahren 3€, Kinder bis 6 frei
Barockschloss Mannheim
Das Schloss erstrahlt in altem Glanz.
Der Rittersaal und die Beletage
zählen zu den Höhepunkten der neuen
Präsentation
Ö: Di.- So. und Feiertage 10.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
A: in Mannheim Richtung Ludwigshafen fahren, Schloss ist auf der linken
Seite (Hinweisschilder)
€: Erwachsene 1,50 € Schüler und
Nach dem anstrengenden Aufstieg
kann man das sagenumwobene
Schloss alleine oder bei einer Führung
genießen.
Die bekannte Schossruine mit dem
großen Fass kann auch in einer
Führung durch eine historische Person
besichtigt werden. Diese erzählt von
Ihrem Leben damals im Schloss.
Ihre
Ö: täglich 8.00 Uhr bis 17.30Uhr
A: A5 Bis Ausfahrt HD Stadtmitte
(Hinweisschilder)
€: Schlossinnenhof/ Fass/ Apothekenmuseum: Erwachsene 3 €, Ermäßigt 1,50 €, Führungen: Erwachsene
4 € Ermäßigt 2 €, Führungen mit
historischen Personen müssen extra
gebucht werden. Mit dem Landesfamilienpass ist der Eintritt frei
Ö: April-Okt 9.00 Uhr-19.00 Uhr, NovMärz 9.00-17.00 Uhr
bis 17.30 Uhr, vom 01.11. bis 28.02. Di.
bis So. 9.30 bis 17.00 Uhr
A: B35 bis Maulbronn. Das Kloster
liegt an der Frankfurterstraße am
Ortsausgang (Hinweisschilder)
€: Erwachsene 6 €, Kinder 7-12
36 WILLI 2009
Barfußpfad in Ötisheim
20 Erlebnisstationen für die nackten Füße
erfasst der 1,5 km lange Barfußparcours,
der am Ötisheimer Naturfreundehaus
beginnt. Anschließend lohnt sich eine
Abkühlung und das Waschen der Füße im
Ötisheimer Naturfreibad.
Ö: jederzeit zugänglich, Schwimmbad:
von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr geöffnet
A: B35 Richtung S, Maulbronn L 1132
Richtung Ötisheim, Mühlacker abbiegen.
Parcours ist am Ortsrand beim Naturfreundehaus
€: Parcours ist kostenlos
Weingartener Moor
Ein Rundweg aus Holzstegen führt durch
die kleine Moorlandschaft. An einem
Aussichtspunkt kann man die Vögel
beobachten.
Ö: Jederzeit zugänglich
A: B3 Richtung Karlsruhe, hinter Wein-
A: Richtung Speyer Stadtmitte, dann
den Hinweisschildern zum Parkleitsystem folgen (Messplatz), von dort zu
Fuß zum Dom
garten ist eine Parkbucht, gegenüber am
Waldrand beginnt das Naturschutzgebiet
€: frei, nur für die Domführung wird
€: kostenlos
um eine Spende von 2 € gebeten
Ö: vom 01.03.-31.10. täglich 9.00 Uhr
Natur erleben:
Ö: jederzeit zugänglich
A: In Waghäusel am Kloster parken,
dann die Umgehungsstrasse Richtung
Kirrlach überqueren, dahinter beginnt
das Biotop
Extra-Tipp:
„Frischglück –Stollen“ in
Neuenbürg
sal, Hinweisschilder
Das Unesco Weltkulturdenkmal
nkmal ist eine
vollständig erhaltene Klosteranlage
aus dem Mittelalter. Sehenswert.
Erwachsene 4 €, Ermäßigt 3 €, Schüler
0,50 €
Ein Paradies für Vögelliebhaber. Es lassen sich 275 Vogelarten beobachten.
Das Biotop ist ein beliebter Rastplatz
bei Zugvögeln.
Heidelberger Renaissance
Schloss
Bei einem Ausflug nach Speyer unbedingt Zeit für dieses Weltkulturerbe
einplanen.
Kloster Maulbronnn
€: Eintritt in den Park frei, Schloss:
Naturschutzgebiet Wagbachniederung Waghäusel
€: kostenlos
Kaiserdom zu Speyer
Archiv auf
Beitrag im hgau.tv
ic
ra
.k
www
A: Als Radtour ideal, da der Waldweg
Friedrichstaler Allee hinter Friedrichstal
beginnend direkt durch den Wald zum
Schloss führt
€: kostenlos
Studenten ab 10 Jahren 1 €
A: Das Schloss liegt mitten in Bruch-
€: 5 € inklusive Schlossbesichtigung
der Dunkelheit, Schloss: Di. - Do. 10.00
Uhr-17.00 Uhr, Fr. – So., feiertags 10.00
Uhr – 18.00 Uhr
Sc
Schloss
Karlsruhe und sein
Schlossgarten
Sc
Im Schloss gibt es Ausstellungen
aus der Römerzeit, aus Ägypten, der
Königszeit und Sonderausstellungen,
aktuell bis 09.08. „Jugendstil am
Oberrhein“. Der Turm darf bestiegen
werden. Der großzügige Schlossgarten
bietet viele Plätze zum Verweilen,
Ballspielen und zwei Spielplätze für
Kinder. Man kann mit einer kleinen
Eisenbahn durch den Schlossgarten
fahren.
Ö: Der Park schließt mit Einbruch
Lotharpfad im Schwarzwald
Nachdem 1999 der Orkan Lothar über
den Schwarzwald fegte und ein Feld der
Verwüstung hinterlassen hatte entstand
der Sturmlehrpfad, der zeigt, wie die
Natur selbst den Schaden behebt. Der ein
Kilometer lange Rundweg über Stege,
schmale Pfade, Leitern und Treppen
macht Kindern großen Spaß.
Ö: Im Sommer jederzeit zugänglich
A: A5 Ausfahrt Baden-Baden, dann die
B 500 Richtung Freudenstadt, vorbei am
Schliffkopfhotel. Nach drei Kilometern ist
dort ein Parkplatz mit Notrufsäule.
Das Besucherbergwerk, in dem früher
Eisenerz abgebaut wurde, lädt Kinder
und Erwachsene ein mit Helm und
Umhang das Innere des Stollens zu
entdecken. Die Führung dauert fünfundvierzig Minuten. Der Ausflug lässt
sich mit einem Besuch des Schlosses in
Neuenbürg verbinden.
Ö: April- Oktober Sa., So., feiertags
10.00 Uhr-17.00 Uhr
A: A8 Ausfahrt PF Ost, das Besucherbergwerk liegt vor Neuenbürg an der
Straße nach Waldrennach
€: Erwachsene. 3,50 €, Kinder 6-12
Jahre 2 €
Naturschutzzentrum
Karlsruhe- Rappenwörth
Hier geht es um den Rhein. Kindern
soll der Naturschutzgedanke anschaulich näher gebracht werden. Anhand
von Computersimulationen erfahren
Kinder wie sich menschliches Handeln
auf das ökologische Gleichgewicht der
Rheinauen auswirkt. Zum Zentrum
gehört ein Walderlebnispfad und die
Auenwaldrallye
Ö: immer frei zugänglich, Austellungen: April- Sept.: Di. – Fr. 12.00 Uhr
bis 18.00 Uhr, So. und feiertags 11.00
Uhr-18.00 Uhr
A: Nach Karlsruhe- Rappenwörth,
Rheinauen fahren, am Rheinstrandbad
parken
€: kostenlos
Schwimmspaß:
Sasch Bruchsal
Bruchsals Großer Badepark
Ö: Mo.- Fr. 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
Sa. So., feiertags 9.00 Uhr-20.00 Uhr
A: Bruchsal Max Linie 183 bis zum
Radeln
Fragen
rund
ums Rad
Viele Leute überlegen, ihre freien Tage in diesem Sommer eher
zu Hause zu verbringen. Warum
Tina Neff
nicht eine Radtour mit der ganzen
Familie unternehmen? Damit der Ausflug auch möglichst viel
Spaß macht, haben wir an Tina Neff, Inhaberin der Rad Galerie in
Bruchsal, ein paar Fragen zur optimalen Vorbereitung gestellt.
1
2
3
4
Welche Sicherheitsstandards sollte ein modernes
Fahrrad erfüllen?
T.N.: Man sollte sich das Fahrrad unbedingt bedarfsorientiert kaufen, also erst mal überlegen wo man bevorzugt radeln will. Im freien
Gelände oder auf der Straße. Es gibt viele verschiedene Radmodelle
wie Mountainbikes, Crossbikes, Trekkingräder, Fitnessbikes oder die
klassischen Rennräder, da ist sicherlich für jeden Anspruch etwas
dabei. Als Grundregeln für die Sicherheit empfehlen wir auf folgende Dinge zu achten:
ƒ auf eine gut funktionierende Bremsanlage
(Felgenbremse, hydraulische Scheibenbremse).
ƒ Eine gut justierte Schaltung, sei es eine Mehrgang Kettenschaltung (21-24-27 Gang) oder eine sogenannte Nabenschaltung –
mit oder ohne Rücktritt – mit 7/8/14 Gang sind das A und O für
ein angenehmes Biken.
ƒ ganz wichtig ist auch das Gewicht von Rahmen und Komplettrad.
Je leichter ein Sportgerät ist, desto weniger Kraft muss man
aufbringen.
5
6
Die wichtigsten Regeln für das Fahren mit Kindersitz
oder Anhänger?
T.N.: Unbedingt sollte der Fahrer und die Kinder einen Helm tragen. Der Sicherheitswimpel am Anhänger darf nicht fehlen, ebenso
das Batteriestecklicht für die gute Beleuchtung. Vor dem Fahrtantritt überprüfen, ob alle Kupplungsteile fest verriegelt sind. Beim
Umgang mit dem Anhänger braucht man auch etwas Übung. Ein
grundsätzlicher Tipp: überschätzen Sie nicht ihre Leistungsfähigkeit!
Sie müssen auch den Heimweg noch schaffen!
Haben Sie einen Tipp für eine Familienradtour in
unserer Region?
T.N.: Eine schöne Familientour gibt es nach Weingarten in den Sallenbusch zum Backhaus. Man fährt durch den Wald am Untergrombacher Baggersee vorbei, dann weiter Richtung Weingarten. In der
Ortsmitte von Weingarten biegt man an der Kirche links Richtung
Walzbachtal ab. Ein kleiner, sehr idyllischer Radweg führt entlang
des Baches aus Weingarten hinaus. Nach einem
Anstieg verlässt man linker Hand die Hauptstraße
und findet dann das schöne Ausflugslokal mit
Außenbewirtschaftung. Wer fit ist, kann später
über Obergrombach zurückradeln, die Müden
nehmen die Stadtbahn.
Ist der Fahrradhelm nur für Kinder wichtig oder sollten auch
Erwachsene entsprechend ausgestattet sein?
T.N. : Der Helm ist absolut wichtig für ALLE. Auch bei kleineren Touren ist die Gefahr einen Sturz zu haben, gegeben, sei es durch den
eigenen Fahrfehler oder durch Fremdeinwirkung. Das wird leider oft
unterschätzt. Eine gute Fachberatung beim Händler ist daher geboten. Achten Sie beim Helm Kauf auf einen guten Sitz des Helmes,
gute Belüftung bringt hohen Tragekomfort. Alle Fahrradhelme
haben sog. Prüfnormen wie CE, TÜV, Ansi und Snell- Norm.
Das Handgepäck des Radlers: Was darf dabei nicht fehlen?
T.N.: Jeder Fahrer sollte einen passenden Ersatzschlauch, Flickzeug,
eine Minipumpe bei sich haben. Ein kleines Miniwerkzeugset sollte
auch nicht fehlen. Ein Tipp von mir für technisch nicht so versierte
Menschen: unbedingt ein Pannenspray mitnehmen, das kann sehr
hilfreich sein. Ein kleines Notfallpaket an Pflaster wird auch oft vergessen und die obligatorische Sonnencreme. Bei größeren Touren
stellen wir unseren Kunden gerne ein passendes Set zusammen.
Was gibt es bei der Kleidung zu beachten?
T.N.: Atmungsaktive Bike Bekleidung ist sehr sinnvoll. Gerade bei
längeren Touren sollte man immer auf einen Wetterwechsel vorbereitet sein und eine Regenjacke und lange Hosen dabei haben. Wir
helfen unseren Kunden gerne, etwas Passendes zu finden. Außerdem macht es viel mehr Spaß, sich zu betätigen, wenn man gut
dabei aussieht.
WILLI 2009
37
Ratgeber
Zoo und Wildpark
Etwas ruhiger als in Freizeitparks, kann es da doch in
den Zoos oder den Wildparks zugehen. Dort ist der
Bildungswert höher, eine Tiershow ist zum Beispiel
sehr interessant. Oder Märchenparks verzaubern
gerade die kleineren Kinder. Auch große Ferienparks setzen auf Unterhaltungswert - zwar ohne Fahrgeschäft, dafür mit Streichelzoo, Kletterwand, Ruderbooten
und riesigem Tropenbad.
FREIZEIT
Ratgeber
Freizeitpark allgemein
Warum muss es denn immer gleich ein langer
und ausgiebiger Urlaub sein? Kurzreisen liegen
im Trend. Besonders Freizeitparks haben es den
Familien angetan. Wo schafft man es als Eltern
schon, den Kindern etwas zu bieten, ohne dabei auf
der Strecke zu bleiben? Wenn Sie also den Spielplatz um die
Ecke schon nicht mehr sehen können, versuchen Sie es doch
mit dem nächstgelegenen Freizeitpark. Nicht immer sind
diese nur einen Katzensprung entfernt. Dafür bietet sich
eine Kurzreise oder ein verlängertes Wochenende an, um
den Kindern und sich selbst neben dem Abenteuer auch die
nötige Erholung zu ermöglichen.
Schwimmbäder
Im Sommer im Freibad plantschen, im Winter auf die Rutsche oder in den Whirlpool im Hallenbad - oder gleich ins
Badeparadies, wo das ganze Jahr über alles geboten wird
- fast in jedem Ort findet sich eine Gelegenheit zum Plantschen für kleine Seepferdchen.
Auch wenn die Kinder schon schwimmen können, sollte
man sie niemals unbeaufsichtigt im tiefen Wasser schwimmen lassen. Die Anzeichen für Erschöpfungszustände oder
einen Krampf können von kleineren Kindern beispielsweise
oft noch nicht richtig eingeschätzt werden.
w
Eingepackt
werden sollten Badehose/Badeanzug,
E
mindestens
ein großes und ein kleines Handtuch
m
pro
p Person, eine Liegedecke und ein Bademantel
zum
Aufwärmen nach der Dusche. Da Schwimz
men
m immer hungrig macht, lohnt es sich, eine
Kühltasche
mit Wasser oder Säften, Butterbroten
Küh
und verschiedenem
Obst mitzunehmen. Auch Badev
schlappen
schlapp sind im Schwimmbad von Vorteil, um Shampoo, Duschgel und eventuell ein Fön nicht zu vergessen.
38 WILLI 2009
Hitze
Die Hitze macht nicht nur älteren und kranken
Menschen zu schaffen, sondern auch jungen Leuten und vor allem Kleinkindern. In der prallen Sonne sollte man sich generell nicht aufhalten, doch
wenn nicht anders möglich, immer eine Kopfbedeckung tragen. Sehr angenehm ist bei hohen Temperaturen
bequeme und luftige Kleidung, die keinen Hitzestau hervorruft. Vermeiden sollte man sehr anstrengende Tätigkeiten
und Leistungssport und das aller Wichtigste ist es, viel zu
trinken.
Wenn die Sonne doch einmal zu viel war und man sich elend
und schlapp fühlt, ist ein kalter Waschlappen auf Gesicht,
Nacken oder als Wadenwickel zur Kühlung sehr wichtig. Man
sollte natürlich in den Schatten oder einen kühlen Ort aufsuchen und falls keine Besserung eintritt, den Arzt aufsuchen.
Essen und Trinken
Fit bleiben Jung und Alt, wenn sie im Sommer
zu Obst und gesunden Getränken greifen.
Dabei stehen stille Mineralwasser, ungesüßte
Frucht- und Kräutertees oder mit Wasser verdünnte Frucht- und Gemüsesäfte ganz oben
auf der Liste. Eine geschmackvolle Vielfalt bieten
Mischungen von Tees und Säften, zum Beispiel
Früchte- oder Pfefferminztee mit Orangensaft. Zu
meiden sind dagegen zu kalte Getränke und Getränke mit
viel Zucker wie Limonaden oder Colagetränke, da sie zu viele Kalorien enthalten. Auch Alkohol, Kaffee und Schwarztee
sollte allenfalls in geringen Mengen getrunken werden. Am
Tag sollte man mindestens eineinhalb Liter mehr Flüssigkeit
einkalkulieren als bei gewöhnlichen Temperaturen, da der
Körper in der Wärme einen höheren Flüssigkeitsbedarf hat.
Gegessen werden sollte frisches und leichtes Essen, wie zum
Beispiel Gemüse, Obst und Salat.
Hauptsache Spaß
Wofür auch immer man sich entscheidet, gute
Stimmung kommt in Freizeitparks schnell auf.
Sie sind ein Paradies für Kinder und Eltern, und dass
Beste daran ist doch, dass alle gemeinsam eine schöne
Zeit miteinander verbringen.
Freizeit-Tipps
Feibad, oder Stadtbahnhaltestelle
Schlossgarten vier Minuten Gehzeit
€: Erwachsene 3,50 €, Kinder 2,50 €
Heidesee Forst
Das Highlight des Baggersees sind
die insgesamt 225 Meter langen Wasserrutschen. Der See ist eingeteilt in
Schwimmer, Nichtschwimmer, Angler
und Taucherzone. Für Babys gibt es
zusätzlich ein Planschbecken. Im Sommer finden oft Beach Parties statt.
Caracalla Therme, BadenBaden
Die Therme bieten Badevergnügen in
exklusivem Ambiente bei Wassertemperaturen von 18 bis 38 Grad mit
Whirlpool und Saunalandschaft.
Ö: täglich 8.00 Uhr-22.00Uhr. Letzter
Einlass 20.00 Uhr
A: A5 nach Baden- Baden, Stadtmitte, dort den Hinweisschildern folgen.
€: 2 Stunden 15 €, 3 Stunden 17 €
Thermarium Bad Schönborn
Ein 45 minütiger Aufenthalt in der
“Tote Meer Salzgrotte“ entspricht
einem dreitägigen Kurzurlaub am
Meer und lindert Hustenreize und
Allergien. Es gibt eine Familiengrotte,
speziell für Kinder
Ö: Täglich von 9.00 Uhr-20.00 Uhr
A: Forst, Heidesee am Ortsrand
€:
Erwachsene: 3 €, Jugendliche bis
18 Jahren Ermäßigte: 1,50€, Kinder bis
6 Jahren frei
Erholungsanlage
St. Leoner See, St. Leon
Campen, Liegewiesen, Kinderspielplätze, Beachvolleyball, eine Wasserskianlage, Surfsee, Nichtschwimmer
und Schwimmerbereich, in St. Leon
- Rot ist ein kleines Urlaubsparadies
entstanden.
Ö: Termine nach Vereinbarung
www.thermarium.de
A: Nach Mingolsheim zu den
Thermalbädern fahren, dort den
Hinweisschildern folgen.
€: Erwachsene : 10 €, Kinder 8-15
Jahre 8 €, Kind 0-7 Jahre mit einer
erwachsenen Begleitperson 8 €, jedes
weitere Kind 4 €
Highlight:
Ö: ganzjährig geöffnet 7.00 Uhr
– 22.00 Uhr ( Juni- August), 9.00
Uhr-16.00 Uhr ( Sept.- Mai)
A: Der See liegt am Ortsrand vom OT
St. Leon in Richtung Reilingen
€:
Eintritt See: Erwachsene 2 €,
Kinder 1 €, Wasserski: Erwachsene 5,50
€ Kinder 4 €, Surfen: Erwachsene 4 €
Kinder 3 €, zusätzlich zum Eintrittspreis
Freizeit-Camping –
Erlichsee, OberhausenRheinhausen
In Oberhausen- Rheinhausen enstand
aus vier Seen ein Badeparadies, mit
Matschbereich für Kinder, Surfsee, Zeltplatz, Spielplätzen und Taucherbasis.
Ö: täglich 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr
A: B 36 Ausfahrt Waghäusel, dann
über die Brücke nach Oberhausen.
Freizeitzentrum Erlichsee ist ausgeschildert.
€: Erwachsene:3 € Kinder 1,50 €,
Schüler 1,50 €
Draisinenfahrt
Mit einer kleinen Gruppe können Sie
von Bornheim nach Lingenfeld mit
der Draisine fahren. Die Strecke ist 13
km lang, man benötigt dafür 1 bis 1,5
Stunden, kann aber zwischendurch
Pausen einlegen. Eine Anmeldung
ist unbedingt erforderlich. www.
suedpfalzdraisine.de
Ö: Abfahrt ist von 10.00 Uhr-11.30
Uhr in Bornheim, Rückfahrt von 14.00
Uhr bis 17.30 Uhr
A: B35 Richtung Germersheim bis
Schwegenheim fahren, Ausfahrt L272
Richtung Landau Bornheim, den Hinweisschildern Südpfalz Draisinenbahn
folgen
€: Familiendraisine 34 €, Vereinsdraisine 60 €
WILLI 2009
39
infomercial
10 Jahre - mit Hochdru c
»Kleb dir eine« war einmal ein Werbespruch für Tapeten. Wir wissen nicht,
ob dieser Slogan Tobias Ockert inspiriert hat, aber der Jungunternehmer
aus Kraichtal beschäftigt sich, neben
dem Großformatdruck, hauptsächlich
mit dem Ver- und Bekleben von allen
möglichen Materialien.
In der Werkstatt der Firma
Werbezentrum Kraichtal (WZK)
im Eiselbrunnen 19 in Unteröwisheim steht ein Traumwagen.
Porsche 911 Carrera S, anthrazitgraumetallic.
Damit dieser Superschlitten
möglichst lange so wunderschön
bleibt, wie er momentan da
steht, wird er von Mitarbeiter Mi-
Vom
Sonnenschutz ...
DAS WZK-KREATIVTEAM: Tobias Ockert (ganz rechts) und seine 10 Mitarbeiter.
chael Messmer gerade mit einer
Schutzfolie beklebt. Nicht mit
einer Startnummer oder einem
Emblem, sondern nur mit einer
transparenten Schutzfolie, die
das teure Gefährt vor Steinschlag
schützen soll. »Wir haben auch
schon einen Ferrari beklebt, aber
mir persönlich würde dieser
911er besser gefallen«, grinst
Tobias Ockert, während er durch
sein Betriebsgebäude führt.
Wenn sein beruflicher Erfolg so
schnell weiter geht wie bisher,
dann kann die Erfüllung dieses
Wunsches nicht mehr all zu
lange dauern.
Schon als 18-jähriger hat er sich
1999 nach einer handwerklichen
Ausbildung selbständig gemacht, zuerst mit einer Eventagentur, dann mit einer OnlineDruckerei. Sehr schnell hat sich
der Druckereizweig vergrößert,
die Firma hat das Know How für
große Druckaufträge von 1500
Quadratmetern, und mittlerweile
sind über zehn Mitarbeiter oft
im drei Schicht Betrieb beschäftigt. In der Sparte digitaler
Großformatdruck ist man, nach
eigenen Angaben, führend in
der Region Der Bezug eines
neuen Geschäftsgebäudes war
logische Konsequenz. Hergestellt
werden dort Werbeplakate, PVC-
Infobox
WZK | Werbezentrum Kraichtal
Inh.: Tobias Ockert
Im Eiselbrunnen 19
76703 Kraichtal-Unteröwisheim
Tel.: 07251 61819-0
Fax: 07251 61819-29
E-Mail: [email protected]
www.werbezentrum-kraichtal.de
40 WILLI 2009
NEUES DOMIZIL: Das neu bezogene Firmengebäude im Eiselbrunnen in Unteröwisheim.
u ck vorwärts
Text: Andrea Bacher-Schäfer; Bilder: Andrea Bacher-Schäfer, WZK
Banner, Messestände, Fahnen,
selbstklebende Folien, Sonnenschutzfolien, Kunstdrucke, Fotos
in Großformat auf Leinwand,...
fast unendlich ist das Spektrum.
»Wenn unser neuer Showroom
fertig ist, können sich die Kunden
vor Ort von der Qualität dieser
zahlreichen Möglichkeiten selbst
überzeugen«, erzählt der 28-jährige Geschäftsführer von seiner
Zukunftsplanung
Wenn man sieht, was der junge
Mann mit seinem Team in gerade
mal 10 Jahren schon alles aufgebaut hat, dann gibt es keinen
Zweifel daran, dass er die Einrichtung des Firmengebäudes auch
bald geschafft haben wird.
VÖLLIG NEUER LOOK:
Das Auto war ursprünglich weiß.
... bis
Textildruck
Die Firma braucht, neben den
riesigen, supermodernen Druckmaschinen, auch Platz, um den
Textildruckbereich besser zu
präsentieren. Für Firmen, Vereine
und natürlich auch Privatpersonen werden alle erdenklichen
Motive auf Shirts, Schürzen, Ta-
schen, ja sogar Raumteiler oder
Schiebegardinen geklebt.
Und wenn wir gerade beim
Wohnbereich sind, dann sollten
die aktuellen Wandtatoos
unbedingt erwähnt werden, die
gerade sehr trendy sind. Auch
die kann man im Eiselbrunnen
in Kraichtal individuell anferti-
KUNTERBUNTES MATERIAL:
Klebefolien aller Art und in jeder
Farbe liegen bereit.
gen lassen. Ob Lebensweisheit
oder Blumenmotiv kann sich der
Auftraggeber selbst aussuchen
»Wenn jemand etwas Spezielles
sucht, dann lohnt es sich auf
jeden Fall bei uns nachzufragen,
denn wir orientieren uns an
Design, hoher Qualität und Funktionalität. Dabei ist uns kompe-
tente Beratung sehr wichtig.«
So schließt sich der Kreis vom
Handwerker Tobias Ockert zum
Kreativen, der in den letzten
zehn Jahren immer wieder neue
Ideen hatte sein Unternehmen
zu erweitern und diese Ideen
dann konsequent umsetzte.
HOCHMODERN:
Die Druckmaschine
kann fast alles.
WILLI 2009
41
Exiler
Simplify your life
Lars-Kristoffer Stock lebt für ein Jahr
in Lima als Volontär des CVJM/ACJ
Text + Bilder: Martin Stock
Frühmorgens, wenn die Sonne in den Innenhof scheint, wird Lars-Kristoffer Stock
geweckt von dem Hupen der Autos, dem
zunehmenden Brummen des Verkehrs und
dem Lärm der Millionenstadt Lima, der
durchs offene Fenster dringt. In 20 Metern
Abstand rauscht die Pan Americana del
Norte, die wichtigste Nord-Süd-Verbindung Südamerikas am Haus vorbei.
Seit August 2008 ist der Abiturient aus Münzesheim für ein
Freiwilliges Soziales Jahr beim
CVJM (Christlicher Verein Junger
Menschen) entsprechenden ACJ
(Asociacion Cristiana de Jovenes)
in Peru. Es ist eine ungewohnte
Welt für ihn, kommt er doch
aus Kraichtal, beschaulich und
ruhig. Aber er hat es bewusst so
gewollt. »Nach dem Abi wollt ich
etwas ganz Neues kennenlernen«, sagt er. »Am liebsten ein
Land in dem Spanisch gesprochen wird.« Bei der Arbeitsge-
meinschaft der CVJM in Deutschland hat er gefunden, was er
suchte. Der CVJM in Deutschland
und die ACJ in Peru haben seit
vielen Jahren enge Kontakte
und jedes Jahr reist eine Gruppe
von jungen Deutschen nach
Südamerika, um in der dortigen
Jugendarbeit mitzuhelfen. Die
jungen Leute wohnen meist
bei peruanischen Familien
und bekommen so das Leben
hautnah mit. Wie die kleine
Sarela morgens in Schuluniform
zur Schule geht; Alfredo von der
»Independencia« – Das Armenviertel mit Südhanglage.
42 WILLI 2009
Lars-Kristoffer (hinten rechts) mit »seiner« Familie:
Alfredo, Mori, Ernesto, Sarela und Cynthia (v. l.).
Nachtschicht kommt; Mori in der
einfachen Küche für die große
Familie das Essen bereitet oder
Frida den Holzboden bohnert
und alle aus dem Wohnzimmer
scheucht. Auch bei den Familienfesten ist Lars-Kristoffer
dabei, wie bei der Hochzeit von
Alfredo junior, einem der Söhne
Hier bin
ich richtig!
der Familie. »Da wird immer viel
getanzt«, erzählt er, »vor allem
Salsa. Der Dreiviertel-Takt beim
obligatorischen Hochzeitswalzer ist nicht der Rhythmus der
Peruaner.« Bei all dem Neuen
ist er sich aber dennoch sicher,
dass »ich hier am richtigen
Platz bin. Ich fühle mich wohl
in meiner Gastfamilie und habe
mich in die Arbeit der ACJ immer
mehr hinein gefunden. Meine
Sprachkenntnisse nehmen zu
und das Unterhalten wird immer
leichter.«
Die übrigen Aufgaben bestehen
in erster Linie in praktischer
Jugendarbeit: Gruppenstunden
mit Kindern, Spiele und Sportwettkämpfe, Sommerferienprogramm im Januar und Februar
am Strand. Auch im Armenviertel
»Independencia« arbeitet der
Deutsche mit. »Dort wurde ich
ganz neu gefordert«, sagt er.
»Ich hatte mehr Verantwortung,
war für Kleingruppen alleine
zuständig, durfte Andachten mit
den Kids machen und praktisch
mit anpacken. Ich hab’ Spiele
und Lieder vorbereitet, die ich
von Deutschland kannte und
die Kinder waren mit Begeisterung dabei, auch beim Indiaca
spielen.«
Für ihn war es ein großer
Kontrast vom grünen Kraichtal
ins trockene Lima zu kommen,
wo es fast nie regnet. Aus der
überschaubaren Dorfwelt in
die Metropole, die kein Ende zu
nehmen scheint. Auch an die peruanische Lebensweise musste
sich Lars-Kristoffer gewöhnen,
kommt aber inzwischen damit
gut zurecht. Sie ist geprägt von
Gelassenheit und Spontaneität.
Als Beispiel erzählt er, dass im
Haus seiner Gastfamilie das
fließende Wasser ausfiel, am
Nachmittag vor der Hochzeit
von Sohn Alfredo junior, die in
Kraichtal/Lima:
Welch ein Kontrast!
diesem Haus stattfinden sollte.
Niemand wusste, wann das
Wasser wieder fließen würde,
aber es regte sich auch niemand
auf oder wurde nervös. Kurz
bevor die Gäste kamen, floss das
Wasser wieder. Vielleicht waren
da auch einige Stoßgebete im
Hintergrund, die mit einem
peruanischen »Gott sei Dank
– Gracias a Dios« beantwortet
wurden.
Im August wird der Abiturient
wieder nach Kraichtal zurückkommen, mit ganz neuen Erfahrungen im Gepäck, die ihn geprägt haben werden. »Ich habe
gelernt, dass man auch einfach
leben kann und mit viel weniger
auskommt als man denkt«, sagt
er überzeugt.
Im Auftrag
Ihrer Finanzen:
das SparkassenFinanzkonzept.
Jetzt Termin
vereinbaren.
Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: mit dem Finanz-Check
analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem
Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere Rundum-Strategie für Ihre
Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Filiale oder unter www.sparkassekraichgau.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
WILLI 2009
43
Tradition
Das Stadtbild in
der Fußgängerzone wird sich in
DER RATSKELLER 1905: Die Älteren kennen die
Wirtschaft noch unter dem Namen »Blume«.
nächster Zeit an
mehreren Stellen ändern. Das
Restaurant-Hotel
Ratskeller am
99 Jahre
Familientradition
Marktplatz wird
nach 99 Jahren
unter familiärer
Führung neu verpachtet.
Das ursprüngliche Haus, den
alten Bruchsalern noch als »Blume« bekannt, stand früher neben
dem heutigen Rathaus und
wurde im Jahre 1910 von der
Wirtsfrau Amalie Völkle gekauft.
Ihr Sohn Karl Völkle übernahm
den Betrieb nach der Ausbildung
und mehreren Stationen in bekannten Häusern im Jahr 1937.
Am 1. März 1945 wurde auch die
»Blume« nicht verschont und
war fast dem Erdboden gleich.
Nach dem Krieg begann man
44 WILLI 2009
1948 sofort mit dem Bau einer
Behelfsbaracke (an der Stelle des
heutigen Rathauses). Nebenan
entstand bald der erste Teil des
heutigen »Ratskeller« als Wirtshaus mit Wohnungen in den
Obergeschossen. Die Eröffnung
des »Ratskeller« wurde an Silvester 1952 mit der Versteigerung
einer Sau gebührend gefeiert.
In den Folgejahren wichen die
Wohnungen den Fremdenzimmern und im Jahr 1987 wurde
die Baulücke über der Hofeinfahrt mit Fremdenzimmern
geschlossen. So hat sich der
Betrieb mit den Jahren zu einem
attraktiven Stadthotel entwickelt
und auch die gute Küche vom
»Soflen-Kalle« war weit bekannt.
Mit zunehmendem Alter von
Karl Völkle wurde der Restaurantbetrieb reduziert, das Hotel
nur noch als Hotel Garni mit
Übernachtung und Frühstück,
gemeinsam mit der Tochter Inge
Kirchdörfer, geführt. Nach dem
tragischen Tod Karl Völkles durch
einen Brandunfall wurde das
Hotel fast komplett renoviert
und wird nun nach 99 Jahren
Familientradition bald wieder
seine Türen unter neuer Leitung
für die Allgemeinheit öffnen. Die
Bruchsaler Fußgängerzone wird
einen neuen Anziehungspunkt
bekommen.
1. MÄRZ 1945: Auch das Gasthaus
Blume blieb beim Luftangriff nicht
verschont.
infomercial
§
Alles was Recht ist
infomercial
Wenn die Sonne lockt...
So werden Sie gesund braun
Last order oder Selbstbestimmung bis zum Tod?
Oder was genau hat uns die gesetzliche Regelung von Patientenverfügungen gebracht?
Unsere Volksvertreter in Berlin haben im Juni nach über 6 Jahren
Streit mit 317 von 555 Stimmen gesetzlich festgelegt, dass der in einer
Patientenverfügung niedergeschriebene Wille des Verfassers in jeder
Lebensphase verbindlich ist.Die Justizministerin ist zufrieden mit
ihrem Werk und preist die vermeintlich erreichte »Rechtsklarheit und
Rechtssicherheit im Umgang mit Patientenverfügungen.«
Diejenigen, die im Ernstfall mit Patientenverfügungen tatsächlich
umgehen müssen, sind zum Teil anderer Auffassung, da die »einseitige
Betonung des Selbstbestimmungsrechtes des Patienten« zu einem
Automatismus führen könne und so die Schwellenangst vor der Errichtung von Patientenverfügungen erhöht werde, schimpft ein Autor
im Ärzteblatt. Diese Schelte ist jedoch unberechtigt, denn wenn man
eine Patientenverfügung macht, will man doch gerade, dass sich die
behandelnden Ärzte an den vom Patienten im Voraus festgelegten
Willen halten. Wer dies nicht möchte, kann sich die Patientenverfügung sparen.
Allerdings bringt das Gesetz in der Krankenhauswirklichkeit nicht die
großen Änderungen mit sich, wie jetzt behauptet wird. Sind sich die
behandelnden Ärzte mit den Angehörigen und evtl. dem Betreuer
einig, werden im Einklang mit dem in einer Patientenverfügung
geäußerten Patientenwillen Entscheidungen über ärztliche Behandlungsmaßnahmen getroffen, ohne dass hierüber ein Gericht zu Rate
gezogen werden muss.
Hat der betroffene Patient keine Patientenverfügung verfasst und
kann seinen Willen nicht mehr kundtun, gilt auch hier, dass Angehörige und Ärzte zusammen feststellen, was der Betroffene gewollt hätte
und entsprechend handeln, auch ohne gerichtlichen Segen.
Durch die gesetzliche Regelung wird die Willensbekundung des Patienten für bindend erklärt. Gleichzeitig wird in den Gesetzesmaterialien
aber darauf hingewiesen, dass kein „Automatismus“ eintrete und
immer geprüft werde, ob die Patientenverfügung noch dem aktuellen
Willen des Patienten entspreche. Bei solchen Zweifeln über den Patientenwillen oder Mißbrauchsgefahr entscheidet das Vormundschaftsgericht als neutrale Instanz.
Ja was denn nun, gilt die Patientenverfügung oder gilt sie nicht?
Die Antwort auf diese Frage hängt vom Einzelfall und den Beteiligten
ab – das war schon vor dem Gesetz so und wird sich wohl
kaum ändern. Die Deutsche Hospiz-Stiftung hat sich auf Schwierigkeiten in der Praxis eingestellt und eine Schiedsstelle eingerichtet, die bei
Konflikten um Patientenverfügungen berät.
Solche Konflikte kann man bei durchdachter Gestaltung der Patientenverfügung weitgehend eindämmen. Im nächsten Willi berichten
wir, was zu einer ordnungsgemäßen
Patientenverfügung
gehört und wie
man eine solches wichtiges
Werk angepasst
an die eigene
Lebenssituation
sinnvoll erstellen
kann.
Maria Brandes
Schritt für Schritt steigt Mike aus dem kühlen Nass. Die weiße
Gischt tanzt dabei um seine Beine, zwischen seinen Zehen sammelt sich feiner Sand. Wie Tausende kleiner Diamanten glitzern
die Wassertröpfchen auf seiner hellen Haut. Sonne tanken und
abschalten – das ist alles, was Mike jetzt will.
Als er aufwacht spürt Mike so ein komisches Kribbeln auf der Haut.
Er blinzelt in die grelle Mittagssonne und schaut dann an sich runter:
Brust, Bauch, Beine – überall Sonnenbrand. „Mist, ich muss wohl eingeschlafen sein und hab total vergessen mich einzucremen!“ Eine späte
Erkenntnis, denn die Schmerzen sind fies.
Kühlung ist das A und O
Bei Sonnenbrand ist alles erlaubt, was die Haut kühlt: kalte Umschläge,
Gurkenscheiben oder Feuchtigkeitsgels mit Aloe Vera. Aber Vorsicht:
Fetthaltige Cremes oder Öle sollten bei Sonnenbrand nicht angewendet werden, da sie den Heilungsprozess verzögern und die Haut zusätzlich reizen könnten. Außerdem sollte man viel trinken, denn durch
den Sonnenbrand kommt es zu Gefäßerweiterungen und dadurch zu
Flüssigkeitsverlust!
Bei einem starken Sonnenbrand, bei dem sich z.B. auch Blasen bilden,
sollte man unbedingt zum Arzt gehen.
Lieber vorsorgen
Clevere Sonnenanbeter lassen es erst gar nicht so weit kommen und
beugen vor: Sonnencremes mit ausreichendem Lichtschutzfaktor, Sonnenbrille und Kopfbedeckung sind ein absolutes Muss, vor allem für
Kinder und Hellhäutige. Am Anfang ist ein höherer Lichtschutzfaktor,
mind. 20, empfehlenswert. Hat sich die Haut an die Sonne gewöhnt,
kann man den Schutz etwas reduzieren. Aber generell gilt: eine halbe
Stunde vorher eincremen und nach jedem Bad den Schutz erneuern.
Wer Medikamente nimmt, z.B. bestimmte Antibiotika oder Präparate
mit Johanniskraut, sollte Sonne eher meiden.
Achtung Irrtümer
- Kleidung allein schützt vor Sonnenbrand. Falsch gedacht: denn ein
weißes T-Shirt hat nur etwa einen Lichtschutzfaktor 10!
- Auf dem Kopf bekommt man keinen Sonnenbrand. Stimmt nicht.
Denn die Sonne findet auch durch die Haare den Weg zur Haut und
kann so einen Sonnenbrand verursachen.
- Sonnencreme muss einmassiert werden. Bitte nicht, denn am besten
wirk der Schutz wenn man ihn großzügig auf die Haut aufträgt und
dann trocknen lässt!
S onst n
och Fra
Weitere
gen?
Fragen
run
Haut un
d Sonne d um das Them
n
a
brand b
Ihnen A
eantwo
ndreas
Lindem
rtet
schäftst
ann, Ge
ellenleit
er der S
Andrea
BK Bruch
s Linde
mann,
sal.
Telefon
: 07251
/ 73 241
E-Mail:
3,
andrea
s.lindem
Weitere
ann@sb
Infos fin
k.org
den Sie
Interne
auch im
t unter
www.sb
k.org.
WILLI 2009
45
Geschichte
ERZENGEL MICHAEL BESIEGT
DEN DRACHEN: Darstellung in einer
reliefartigen Skulptur hoch über dem
Eingang der Michaelskapelle mit weitem Blick über die Rheinebene
Trotz intensiver Grabungen und erstaunlicher Funde sind
noch viele Fragen
um die Geschichte
des Michaelsberges
in Untergrombach
und der nach ihm
benannten »Michaelsberger Kultur«
ungeklärt.
Geheimnisse
um den
Michaelsberg
Text: Hartmut Schönherr
Bilder: Stefan Schuhmacher
Text+Bilder: Heidi Hyar-Röpke
46 WILLI 2009
Im Städtischen Museum Bruchsal
(3.OG, Schloss Bruchsal) beginnt
die Steinzeit vor 6000 Jahren. Mit
dem Modell eines Steinzeitdorfes will man dort zeigen, wie es
damals auf dem Michaelsberg
ausgesehen haben könnte. Die
meisten Fundstücke aus den
Ausgrabungen stammen aus der
Jungsteinzeit von 3600-1800 v.
Chr. In diesen Zeitrahmen wird
die »Michaelsberger Kultur«
gesetzt. Keiner weiß, woher sie
kam und warum sie verschwand.
Ihr Erkennungszeichen sind ganz
spezielle Keramiken, wie der
Tulpenbecher, die keramische
Kennmarke für diese Zivilisation
und der Backteller, der auch als
Deckel auf den Vorratsbehältern
gedient haben könnte.
Aufgrund verschiedener
Ausgrabungen(ab 1888/89), weiß
man heute, dass diese Jungsteinzeitmenschen bereits Ackerbau
und Viehzucht betrieben haben,
Hunde besaßen, aber noch keine Pferde. Der Berg war Schutz
gegen Überschwemmungen, der
fruchtbare Lössboden und das
warme Klima eigneten sich gut
für den Ackerbau und die ganze
Siedlung war mit einem Graben
umgeben. Wächter bewachten
zwei Tore. So war das Dorf vor
Tieren und Angreifern geschützt.
MODELL EINER
STEINZEITSIEDLUNG:
zu sehen in der Ausstellung
im Schloss Bruchsal
Die Menschen wohnten in einfachen Hütten, die teilweise in
die Erde eingegraben waren. Die
Wände bestanden aus Baumstämmen, deren Zwischenräume
mit Reisig ausgeflochten und
Lehm verschmiert waren. Daneben die Vorrats- und Abfallgruben.
Weitere Funde, die dieser Kultur
zuzuordnen sind, wurden 1988
in Bruchsal-Aue gemacht und
waren nach Funden am Scheelkopf und Altenberg die ergiebigsten, da dabei auch Grab-
ein Besitzer nach dem anderen
ging zu Grunde. Die Kirche wurde in einen Schuppen verwandelt, jedoch blieb der Altar, worunter der Drache noch liegen soll
und – der Sage nach – zuweilen
brüllt.
Eine andere Sage erzählt von
einem braven Bürgersmann, der
müde vom Feld heimkehrte, als
ein Ungetüm mit feurigen Augen
Hören-Sagen
ansammlungen mit Skeletten
gefunden wurden. Grabbeigaben lassen darauf schließen, dass
diese Menschen an ein Leben
nach dem Tod glaubten.
Die Geschichte des Michaelsberges bleibt spannend, wenn man
sich den mündlich überlieferten
Drachengeschichten widmet.
Ein Feuer speiender Drache
hatte dort seine Höhle. Weil er
großen Schaden auf den Feldern
anrichtete und jede Woche einen
Menschen fraß, gelobten die
Bewohner der Gegend, auf dem
Berg eine Kapelle zu bauen. So
gelang es den Priestern, den Drachen in seine Höhle zu bannen,
der steinerne Altar der Kapelle
verschloss die Höhle. Wallfahrten wurden durchgeführt, ein
Waldbruder siedelte sich an
und Kapuzienermönche kamen
hinzu. Als die Liegenschaften in
weltliche Hände fielen, war kein
Segen mehr auf dem Berg und
DER TULPENBECHER: Das »Markenzeichen« für die Michelsberger Kultur
daher geflogen kam. Wenn er
sich nicht, von Grausen gepackt,
gebückt hätte, wäre ihm wohl
der Kopf vom Leib getrennt worden. Nachdem er dieses Erlebnis
Drachenpanorama
erzählte und die Untergrombacher immer eine Drachenhöhle
auf dem Michaelsberg vermutet
hatten, beschlossen sie, eine
Kapelle zu bauen. So gelang es
den Priestern, den Drachen in
seine Höhle zu bannen, über die
der steinerne Altar der Kapelle gesetzt wurde, urkundlich
belegt ist eine erste Holzkapelle
im Jahr 1346, die 1472 Bischof
Matthias Ramung durch eine
gotische Steinkapelle ersetzen ließ. Es folgte 1724/44 der
Bau der Barock-Kapelle durch
Fürstbischof Damian Hugo von
Schönborn, die im Frühjahr
1806 abgerissen werden sollte und von Markgräfin Amalie
durch Aufkauf gerettet wurde.
Nach der Versteigerung im Jahre 1815 und einer kurzzeitigen
Verwendung als Schmiede und
Schweinestall, gelang 1855/57
der Rückkauf der Kapelle durch
Pfarrer Kling für 800 Gulden und
damit die Wiederaufnahme von
Gottesdiensten und Wallfahrten.
1969/71 fand die große Renovierung statt. Da neben den
Spuren der Jungsteinzeit auch
Keltische Spuren um 500 v. Chr.
gefunden wurden, liegt die Vermutung nahe, dass die Kapelle
auf einer ehemals heiligen Stätte
der Götterverehrung steht und
der Erzengel Michael, als Drachentöter bekannt, den Sieg des
Christentums über alten Götterglauben symbolisiert. Bestärkt
wird dieser ganze Glaube, wenn
man von Neuthard kommend
Richtung Untergrombach schaut
und die Kraichgaukette betrachtet. Dabei könne man sich mit
viel Phantasie einen schlafenden
Drachen vorstellen, dessen Kopf
der Michaelsberg bildet
Quellen: Josef Lindenfelser,
Thomas Adam
WILLI 2009
47
Sport
Sportliche Verantwortung
– soziale Kompetenz
Text und Bilder: Hans-Joachim Of
Bei der ersten Zusammenkunft am 30.
Juli 1971 in Forst beschlossen die anwesenden Fußballtrainer der Region Bruchsal, sich zum Gedankenaustausch einmal
im Monat zu treffen, ein Sparbuch anzulegen und pro Person jeweils zwei Mark einzubezahlen.Im September 1971 hoben
dann im Stettfelder TSV-Vereinsheim
15 Übungsleiter aus der Region, darunter die noch heute der Vereinigung angehörenden Mitglieder Franz Karatschonji,
Gerhard Maier und Alwin Fuchs offiziell die Fußballtrainer-Vereinigung »Kreis
Bruchsal« aus der Taufe.
DIE AKTUELLE VORSTANDSCHAFT: (v.l.n.r.) Norbert Schell, Reinhold Krämer,
Bernie Bischoff, Werner Knaus, Johann Genzer, Stefan Ronecker.
48 WILLI 2009
Seither hat sich einiges getan bei den DFB-lizenzierten
Trainerscheininhabern im
Fußballkreis. In der Präambel
ist festgeschrieben, dass die
Interessengemeinschaft, die
seit 1995 von Werner Knaus aus
Menzingen geführt wird, der
Satzung des Badischen FußballVerbandes (BFV) unterliegt. Die
Trainervereinigung ist der freie
Zusammenschluss der Coachs
im Fußballkreis Bruchsal. Durch
Zusammenschluss
der Coaches
geeignete Maßnahmen soll die
Solidarität unter den Übungsleitern der Kreisvereine gefördert
werden. Aus- und Fortbildung,
aktive Teilnahme bei Turnieren
und Sportfesten, die Durchführung geselliger Veranstaltungen
und Unterstützung gemeinnütziger Einrichtungen sollen
dabei im Vordergrund stehen.
Mittlerweile gehören etwa 70
Übungsleiter der Gemeinschaft
an. Man trifft sich vierteljährlich,
tauscht sich aus, diskutiert über
aktuelle Geschehnisse oder lädt
einen interessanten Referenten zum Podiumsgespräch
ein. Bekannteste Trainer in der
Gemeinschaft der AmateurFußballlehrer sind der früherer
Waldhof-Profi Roland Dickgießer
(Trainer FCA Walldorf ), Stefan Ronecker aus Kirrlach, der
frühere Oberligaspieler Herbert
Anderer (SV Zeutern) oder der
Ex-Bruchsaler Werner Teufel
(zuletzt TSG Hoffenheim II). Die
Fußballtrainer-Vereinigung, hat
sich im Laufe der Zeit stets auch
ihrer sportlichen und sozialen
Verantwortung gestellt und zahlreiche Aktionen durchgeführt.
Neben den Vorsitzenden Werner
Knaus und Norbert Schell gehören Schriftführer Bernie Bischoff
(FV Hambrücken), Schatzmeister
Johann Genzer (TSV Steffeld) so-
Unterstützung von
Einrichtungen
wie Reinhold Krämer (FC Weiher)
und Stefan Ronecker (FC Kirrlach)
als Sportleiter dem Präsidium
der Trainergilde an. »Gerade
für die Nachwuchstrainer oder
jungen Übungsleiter, die auf der
Sportschule ihre Lizenz abgelegt
haben, stehen bei uns alle Türen
offen«.
‹[[[EVXFS\HI
!$(4-2&$'3$24,
5C?F*IBF?
(-(-3$1$22 -3$-4-# !6$"'2+4-&21$("'$-
42!(+#4-&23'$,$-
Mit Start zum 1.9.2010 bilden wir aus zum/zur
o#BOLLBVGNBOOGSBV
o'JOBO[BTTJTUFOUJO
o#BDIFMPSPG"SUT
4UVEJFOHBOHs#8-#BOLhBOEFS#",BSMTSVIF
%VBMF)PDITDIVMF#BEFO8SUUFNCFSH
Bewerbungen an:
Volksbank Bruchsal-Bretten eG | Personalabteilung | Postfach 1660 | 75006 Bretten
Telefon 07252 501-423 | [email protected] | www.vb-bruchsal-bretten.de
Aus- g
n
bildu
+FEFS.FOTDIIBUFUXBTEBTJIOBOUSFJCU
8JSNBDIFOEFO8FHGSFJ
WILLI 2009
49
Text & Bilder Martina Schäufele
Einmal im Jahr liegen vor dem Bruchsaler Schloss unzählige Bananenkisten, einmal im Jahr wird dort gehandelt und
gefeilscht was das Zeug hält. Einmal im Jahr kann man dort
gebrauchte Geschirrtücher erstehen, »die man auch als Tischdecke verwenden kann«, Krücken (»wie neu!«) und Golfbälle
erwerben oder stolzer Besitzer eines übergroßen Porzellanfrosches werden. Im Juli war es wieder so weit.
Einfach ein
spaßiger Tag
»Dieser Flohmarkt ist Kult«, sagen
Andrea Pfab-Stoll aus Bruchsal und
Renate Gern aus Karlsdorf. Sie haben
schon am frühen Morgen ihren Stand
aufgebaut – und das gar nicht unbedingt, um Geld einzunehmen. »Man
verkauft sowieso alles für fünfzig Cent
oder so«, sagt Pfab-Stoll. »Es ist einfach
ein spaßiger Tag, auch wenn man
nichts verkauft.« Die beiden beobachten die Menschen, die an ihrem Tisch
vorbeikommen. »So viele verschiedene
Leute sieht man sonst nicht auf einem
Haufen. Und alle sind so locker und
fröhlich.« Auch Andrea Pfab-Stoll und
ihre Freundin werden gesehen. Die
beiden schützen sich mit Regenschirmen gegen die Sonne. »Meinen Schirm
wollten schon ein paar Leute kaufen,
aber den behalte ich«, sagt Pfab-Stoll.
»Dass er gut zu meinem Kleid passt,
habe ich erst gemerkt, nachdem sie
mir das gesagt haben. Hier, auf diesem
Flohmarkt, spricht man halt miteinander. Das ist das Tolle.«
Stundenlang schon lehnen sie an einer
Straßenlaterne direkt vor dem Bruchsaler Schloss. Morgens um vier Uhr
haben Waltraud, Jens und Sebastian
Lauterborn sie dort abgestellt. Anfangs
war es noch ziemlich kalt, jetzt würden
die Jungs von Tokio Hotel in der prallen Sonne ganz schön ins Schwitzen
kommen – tun sie aber nicht, denn sie
sind aus Pappe.
An Tokio Hotel kommen eine Menge
Menschen vorbei, mitnehmen will sie
wohl keiner. Andere Dinge sind an
diesem Tag beliebter. »Ein Radio von
anno Dazumal haben wir gleich heute
Morgen verkauft«, sagt Waltraud Lauterborn. Viele Sachen bekommt sie
von Nachbarn und Freunden, »die
wissen, dass wir oft auf Flohmärkte
gehen«. Die Lauterborns waren
unter den ersten, die am Morgen da
waren, denn »so früh kann man noch
in Ruhe aufbauen, später wird es eng
beim Ausladen«, erklären die Flohmarktfans.
50 WILLI 2009
Bruc
Br
Bruchsal
uchs
hsal
Früh übt sich.
Gibt’s hier Bananen zu kaufen? Aber nein,
hier gibt es schönes, altes Porzellan.
Für UMME? Na, das
rauchen.
kann doch jeder geb
Es ist im
mer gut
zu wisse
n, wie d
ie Lande
sgrenze
n früher
waren.
Was macht denn Tok
io Hotel hier? Wollen
die etwa auch was kau
Auf jeden Fall sind sie
fen?
in Begleitung von Wa
ltraud und Jens Lauterb
orn.
e geht auf Suche,
Auch die WILLI-Tasch
len kann.
wie sie sich noch fül
So mancher Schatz liegt auch auf dem Boden. Also genau hinsehen.
WILLI 2009
51
Karlsdorf
xxxxx
Text und Bilder: Svenja Hofheinz
Multikulti
in Karlsdorf
Sie spielen miteinander, sie lernen miteinander, sie lachen miteinander und eigentlich sind sie doch alle gleich. Doch eines
unterscheidet die Kinder der Hausaufgabenbetreuung: Sie
kommen alle aus verschiedenen Ländern. Bunt gemischt bilden
sie an der Schönbornschule Karlsdorf ein Ganzes – auch wenn
das nicht immer ganz leicht ist.
SPASS AM MALEN: Das Mädchen aus der Türkei malt seine Landesflagge
52 WILLI 2009
»Frau Kurz, ich versteh` das
nicht«, brüllt das 9-jährige Mädchen quer durch den Raum.
»Können Sie mir helfen?« Helga
Kurz kommt sofort an den Tisch
des dunkelhaarigen Mädchens
aus Albanien und schaut sich das
Problem an. Es handelt sich um
eine Bildergeschichte. Sie erklärt
der Drittklässlerin ausführlich,
was genau sie zu tun hat. Keine drei Minuten später ruft es
aus einer anderen Ecke. Helga
Kurz ist immer in Bewegung. Sie
ist schon seit zwei Jahren die
Leiterin der Lernzeit der ausländischen Kinder. Die Gruppe,
die von Montag bis Donnerstag
von 14 bis16 Uhr zusammen
lernt und spielt, ist eine Art von
Migrationshilfe. Wie schon andere Schulen in der Umgebung
hat auch die Schönbornschule
solch eine Lerngruppe auf die
Beine gestellt. Finanziert wird
diese Gruppe von der Gemeinde Karlsdorf-Neuthard, sowie
dem Land Baden-Württemberg.
Es handelt sich hierbei um eine
HSL-Maßnahme: Hausaufgaben-,
Sprach- und Lernhilfe. Zuständig dafür ist das Ministerium für
Kultus und Sport. Den Kindern
soll durch diese Maßnahme die
Integration in das Schulsystem
und das Einüben von sozialem
Verhalten erleichtert werden.
»Besonders Kinder mit Migrationshintergrund benötigen
Hilfe bei der deutschen Sprache.
Hiermit wollen wir einen Beitrag leisten und diesen Kindern
die Chance geben, ebenso gute
Ergebnisse wie deutsche Muttersprachler zu erzielen«, erklärt die
Rektorin der Schönbornschule,
Monika Freimuth.
Unterstützung
leisten
In den zwei Stunden am Nachmittag machen die Kinder zuerst
ihre Hausaufgaben. Meistens
brauchen sie hierbei Hilfestellung, da ihnen die deutsche
Sprache noch einige Schwierigkeiten bereitet. »Lesen und
Schreiben sind eben die Grundvoraussetzungen in unserer
Gesellschaft. Diese Grundlagen
möchten wir den Kindern hier
beibringen, sodass auch sie eine
Chance in ihrem späteren Berufsleben haben«, sagt Helga Kurz
während sie noch am Tisch des
Mädchens sitzt.
DIE LEITERIN: Helga Kurz ist die
Leiterin der multikulturellen Lernhilfe
Sind die Hausaufgaben dann
erledigt, wird meist noch Lesen
geübt, denn auch das gehört zu
den Problemfeldern der Kinder.
Dass Übung hierbei den Meister
macht, das hat Helga Kurz ihren
neunzehn Kindern mittlerweile
vermitteln können. »Sie spüren,
dass sie Erfolg haben, wenn sie
mehr Lesen üben und diese
Erfahrungen sind die schönsten«,
so Helga Kurz.
Mit Spaß dabei
»Ich habe im letzten Aufsatz eine
2-3 geschrieben«, berichtet ein
8-jähriger Junge aus der Türkei
stolz. Solche Bestätigungen
brauchen die Kinder, sonst
geben sie schnell auf.
Helga Kurz, selbst Mutter von
zwei Töchtern, wird von den so
genannten Jugendbegleitern
unterstützt. Elena Scheffel ist
eine von ihnen. Die 22-jährige
aus Münzesheim studiert an der
pädagogischen Hochschule in
Heidelberg Lehramt. Die Mittage
mit der interkulturellen Gruppe
von Helga Kurz sind für sie eine
gute Berufsvorbereitung.
»Hier lernt man wirklich sehr
viel für seinen späteren Beruf
und es macht großen Spaß die
Kinder bei ihren Hausaufgaben
zu unterstützen«, erklärt sie und
läuft schon zum nächsten Tisch,
an dem es um Hilfe ruft.
Dass dies jedoch nicht gerade
eine leichte Aufgabe ist, hat die
Studentin in den sechs Monaten,
in denen sie dabei ist auch schon
erfahren. »Oftmals ist es schwierig, den ausländischen Kindern
typisch deutsche Wörter zu
erklären, die für sie völlig ohne
Bedeutung sind. Meist werden
die Aufgaben dann spielerisch
oder bildlich erklärt, sodass die
Kinder sich etwas darunter vorstellen können«, erzählt Elena
Scheffel weiter. Die Lernzeit ist
jedoch keine Nachhilfe, sondern
die Kinder erledigen ihre Aufgaben selbstständig und fragen nur
bei Unklarheiten nach.
Oftmals dauert es ein wenig
länger, bis die Kinder aus sieben verschiedenen Ländern die
Hausaufgaben erledigt haben,
doch eines hat die MultikultiGruppe in Karlsdorf immer –
riesengroßen Spaß!
Nutzfahrzeuge
Ihr Autohaus in der Region
Sicher in den Urlaub
Die Leiterin kommt zu jedem Kind an den Tisch, wenn es Probleme gibt.
© www.artbox.de
Mit unserem UrlaubsService-Check. Jetzt
Termin vereinbaren.
Bruchsal • Murgstr. 9-13 • 07251 9101-0
Ein Unternehmen der Graf Hardenberg-Gruppe
www.autohaus-konrad.de
WILLI 2009
53
Östringen
»e Gschenk« –
zum Abschied
Text & Bilder: Petra Steinmann-Plücker
Er bedankt sich für »20 geschenkte Mundart-Autorenjahre,
10 geschenkte Jahre mit dem Info-Verlag, 7 geschenkte
Rentnerjahre, 1 geschenktes Großvaterjahr«
(aus: e Gschenk, 2009) und – verabschiedet sich.
Hermann Dischinger, Mundartdichter aus Östringen. Zumindest will er kein neues Buch
mehr veröffentlichen. Mit seinem
letzten Lyrikband »e Gschenk«,
das er Anfang Juli vorstellte, hat
er insgesamt 12 Mundartbücher
herausgegeben. Zusammen mit
»Struw
der Übersetzung des »Struwwelpeter« ins Badische, dem
»Eeschdringä Wäddäbuuch« und
dem schriftdeutschen »DenkMal« sind es sogar 15 Bücher
mit mehr als 1.000 Texten, die
er seit 1990 publiziert hat.
Nun mag er nicht mehr.
Aus verschiedenen
Gründen. »Über
Dischingers Worte
muss man einfach
nachdenken«,
befand ein Gast am
Ende einer Lesung.
Der mehrfach ausgezeichnete Autor
Hermann Dischinger liebt die
Sprache, vor allem seine »Eeschdringer Mudderschbrooch.«
Der Dialekt sei viel ehrlicher,
»jeder weiß gleich, was gemeint
ist«, sagt er, der den »überaus
authentischen Dialekt« beherrsche, »wie kaum ein anderer«,
wie auf dem Klappentext seines
neuesten Buches zu lesen ist.
Und gerade in seiner Muttersprache spricht er unverfälschte,
direkte Worte aus. Packt sie
handlich in Vers- und Zeilenform.
Kurz und knapp trifft er stets ins
Schwarze. Weil er sich kritisch
mit vielen Themen – politischen,
theologischen, menschlichen
und zwischenmenschlichen –
auseinandersetzt, mit Worten
und Wortsinnen jonglie
jongliert und
verblüffend Mehrdeuti
Mehrdeutiges
aufdeckt. Im Dialekt kö
könne man
Unverfälsch
Unverfälschte,
direkte Wo
Worte
alles sagen und: »Wer M
Mundart
schwätzt ist nicht auto
automatisch
blöd.« Und genau das ist es
auch, was Hermann Di
Dischinger
stört, dass der Dialekt o
oft zum
Verblödeln benutzt werde.
we
Auch stelle er in letzter Zeit eine
»Inflation von Mundart«
Mundart fest. Er
schreibe, weil es sein H
Hobby sei,
nicht aus verkaufsstrategischen
verkaufsstrat
Motiven und das ist ein Grund,
warum er seine Texte n
nicht mehr
verlegen will. »Denk-Mal«
»Denk-M spricht
genau das an und aus,
a was
Dischinger ausmacht.
ausmac Die
Mehrdeutigkeit, d
die darin
steckt und die Pa
Passion des
Dichters: »Ich ka
kann nicht
de
aufhören zu denken.«
Um sich abzul
abzulenken,
geht er in sei
seinen
i SportGarten und ins
studio. Und dann
da was
kann er das,
imme wieder
ihm immer
auf- und einfällt
niedersc
niederschreiben.
seine Art. Wie
In seiner
»Den
in »Denk-Mal.
Diesem Buch,
»Ge
das »GedankenSplitter« und
Gedichte enthält, zum ersten Mal
in schriftdeutsch. »Mehr über
den Kopf und weniger über den
Bauch«, ginge es darin, wie er in
der Buchpremiere bemerkt. Doch
wie gewohnt – vieldeutig: »Ich
habe mir den Kopf zerbrochen.
Meine Gedankensplitter liegen
jetzt vor Ihnen. Hauptsache,
Sie lesen Sie zusammen oder
auch alleine!« Aber Hermann
Dischinger will auch anstoßen
und auffordern zum »Denk mal!«.
Dischinger-Lesungen sind ein
Erlebnis mit Unterhaltungswert.
»Gnadenlos gut«, urteilte eine
Zuhörerin. Denn - er nimmt kein
Blatt vor den Mund, es sei denn,
es ist ein bedrucktes. Dann kann
er sich auch schon mal echauffieren über die »denglischen«
Sonderangebote von Supermarktketten oder Berichte aus
der Tageszeitung. Und dabei ist
die Moderation seiner Lesungen
so gut wie seine Texte. Er unter-
Denk-Mal
hält mit sprachphilosophischem
Zerpflücken von Worten, mit
Entstehungsgeschichten seiner
Texte und mit viel Persönlichem.
Lässt die Zuhörer nah heran an
sein Leben, gibt viel von sich
preis. Und immer ist der Erlös
aus seinen Lesungen, bei denen
er bezeichnenderweise keinen
»Klingelbeutel«, sondern den
»Raschelhut« aufstellt, für einen
guten Zweck gedacht. Auf diese
Weise sind schon viele tausend
Euro zusammengekommen.
Zur Unterstützung der Stadtbücherei in Östringen, der Arbeit
der Schönstatter Marienschwe-
APOTHEKEN-NOTDIENST-PLAN
08/09
[beginnt 8.30 Uhr, endet am Folgetag um 8.30 Uhr]
Sa.
01. 08. Central-Apotheke
[Schönbornstr. 15, Bruchsal, Tel.: 07251 2228]
Mo. 03. 08. Goethe-Apotheke
[Werner-v.-Siemens-Str. 25, Bruchsal, Tel.: 07251 89676]
Di.
[Bahnhofstr. 8, Bruchsal, Tel.: 07251 2656]
04. 08. Hirsch-Apotheke
Mi. 05. 08. Hof-Apotheke
[Friedrichstr. 7, Bruchsal, Tel.: 07251 2248]
Do. 06. 08. Marien-Apotheke
[Kirchstr. 13, Forst, Tel.: 07251 300278]
Fr.
07. 08. Michaelsberg-Apotheke [Weingartener Str. 2, Untergrombach, Tel.: 07257 3727]
Sa.
08. 08. Pelikan-Apotheke
Nikolaus-Apotheke
ster Eva-Maria in Brasilien, von
Typisierungsaktionen, Krebsstationen und, und, und. Jetzt
mit fast 65 Jahren will Hermann
Dischinger etwas kürzer treten.
Die Zeit als Opa mit dem ersten
Enkelkind genießen. Und das ist
der Hauptgrund, warum er kein
Buch mehr herausgeben will.
Doch aufhören zu schreiben?
Das wird er nicht, denn: »Des isch
fascht, wie wånn-mer saare deed,
du däffsch nemmeh schnaufe.
Des helt kååner lång aus.« Deshalb wird es weiter Lesungen mit
Hermann Dischinger geben. Mit
bekannten und unbekannten
Texten und auch dem einen oder
anderen ins Badische übersetzten Liedtext wie »Iich bin däi
Brick« (Bridge over troubled water). Und weiterhin dürfen sich
die Zuhörer über einen Hermann
Dischinger freuen, der ausspricht
und aufschreibt, was andere
noch nicht einmal denken.
Obwohl-mer Briider senn,
drenne uns oft Welde,
doch weil-mer Briider senn,
losse-mer d’Welt vum annere gelde!
(e Gschenk, S. 24)
[Franz-Sigel-Str. 83, Bruchsal, Tel.: 07251 931830]
Mo. 10. 08. Schloß-Apotheke
[Schloßstr.1, Bruchsal, Tel.: 07251 13411]
Di.
[Styrumstr. 10, Bruchsal, Tel.: 07251 934525]
11. 08. Schönborn-Apotheke
St. Georg-Apotheke
[Büchenauer Str. 28, Untergrombach, 07257 2056]
[Kaiserstr. 95, Bruchsal, Tel.: 07251 8484]
Fr.
[Hauptstr. 50, Neuthard, Tel.: 07251 41143]
14. 08. Barbara-Apotheke
Storchen-Apotheke
Sa.
15. 08. Südstadt-Apotheke
[Obere Str. 1, Ubstadt-Weiher, Tel.: 07251 961476]
[Hardfeldplatz 6, Bruchsal, Tel.: 07251 81441]
So. 16. 08. Viktoria-Apotheke
[Prinz-Wilhelm-Str. 1, Bruchsal, Tel.: 07251 82077]
Mo. 17. 08. Altenbürg-Apotheke
[Bahnhofstr. 6, Karlsdorf, Tel.: 07251 948190]
Brunnen-Apotheke
Di.
18. 08. Anker-Apotheke
Mi. 19. 08. Apotheke St. Barbara
Burg-Apotheke
[Friedrichstr. 98, Unteröwisheim, Tel.: 07251 961696]
[Bismarckstr. 11, Bruchsal, Tel.: 07251 300053]
[Sudetenstr. 20, Forst, Tel.: 07251 12828]
[Hauptstr. 4, Obergrombach]
Do. 20. 08. Central-Apotheke
[Bahnhofstr. 3, Bruchsal, Tel.: 07251 17480]
Fr.
21. 08. Damian-Apotheke
[Schönbornstr. 15, Bruchsal, Tel.: 07251 2228]
Sa.
22. 08. Goethe-Apotheke
[Werner-v.-Siemens-Str. 25, Bruchsal, Tel.: 07251 89676]
So. 23. 08. Hirsch-Apotheke
[Bahnhofstr. 8, Bruchsal, Tel.: 07251 2656]
Mo. 24. 08. Hof-Apotheke
[Friedrichstr. 7, Bruchsal, Tel.: 07251 2248]
Di.
[Kirchstr. 13, Forst, Tel.: 07251 300278]
25. 08. Marien-Apotheke
Nikolaus-Apotheke
Ein Wort ist wie eine Muschel.
Du musst es öffnen,
damit du sein Innerstes finden
und es auch schätzen kannst.
Denn es ist immer einmalig
und wertvoll –
wie eine Perle.
(Denk-Mal, S. 7)
Veranstaltungen mit Hermann Dischinger
13.11.2009
[Kriegsstr. 41, Hambrücken, Tel.: 07255 5368]
Do. 13. 08. Stadt-Apotheke
SWR 4 mit Hermann Dischinger und Musik
in Östringen
Lesung in Angelbachtal
Lesung mit Else Gorenflo im Schlachthof
Bruchsal
Kulturwochen Östringen
[Hauptstr. 60, Weiher, Tel.: 07251 61960]
Do. 27. 08. Pelikan-Apotheke
[Brettener Str. 6, Heidelsheim, Tel.: 07251 5147]
Fr.
28. 08. Punkt-Apotheke
[Franz-Sigel-Str. 83, Bruchsal, Tel.: 07251 931830]
Sa.
29. 08. Schloß-Apotheke
[Schloßstr.1, Bruchsal, Tel.: 07251 13411]
So. 30. 08. Schönborn-Apotheke
[Styrumstr. 10, Bruchsal, Tel.: 07251 934525]
Mo. 31. 08. Hardt-Apotheke
[Kriegsstr. 41, Hambrücken, Tel.: 07255 5368]
St. Georg-Apotheke
24.10.2009:
06.11.2009:
[Brettener Str. 6, Heidelsheim, Tel.: 07251 5147]
Mi. 26. 08. Michaelsberg-Apotheke [Weingartener Str. 2, Untergrombach, Tel.: 07257 3727]
Normal ist, was alle machen.
Das mache ich nicht mit.
Also bin ich nicht normal?
(Denk-Mal, S. 24)
25.09.2009:
[Hauptstr. 60, Weiher, Tel.: 07251 61960]
So. 09. 08. Punkt-Apotheke
Mi. 12. 08. Hardt-Apotheke
ACHTUNG-MUNDART: Hermann Dischinger bei
einer Lesung seines Buches »e Gschenk«.
[Bahnhofstr. 3, Bruchsal, Tel.: 07251 17480]
So. 02. 08. Damian-Apotheke
[Büchenauer Str. 28. Untergrombach, 07257 2056]
Ärztlicher Sonntagsdienst/Notdienst
• wenn Hausarzt nicht erreichbar
Tel.: 07251 19292
DRK-Haus, Zollhallenstr. 6
(Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr)
Notrufnummern
• Polizei
Tel.: 110
• Feuerwehr
Tel.: 112
• Rettungsleitstelle
Tel.: 19222
• Vergiftungszentrale
Tel.: (030) 45053555 (Berlin)
• Telefonseelsorge
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222
• Krankenhaus Bruchsal
Tel.: 07251 7080 (rund um die Uhr)
• Krisenstelle Silberstreif
Tel.: 07251 800888 oder 07254 776595
Tierärztlicher Notdienst
• Tierärztlicher Notdienst
Tel.: 07251 441441
Bei Störungen
• Strom
Tel.: 07251 706400
• Wasser
Tel.: 07251 706410
• Erdgas
Tel.: 07251 706420
Annabach
Bruchsaler Forellen
Vom Kanal
zum Biotop
Der Annabach –
ein Gewässer mit
Geschichte
Urlaub in Frankreich. Auf einer Brücke mitten
in der Kleinstadt sitzen Angler an einem Bach.
Die Passanten bleiben stehen, plaudern, fragen
nach dem Fang. Fragen nach der Wasserqualität.
Schnitt. Fliegenfischer in Bruchsal am Zusammenfluss Annabach-Saalbach. Ihnen gegenüber
an einem Haus ein Transparent: »Tierquäler«. So
geschehen im Frühjahr 2009.
Text und Bilder: Hartmut Schönherr
56 WILLI 2009
Was viele Bruchsaler nicht wissen: Die Fliegenfischer vom
»Sportfischer-Verein 1951 Bruchsal« kümmern sich nicht nur um
ihren Fang – sondern auch um
Wohl und Weh des Annabachs.
Und die von vielen Passanten
bewunderten Forellen beim
Gasthof »Engel« sind vom Verein
eingesetzt oder Nachkommen
eingesetzter Tiere. Dabei werden
Fische aus einer der ältesten
Forellenzuchtanlagen in BadenWürttemberg verwendet, dem
Betrieb von Josef Hönig. Und
dessen Bachforellen sind an hiesigen Bedingungen angepasst.
Nun lässt sich über den Sinn von
Forellen in den Bruchsaler Hausbächen streiten. Das sind keineswegs klassische Forellengewässer. Allerdings sind sie auch von
ihrer ursprünglichen Charakteristik als mäandernde Lössbäche
weit entfernt. Ansiedlungen,
Begradigungen und Schleusen
haben Saalbach und den kurzen
Seitenarm Annabach verändert.
Und an manchen Tagen ist der
Zufluss aus der Kläranlage Heidelsheim höher als die eigene
Wasserführung.
Vitales Gewässer
Gemessen an den Eingriffen
und Belastungen sei der Bach
erstaunlich vital, wie Leif Poetzsch vom Bruchsaler Bau- und
Vermessungsamt mitteilt. »Die
Struktur scheint auch einen
stabilen Forellenbestand herzugeben.« An der Annabach kann
der Eisvogel beobachtet werden
und im weiteren Saalbachbereich haben sich Wasseramseln
angesiedelt.
Wer am Holzmarkt die Stufen
zum Saalbach hinuntersteigt,
wird allerdings begrüßt mit dem
Muffgeruch klärtechnologisch
vergangener Epochen. Dabei hat
sich die Wasserqualität in den
vergangenen Jahren erheblich
verbessert, berichtet Gewässer-
Hier trennt sich der Annabach
vom Saalbach
So hat es noch vor kurzem am
Annabach ausgesehen
wart Willi Wurz vom Sportfischerverein. Seit dem Umbau der
Kläranlage bei Heidelsheim 2005
bis 2007 sei die Gewässergüte
von den Kategorien 3-4 auf 2-3
gestiegen.
Angenehm störende
Steine
Besonders übel dran war der
Annabach. Einst ein eigenständiger Bach, der durch die quellenreichen Badgärten im Norden
um das Stadtzentrum floss,
wurde er schon im 19. Jahrhundert zum Kanal degradiert. Ende
des 20. Jahrhunderts war er
eine triste Rinne, verschlammt,
muffig. Dann brachte eine Ausgleichsmaßnahme der Stadt den
Umschwung, woran die Sportfischer maßgeblich beteiligt
waren. Im Dezember 2006 wurde
an der Annabach-Abzweigung
bei der Augartenstraße mit
Steinaufschüttungen eine Fischpassage zwischen Annabach
und Saalbach gebaut, der Zufluss
zum Annabach erhöht und für
kräftige Wasserverwirbelungen
gesorgt, die Sauerstoff in den
Bach bringen.
Eine ähnliche Funktion erfüllen
die im März 2007 von den Helfern des Fischervereins eingebrachten Stör- oder Wirbelsteine
im Bachlauf, die auch gerne von
den Enten als Rastplätze angenommen werden. An diesen
Steinen verfangen sich Zweige,
abgerissene Pflanzenteile, Laub.
Was einerseits gut ist und kleine Vegetationsinseln im Bach
schafft – andererseits aber allerlei Unrat festhält, den achtlose
Zeitgenossen in den Bach oder
ans Ufer schmeißen.
Und so sieht es heute aus
kommt auch von braven Hausgärtnerinnen und -gärtnern.
Mähgut vom Rasen, Baumschnitt, Laub - »manche Anlieger
entsorgen das wie früher«, klagt
Gewässerwart Wutz. Und »wie
früher«, das heißt: Rein in den
Bach oder ans Bachufer, wo es
vom nächsten Regen runtergespült wird.
Abfall
Biomasse kontra
Sauerstoff
Und der fällt den Benutzern des
Promenadenweges in die Augen.
So etwa Heinz Richrath, der auf
Gängen von seiner Wohnung
in der Klostergasse in die Stadt
häufig diesen Weg benutzt. Als
dort noch die Stadtgärtnerei lag,
hat er das gerne getan. Heute
fühlt er sich oft belästigt. «Immer
mehr Dreck bleibt da liegen.«
Auch überquellende Papierkörbe
sind ihm ein Ärgernis.
Dass die Steine dem Bach gut
tun, weiß Richrath. »Aber die
Stadt sollte da doch mal öfter
sauber machen.« Zuständig für
die »Hege und Pflege« des Gewässers ist allerdings der Sportfischer-Verein, wie Leif Poetzsch
von der Stadt mitteilt. Und der
Verein kümmere sich sehr gut
um das Gewässer, versichert er.
Der von Richrath beklagte Unrat
Das hat Konsequenzen. Zum
Beispiel eine permanente Überdüngung von Bachufer und Bach
selbst. Denn Biomasse, das weiß
inzwischen jedes Kind, ist Kraftstoff pur. Der Kraftstoff füttert
üppige Brennesselbestände am
Ufer und den Krautwuchs im
Bach. Und er verzehrt Sauerstoff,
der dann den Lebewesen im
Bach fehlt.
Allerdings kann nicht nach jedem Regenereignis gleich ein
Säuberungstrupp losziehen, »das
ist ja alles ehrenamtliche Arbeit«,
erläutert Willi Wurz. Und dabei
muss auch auf die Bachökologie
geachtet werden. Nicht jederzeit
sollte im Bach herumgeräumt
werden, Laichzeiten sind zu
beachten, das Liebesleben der
Enten und die Entwicklung von
Vegetationsinseln.
Dank Störsteinen finden Enten ein
paradiesisches Plätzchen
Ohne Widerhaken
Im vergangenen Jahr seien die
sechs Fliegenfischer im Verein
etwa 15-mal am Annabach im
Einsatz gewesen. »Und da freuen die sich natürlich nicht über
Beschimpfungen als Tierquäler.«
Zumal Fliegenfischer ja ohne
Widerhaken fischen und ihre
Fänge meist unversehrt zurücksetzen. Anders als der Kormoran,
der viele verletzte Fische bei
seinen Beutezügen zurücklässt.
Nur ältere Exemplare, die den
Bach leerräubern könnten, werden von den Anglern mit der
eleganten Wurftechnik entnommen.
Gerade mal 550 Meter misst der
Annabach. Doch die sind allemal einen ausgiebigen Bummel
wert, zumal der Promenadenweg zwischen Holzmarkt und
Augartenstraße auch vieles über
die Geschichte Bruchsals verrät.
Noch im 17. Jahrhundert befand
sich im Bereich des heutigen
»Saalbachhafens« ein Fischmarkt
- nicht von Kühltransportern
bedient, sondern aus eigenen
Gewässern.
Und wer möchte, der kann zum
Jahresende im Angelbach, wie
der Annabach früher hieß, die
Forellen beim Laichspiel beobachten.
Hier fließt der Saalbach in den Annabach,
wenn man genauer schaut!
WILLI 2009
57
infomercial
Hei du, bist du
auch
VereinsmeenieNro?tizzettel.
dein
Dann schick uns senden an
Einfach Text
ine.de
info@willi-onlleine !!!
!!! Nur für Vers :::
::: kostenlo
Sportfest
Fr. 31.07.
- Mo
Fussballclu . 03.08.
b Weiher,
Sportplatz
Weiher,
Ubstadt-W
eiher
Bad Schönb
o
Lichterfestrner
Sa. 01.08. So. 02.08.
TSV Langenb
rücken
Sa. 18 Uhr,
S
o. 10 Uhr
Posidoniens
chieferwand
in der
Zeuterner S
traße, Bad
SchönbornLangenbrück
en
rfest
Somm-eMo. 10.08.
8.
Sa. 08.0 verein
Musik
stadt
Echo Ub Ubstadt,
nplatz
Kastanie dt-Weiher
Ubsta
Manfred
Gedächtn-isGärttnerturn
Tennis ier
Mi. 19.08.
- So. 23.08
.
Sportpark
G
ä
r
tn
er
Sportpark
Gärtner W
Ubstadt-Wei eiher,
her
58 WILLI 2009
Bestnoten für
Haus & Grund
Es ist noch keine 5 Jahre her, seit sich die Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund zu einem
Dienstleister rund um die Immobilie entwickelte. Für
ihr Beratungs-, Betreuungs- und Serviceangebot für
Wohnungseigentümer, Kauf- und Bauwillige, Hauseigentümer, Bauherren und Vermieter, wurde Haus & Grund
2005 vom Bundesverband der Wirtschaftsverbände zum
»Verband des Jahres« gekürt. Daraufhin wurde es vom
Zentralverband mit dem Titel »Verein des Jahres 2006«
ausgezeichnet. Seither ist ein großer Mitgliederzuwachs
zu verzeichnen und Haus & Grund Bruchsal-Philippsburg
zählt bereits 1446 Mitglieder. Um ihr Angebot dem Anforderungsprofil anzupassen und die Beratung, Betreuung und den Service zu verbessern, wurde im Jahr 2008
die Firma Forum Marktforschung GmbH beauftragt, eine
bundesweite Mitgliederbefragung durchzuführen. Bei
der Bewertung und der Angabe von Wünschen konnten
Mitglieder Punkte zwischen 0 (sehr schlecht) und 100
(sehr gut) vergeben. Somit wurde festgestellt, dass das
Image des Ortvereins überdurchschnittlich gut bewertet
wurde: Sehr vertrauenswürdig 80 Punkte, fachlich sehr
kompetent 77 Punkte, sehr professionell 60 Punkte,
sehr mitgliedernah 70 Punkte, sehr serviceorientiert 54
Punkte. Auch nach der Zufriedenheit mit der Arbeit des
Ortvereins wurde gefragt: 24 % sehr zufrieden, 52 % zufrieden, 18 % gelegentlich unzufrieden, 4 % unzufrieden.
79 % der Mitglieder sind Vermieter, 16 % Eigenheimer,
5 % Wohnungseigentümer. Jedes Mitglied hat wegen
Fragen und Problemen im Schnitt 1,9 Mal Kontakt mit
dem Verein. Dies macht für Haus & Grund Bruchsal – Philippsburg derzeit 2747 Mitgliederkontakte im Jahr. Jedes
Mitglied investiert pro Jahr in seinen Wohnungsbestand
durchschnittlich 11.357 €. Bezogen auf die 1446 Mitglieder bedeutet dies jährlich eine Investition von über 16,4
Millionen Euro für Bau- und Ausbauleistungen in unserer
Region. Eine bislang weit unterschätzte Nachfrage. Haus
& Grund Bruchsal – Philippsburg wird sein Angebot dem
Anforderungsprofil der Mitgliedschaft weiter anpassen,
um die Beratung, Betreuung und den Service weiter zu
verbessern. Die Medienarbeit wird im bisherigen Umfang
fortgesetzt. Für die Zielgruppe der Wohnungseigentümer
und der Kauf- und Bauwilligen werden Sonderaktionen
gestartet. Mit der Umsetzung der neuen Vorhaben wird
bereits im September 2009 begonnen.
Das Magazin zum Sender: Informatives und Unterhaltendes zum Fernsehen von hier
08
Fernsehen total lokal
bei
jetzt neu
funker.de
d
n
.la
www
Fußball im
kleinen Fernsehen
Schalt mal rein ...
Finde, was dich interessiert ...
www.landfunker.de
www.kraichgau.tv
Fernsehen total lokal
i
jetzt neu be
nker.de
www.landfu
Das Runde...
So empfangen
Sie KraichgauTV
Muss ins Eckige - Die nächste Saison wird sportlich!
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel, das wusste
schon Sepp Herberger. KraichgauTV weiß: Nach
der Saison ist vor der Saison! Die zurückliegende
Spielzeit schenkte dem WILLI-Land jede Menge
Traumtore, spannende Spiele, Dramatik und mit
den Relegationsspielen einen tollen Abschluss
für die Fußballfans. KraichgauTV war dabei, wenn
es hieß: Es ist Derbyzeit, Spitzenreiter empfängt
Verfolger oder beim umkämpften Abstiegsgipfel.
Egal ob Kreisklasse, Kreisliga, Landesliga oder
Verbandsliga, unser Mann am Spielfeldrand, Dieter
Pflaum war dabei und hat mit messerscharfen
Analysen Vorständen, Spielern und Fans auf den
Zahn gefühlt.
in der Verbandsliga kämpft, wenn der VfR Kronau
wieder in der Landesliga mitmischt, wenn der FC
Olympia Kirrlach einen Neuaufbau der Mannschaft
nach dem Abstieg in die Kreisliga startet oder der
FV Gondelsheim sich dort etablieren möchte.
Wir freuen uns also wieder auf eine neue, attraktive und spannende Fußballsaison 2009/2010,
wenn Dieter Pflaum den Zuschauern wieder
wünscht: „Viel Spaß!“. Den wünschen wir Ihnen,
liebe Zuschauer und natürlich allen Vereinen, bei
denen wir zu Gast sind viel Erfolg für die kommende Spielzeit!
KraichgauTV im
Kabelfernsehen digital
Wer Kabelanschluss hat, braucht
zum Empfang nur noch eine
Kabelbox. Die kann man überall
kaufen, wo es auch Fernseher gibt
(z.B. MediaMarkt). Die Box einfach
zwischen Kabelsteckdose und
Fernsehgerät anschließen und den
Sendersuchlauf starten. Danach
KraichgauTV in die Senderliste
aufnehmen und los geht‘s.
www.landfunker.de
Auch in der nächsten Spielzeit ist KraichgauTV
wieder direkt am Ort des Geschehens, wenn Aufsteiger FC Germania Forst um den Klassenerhalt
„Fußball“
ßba
ba
al
KraichgauTV im Internet
Wer kein Kabelfernsehen hat, kann
uns trotzdem empfangen – im
4A Internet. Alle neuen Sendungen
lassen sich direkt ansehen und aus
dem Film-Archiv kann man sich
verpasste Sendungen jederzeit
nochmal einspielen. Oder in zur Zeit
über 600 Filmberichten aus den
letzten zwei Jahren stöbern. Mit
dem KTV-Newsletter erhalten Sie
Infos zu den neuesten Sendungen
und lesen als Erster, was geplant
ist. So verpassen Sie nichts.
4
3A
3
2A
2
3
2
2A
„Das Magazin“
r
vor Ihrer Haustü
4
3A
ichgauTV auch
Wollen Sie, dass Kra
Vereins mitguckt?
es
Ihr
iel
Sp
em
ein
bei
ra weiß, wie es geht.
Anrufen! Sabine Schir
-18 oder eine E-Mail
Telefon 07251 3878
egghead.de
n@
die
schreiben an me
www.landfunker.de
4A
Das Lexikon des Lokalfernsehens
Heute:
A wie Aufnahme einer Sendung
B wie Bundesliga des Fernsehens
C wie Chaos
Wie funktioniert Fernsehen? Einschalten und
gucken ist leicht. Damit sie einen Eindruck
bekommen, was hinter den Kulissen alles
abläuft, warum es manchmal etwas länger
dauert, bis ein fertiger Beitrag läuft, stellen
wir Ihnen das LLF (Lexikon des Lokalfernsehens) vor. Viele verschiedene Techniken und
Elemente müssen zusammen fließen, um zum
Schluss eine Sendung zusammen zu bekommen. Und vieles kann auch schief gehen…
A wie Aufnahme einer Sendung
Eine Sendung besteht bei KraichgauTV aus
vielen einzelnen Teilen, die alle separat
produziert werden. Als erstes wird festgelegt,
welche Beiträge in der Woche laufen, dann wo
überall gedreht wird und wer welche Beiträge
schneidet. Zusätzlich wird festgelegt, wo die
Anmoderationen gedreht werden, die Texte
dazu bekommt unsere Gwendy vom Chefredakteur. Sind die Beiträge geschnitten und
auch die Anmoderationen abgedreht, werden
alle Elemente einer Sendung nach der vorher
festgelegten Sendestruktur über eine Internetverbindung auf den Sendeserver geladen.
Da kommen schon mal 3-4 GByte an Daten
pro Sendung zusammen. Wenn alles geklappt
hat, startet dann die neue Sendung mit dem
nächsten Schleifendurchlauf.
B wie Bundesliga des Fernsehens
Im kleinen Fernsehen sehen Sie den kleinen
Fußball aus den unteren Ligen, der meist
genauso spannend ist wie bei den Kollegen
aus der Bundesliga. Und wenn die großen
Sender wie RTL, ProSieben, ZDF oder ARD
Bundesliga sind, dann sind wir Landes- bzw.
Kreisliga. Mindestens genauso engagiert, aber
mit weniger finanziellen Mitteln. Da die großen
Kollegen mehr finanzielle Möglichkeiten haben,
sind auch deren technische und personelle
Möglichkeiten eine andere Liga als bei KraichgauTV. Deshalb dauert bei uns manches länger
oder ist nicht live übertragbar, so gern wir das
manchmal auch machen würden.
C wie Chaos
Wenn es heißt »Land unter« bei KraichgauTV,
dann ist es fast zu spät, doch zum Glück
bekommen wir auch organisatorisch und
personell schwierigste Situationen meist
irgendwie hin. Wie so was passieren kann? Ein
Dreh muss verschoben werden und kommt
bedrohlich nah an den nächsten Termin heran,
während das eine Kamerateam das Equipment
vom anderen braucht, wenn alle Autos belegt
sind und zwei Mitarbeiter krank sind. Dann
heißt es kühlen Kopf bewahren, organisieren
und managen, dass alles so funktioniert, wie
es soll. Hinter den Kulissen routiert alles auf
Hochtouren, während Außenstehende vom
geordneten und strukturierten Chaos nichts
mitbekommen. Hoffentlich.
Sie wollen das kleine Fernsehen auch zu sich
holen? Wie das geht? Sie schalten Werbung
oder buchen einen PKZ (Produktionskostenzuschlag). Einzeln oder im Paket.
Sabine Schirra weiß, wie es geht. Telefon
07251 – 3878-18 oder eine Email schreiben
an [email protected]
Menschen und Macher bei KraichgauTV
Erst die Praxis, dann die Theorie
Praktikantin Katharina Jakobi ist die Henne
nne im Studio
Auch Katharina Jakobi hat das Experiment
gewagt und ist ins kalte Wasser gesprungen. Mit Erfolg. Bereits seit Anfang März
bereichert sie Filmbeiträge mit ihrem redaktionellen Talent. „Über das Stadtmagazin WILLI
habe ich von KraichgauTV erfahren. Da ich
mich sehr für die Medienwelt interessiere,
habe ich mich direkt beworben“, so die
20-jährige.
ake“ entstand auf dem
Ihr Lieblings-“Outtake“
Frühjahrsmarkt in Bruchsal. „Ich bin beim
m Karussell gestolpert und
Aussteigen aus dem
de noch an der Reling festkonnte mich gerade
abe ich direkt angefangen
halten. Trotzdem habe
zu moderieren, warr aber sicher, dass mein
chnitten wird. Die Szene
Stolperer rausgeschnitten
wurde trotzdem in den Beitrag aufgenommen.“
Zu ihren schönsten Erfolgen beim kleinen
Fernsehsender gehört das Moderieren der
Sportnachrichten bei KUK. „Gleich bei meiner
allerersten Sportnachricht, die ich moderierte,
musste ich die verquersten Namen, die ich je
gehört habe, vorlesen“, lacht die Praktikantin.
Mitte August ist ihrr Praktikum beendet. Ihr
ch toll, dass man bei einem
Fazit: „Es ist einfach
so kleinen Sender sehr viel selbst machen
darf.“ Ab Herbst wird Katharina Medien- und
issenschaft studieren.
Kommunikationswissenschaft
Was sonst?
Doch natürlich kommt es bei einem Filmdreh
auch des öfteren zu Pannen und Outtakes.
a & Ausbildung
ka
Praktik
V
bei KraichgauT
er hinter der Kamera?
Hast du Talent vorr od
reiben?
sch
u
zu
Hast du Talent
de
err.de
ker
nke
unk
fun
dfu
ndf
aand
w.llan
www.
/ Mitarbeiten
/ Service / KraichgauTV
GO
NEU bei Landfunker:
Der Terminkalender
Fernsehen
en total lokal
i
jetzt neu be
nker.de
www.landfu
KraichgauTVStatistik
KraichgauTV im Internet
emeldeter
Anzahl ang glieder
y Mit
Communit
)
li
u
(J 2009
42332
Filmabrufe
in 4 Woche
n
(Juli 2009
)
5761
Max. Anzahl
gleichzeitige Besucher
Max. aktive Filmabruf
pro Tag
3307
36
Anzahl abrufbarer
Filme (Juli 09)
664
KraichgauTV im Kabel
abel
Ab Mitte August wird den
Landfunker-Nutzern neben den
neuesten KraichgauTV-Filmen,
aktuellen Tagesmeldungen und
dem WILLI-Leseangebot noch
mehr Service geboten. Mit dem
neuen Terminkalender gibt es
dann die Rundum-Versorgung zu
Veranstaltungen und Terminen
der Region.
„Hier werden viele, viele Termine
aus dem WILLI-Land zusammenlaufen. Das sind Veranstaltungen
aller Art, ob Unterhaltung, Information, Feste, Sport oder Vereinsmeldungen, hier darf alles vertreten
sein“, bringt Stefan Nowak, technischer Administrator, das „Was“
auf den Punkt. „Mit Informationen
versorgt und gepflegt wird der
Bereich durch einen LandfunkerTerminredakteur, ergänzt von am
Projekt teilnehmenden Gemeinden
aus der Region und natürlich auch
von den Veranstaltern selbst, die
ihre Events unkompliziert und
schnell einstellen können“, erklärt
der Techniker das „Wie“.
Für die Landfunker-Besucher
bedeutet diese Neuerung, dass
AUGUST
15
ihnen endlich EIN zentraler EventKalender für die Region zur Verfügung steht, mit vielen Terminen
& Veranstaltungen, über die Ortsund Gemeindegrenzen hinweg. Und
da jeder ganz persönliche Vorlieben
hat, kann auch jeder Nutzer sich
die Termine herausfiltern, die ihn
ganz speziell interessieren. „Es
wird Interessenfelder geben, die
man festlegen kann (z.B. Sport,
Bruchsal, Interviews). Dann wird
von allen Bereichen, also KraichgauTV, Willi und Termine, der Inhalt
entsprechend zusammengestellt
und dem User präsentiert“, macht
Stefan Nowak den neuen Service
von Landfunker noch einmal
schmackhaft. Und wer will, kann
sich dann auch per E-Mail an seine
Lieblingstermine erinnern lassen.
Erreichbar mit Settop-Box über Kabel digital in ganz
Baden-Württemberg. Geschätzte Anzahl an aktiven
digitalen Anschlüssen in unserem Zielgebiet in z.B.
Bruchsal
>
6.400
Kraichtal
>
3.200
Ubstadt-Weiher
>
2.800
Östringen/Odenheim
>
900
Bad Schönborn
>
2.600
Kronau
>
1.600
Karlsdorf-Neuthard
>
2.800
Forst
>
1.500
Bretten
>
1.800
Haben Sie altes
Filmmaterial?
Bringen doch auch Sie die guten
alten Super 8-Filme oder Videos
aus Ihrem Archiv ins Fernsehen.
In einem speziellen Kopierverfahren
werden auch die ältesten Filme digitalisert und abspielbar aufbereitet.
Damit wird auch Ihr Film fernsehtauglich! Und Sie haben Ihren
Film auf Video. Aber auch die
vielen Gemeinden im WILLI-Land
haben die Möglichkeit ihren Ort im
Fernsehen zu präsentieren. Also
schauen Sie nach, ob auch bei
Ihnen Schätze aus vergangenen
Tagen schlummern. Und dann nix
wie her damit. Das Kraichgau-TV
Team gibt Ihnen gerne weitere
Auskünfte
(Tel. 07251 3878 33 oder
[email protected]
Achtung:
Sie waren dabei, als etwas passiert ist oder haben eine wichtige
Meldung, die unbedingt im Internet und im TV publik gemacht werden muss? Dann schreiben Sie uns! Email an [email protected]
© GERBER Medien Design
Einsteigen. Loslegen.
Ihr Standort mit Mehrwert
www.siemens.de/technopark-bruchsal
Nur Büro war gestern
» verkehrsgünstige Lage
» moderne Büro-, Produktions- und Lagerflächen nach Maß
» mit individuellen Services, die Sie ganz nach Bedarf nutzen können
» modernes Conference-Center für jede Art von Veranstaltungen
© www.artbox.de
Siemens Technopark Bruchsal GmbH & Co. KG · Werner-von-Siemens-Str. 2-6 · 76646 Bruchsal · Tel. (07251) 73-5005
CHÖN –
AUFREGEND S ESIGND
UNSERE NEUE LUNG
L
E
T
BÄDER-AUSS
Bärle Fachmarkt / Kinzigstraße 8–10 / Stegwiesen / 76646 Bruchsal / Tel. 07251 784-0 / www.baerle.de
Stettfeld
Mathematik
hat viel mit
Schönheit
& Ästhetik
zu tun
Text und Fotos: Petra Steinmann-Plücker
Mathematik. Streng logische Wissenschaft. Exakte, eindeutige Ergebnisse.
Zweifelsfrei. Geradlinig. Ohne Raum für
Auslegungen. Abstrakte Malerei. Großzügig. Frei von Regeln. Vieldeutig. Fordert Interpretationen heraus. Mathematik und Malerei. Kein Widerspruch,
sondern spannungsgeladene, geheimnisvolle, vielschichtige Kunstwerke.
Das Haus, in dem Christian
Wolff und seine Frau Sylvia
im Ubstadt-Weiherer Ortsteil
Stettfeld wohnen, wurde nach
ihren Vorstellungen entworfen:
Geradlinig, klar strukturiert,
schnörkellos. Das war ihm wichtig: »So fühlen wir uns wohl.« Der
55-Jährige hat Mathematik und
BWL an der Universität Mannheim studiert, war als Stipendiat
in den USA und hat in Informatik
promoviert. Er ist von der IHK
Mathematiker
und Maler
Karlsruhe öffentlich bestellter
und vereidigter Sachverständiger
für Systeme und Anwendungen
der Informationsverarbeitung.
Darüber hinaus arbeitet er im
Bereich IT-Beratung, Datenschutz
und IT-Sicherheitsmanagement.
Wolff ist Mathematiker durch
und durch, schwärmt von der
»Schönheit und der Ästhetik« der
Mathematik und – abstrahiert sie
in Öl und Acryl. Setzt sie in seinen Bildern in neue Zusammenhänge. Großzügig, großformatig,
farblich akzentuiert.
Schon während seiner Assistentenzeit an der Uni hat er
begonnen, sich künstlerisch
auseinanderzusetzen. Begonnen
hat er mit Radierungen und Fotografie. Hat nächtelang in der
Dunkelkammer experimentiert.
Hier liege eine ungeheuere Faszination, sagt er. Herauszufinden,
wie weit man etwas verfremden
kann, ohne die eigentliche Information zu verlieren. Von hier ist
es nicht weit zur Verschlüsselung,
64 WILLI 2009
Präsentation: Christian Wolff während der Ausstellung »Navigation« im April 2009 in der Alten St. Martinskirche in Zeutern .
»Es gibt immer etwas Neues
zu entdecken, je nach Betrachtungsweise und -standpunkt«,
erklärt Gerhard Kailbach, Rektor
der Realschule Ubstadt und von
Hause aus der Mathematik und
Physik verbunden, warum seine
privaten Wänden Gemälde von
Christian Wolff schmücken.
Wenn Christian Wolff Kunst definiert, dann tut er das genau so
strukturiert, wie er arbeitet. Ein
Informationen
Christian Wolff
Hubert-Meisel-Str. 54
76698 Ubstadt-Weiher
Tel.: 0 72 53/93 20 52
E-Mail: [email protected]
Fantasie, Technik
und Kreativiät
Künstler muss für ihn die drei
Fähigkeiten Fantasie, Beherrschen der Technik und Kreativität
mitbringen. Dabei versteht er
Fantasie im Sinne von Aristoteles
»Nachwirkung der Wahrnehmung«, von zum Ausdruckbringen eigener Ideen, während
Kreativität die Schaffenskraft sei,
»die Fähigkeit, schöpferisches
Denken in Handeln umzusetzen.« Seit mehr als 10 Jahren
© artbox 1/2004
Kryptografie und zur Steganografie, also der verborgenen Botschaft. Inzwischen arbeitet Wolff
mit der digitalen Verfremdung
und malt vorwiegend mit Öl und
Acryl auf Leinwand in Kombination mit ganz unterschiedlichen
Materialien. Seine Motive orientiert er an bestimmten Themen.
Themen, die aus seinem Beruf,
aus der Mathematik, Physik und
Informatik kommen. Themen
wie »Geheime Botschaften«,
»Internet«, »Kodierung«, »Cloud
Computing«, Network« oder
»Navigation«. In seinen Bildern
findet sich immer eine ganze Reihe korrespondierender Elemente,
wie der Ausschnitt einer Straßenkarte, Zeitmessgeräte und
Navigationsinstrumente oder
mathematische Formeln.
sind Werke des aus Mannheim
stammenden Künstlers auf verschiedenen Ausstellungen in der
Region zu sehen. Themenbezogen arbeite er dann und ziehe
seine Inspirationen aus seinem
großen Interessengebiet der
Wissenschaft. Sein Ideenreservoir
ist sein Skizzenbuch. Hier finden
sich Zeitungsausrisse, Notizen,
Einfälle schnell aufskizziert,
andere schon koloriert und ausgearbeitet. Immer aber mit Stichworten brainstormartig ergänzt.
So wächst ein Bild, das dann auf
der Leinwand vollendet wird.
Und es gibt immer wieder neue
Bereiche, die ihn fesseln, wie beispielsweise die Gentechnik und
das Genom und zu neuen, spannenden und oft geheimnisvollen
Werken inspirieren.
Unterwegs mit dem
Taxi
Auf die Knie, fertig, los:
Christian Wolff arbeitet vorzugsweise auf dem Fußboden anstatt an der Staffelei.
Das ast-Taxi dient vielen Zwecken. Es
bringt Sie nachts sicher nach Hause,
holt Sie aber vorher auch schon ab.
Einfach einen Termin vereinbaren und
wir sind zur Stelle.
Bilder wie eine
Schatzkarte
Schade ist es, wenn wir zur Stelle
sind, aber Sie nicht antreffen.
PL ATZ DA!
Termin ausmachen und einhalten ist
Ehrensache. Bleib dabei - fahr’ fair!
DANKE!
rtung:
neuer Verantwo
> Ab sofort unter hr Autos, mehr ast!
hr Platz, me
me
Telefon:
–> Info-Broschüre über Telefon erhältlich
(0 72 51) 30 08 86
WILLI 2009
65
Die drei Frauen genießen
in ihrer Mittagspause den
gefüllten Feinteig mit Hac
kfleisch, Weichkäse und Spin
at.
Text: Katharina
Jakobi,
Bilder: Katharin
a Jakobi + Andr
ea Ba
cher-Schäfer
Das 12. Bruchs
aler Schlossfest
wurde am Sam
peraturen von
stag bei angene
einer Mensche
hmen Temnmasse gestür
nein belagert.
mt und bis in di
Am Abend tum
e Nacht himelte sich die
Generation an
Jugend, aber au
den Bars und gr
ch die ältere
oovten zu den
richtungen. De
unterschiedlich
r Sonntag bega
en Musiknn eher etwas
sammelten sic
ruhiger, aber au
h gegen Aben
ch hier verd die Brusler un
zum fröhlichen
d Freunde aus
Beisammense
der Umgebung
in. Der Montag
einem schlecht
stand wetterb
en Stern, doch
edingt unter
der harte Kern
Regen nicht en
ließ sich trotz
tmutigen und
anfänglichem
genoss auch in
Angebot der vi
den Zelten da
elen Vereine. In
s kulinarische
den späteren St
Alt auf fetzige
unden wurde
Musik getanzt
von Jung und
und das diesjä
gefeiert. Nun ist
hrige Schlossfe
es schon wiede
st gebührend
r rum, schade,
nicht lange au
aber das näch
f sich warten. So
ste lässt sicher
mit, tschau bi
s 2011!
Türkisches Essen sehr beliebt
Schlossfest
Knirps mit Knirps
Christian und Tobias Poh
lmann lassen es sich schm
Thoma
mit seine s Stegmüller bere
n Flamm
kuchen a ichert das Schloss
us dem O
fest
fen.
Maßarb
eit. Ede u
nd Klaus
Zardiz h
eiz
am Hähn
chengrill.
te am Sa
mstag ein
DJK-Tenn
is feiert A
ufstieg
Norbert Lang
erfrischt sich
unter dem sc
mit einem kü
hattenspend
enden Sonnen hlen Bier
schirm.
Ruth Nagel ist
mit ihrem Sü
ßi
Mal in Bruchs gkeitenstand das erste
al, doch ihr ge
fällt es.
Der Rest vom Fest
ecken.
Vereine
3 Tage Schlossfest ...
... und sie können
immer noch!
68 WILLI 2009
Text+Bilder: Andrea Bacher-Schäfer
60 Kilogramm Sauerbraten, 600 Knödel,
2 Zentner Kartoffeln für Kartoffelsalat,
500 panierte Schnitzel. Nein, das ist nicht
der Jahresspeiseplan eines ASV’lers, sondern die Menge Essen, die von den Athleten auf dem Bruchsaler Schlossfest
verkauft wurde – natürlich alles selbstgemacht.
Der ASV Germania Bruchsal 1899
e.V., wie die Ringer vom Gießgraben offiziell genannt werden, ist
bekannt für seinen Zusammenhalt. Die Mannschaft, rund um
Vorstand Ralf Böser, läuft beim
alle zwei Jahre durchgeführten
Schlossfest zu Höchstform auf.
Etwa dreißig Personen umfaßt
das Team, vom Zwerg Alexander
bis zur Küchenfee Ingrid. Ab
Donnerstagabend, wenn der
LKW beladen wird, bis Dienstag
nach dem Abbau, sind fast alle
im Einsatz. Die meisten Vorbereitungen beginnen schon Wochen
vorher: »Ich hatte Muskelkater
vom Knödelteig kneten«, erzählt
Ruth Heneka. »Aber es hat riesen
Spaß gemacht.« Portionsweise wurden die runden Dinger
verpackt, um auf dem Fest dann
»à la minute« gegart zu werden.
Das jüngste Crew-Mitglied:
Alexander
So wie alles andere auch, nichts
kommt aus der Dose. Selbst der
Sauerbraten wurde nach Spezialrezept eigenhändig eingelegt.
»Die Festbesucher wissen das
zu schätzen und essen gerne
bei uns«, freut sich Günter
Seeburger, der 2. Vorstand, über
die gute Resonanz. Trotz etwas
gemischtem Wetter heißt es
am Montagabend: Ausverkauft!
Was will man mehr? Höchstens
eine Mütze voll Schlaf, denn das
ist das einzige Minus, dass die
Germanen eingefahren haben.
Bis zum nächsten Schlossfest
ist das bestimmt aufgeholt.
Dann stehen sie wieder auf dem
Gymnasiumsplatz und sorgen für
gute Laune und lecker Essen!
Waffelbäckerei
Küchenm
bereitet Sa amsell Ingrid
late vor
Gut geklopft ist
halb gebraten
Dragan, Ralf, Ha
rry:
Die 3 Herren vo
m Grill
ch mal sein
Pause muss au
Claus Heneka paniert
sorgfältig die Schnitzel
...»und sie können immer noch«
WILLI 2009
69
::: Konzerte ::: Ausstellungen ::: Partys ::: Feste ::: Comedy ::: Nachtleben ::: Kleinkunst :::
Der WILLI-Veranstaltungskalender für den Kraichgau und drumherum.
TERMIN
Der WILLI-Veranstaltungskalender für den Kraichgau und drumherum.
Von Musik bis Theater, von populär
bis Newcomer, von oben bis unten
und von links nach rechts.
Alles mit dabei!
Runter von der Couch und
auf zu einem rockigen,
partyreichen oder
schrägkünstlerischen Tag.
Mitten im Kraichgau,
der Region oder
direkt ums Eck.
Veranstaltungstipps senden an:
[email protected]
Eingesandte Veranstaltungstexte können gekürzt werden. Für eine Veröffentlichung gibt es keine
Garantie. Veranstaltungstermine von Anzeigenkunden werden gerne berücksichtigt.
70 WILLI 2009
Den muss
ich haben
KONZERT
AUGUST
Phil geht wieder
in die Luft
1
Open-Air
36 €
Flugplatz Bruchsal | Sa. 1. August | Beginn 21.30 Uhr
Die Band „Phil“ veranstaltet auch
im elften Jahr ihres Bestehens ihr
großes Open-Air-Konzert auf dem
Gelände des Bruchsaler Luftsportvereins an der Autobahn. Am
Samstag, 1. August, erwartet die
zehnköpfige Band um den Sänger
und Entertainer Jürgen „Phil“
Mayer wieder mehrere tausend
Besucher zu ihrer multimedialen
Show. Und das Konzert wird für
die zweite Live-DVD aufgezeichnet, die im Anschluss bestellt werden kann. „Phil“ aus dem Raum
Bruchsal-Bretten tourt mittlerweile durch ganz Deutschland und
spielte Konzerte in Frankreich und
Italien. Die Band steht seit Jahren
mit Phil Collins persönlich in Kontakt. Für das zweieinhalbstündige
Flugplatz-Open-Air in Bruchsal
sind die Preise familienfreundlich
gestaltet und Essen und Trinken
gibt es auf dem Konzertgelände.
Am Samstag, 1. August, veranstaltet der Luftsportverein Bruchsal
zudem seinen Großflugtag bei
freiem Eintritt von 12 bis 18 Uhr
und Sonntag, 2. August, von 10
bis 18 Uhr.
r
m Jah
en i
sgab
g
T V-Beitra
t
n
la
p
e
g
12 Au
Kennen Sie das auch? Pünktlich am Monatsanfang stehen Sie im
WILLI-Point Ihres Vertrauens, um sich die neueste Ausgabe Ihres
Lieblings-Stadtmagazins zu sichern. Aber oh Schreck – alle WILLIs
sind schon weg. Kein Wunder – WILLI ist so heiß begehrt, dass er uns
förmlich aus den Händen gerissen wird. Und entsprechend schnell
vergriffen ist. Doch woher nehmen und nicht stehlen?
Luftsportverein, Kändelweg, Bruchsal
Eintritt: Kinder bis einschließlich 14 Jahren frei, VVK 12
EUR, AK 14 EUR, VVK: Bruchsaler Buchhandlung Braunbarth, Tel. 07251 3848-00, Volksbank Bretten/Bruchsal,
„Phil“-Fanshop, Tel. 06226 970767, www.phil-online.de
SONDERFÜHRUNG
Das
Abo erspart Ihnen den ganzen Stress.
Für nur 3,- € im Monat landet die neueste WILLI-Ausgabe Monat für
Monat druckfrisch in Ihrem Briefkasten. Das Abo erlischt automatisch
nach 12 Ausgaben. Lese und staune – was passiert in der Gegend!!!
ADRESSE DES WILLI-ABONNENTEN
Name, Vorname; Straße, PLZ, Wohnort
Rund ums
Schloss
Kinderprogramm
Schloss Bruchsal | So. 2., Mi. 12.
und Do. 27. August
Das Service Center Schloss Bruchsal hält für die Kleinen ab 8 Jahren
in den Sommerferien etwas ganz
Besonderes bereit. Am So., 2. 8.
geht es um 14.30 Uhr an den Hof
des Fürstbischofs. Mit Ute Adler,
Helene Seifert, July Sjöberg,
Brigitte Ehrenberg, Nadine KleinGrimmig oder Leonore Blume,
die Sonderführung wird ein
interessantes Abenteuer für die
gesamte Familie. Ein Waldteufel
– Ein Musikinstrument aus alter
AUGUST
36 €
12 Au
sgab
2
en im
Jahr
weiterer Termin
12. u 27.
BEZAHLEN EINMALIG GANZ BEQUEM PER BANKEINZUG
Kontoinhaber / Kto-Nr. / BLZ
Zeit - wird am Mi., 12.8. um 10 Uhr
mit Dieter Frank gebaut. Einen
weiteren Programmpunkt nimmt
„Das Geheimnis des Fächers“ am
Do., 27.8.im Ferienprogramm des
Schlosses ein. Brigitte Ehrenberg
oder Leonore Blume werden das
Geheimnis mit den Kindern ab 6
Jahren um 10 Uhr in der Kinderwerkstatt lüften.
ANGABEN SENDEN AN:
per Post an: WILLI - Das Stadtmagazin · TED 6 · 76646 Bruchsal
per Fax an: (07251 387838), per Mail an: [email protected]
KONZERT
SPORT
Klassik-Open-Air
Spätbarock bis frühe
Romantik
AUGUST
2
Schlosspark Bruchsal | So. 2. August | Beginn
nn 20 Uhr
Uh
Eine musikalische Reise vom
Spätbarock zur frühen Romantik verspricht am Abend des 2.
August bei gewiss sommerlichen
Temperaturen das diesjährige
Bruchsaler Klassik-Open-Air. Auf
der Gartenterrasse des Residenzschlosses erklingen ab 20 Uhr
Kompositionen von Händel, Mozart und Beethoven, dargeboten
vom Bruchsaler Barockensemble
unter der bewährten Leitung
von Prof. Dr. Johann J. Beichel.
Veranstalter des sinfonischen Leckerbissens ist die Stadt Bruchsal
in Kooperation mit der Musikund Kunstschule, der Volksbank
T V-Beitra
geplant
Bruchsal-Bretten und den
Karlsruher Versicherungen. Auf
dem musikalischen Programm
stehen der schwungvolle „Einzug
der Königin von Saba“ aus Georg
Friedrich Händels Oratorium
„Salomon“ sowie das berühmte
„Largo“ aus seiner Oper „Xerxes“.
Wolfgang Amadeus Mozart wird
vertreten sein mit einer seiner
Salzburger Sinfonien sowie dem
dreisätzigen Klarinettenkonzert. Den Abschluss macht das
Klavierkonzert Nr. 5 in Es-Dur von
Ludwig van Beethoven mit der
großen pianistischen Begabung
Matthias Böhringer.
g
SkateNite
AUGUST
6
Hafenstopp
Treffpunkt Kronenplatz Karlsruhe
Do. 6. August | Beginn 19.30 Uhr
weiterer Termin
20. Aug.
Zusammen Skaten und das schon
zum dritten Mal. Die SkateNite ist
genau das Richtige für alle Inlineskater, die sich nach Feierabend
gerne sportlich
ortlich betätigen und mit
anderen Skatern zusammen fahren möchten. Am Donnerstag, 6.
August heißt es wieder: auf geht’s
zum „Hafenstopp“. Zwei Runden
durch die Stadt, mit jeweils einer
Pause am Rheinhafen, stehen
auf dem Plan. Fünf Brücken und
Unterführungen gilt es bei einer
Gesamtdistanz von etwa 28 Kilometern zu durchrollen. Wer nun
etwas Neugierde geschnuppert
hat, der kann sich unter www.
skatenite-karlsruhe.de auch über
weitere Touren informieren.
SkateNite Karlsruhe, Treffpunkt Kronenplatz
Weiterer Termin Do. 20. August
Schlosspark, Bruchsal
VVK Kategorien 1 u. 2 zum Preis von 23/18 EUR, Volksbank Bruchsal-Bretten, AK Kategorien 2 u. 3 kurzfristig,
Infos: Stadt Bruchsal, Hauptamt, Tel. 07251 79-380, und
79-183, E-Mail: [email protected], Bei Regen
im Rechbergsaal im Bürgerzentrum
TOUR
Tour de Ländle
KONZERT
durch Baden-Württemberg
Bajazzo BigBand
Seefest am Elsenzer See
Elsenzer See Eppingen-Elsenz
So. 2. August | Beginn 20 Uhr
AUGUST
72 WILLI 2009
7
2
mitreißende Performance auf
höchstem Niveau. Tanzstandards,
Swing, Soul, Pop & Rock sind
die musikalischen Bausteine der
einzigartigen Mischung der Band,
die jedes Publikum überzeugt.
Bajazzo steht für unvergessliche
Live-Atmosphäre, dynamischen
Bläsersound und brillanten
Gesang. Ein ausgewogenes Musikprogramm sorgt für einzigartige Momente. Vier individuelle
Gesangssolisten bieten ein breites
Spektrum und garantieren durch
Esprit und Leidenschaft eine
Bruchsal | Fr. 7. August | 9.30 – 10.30 Uhr
AUGUST
Elsenzer See
Eppingen-Elsenz
Infos zum See: http://marktplatz.eppingen.org/elsenzersee; weitere Infos: http://
www.elsenz.de
Vom 30. Juli bis 7. August radelt
die Tour de Ländle wieder durch
Baden-Württemberg. Rund 600
Kilometer schlängelt sich die
traditionell von einer Mischung
aus sportlicher Herausforderung,
wunderschöner Heimat und Party
für die ganze Familie geprägten
Tour 2009 von Südost nach
Nordwest durchs Ländle. SWR
und EnBW laden alle Radsportbegeisterten zur 22. Tour de Ländle
ein. Am Freitag 7. August startet
die 8. Etappe in Bretten und führt
Richtung Stadt Bruchsal. Also seid
mit dabei und lasst euch dieses
Spektakel nicht entgehen!
Tour de Ländle 2009
Alle Infos unter www.swr.de/tour
AUGUST
Der Medicus
vom Orient
8
Theater- und Kulturverein
Bundschuh
Kulturzentrum Bundschuh, Untergrombach
Sa. 8. Juni Beginn 20 Uhr
In seiner eindrucksvollen Spielstätte am Fuß des Michaelsberges
präsentiert der Untergrombacher Theater- und Kulturverein
„Bundschuh“ das neueste Stück
des beliebten Buch- und Bühnenautors Toni Feller. Die turbulente,
historische Komödie um einen
Scharlatan, dessen Tinkturen
es mit sämtlichen erdenklichen
Zipperlein aufnehmen können,
entführt die Zuschauer auf einen
mittelalterlichen Marktplatz und
an den Hof des Fürsten Sigismund zu Hohenzinken, dessen
weiterer Termin
9. Aug.
aute Sieglinde sehr
edle Angetraute
k
unter einer enormen Höckernase zu leiden hat. Da kann doch
zweifellos, so hofft der Fürst,
das formidable Allheilmittel des
Medicus helfen! Und damit dem
gelehrten Wunderarzt auch ja
kein Leid geschieht, betraut der
Fürst seinen Scharfrichter mit
dessen Schutz. Die Verwicklungen
beginnen, und immer enger zieht
sich die Schlinge um den Hals des
schlitzohrigen Medicus.
‹[[[EVXFS\HI
T H E AT E R
+VMPP
,MKLPMKLX
:SPPIV+IRYWWJ‚VPIMGLXI
7SQQIVEFIRHI
g
T V-Beitra
geplant
7EQWXEK
.IHIR1MXX[SGL
EVOX
RQ
LI
SG
;
IQ
EYJH
-Q;IMIV%Ã&VYGLWEPÃ8IPIJSR
Kulturzentrum Bundschuh
Obergrombacher Straße 32, Untergrombach, VVK 9 EUR,
AK 10 EUR, Volksbank Bruchsal-Bretten in Untergrombach, Kiosk Ortsmitte, www.tkv-bundschuh.de
0QXVSULJH
-zKHSXQNWH
IU
.KU
'DUEHFXH
VHLW
!
F E S T I VA L
Summer Mosh
Festival
AUGUST
8
Aftershow mit DJ Phil
il
Für Frühaufsteher
frischer Kaffee
und Backwaren
ab 4 Uhr 30
Rockfabrik Bruchsal
Sa. 8. August | Beginn 19 Uhr
Ein Rockspektakel der Extraklasse. Mit dabei in diesem Jahr
sind Enraged by Beauty und My
Elegy, die vor allem für eines
stehen: musikalische Vielseitigkeit! Zudem werden One Last
Hero, Last Heard Silence und
Twistes Nerve die Bühne rocken.
Und auch Mindbrore werden ihr
Bestes geben und das Publikum
begeistern!
+ULVFKH
'DJXHWWH
5DUW\UjGHU
EM
D
AUCH AUF
MARKT«
»WOCHEN ; Forst: Sa
Bruchsal: M
i + Sa
Rockfabrik GmbH, Kinzigstr. 5, Bruchsal
www.fabrik-bruchsal.de
WILLI 2009
73
SONDERFÜHRUNG
Rund ums Schloss
KONZERT
AUGUST
16
Erwachsenenprogramm
Schloss Bruchsal | So. 16., 30. August
Beginn jeweils 14.30 Uhr
Nicht nur für Kinder, sondern
auch für Erwachsene hat das
Service Center Schloss Bruchsal
besondere Highlights in der
Sommerzeit zusammengestellt.
Am Sonntag, 16. August heißt
es: „Aus Alt mach Neu – aus Neu
mach Alt“ – Ein Schloss im Wandel
der Zeit. Mit Sandra Eberle kann
das Schloss aus einer ganz Neuen
Sicht betrachtet und erkundet
werden. Dem Zeremonienmeister
weiterer Termin
AUGUST
Sonic Avalanche
individueller Sound
22
Tennisclub Kraichtal - Münzesheim
Sa. 22. August | Beginn 20 Uhr
30. Aug.
Luc de Truc auf seinem Streifzug
durchs Bruchsaler Schloss kann
man sich am Sonntag, den 30. August um 14.30 Uhr anschließen.
Mit Helene Seifert in historischem
Kostüm wird das Schloss erkundet und viel Erfahrenswertes
ausgeplaudert.
Service Center Schloss Bruchsal
Anmeldung: Tel. 07222 9349881 und 978178, Mail
[email protected], Führung auch in englischer und italienischer Sprache buchbar.
F E S T I VA L
Bretten Live
AUGUST
21.-23.
Das Musikfestival
Marktplatz Bretten
Fr. 21. - So. 23. August | 20 Uhr
In Bretten geht es wieder einmal
rund. Am Freitag, den 21. August,
eröffnet die „Mike Nall“ Band mit
Joe Cocker das Festival der guten
Taten in Bretten auf dem Marktplatz. Das gesamte Wochenende
wird es Live-Musik in allen
Facetten und Formen
geben und die Zuschauer
und -hörer begeistern.Am
Samstags, 22. August, lässt
es die „Sean Treacy“ Band
ab 19.30 Uhr auf der Bühne rocken und auch für
Schlager, Pop und Classic
Liebhaber wird an diesem
Abend einiges geboten.
Der Sonntag beginnt um
12 Uhr mit dem Stargast
„Pete Tex & Family“, worauf
das Sommererlebnis mit
Baden Radio folgt und
weitere Musik-Highlights
anstehen. Abschließend
wird der Europe Chorus mit
Band um 20 Uhr auftreten und
jedem das Vergnügen bieten, das
dreitägige Erlebniswochenende
musikalisch ausklingen zu lassen.
Innenstadt Bretten , Marktplatz
Live Musik, zugunsten der Aktion Mensch
74 WILLI 2009
„Die Musik von Sonic Avalanche
pendelt zwischen Kopf und
Bauch, mit einer gehörigen
Portion Herz und ist dazu noch
tanzbar.“ Dieses Rezept beschreibt
die Musik der Band wohl am
einfachsten, ohne zu viel oder zu
wenig sagende Genreschubladen
wie „Alternative“, „Indie“ oder
einfach nur „Rock“ aufzumachen,
denn Sonic Avalanche lassen sich
nicht so einfach in Schubladen
stecken! Dafür sind die 5 Musiker
aus Bruchsal viel zu offen für
andere Musikstile und das schlägt
sich spürbar in den Songs nieder.
Trotzdem oder vielmehr deswegen haben sie es geschafft, ihren
eigenen Sound zu entwickeln.
Sänger, Gitarrist und Hauptsongwriter Daniel Thomas sorgt mit
seiner charismatischen, einprägsamen und kräftigen Stimme für
den großen Wiedererkennungswert der gut eingespielten Band.
2008 erschien ihre Debut-EP „How
To Define Destiny“ und mit dieser
EP im Gepäck gibt es nun wieder
etwas für Bauch, Kopf, Herz und
Beine.
Veranstalter: JZ Pfiff, Jubiläums Open-Air
www.myspace.com/sonicavalanchemusic
KONZERT
FEST
AUGUST
Tito & Tarantula
Kultrock in Bruchsal
26
Fabrik Bruchsal | Mi 26. August | Einlass 20 Uhr | Beginn 21 Uhr
Kurpfälzisches
Winzerfest
AUGUST
28.8.
bis 6.9.
Höhepunkt der Region
Kernstadt Wiesloch | Fr. 28. August bis So. 6. September
Das Kurpfälzische Winzerfest
in Wiesloch ist nicht nur ein
Höhepunkt für die Region, es
ist gelebte Tradition. Der Wein
gehört untrennbar zu unserer
Lebenskultur und ist prägender
Bestandteil unserer Heimat. Ziel
der Veranstalter ist, dass die Gäste
in einer gemütlichen Atmosphäre
den Wein und das kulinarische
Angebot genießen können, von
einem abwechslungsreichen
Programm unterhalten werden
und vor allem, dass sie sich
wohl fühlen. Auf dem Festplatz
neben der Eisweinhalle wird ein
Vergnügungspark aufgebaut.
Dort warten schwindelerregende
Fahrgeschäfte und köstliche
Süßigkeiten auf die Festbesucher.
Am zweiten Winzerfestsamstag
findet in der Fußgängerzone mit
„Wein und Markt“ ein weiterer
Höhepunkt statt. Viele Wieslocher
und ehemalige Wieslocher zieht
es speziell an diesem Wochenende wieder einmal in die Heimat,
denn man darf sicher sein, hier
spürt man die unkomplizierte
kurpfälzer Lebensfreude, die
Offenheit und die Fröhlichkeit der
Menschen.
Stadt Wiesloch und über 80 Vereine
So. 6. September Feuerwerk
S P E K TA K E L
Feuerwerk
St
Sternenzauber
ula“ am
kets für „Tito & Tarant
WILLI verlost 5 x 2 Tic
de schnell eine
Sen
al.
chs
Bru
rik
26. August in der Fab
“ an info@
ort „Tito & Tarantula
Mail mit dem Stichw
15. August.
der
ist
uss
chl
des
sen
willi-online.de, Ein
TITO & TARANTULA erlangten
Kultstatus durch ihren Auftritt in
Quentin Tarantino´s Film From
Dusk Till Dawn . Dort rocken sie
die Titty Twister Bar und ihr Song
After Dark wurde zum Hit. Trotz
des jähen Leinwand-Ruhmes
können TITO & TARANTULA auf
einen soliden musikalischen Hintergrund verweisen. Als sie sich
1992 in LA gründen, haben der
charismatische Frontmann Tito
Lariva und seine wild gewandeten Spießgesellen in einer Vielzahl
von Bands gespielt, fühlen sich
im Rock wie im Blues heimisch
und kreieren durch die Hinzunahme von Tex-Mex-Zutaten einen
musikalischen Chilli, der extra
feurig und gefährlich daherkommt. Flirrende Wüstenhitze,
Klapperschlangen, ein Tequila der
seinen Namen verdient und eine
MariachiBand, die
den müde
in der Sonne
herumlungernden
Hunden den
n Marsch bläst
diese Klischees
ees werden von
TITO & TARANTULA bedient und
gleichzeitig aufgebrochen. Denn
der stets nach vorne preschende
Tex-Mex-Surf Rock des Quartetts
ist äußerst infektiös und hat noch
jeden Zuhörer infiziert. Mexiko
lässt musikalisch grüßen, und
auch der Blues und die psychedelischen 70er Jahre kommen nicht
zu kurz. Live sind Tito & Tarantula
ein Knüller, und bei ihren Shows
stehen die Leute Kopf. Caipirinha
und Tequila werden jeden Fall
in ausreichender Menge kalt
gestellt!
AUGUST
29
Die Kunst des Feuermachens
Schlosspark Karlsruhe | Sa. 29. August | Beginn 19 Uhr
Schl
In diesem Jahr wird es wieder
in mehreren deutschen Städten
den Feuerwerkswettbewerb
„Sternenzauber“ geben. Auch in
Karlsruhe im Schlosspark werden
„Die Sterne vor Neid erblassen“,
wenn es für drei Feuerwerkskünstler heißt: „Lunte an!“ Drei
Höhenfeuerwerke müssen mit der
dargebotenen Musik harmonieren. Drei Künstler der Pyrotechnik
haben dann genau zwanzig
Minuten Zeit Publikum und Jury
von sich zu überzeugen. Jeder
Effekt, ob nun Blüten aus Feuer,
Wasserfälle aus Silberfunken
oder Trauerweiden, deren Blätter
sich über den Himmel ergießen,
muss haargenau zum Takt der
Musik passen. Die Kunst „des
schönen Feuermachens“ kommt
ursprünglich aus China, allerdings
wurde der Schwerpunkt erst auf
das „schöne-Geräusche machen“
gelegt. Um heutzutage sicher zu
stellen, dass die Feuerwerkskörper exakt zur Musik explodieren,
wird auf die Hilfe von Zündmaschinen gesetzt. Wie den drei
Feuerwerkskünstlern die Aufgabe
bei den Shows gelingen wird,
kann im Karlsruher Schlosspark
beobachtet werden.
ROCKFABRIK GmbH, Kinzigstr. 5, Bruchsal
Tel. 07251 86688, www.fabrik-bruchsal.de
Schlosspark Karlsruhe
Tickets: www.eventim.de, www.getgo.de/sternenzauber
WILLI 2009
75
TERMIN
So. 23. – Mo. 24.8.*
23.8.2009
»Sommerfest 40jähriges Jubiläum«
Kastanienplatz Ubstadt | Kegelverein Rot-
Die Terminübersicht für Bretten und die Region
1.8.2009
15.8.2009
Do. 6.8.*
Sa. 1. – Mo. 3.8.*
[17.30 Uhr]
6.8.2009
[19.30 Uhr]
»SkateNite«
»Historisches Burgfest«
Alter Burghof, Odenheim | OKG Odenheim,
Samstag Umzug zum Burghof,
g , So. und Mo.
ab 11 Uhr
»Joss-Fritz-Fest«
[17 Uhr]
»Straßenfest«
TV-Beitrag
geplant
Ortsmitte Odenheim |
Mo. 24. – Fr. 28.8.*
24.8.2009
[9-16 Uhr]
»Piratenfreizeit«
Arbeitskreis Odenheimer Vereine
Vere
Ve
rein
ein
inee
„WieWaldi“ Natur- und Erlebnisgarten, Bruchsal | für Kinder von 7 – 12 Jahren, Anmeldung:
So. 16.8.*
0176 65370031
16.8.2009
TV-Beitrag
geplant
1.8.2009
Weiß Ubstadt
[14.30 Uhr]
»Aus Alt mach Neu –
aus Neu mach Alt«
Do. 27.8.*
27.8.2009
[10-12 Uhr]
Dorfmitte Untergrombach
bach | DDorff
orffffest, AArbeitsrbeitsb
Schloss Bruchsal | Service Center Schloss
»Das Geheimnis des Fächers«
gemeinschaft Untergrombacher Vereine
Rastatt, Tel. 07222 9349881
Schloss Bruchsal | Ferienkünstler im Schloss,
1.8.2009
16.8.2009
Service Center Schloss Rastatt, Tel. 07222
9349881
[9 Uhr]
»Fotoausstellung«
Treffpunkt Kronenplatz, Karlsruhe | Inline-
»Traditionelles Rochusfest«
Mehrzweckhalle Untergrombach | Fotoclub
skater zusammen aktiv, www.skatenitekarlsruhe.de
Festplatz bei der Rochuskapelle, Mingolsheim
| Festgottesdienst, Kath. Pfarrgemeinde Sankt
Fr. 28.8. – So. 6.9.*
Lambertus Mingolsheim
»Kurpfälzisches Winzerfest«
Untergrombach
So. 2.8.*
2.8.2009
Fr. 7.8.*
[7-10 Uhr]
»Rund um den Michaelsberg«
7.8.2009
[9.30-10.30 Uhr]
»Tour de Ländle 2009«
Bruchsal | SWR und EnBW laden alle Radsportbegeisterten ein
Kernstadt Wiesloch
Mi. 19. – So. 23.8.*
19.8.2009
Sa. 29.8.*
»Manfred-GärtnerGedächtnisturnier«
29.8.2009
Sportpark Gärtner, Weiher | Tennisturnier
Sa. 8.8.*
8.8.2009
Sa. 29. – So. 30.8.*
»SWR4 Sommererlebnis«
29.8.2009
Obergrombach | Baden Radio von SWR4,
»Weinwandertag«
Theater- und Kulturverein Bundschuh Untergrombach | mittelalterliche Komödie von Toni
2.8.2009
Mo. 10.8.*
»RTF und Volksradfahren«
10.8.2009
Vereinsheim RV Edelweiss Untergrombach |
»Kinder-Stadtführung«
Rötzenweg 5 Untergrombach
Haupteingang Schloss Bruchsal | Touristcen-
[14.30 Uhr]
»Am Hofe des Fürstbischofs«
Schloss Bruchsal | Sonderführung, Service
Center Schloss Rastatt, Tel. 07222 9349881
2.8.2009
[20 Uhr]
»Bajazzo BigBand«
Elsenzer See, Eppingen-Elsenz | Seefest
2.8.2009
[20 Uhr]
»Klassik-Open-Air«
Eintritt frei
»Der Medicus vom Orient«
Feller, weiterer Termin: So. 9.8.
2.8.2009
www.eventim.de
Do. 20.8.*
20.8.2009
Tourismus, Marketing und Veranstaltungs
GmbH, Tel. 07251 50594-60
[7-10 Uhr]
Schlosspark Karlsruhe | Tickets unter
Rockfabrik Bruchsal | www.fabrik-bruchsal.de
[20 Uhr]
[19 Uhr]
»Feuerwerk Sternenzauber«
»Summer Mosh Festival«
8.8.2009
Anmeldung und Start Vereinsheim des
Radfahrvereins Untergrombach | Bruchsaler
[19 Uhr]
28.8.2009
Fr. 21. – So. 23.8.*
21.8.2009
»Bretten live«
[10 Uhr]
Ubstadt, Stettfeld und Zeutern | Weingüter,
ter Bruchsal, Tel. 07251 50594-60, Preis 3 EUR
Kelterhallen
Mo. 10. – Fr. 14.8.*
10.8.2009
So. 30.8.*
[9-16 Uhr]
»Gaukler und Spielleute«
30.8.2009
„WieWaldi“ Natur- und Erlebnisgarten,
Bruchsal | für Kinder von 7 – 12 Jahren,
»Öffentliche Stadtführung«
[11 Uhr]
Haupteingang Schloss Bruchsal | Touristcenter
Anmeldung: 0176 65370031
Bruchsal, Tel. 07251 50594-60, Preis 3 EUR
Mi. 12.8.*
30.8.2009
12.8.2009
[10 Uhr]
»Waldteufel-Musikinstrument
aus alter Zeit«
[14.30 Uhr]
»Sonderführung«
Innenstadt, Bretten | Erlebniswochenende
zugunsten Aktion Mensch
Schloss Bruchsal |“Wie die Feste fallen – mit
Schloss Bruchsal | für Kinder ab 8 Jahren,
Service Center Schloss Rastatt, Tel. 07222
9349881
12.8.2009
[14 Uhr]
»Michaelsberg-Wanderung«
Schlossgarten Bruchsal | von Barock bis zur
Romantik, Karten im Touristcenter Bruchsal,
Tel 07251 5059461
3.8.2009
[9-16 Uhr]
»Robinson Crusoe«
„WieWaldi“ Natur- und Erlebnisgarten, Bruchsal | für Kinder von 7 – 12 Jahren, Anmeldung:
0176 65370031
76 WILLI 2009
22.8.2009
[16 Uhr]
»Stadtführung Heidelsheim«
Martplatz Heidelsheim | Touristcenter Bruchsal
Treffpunkt: Oberes Ende Steigweg am
Heidelsheimer Kreuz | Anmeldung: Bruchsaler
22.8.2009
Rundschau, redaktion@[email protected],
kostenfrei
Tennisclub Münzesheim | Rockkonzert,
Sa. 15. – Mo. 17.8.*
Mo. 3. – Fr. 7.8.*
Sa. 22.8.*
15.8.2009
»Straßenfest«
Kirchplatz Weiher | Musikverein und Männergesangverein Weiher
[20 Uhr]
»Sonic Avalanche«
Jugendzentrum Pfiff, Jubiläums Open-Air
Zeremonienmeister Luc de Truc, Service Center
Schloss Rastatt, Tel. 07222 9349881
Sa. 22. – So. 23.8.*
Mo. 31. – Fr. 4.9.*
22.8.2009
31.8.2009
»Kursaalfest«
»NANA – The Indian Camp«
Kursaal Sigel im Kurpark Sigel, Langenbrücken
| Kursaalverein e.V.
[9-16 Uhr]
„WieWaldi“ Natur- und Erlebnisgarten, Bruchsal | für Kinder von 7 – 12 Jahren, Anmeldung:
0176 65370031
FESTE
FEIERN
AUF DEN STRASSEN DER REGION
Sa. 25. – So. 26. Juli*
Sa. 1. – So. 2. August*
»Altstadtfest Eppingen«
»Flugplatzfest«
Altstadt Eppingen
in Bruchsal
Sa. 25. – Mo. 27. Juli*
Sa. 1. – Mo. 3. August*
»Hoffest Neuenbürg«
»Joss-Fritz-Fest«
in der Besenwirtschaft „Guggugsnescht“
in Untergrombach,
Sa. 25. – Mo. 27. Juli*
Sa. 1. – Mo. 3. August*
»Straßenfest Karlsdorf«
»Burgfest Odenheim«
Ortsmitte Karlsdorf
am Alten Burghof Odenheim
Fr. 31. Juli – So. 2. August*
Sa. 8. – So. 9. August*
»Wein-Sommer«
»Weinfest Elsenz«
im „Weinstadl“ in Sulzfeld
auf dem Weingut Georg Benz
Sa. 1. – So. 2. August*
Sa. 8. – Mo. 10. August*
»Zwiebelkuchenfest«
»Sommerfest«
an der Merzweckhalle in Zaberfeld
am Kastanienplatz in Ubstadt
Sa. 1. – So. 2. August*
»Lichterfest«
TV-Beiträge
geplant*
bei der Freizeitanlage Posidonienschieferwand in Langenbrücken
Besser schlafen & riesig sparen!
© projekt-k.net
*Unsere TV-Teams können nicht überall sein.
Also nicht traurig sein , wenn euer Fest nicht dabei ist.
WILLI – Das Stadtmagazin,
Im Technologiedorf 6, 76646 Bruchsal, Telefon: 07251 3878-28, Fax: 07251 3878-38,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.willi-online.de
Der Gerichtsstand ist Bruchsal.
Auflage: über 12.000 Exemplare, Erscheinungsweise: monatlich
Realisation: egghead Medien GmbH
Druck: Hirsch GmbH Printmedien
Brückenfeldstr 54, 75015 Bretten
Unaufgefordert eingesandte Manuskripte
werden nicht zurückgeschickt. Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. Das Copyright (auch für Anzeigen)
liegt bei egghead, sofern nichts anderes
angegeben ist. Ein Nachdruck (auch von
Teilen der Ausgabe) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Anzeigen werden von den jeweiligen
Auftraggebern selbst verantwortet.
Herausgeber: egghead Medien GmbH
v.i.S.d.P.: Ulrich Konrad
Gesamtleitung: Iris Weindel
Konzept: egghead Medien GmbH
Seitengestaltung und Layout:
Iris Weindel (Leitung), Michael Flick,
Nizar Smailagic, Melanie Hauk
Medienberatung:
Sabine Schirra: Tel. 07251 3878-28
Redaktion:
Ulrich Konrad, Iris Weindel, Andrea
Bacher-Schäfer , Martin Stock, Hartmut
Schönherr, Heiko P. Wacker, Martina
Schäufele, Christina Notheisen, Ingo
Gießmann, Nicola Klein, Hans-Joachim Of,
Sabrina Dirks, Katharina Jakobi
Fotos: egghead-Archiv, WILLI-Archiv
WILLI erscheint jeweils zum
Monatsanfang.
Redaktions-, Anzeigen-,
Druckunterlagenschluss:
jeweils zum 15. des Vormonats
Heiße Peise zu
m
Rabatt bis zu
•
•
•
•
Matratzen
Bettdecken
Kissen
Bettwäsche ...
Bruchsal-Helmsheim
Gewerbegebiet / Mergelgrube 31
Tel. 0 72 51.95 95 00
www.bettenspezialist.de
WILLI 2009
77
reingeschaut
Das
Schaufenster
Originalbild
Heute:
Besuch auf
dem Schlossfest
Im unteren Bild haben sich
7 Fehler
eingeschlichen.
Finden Sie diese und gewinnen Sie
eine von 20 WILLIufstasc
Einkaufstaschen
für die grösste
n tüten der
stadt
Fehlerbild
Fehler einkringeln und bis spätestens
15. August an WILLI – das Stadtmagazin,
TED 6, 76646 Bruchsal senden.
Viel Spaß!
Herzlichen Glückwunsch an die
Gewinner der letzten Ausgabe.
Die Preise werden zugesendet.
Auflösung des Rätsel-Schaufensters
der letzten Ausgabe:
Buchen Sie Ihr Schaufenster im WILLI
Möchten Sie auch, dass sich tausende WILLI-Leser mit Ihrem
Schaufenster beschäftigen? Dann Beeilung, denn wir haben immer nur
Platz für ein Schaufenster pro Ausgabe. Informationen: 07251 387828
78 WILLI 2009