Schutz vor gefährlichen Thrombosen

Nr. 3 · 27. Jahrgang • ELB
Juni 2007
www.bayer.de
Z e i t u n g
f ü r
d i e
N a c h b a r n
Bayer erhöht
Geschäftsprognosen
Hilfe für Patienten
mit Leberkrebs
Angesichts verbesserter
Ertragsaussichten im
HealthCare-Geschäft hebt
Bayer seine Renditeziele an.
Nexavar kann die Gesamtüberlebenszeit von
Patienten mit Leberzellkarzinom verlängern.
3
d e s
B a y e r - K o n z e r n s
Bayer 04 Leverkusen
stärkt seinen Kader
Mit neuen Kräften auf die
internationale Bühne: unter
anderem mit Nationalspieler
Manuel Friedrich.
4
7
Erste Phase-III-Studie mit dem innovativen Gerinnungshemmer Rivaroxaban erfolgreich beendet
Schutz vor gefährlichen
Thrombosen
Wuppertal. Thrombosen sind Auslöser vieler gefährlicher Krankheiten. Wenn ein Blut­gerinnsel
ein Gefäß blockiert, können Embolie, Schlaganfall oder Herzinfarkt die Folge sein. Künftig soll der
innovative Blutgerinnungshemmer Rivaroxaban aus der Forschung von Bayer HealthCare (BHC)
einen neuen Therapiestandard bei der Vorbeugung und Behandlung von Thrombosen setzen. Auf
dem Weg zur Marktzulassung hat der Wirkstoff einen weiteren Meilenstein erreicht. Vor kurzem
wurde die erste Phase-III-Studie erfolgreich abgeschlossen. Das Medikament soll nach Bestätigung durch die Behörden unter dem Handelsnamen Xarelto vermarktet werden.
Bayer-Mitarbeiter Uwe Lange pipettiert im
Pharmaforschungszentrum Elberfeld einen
Auslöser für Thromben im Blut.
elberfeld
Initiative für
bessere Bildung
Auf der Begleitausstellung des Kongresses „Zukunft durch Innovation
NRW“ wurden beispielhafte Projekte
aus Unternehmen, Verbänden und
Institutionen gezeigt. Am Stand von
Bayer HealthCare informierten sich
auch NRW-Innovationsminister Prof.
Andreas Pinkwart sowie Schulministerin Barbara Sommer über die Schülerlabor-Initiative „BayLab“.
Seite 8
Bayer-Forscherin
Dr. Elisabeth
Perzborn vor
einer Collage, die
den Beginn eines
thrombotischen
Verschlusses
zeigt.
dagegen als Tablette eingenommen.
Zur Vorbeugung von Thrombosen
nach orthopädischen Operationen
soll Rivaroxaban schon bald zur
Verfügung stehen. Ein Antrag auf
Zulassung soll in diesem Jahr gestellt werden. Bayer HealthCare
plant die Marktausbietung in Europa für Ende 2008.
Damit ist das Potenzial des Gerinnungshemmers jedoch nicht ausge-
Foto: Ginter
von BHC in Leverkusen (siehe auch
Seite 3).
Zwei weitere Studien der Phase
III – der letzten Stufe der klinischen
Entwicklung – kamen ebenfalls
kürzlich zum Abschluss. Sie werden derzeit ausgewertet und sollen
zeigen, dass Rivaroxaban auch bei
anderen großen orthopädischen
Eingriffen mindestens ebenso wirksam und sicher ist wie die gegenwärtige Standardprophylaxe.
Derzeit werden vor allem Heparine eingesetzt, um nach Operationen
die Bildung von Blutgerinnseln in
den Venen zu vermeiden. Sie können jedoch nur mit der Spritze verabreicht werden. Rivaroxaban wird
schöpft. „Bisher vorliegende Daten
lassen den Schluss zu, dass Rivaroxaban zur Vorbeugung und Behandlung weiterer venöser und arterieller Thrombosen geeignet ist“, sagt
Dr. Frank Misselwitz, Leiter der
Globalen Klinischen Entwicklung
von Rivaroxaban. Zum Beispiel um
Patienten, die an einer bestimmten
Herzrhythmusstörung – dem Vorhofflimmern – leiden, vor einem
Weithin sichtbare Medienskulptur soll im Frühjahr 2009 fertiggestellt sein
Bayer-Hochhaus wird zur Medienfassade
umgebaut
Fotomontage mit dem
farbigen Bayer-Kreuz an der
künftigen Medienfassade.
Leverkusen. Das Bayer-Hochhaus in
Leverkusen wird nicht abgerissen,
sondern soll in neuem Licht erstrahlen – nicht mehr als Bürogebäude,
sondern als hochmoderne Medienfassade. Die Bayer AG plant die Umwandlung der ehemaligen Konzernzentrale in eine weithin sichtbare
Medienskulptur und will damit eine
zeitgemäße Visualisierung von Bayer
am Hauptsitz des Unternehmens
schaffen. Das 122 Meter hohe BayerHochhaus soll nach der endgültigen
Räumung entkernt und als eindrucksvolles Kommunikationsinstrument
für das Chemie- und
Pharmaunternehmen
genutzt werden. Die
Fertigstellung der neuen Medienfassade ist
für das Frühjahr 2009
vorgesehen.
„Mit dem Umbau der
ehemaligen Konzernzentrale zur Medienfassade wollen wir als forschendes, innovatives Unternehmen
deutlich machen, dass wir auch kommunikativ fortschrittlich denken und
handeln. Zudem erhalten wir ein
Foto: Bayer
Foto: Pflaum
„Die nun vorliegenden Ergebnisse
bestätigen unsere Erwartung, dass
Rivaroxaban die Entstehung von
Thrombosen nach Kniegelenk-Ersatz-Operationen zuverlässig vermindert“, sagte Dr. Kemal Malik,
Vorstandsmitglied von Bayer Schering Pharma, auf einer Investorenkonferenz zur Forschungsstrategie
weithin sichtbares Zeichen für den
Sitz unseres Konzerns hier in der Region“, sagte Bayer-Vorstandsvorsitzender Werner Wenning. eb
Lesen Sie auch den Kommentar auf Seite 2 und
einen weiteren Bericht auf Seite 5.
Schlaganfall zu schützen. Vorhofflimmern begünstigt die Bildung
von Blutgerinnseln im Herzen. Sie
können ins Gehirn gelangen und
dort einen Schlaganfall auslösen.
Durch die vorbeugende Gabe von
gerinnungshemmenden Medikamenten kann dieses Risiko deutlich
gesenkt werden.
„Derzeit werden Patienten mit
Vorhofflimmern jedoch häufig unzureichend behandelt“, so Misselwitz weiter. Ein Grund: Die bisher
verfügbaren Medikamente treten
mit zahlreichen Lebensmitteln und
Arzneimitteln in Wechselwirkung.
Daher ist ihre Wirkung schwer vorhersehbar, das Blutungsrisiko steigt,
häufige Blutuntersuchungen sind
notwendig. „Dies ist bei der Einnahme von Rivaroxaban voraussichtlich nicht der Fall“, erklärt Misselwitz.
Zurzeit läuft eine internationale
Phase-III-Studie mit rund 14.000
Patienten, mit der diese Annahme
belegt werden kann. Überdies steht
Rivaroxaban in drei weiteren großen Studien auf dem Prüfstand. Sie
sollen zeigen, dass auch der innovative Gerinnungshemmer bei der
Akut- und Langzeitbehandlung von
tiefer Venenthrombose und Lungenembolie hilft.
Iris Freundorfer
Nachrichten
Der Kommentar
direkt
3_ 2007
Bayer CropScience will US-Baumwollsaatgut-Hersteller Stoneville übernehmen
Akquisition stützt Wachstumsstrategie
Nun ist es entschieden: Das BayerHochhaus in Leverkusen wird nicht
abgerissen, sondern eine neue Funktion übernehmen — als Träger eines
großen, zeitgemäßem Bayer-Kreuzes
und als Medienfassade, die Botschaften des Unternehmens auf attraktive Weise weit ins Land hineinsenden kann.
Diese Hochhaus-Fassade und das moderne Bayer-Kreuz signalisieren: Hier in
Leverkusen hat das Pharma- und Chemieunternehmen seinen Firmensitz.
Hier schlägt das Herz des Konzerns.
Wie bei allen Veränderungen und
beim Wandel ruhen meist zwei Seelen in einer Brust: Wehmut und Erwartung. Das Neue ersetzt das Alte.
Das bedeutet zunächst Trennung von
Bekanntem und auch über die Jahre
Liebgewonnenem und Hinwendung
zum Neuen.
So auch beim traditionellen BayerKreuz über dem Chemiepark und
dem farbigen Kreuz am Hochhaus.
Doch das neue Bayer-Kreuz wird
nicht nur für den Konzern sondern
auch für die Stadt Leverkusen, mit
der er groß geworden ist, ein optimis­
tisches Symbol für eine erfolgreiche
Zukunft sein.
Wir leben in einer Zeit des Wandels.
Das erfährt jeder in seinem privaten
Leben auf vielfältige Weise. Ebenso
muss sich ein Unternehmen dem
Wandel anpassen und die darin liegenden Chancen ergreifen. Sonst
fällt es zurück. Stillstand kann ganz
schnell Rückschritt bedeuten.
Auch diese Bereitschaft zum Wandel, zur Veränderung, zum Fortschritt, soll durch die neue innovative Medienfassade zum Ausdruck
gebracht werden.
Nachrichten online
Aktuelle Nachrichten aus dem Bayer-Konzern
finden Sie im Internet unter www.bayer.de sowie
auf den Internetseiten der Standorte
Impressum
Leverkusen: www.leverkusen.bayer.de
Dormagen: www.dormagen.bayer.de
Krefeld-Uerdingen: www.uerdingen.bayer.de
Wuppertal: www.wuppertal.bayer.de
Brunsbüttel: www.brunsbuettel.bayer.de
Herausgeber: Bayer AG
Konzernkommunikation: Heiner Springer
Konzern-Publikationen und MitarbeiterInformation: Franz Rempe, Tel. 0214/30-71485
Redaktion: Jörg Schäfer, 0214/30-39136
Herausgeber der Lokal-Ausgaben:
Bayer Industry Services
Kommunikation: Jürgen Gemke, 0214/30-53958
Redaktion: Gabriele Pelzer, 0214/30-62237, Martin
Pape, 0214/30-57358, Monika Peucker-Jonas,
0214/30-65167, Margarete de Gregorio (Personalia),
0214/30-65714, Rolf-Carol Engelhardt, 0214/30-71816
Farmer Jerry
Mimms auf
einem Baumwollfeld in
Texas. Der
Kauf des USGeschäfts
von Stoneville setzt
die BCSStrategie
zum Ausbau
des Baumwollgeschäfts fort.
Foto: Ginter
von Heiner Springer
CropScience im Saatgut-Markt
ausbauen. Der Kauf der Stoneville-Aktivitäten in den USA ist
dabei ein bedeutender Schritt
zur Ergänzung unseres erfolgreichen Geschäfts mit Baumwoll-Saatgut, das — neben
Raps, Reis und Gemüse — zu
unseren Kernkulturen zählt“,
erläuterte Werner Wenning,
Vorstandsvorsitzender der
Bayer AG.
Mit dem Stoneville-Erwerb
verschafft sich Bayer CropScience in den USA Zugang zu
weiteren hochwertigen Baumwollprodukten. Sie sind mit
insektenresistenten und herbizidtoleranten Pflanzeneigenschaften von Monsanto ausgestattet. Das erworbene Keimplasma und der geografische
Einzugsbereich des StonevilleGeschäfts östlich von Texas
Einrichtungen für Saatgutzucht und -behandlung in den
USA.
Prof. Dr. Friedrich Berschauer, Vorstandsvorsitzender der
Bayer CropScience AG, erklärte: „Durch den Erwerb von
Stoneville können wir den USFarmern ein noch breiteres
Sortiment an Baumwollsaatgut
sind eine ideale Ergänzung für
das bestehende Baumwollsaatgut-Geschäft von Bayer CropScience. Mit der Akquisition
erhält das Unternehmen außerdem qualifiziertes Personal
sowie modernste Anlagen und
Entwicklung von Bayer MaterialScience und Bayer Technology Services
Neue Anlage mit zukunftsweisender Technologie
Leverkusen. Die Bayer MaterialScience AG (BMS) hat in
enger Zusammenarbeit mit
der Bayer Technology Services GmbH eine zukunftsweisende Technologie zur Herstellung von polymergefüllten Polyetherpolyolen
(Polymerpolyole, PMPO) entwickelt, die deutlich bessere
Produkte liefert als die etablierten Verfahren. Beim Bau
der PMPO-Produktionsanlage
mit einer Jahreskapazität
von 60.000 Tonnen will BMS
das neue Verfahren zum ersten Mal im Weltmaßstab einsetzen. Als Standort für die
Anlage, die bis Ende 2008
den Betrieb aufnehmen soll,
kommen sowohl Dormagen
als auch Antwerpen in Frage.
Neben den verbesserten
Produkteigenschaften wird
Hilfe für die Ausbildung
von Krankenschwestern
Leverkusen. Auch in diesem
Jahr erhalten fünf Krankenschwestern aus Entwicklungsländern eine Ausbildung in der Versorgung von Hämophilie-Patienten. Das internationale Trainingsprogramm (International
Hemophilia Nursing Fellowship
Program) des Weltverbandes der
Hämophilie-Patienten (World Federation of Hemophilia, WFH) ist
eine von Bayer Schering Pharma
unterstützte Initiative. Da etwa 70
Innovative Lösung für den Produktschutz
ProteXXion beim G8-Gipfel vorgestellt
Kühlungsborn. Bayer Technology Services (BTS) präsentierte
seine innovative Identifikationstechnologie zur fälschungssicheren Authentifizierung von
Gegenständen und Verpackungen im internationalen Medienzentrum des G8-Gipfels in Kühlungsborn. Die Einladung hierzu
kam von Seiten der Bundesregierung, nachdem ProteXXion
von Bundesforschungsministerin Dr. Annette Schavan mit
dem Hermes Award, dem Technologiepreis für zukunftsweisende Neuentwicklungen, Anfang April auf der Hannover
BTS-Geschäftsführer
Achim Noack
stellte am
Rande des G8Gipfels die
Identifikationstechnologie ProteXXion
vor.
Messe ausgezeichnet wurde
(„direkt“ berichtete).
BTS-Geschäftsführer Achim
Noack vor den Journalisten:
„ProteXXion erkennt mittels
Laserlicht jedes Objekt anhand
seiner individuellen Ober­
Regionalausgabe Bayer Schering Pharma:
Kommunikation: Dr. Markus Pickel, 030/4681-2495
Redaktion: Harald Dudel, 030/4681-2959
Layout: Dynevo GmbH, Martin P. Hirschberg,
Garcia GmbH, Sascha Sielaff,
Sielaff Freya Klein
design network, Uli Heid
Bildredaktion: Dynevo GmbH, Frank-Michael Herzog,
Silvia Inden Vertrieb: Finger Marketing Services,
0214/30-57546, Fax:
Fax. 0214/30-57547
Anzeigenverwaltung: Verlagsbüro Zenk,
Kösliner Straße 11, 51503 Rösrath, 02205/87411,
Fax 02205/910465
mit attraktiven Traits, hoher
Ertragsstärke und exzellenter
Faserqualität anbieten. Das
Geschäft passt hervorragend
in unsere Geschäftsstrategie
und gibt uns im Baumwollmarkt die kritische Größe, um
weiterhin innovative Produkte
aus unserer Forschung auf den
Markt bringen zu können.“ eb
Bayer Schering Pharma
beim Einsatz der neuen Technologie eine Senkung der Investitionskosten für den Bau
sowie ein reduzierter Energieverbrauch von je 25 Prozent erwartet. PMPOs werden
weltweit vor allem für die
Produktion von PolyurethanWeichschaum verwendet, der
in Polstermöbeln, Matratzen
und Autositzen eingesetzt
wird.
eb
Prozent der Patienten — die meis­
ten davon in Entwicklungsländern — nicht entsprechend diag­
nostiziert und behandelt werden,
besteht ein großer Bedarf an
fachlich geschultem Personal.
WFH-Präsident Mark W. Skinner:
„Krankenschwestern haben im
Behandlungsteam wichtige Aufgaben, da sie bei der Versorgung
und oft auch beim ersten Kontakt
mit den Patienten an vorderster
Stelle stehen.“
eb
Zahl der Geschäftsfelder verringert sich
Bayer Industry Services
mit neuer Organisation
Foto: Land der Ideen
Wahrzeichen
im Wandel
Leverkusen. Bayer CropScience will die Stoneville Pedigreed Seed Company, einen
führenden Anbieter von Baumwollsaatgut in den USA, für
310 Millionen US-Dollar von der
Monsanto Company, St. Louis,
erwerben. Die entsprechende
Vereinbarung wurde jetzt getroffen. Durch die Akquisition
soll das schnell wachsende
US-Geschäft mit Baumwollsaatgut von Bayer Crop­Science
— dem derzeit zweitgrößten
Anbieter in diesem Bereich in
Nordamerika — ausgebaut
werden. Die Transaktion unterliegt noch der Genehmigung
durch die US-Wettbewerbsbehörden.
„Im Rahmen unserer auf Innovation und Wachstum ausgerichteten Strategie wollen
wir die Position von Bayer
flächenstruktur eindeutig und
fälschungssicher, ohne dass
dieses zusätzlich gekennzeichnet werden muss. Damit bietet
diese Technologie die komplette Lösung für den Produktschutz.“
eb
Herstellung und Druck: Vereinigte Verlagsanstalten GmbH, Düsseldorf
Verteilung: Werbeagentur Janssen, Düsseldorf
Redaktionsanschrift: Bayer AG, Konzernkommunikation, direkt-Redaktion, Gebäude W 11, 51368
Leverkusen, Fax: 0214/30-71985
Bayer im Internet: www.bayer.de
Die Zeitung ist auf Recyclingpapier gedruckt, das zu
100 Prozent aus Altpapier besteht.
direkt erscheint als Zeitung für Mitarbeiter und
Nachbarn mit den Ausgaben Leverkusen,
Dormagen, Krefeld, Bergisches Land und Nord. Kos-
Leverkusen. Der ChemieparkBetreiber Bayer Industry Services (BIS) stellt sich neu auf.
Mit der Umorganisation werden
Aktivitäten gebündelt und bestehende Strukturen verschlankt; die Zahl der Geschäftsfelder verringert sich
von neun auf künftig fünf. „Wir
schaffen damit klarere Zuständigkeiten, flachere Hierarchien
tenloser Nachdruck sämtlicher Beiträge mit Quellenangabe nach Absprache mit der Redaktion möglich.
Um Belegexemplare wird gebeten. Für unverlangt
eingeschickte Manuskripte und Fotos wird nicht
gehaftet. Die kursiv gedruckten Produktnamen sind
eingetragene Warenzeichen
Zukunftsgerichtete Aussagen: Diese „direkt“-Ausgabe
enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen,
die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen
der Unter­nehmensleitung des Bayer-Konzerns beruhen.
Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
und kürzere Entscheidungswege. Das ist eine Konsequenz
unseres Strategieprojektes, mit
dem wir die ‚Neue BIS‘ zu einem
noch leistungsfähigeren Chemiepark-Manager und -Betreiber weiterentwickeln“, so der
Vorsitzende der BIS-Geschäftsführung, Dr. Klaus Schäfer. Die
neue Organisationsstruktur
tritt am 1. Juli 2007 in Kraft. eb
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage,
die Entwick­lung oder die Performance der Gesellschaft
wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen
abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein,
die wir in Berichten an die Frankfurter Wertpapierbörse
sowie die amerikanische Wertpapieraufsichts­behörde
(inkl. Form 20-F) beschrieben haben. Die Gesellschaft
übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzu­schreiben und an zukünftige
Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
direkt
Report
3_ 2007
Bayer HealthCare Investor Day 2007 in Leverkusen
Bayer erhöht Geschäftsprognosen
für 2007 und 2009
„Unsere erfolgreiche Strategie für
Bayer HealthCare sichert nachhaltiges Wachstum sowohl durch das
Pharmaspezialitäten- als auch das
Consumer-Health-Geschäft“, erläuterte Arthur Higgins, Vorsitzender
des Executive Committee von Bayer
HealthCare (BHC). „Im Bereich Spezialpharmazeutika war die Übernahme von Schering ein entscheidender Schritt beim Aufbau eines
international führenden Geschäfts.
Als wichtigen Meilenstein der Integration haben wir kürzlich die strategische Neuausrichtung des Entwicklungsportfolios abgeschlossen,
sodass wir uns künftig auf die aus-
Das Thrombose-Medikament Rivaroxaban besitzt großes Potenzial: Im Pharmaforschungszentrum Elberfeld bereitet Bayer-HealthCareWissenschaftlerin Dr. Susanne Röhrig einen Versuch vor.
sichtsreichsten Projekte konzentrieren können“, so Higgins. Die neue
Pipeline umfasst 14 Projekte in Phase I, 17 Projekte in Phase II und 19
Projekte in Phase III. Weitere neun
Projekte sind bereits zur Zulassung
eingereicht.
Als Ergebnis der Bewertung werden insgesamt 20 Pipeline-Projekte
künftig nicht weiter verfolgt – entweder aus strategischen Überlegungen oder aufgrund geringer
Erfolgsaussichten. Dazu gehören
das Krebsmedikament PTK/ZK,
Leukine gegen Morbus Crohn und
Asoprisnil gegen gutartige Gebärmuttertumore. „Wir passen unser
Forschungs- und Entwicklungsbudget für Pharma im laufenden
und im kommenden Jahr auf rund
15 Prozent des Pharma-Umsatzes
an. Wir erwarten, dass das Budget
in den folgenden Jahren zwischen
15 und 17 Prozent liegen wird“,
sagte Higgins.
Die Bayer-Forschung zur Wirkstoff-Findung wird sich künftig auf
vier Wachstumsbereiche konzentrieren: Onkologie, Kardiologie,
Women’s Healthcare und diagnostische Bildgebung. Die klinische
Entwicklung von neuen Produkten
und die Weiterentwicklung eingeführter Produkte sollen über alle
Geschäftsbereiche hinweg fortgesetzt werden.
Um künftig mehr Effizienz und
optimale Entscheidungsfindungen
zu gewährleisten, wurde ein sogenannter Proof-of-Concept-Prozess
etabliert, der in einem beschleunigten Verfahren erste Aussagen
über die Wirksamkeit neuer Arzneimittel bei Patienten ermöglichen
soll. Auf diese Weise können die
Erfolgsaussichten eines neuen Medikaments schneller beurteilt und
die Entwicklungszeit insgesamt
verkürzt werden. „Wesentlich bei
unserer F&E-Strategie war, die Produktivität zu erhöhen und unsere
Innovationskraft zu stärken“, erläuterte Higgins.
Viel versprechende Ergebnisse
bei Nexavar und Rivaroxaban
„Die hervorragenden Phase-III-Ergebnisse für das Krebsmedikament
Nexavar und unser Thrombose-Präparat Rivaroxaban unterstreichen
das große Potenzial dieser Produkte“, sagte Dr. Kemal Malik, Entwicklungsvorstand von Bayer Schering Pharma (siehe auch Seiten 1
und 4). Allein für Rivaroxaban sieht
Bayer ein Spitzenumsatzpotenzial
von mehr als zwei Milliarden Euro.
Im Bereich der Hämatologie wird
die Pipeline durch die erfolgreiche
Einlizenzierung eines HämostaseProjekts in der späten klinischen
Entwicklung verstärkt. Bayer HealthCare hat die Vermarktungsrechte
außerhalb der USA für das rekombinante humane Thrombin (rThrombin) von der US-Firma ZymoGenetics erworben. In den USA soll das
Produkt zur Blutungskontrolle bei
Operationen von beiden Unterneh-
und drei Arzneimittelkandidaten
von der Forschung in die klinische
Entwicklung überführen.“
Als Beispiel für die Leistungsfähigkeit der Bayer-Forschung nannte
Busch aktuelle Fortschritte aus der
Kardiologie-Pipeline: Mit drei Wirkstoffen konnte kürzlich der Wirksamkeitsnachweis bei unterschiedlichen
Herzerkrankungen erbracht werden:
BAY 58-2667 wurde zur Behandlung
der akuten schweren Herzinsuffizienz untersucht, BAY 63-2521 bei Patienten mit Lungenhochdruck und
BAY 68-4986 zur Therapie von
Durchblutungsstörungen am Herzen
(stabile Angina Pectoris).
„Unsere neue Forschungs- und
Entwicklungsstrategie schafft die
Basis für eine erfolgreiche Zukunft
unseres Pharma-Geschäfts“, hob
Higgins hervor. „Neben der Vermarktung neuer Produkte spielt
dabei auch die Weiterentwicklung
des vorhandenen Portfolios eine
entscheidende Rolle.“ Durch aktuelle klinische Studien wird beispielsweise das Anwendungsspektrum von Betaferon zur Behandlung
der Multiplen Sklerose erweitert
und das Potenzial für nachhaltiges
Wachstum geschaffen.
Weitere Schwerpunkte der Veranstaltung bildeten die Entwicklungen
bei Women’s Healthcare (hier ist­
Bayer weltweit die Nummer 1) und
in der diagnostischen Bildgebung
(hier will BHC seine global führende
Position langfristig sichern). Außerdem setze Bayer im Bereich Consumer Health auf die dauerhaften Stärken der drei Divisionen Consumer
Care, Animal Health und Diabetes
Care, betonte Higgins. So sei Bayer
auf dem Markt der rezeptfreien Arzneimitteln gegenwärtig weltweit die
Nummer 2, im Tiergesundheitsge-
men gemeinsam vertrieben werden.
Fortschritte wurden auch bei der
Weiterentwicklung von Kogenate
erzielt. Eine auf Liposomen-Technologie basierende Formulierung soll
die Wirksamkeit verlängern und somit die notwendige Häufigkeit der
Infusionen verringern.
„Wir gehen davon aus, dass elf
Projekte aus unserer Pipeline bis
Ende 2009 die Phase III der klinischen Prüfung erreichen“, sagte
Malik weiter. Viel versprechende
Resultate gebe es etwa im Bereich
der Multiple-Sklerose-Forschung.
Und zur Therapie von schweren
Augenerkrankungen könnte VEGF
Trap-Eye einen
wichtigen Beitrag
leisten.
„Auch in der
frühen Pipeline
haben wir viel erreicht und seit Dezember 2005 acht
Projekte in die
Phase II der klinischen Prüfung
vorangebracht“,
er­läuterte Prof.
Werner Wenning, Vorstandsvorsitzender der Bayer AG (r.), und
Andreas Busch, Arthur Higgins, Vorsitzender des Executive Committee von Bayer
Forschungsvor- HealthCare, auf dem Investor Day in Leverkusen.
stand von Bayer
Schering Pharma. „Wir haben klare
schäft ein Top-Player mit BenchmarkZielvorgaben für die Produktivität in
Profitabilität und bei Diabetes Care
unserem Wirkstoff-Findungsprozess
weltweit unter den Top 3 (basierend
festgelegt: Bis Ende 2007 wollen wir
auf den Zahlen zum ersten Quartal
von vier Wirkstoffen den Proof-of2007).
Concept erbringen, d. h. die WirkWeitere Informationen lesen Sie im Internet unter
samkeit für Patienten nachweisen
www.bayer.de.
Foto: Rennertz
Pharma konzentriert sich auf
aussichtsreichste Projekte
Leverkusen. Angesichts der verbesserten Ertragsaussichten im HealthCare-Geschäft hebt der Bayer-Konzern seine
Renditeziele für die Jahre 2007 und 2009 an. „Für den Konzern erwarten wir im laufenden Jahr eine bereinigte EBITDAMarge von über 20 Prozent, für 2009 streben wir einen Wert von mehr als 22 Prozent an“, sagte der Vorstandsvorsitzende
der Bayer AG, Werner Wenning, auf einer Investorenkonferenz zu Bayer HealthCare in Leverkusen.
Foto: Pflaum
„Damit führen wir Bayer in eine
neue Ergebnisdimension und unterstreichen unsere Zuversicht für die
Ertragskraft unseres Gesundheitsgeschäfts“, erklärte Wenning. Bisher
hatte das Unternehmen für 2007
eine leichte Verbesserung der Vorjahresmarge (19,3 Prozent) sowie
für 2009 eine Rendite von etwa 22
Prozent in Aussicht gestellt.
Bezogen auf das um Sondereinflüsse bereinigte Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
(EBITDA) wird das Margenziel von
Bayer HealthCare für 2007 von bisher 24 Prozent auf 25 Prozent erhöht. Bis 2009 soll der Teilkonzern
die bereinigte EBITDA-Marge auf
rund 28 Prozent steigern, bislang
waren hier 27 Prozent geplant. „Die
Stärken aller vier Divisionen von
Bayer HealthCare machen diesen
Bereich zu einem Wachstumsmotor
für den gesamten Bayer-Konzern.
Sowohl die Schering-Akquisition
als auch die Leistungsfähigkeit des
Consumer-Health-Geschäfts tragen
zur höheren Profitabilität bei“, erläuterte Wenning. Für die Teilkonzerne Bayer CropScience und Bayer
MaterialScience bestätigte der Vorstandsvorsitzende die im März bekannt gegebenen Prognosen.
„Die Übernahme von Schering
war ein Meilenstein in der Weiterentwicklung unseres Geschäftsportfolios, und die Integration kommt
schneller voran als geplant“, führte
Wenning aus. „Wir sind zuversichtlich, Synergieeffekte von über 800
Millionen Euro statt der bisher geplanten 700 Millionen bis zum Jahr
2009 zu erreichen. Zudem erwarten
wir, dass 80 Prozent der Synergien
bereits Ende 2008 erreicht werden.“
Bayer beabsichtige, seine Health­
Care-Aktivitäten weiter auszubauen, um den Konzern strategisch zu
stärken, kündigte Wenning an.
4
Innovation
Phase-III-Studie: Nexavar verlängert Gesamtüberlebenszeit
bei Leberkrebspatienten um 44 Prozent
Die mittlere Gesamtüberlebenszeit betrug bei den mit Nexavar-Tabletten behandelten Patienten 10,7
Monate im Vergleich zu 7,9 Monaten bei Patienten, die Plazebo erhielten. „Da es bis jetzt keine Therapie gibt, die die Überlebenszeit
der vielen tausend Patienten mit
Leberkrebs signifikant verlängert,
können diese überzeugenden Studienergebnisse Nexavar zu einem
Standard für die Erstlinien-Therapie bei Leberkrebs werden lassen“,
sagte Professor Josep M. Llovet, einer der leitenden Prüfärzte der Studie, der als Leberkrebsspezialist
an der Hospital Clinic Barcelona
sowie als Associate Professor an der
Mount Sinai School of Medicine in
New York tätig ist.
Basierend auf den Studiendaten
bereiten die Unternehmen Zulassungsanträge für die Indikation Leberkrebs bei der U.S. Food and Drug
Administration (FDA) und der europäischen Gesundheitsbehörde
vor. Nexavar ist bereits in mehr als
50 Ländern, darunter die USA und
die Länder der Europäischen Union, zur Behandlung des fortge-
Institutionen und einzelne Wissenschaftler das Medikament als Mono- oder Kombinationstherapie für
viele andere Krebsarten.
eb
Umweltdienste der BIS haben innovatives Reinigungsverfahren für Rauchgase entwickelt
Wasserbad für saubere Luft
Leverkusen. Quecksilber belastet die
Umwelt – durch natürliche Emissionsquellen ebenso wie aufgrund industrieller Prozesse. Verbesserungspotenzial schafft ein neues Reinigungsverfahren, für das die Umweltdienste der Bayer Industry Services
(BIS) ein weltweites Patent besitzen.
Während der „Woche der Umwelt“
des Bundespräsidenten und der Deutschen Bundesstiftung Umwelt stellte
BIS das innovative Verfahren vor.
„Mit dem neuen Verfahren können
bis zu 99,99 Prozent des Quecksilbers
aus Rauchgasen entfernt werden“, erklärt Dr. Walter Leidinger, Leiter der
BIS-Umweltdienste. „Das ist ein wich-
Bayer CropScience bringt innovatives Fungizid Infinito auf den deutschen Markt
Doppelter Schutz für die Knolle
Überprüfen die Wirkung von
Infinito: Dr. Thomas Wegmann,
Alexander Buschermöhle und
Sylvain Tafforeau (v. l.).
Betriebsleiter Rico Kanefke beim
Einsatz eines Messgerätes.
tiger Beitrag gegen die Belastung der
Nahrungskette durch diesen Stoff.“
Durch die genau dosierte Zugabe von
überraschend geringen Mengen einer
bromhaltigen Verbindung in den Verbrennungsprozess wird das metallische, wasserunlösliche Quecksilber
im Rauchgas in Quecksilberbromid
überführt. Leidinger: „Diese gasförmige Verbindung ist nicht nur gut
wasserlöslich, sondern zugleich auch
an Aktivkohle gut abzuscheiden.
Nach der Rauchgaswäsche kann das
gelöste Quecksilberbromid in der anschließenden Abwasserbehandlung
in eine umweltfreundlichere
wasserunlösliche Quecksilberverbindung überführt und in
einer Sonderabfalldeponie sicher eingelagert werden.“
Bisher werden in Verbrennungsanlagen in der Regel Aktivkohlefilter eingesetzt, damit kein
Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Diese Lösung entspricht dem aktuellen Stand der Technik, ist aber teuer.
Der neue BIS-Ansatz erfordert dagegen nur geringe Investitionen. Leidinger: „Diese amortisieren sich meist
nach kurzer Zeit aufgrund der wesentlich geringeren Betriebskosten.“
Bayer reinigt Rauchgase bereits auf
diese Weise von Quecksilber. Darüber
hinaus wird das Verfahren in Deutschland in einer großen KlärschlammVerbrennungsanlage eingesetzt – jährliche Einsparungen: 300.000 Euro. rd
Bislang größtes Dachmodul aus Makrolon
Seit Anfang des Jahres
erhielt Infinito die Zulassung für Deutschland,
Österreich, Polen und
die Niederlande. In China, Korea und Großbritannien ist es bereits auf
dem Markt. Weitere Zulassungen für wichtige
Kartoffelanbauländer
werden in den kommenden Monaten erwartet.
Infinito bietet auch bei widrigen
Witterungsbedingungen einen gleich
bleibend hohen und besonders lang
anhaltenden Schutz und weist ein
günstiges Rückstands- und Umweltprofil auf. Die Erfolgsgeschichte des
Wirkstoffs Fluopicolide belegt auch
die Innovationskraft von Bayer
CropScience: Er ist eine von 17 neuen Substanzen, die das Unternehmen seit dem Jahr 2000 herausbrachte. Weitere neun sollen bis
2011 folgen. rd
Foto: Bindrim
Monheim. Ein neues Produkt
von Bayer CropScience trägt
dazu bei, dass deutsche Landwirte mit sicheren Erträgen
beim Kartoffelanbau rechnen
können: Das innovative Pflanzenschutzmittel Infinito bietet
zuverlässigen Schutz gegen die
gefährliche Kraut- und Knollenfäule. Die Pilzinfektion mit
dem wissenschaftlichen Namen Phytophtora infestans
schrieb bereits im 19. Jahrhundert Geschichte: Damals zerstörte die Kartoffelpest über
mehrere Jahre die Ernte in Irland und sorgte für eine Hungersnot unvorstellbaren Ausmaßes.
Seit Ende der 70er-Jahre beeinträchtigen neue Mutationen des Pilzes vermehrt die Bestände in Europa.
Jetzt verfügen die Landwirte mit
dem Mittel Infinito von Bayer Crop­
Science über eine neue sichere Waffe im Kampf gegen den Erreger. „Mit
Infinito bringen wir den neuen Wirkstoff Fluopicolide auf den Markt“,
berichtet Produktmanager Alexander Buschermöhle von Bayer Crop­
Science. „Fluopicolide hat einen
schrittenen Nierenkrebses zugelassen. Darüber hinaus untersuchen
Bayer und Onyx sowie internationale Studiengruppen, behördliche
einzigartigen Wirkmechanismus,
der eine schnelle Destabilisierung
der Struktur der Pilzzellen bewirkt.“
In Kombination mit dem bewährten
Wirkstoff Propamocarb greift das
Produkt in den gesamten Entwicklungszyklus der Kartoffelfäule ein.
Damit wird ein möglicher Befall der
Knolle mit Pilzerregern frühzeitig
verhindert. Aufgrund der einzigartigen Wirkungsweise können auch
Kreuzresistenzen zu anderen Mitteln ausgeschlossen werden.
Smarte Lösung sorgt
für himmlischen Ausblick
Leverkusen. Er steht für
urbane Mobilität und ist
wegen seines geringen
Kraftstoffverbrauchs
und der niedrigen
CO2-Emissionen ein
Vorbild in Sachen Umweltfreundlichkeit — der
neue „smart fortwo“.
Zu seinen Highlights
zählt ein leichtes Dachmodul aus Makrolon
AG2677, einem für die
Automobilverscheibung maßgeschneiderten Polycarbonat von Bayer MaterialScience (BMS). „Mit einer Fläche
von rund 1,2 Quadratmetern ist es
weltweit das bisher größte mit Polycarbonat in einem Serienfahrzeug
umgesetzte Dachmodul“, erläutert
Foto: Bayer MaterialSciene
Die Ergebnisse der Studie wurden
bei der 43. Jahrestagung der American Society of Clinical Oncology in
Chicago präsentiert. Danach war
das Risiko zu sterben für die mit
Nexavar behandelten Patienten geringer, wobei das Risikoverhältnis
gegenüber Plazebo (Hazard Ratio)
bei 0,69 lag. Die Ergebnisse waren
statistisch signifikant.
In der internationalen, plazebokontrollierten Phase-III-Studie „Sorafenib HCC Assessment Randomized Protocol“ (SHARP) wurden
602 Patienten mit Leberkrebs, die
zuvor noch keine systemische Therapie erhalten hatten, randomisiert
und beobachtet. Die Prüfzentren
lagen in Nord-, Mittel- und Süd­
amerika, Europa und Australien/
Neuseeland. Primärer Endpunkt
der Studie war der Vergleich der
Gesamtüberlebenszeit von Patienten, die entweder mit Nexavar
behandelt wurden oder Plazebo erhielten.
Die Mitarbeiter von Bayer HealthCare, Dirk Unterberg (links) und Öemür Capar (rechts), in der Leverkusener Nexavar Formulierung bei der optischen Kontrolle der Tabletten.
Foto: Halberstadt
Berlin. Das bereits zur Behandlung von Nierenkrebs zugelassene Präparat
Nexavar (Wirkstoff: Sorafenib) kann die Gesamtüberlebenszeit von Patienten
mit Leberzellkarzinom oder primärem Leberkrebs um 44 Prozent verlängern. Das ergab eine klinische Phase-III-Studie von Bayer HealthCare und
Onyx Pharmaceuticals, Inc., die das Medikament zur Therapie von verschiedenen Krebsarten gemeinsam entwickeln.
Foto: Moll
Neue Hoffnung für
Krebskranke
Das Dachmodul aus
Polycarbonat beim
„smart fortwo“.
Dr. Sven Gestermann von BMS.
Die Ausführung
des Dachelementes
in Kunststoff ermöglicht eine erhebliche Ge­
wichtseinsparung ­­—
gegenüber einer
vergleichbaren Lösung aus Glas um deutlich über 40 Prozent. Dies trägt zu
einem geringeren Kraftstoffverbrauch bei und hilft zudem, den
Schwerpunkt des Fahrzeugs möglichst tief zu legen, was dessen Fahrverhalten und Agilität verbessert. eb
Panorama
3,5 Millionen LED-Leuchten sorgen für bewegte Bilder im Großformat
Riesige Medienskulptur
für das Bayer-Kreuz
Kein Abriss der ehemaligen Konzernzentrale
Leverkusen. Es ist ein Hingucker und eine weithin sichtbare Landmarke am Rhein: das Bayer-Hochhaus. Seit seiner
Fertigstellung im Jahr 1963 ist es aus Leverkusen nicht mehr wegzudenken. Und auch in Zukunft wird das Gebäude
die Stadtsilhouette prägen wie kein anderes. Und noch mehr: Eine riesige Medienskulptur macht das Bayer-Kreuz bis
weit über die Grenzen Leverkusens hinaus sichtbar — in Farbe und in bewegten Bildern (siehe auch Seite 1).
Fotomontagen: Bayer AG
„Hier an unserem FirMedienfassade zu nutzen.
mensitz entsteht eine der
Ob Produktpackung oder
größten Medienfassaden
künstlerisch gestaltete Moder Welt. Dabei beschreitive, ob Fotos oder Filme
ten wir Neuland – nicht
– alle Gestaltungsvarianzuletzt in der Dimension
ten sind machbar und weit
der Kommunikationsüber die Grenzen Leverkumaßnahme. Mit der mosens hinaus sichtbar.
dernen Technik können
Ein Teil des dafür benöwir ein großes Bayertigten Stroms wird durch
Kreuz Tag und Nacht
eine eigens für das Hochleuchten lassen und auch
haus errichtete umweltunsere Botschaften auf
freundliche Photovoltaikspektakuläre Weise senAnlage erzeugt. Dies reduden“, sagte Heiner Sprinziert nicht nur die lauEine der größten Medienfassaden der Welt entsteht — mit Millionen von LED-Leuchten:
ger, Leiter Kommunikati- Moderne Technik erlaubt spektakuläre Botschaften. Künftig möglich: fenden Kosten, sondern
Das Bayer-Hochhaus in Leverkusen wird zur Skulptur. Das Bayer-Kreuz wird in der Größe
bewegte Bilder und Licht­inszenierungen in neuer Dimension.
40 mal 40 Meter Tag und Nacht leuchten.
on der Bayer AG.
auch den CO2-Ausstoß.
Bereits 1999 hatte das Leverkugrößte Tablettenpackung der Welt
Der Beginn der Umbauarbeiten
sener Hochhaus weltweit Schlagverwandelt worden. Heutzutage erist für Juni dieses Jahres geplant.
dratmetern umhüllen. Rund 3,5
der Ost- und Westfassade des Gezeilen gemacht: Zum 100-jährigen
möglicht neuartige Technik, das
Das Gebäude an der Kaiser-WilMillionen LED-Leuchten werden in
bäudes. Damit wird das Hochhaus
Jubiläum von Aspirin war es in die
Gebäude als ständig wechselnde
helm-Allee soll nach der endgüldas Gitter eingearbeitet und machen
zu einem eindrucksvollen Zeichen
tigen Räumung zunächst bis auf
bewegte Bilder und Lichtinszeniefür die Region und kündet weithin
sichtbar vom Sitz der Unternehmens­
Stahl- und Deckenkonstruktionen
rungen sichtbar.
entkernt wer­den. Danach wird ein
Modernste Technik erlaubt auch
zentrale. Mit der Fertigstellung der
Vor 25 Jahren: erste CD aus Hightech-Kunststoff
transparentes und wetterbestän– unabhängig von der Tageszeit –
Medienfassade soll das bestehende
Bayer-­Kreuz über dem Chemiepark
diges Edelstahlgewebe das Bauwerk
zwei ca. 40 mal 40 Meter große Daran der B 8 demontiert werden. eb
über eine Fläche von 17.500 Quastellungen des Bayer-Kreuzes auf
Leverkusen. Sie ist klein, rund, bietet knisterfreien Hörgenuss — und entfachte
vor 25 Jahren eine akustische Revolution: Als erste Pop-CD aus dem Bayer-Werkstoff Makrolon kommt 1982 „The Visitors“ von ABBA auf den Markt. Diese Compact
Schon vor dem Abitur: Labor-Praktika und Stipendien für Hochbegabte
Disc gibt die Songs der schwedischen Kult-Band in bis dato unbekannter Tonqualität wieder. Der kleine Silberling verändert die internationale Musikindustrie. Und
die Hörgewohnheiten der Menschen. Für immer. Mehr noch: Mit ihm startet die
optische Datenspeicherung ihren weltweiten Siegeszug.
In den nächsten Jahren verdrängte die glitzernde Compact Disc nach und nach
die analoge Aufnahmetechnik auf Schallplatte und Magnetband. Es folgt 1996 die
Katharina Stracke,
DVD. Heute stehen die ersten HD-DVDs und Blu-ray-Discs in den Regalen mit einer bis
Bayer-Engagements innerhalb des
BIS-Ausbilder Klauszu 80-fachen Kapazität der CD und zaubern gestochen scharfe Bilder in bislang unModells.
Jürgen Kehl und
erreichter Qualität aufs heimische Breitbild-TV. Immer weiter verbesserte Materialien
Doch für die Begabtenförderung
Oliver Hölsken (v. l.)
überwachen eine
und Technologien ermöglichen immer größere Speichermengen. Und nach wie vor
unternimmt das Unternehmen noch
„Cannizzaro-Reaksind Werkstoffe von Bayer MaterialScience (BMS) vorne mit dabei.
mehr: Ab August 2007 werden im
tion“.
Rahmen eines neuen Stipendien­
Basismaterial als Speicher digitaler Informationen ist seit einem Vierteljahrhundert der Hightech-Kunststoff Makrolon von Bayer. Die Produktion der ersten
programms jährlich bis zu fünf StiSilberlinge basierte auf einem speziell zugeschnittenen Polycarbonat-Typ, der bis
lichen schon vor
pendien an Schüler vergeben, die in
in die Gegenwart — inzwischen mehrmals modifiziert — als Material für viele opdem Abitur den
einem der verschiedenen naturwissenschaftlichen Nachwuchswett­
tische Datenträger dient. Mit einem Weltmarktanteil von 30 Prozent gehört MakroBeginn eines nalon heute zu einem der umsatzstärksten Produkte des Bayer-Konzerns. Seit dem
turwissenschaftbewerbe wie „Jugend forscht“ oder
Produktionsstart 1982 wurden bis zum Jahr 2006 mehr als 90 Milliarden optische
lichen Studiums
der „Schul-Olympiade“ besonders
Datenträger aus dem Kunststoff hergestellt. Musik, Bilder, Videos, Spiele oder
ermöglicht.
erfolgreich waren. „Mit unseren
Software — heute wird fast alles auf CD und Co. gebrannt. eb
„Die teilnehStipendienprogrammen für Schüler
Leverkusen. Studenten sind durchmenden Schüler sind außergewöhnund Studenten fördern wir die
schnittlich 26 Jahre alt, haben Abitur
lich hoch motiviert“, erläutert Dr.
Bildungschancen junger Talente
und tragen damit zur Innovations­
und lernen an einer Universität. Im
Dirk Pfenning, der das Projekt im
Leverkusener Ausbildungszentrum
Center of Expertise People Developfähigkeit des Landes bei“, erläutert
von Bayer kann man an drei Wochen
ment der Bayer AG betreut. „Doch
Thimo Valentin Schmitt-Lord,
im
Jahr
ganz
anderen
Studenten
begerade
im
Chemiestudium
ist
die
Koordinator des Bayer-StiftungsweScheiben im
gegnen.
Sie
sind
zwischen
14
und
16
praktische
Anwendung
des
erlernten
sens, die Motivation des UnternehSekundentakt: BMSJahren, haben kein Abitur – und stuWissens unverzichtbar. In den Lamens.
Mitarbeiter
dieren
dennoch
fleißig
Chemie.
Das
bors
der
Universität
dürfen
Schüler
An außergewöhnlich junge StuMichael Ropdafür
notwendige
Laborpraktikum
jedoch
nicht
experimentieren.
Diese
denten
wird man sich künftig also
pel prüft die
CD-Presse im
machen sie bei Bayer. Damit unterLücke füllen wir mit einem angewöhnen müssen. Nicht nur im
CD/DVDstützt das Unternehmen das einzigspruchsvollen Versuchsprogramm in
Ausbildungslabor, sondern auch an
Technikum in
artige
Modell
„Schüler
an
der
Uniunserem
Ausbildungslabor“,
erklärt
renommierten Forschungsinstituten
Leverkusen.
weltweit. versität“, das hochbegabten JugendPfenning die große Bedeutung des
Markus Siebenmorgen
Musik auf Makrolon
Foto: Lippert
Foto: Bitsch
Bayer fördert talentierten
naturwissenschaftlichen Nachwuchs
6
Unterhaltung
Mitmachen beim „direkt“-Preisrätsel lohnt sich
Leverkusen. Mit der digitalen Spiegelreflexkamera von Nikon wird für
den Gewinner des „direkt“-Preisrätsels das Fotografieren zum besonderen Vergnügen. Bei Entwicklung der
kompakten und leistungsstarken Kamera stand die BenutzerfreundlichGewinner aus 2/2007
1. Preis — ein Flat-TV von Grundig:
Liselotte Kunze-Zincke, Hamburg
2. Preis — eine Digitalkamera von
Nikon: Frank Kagels, Berlin
3. Preis — ein Fernglas von Steiner:
Heinz-Gerd Noth, Frechen
4. und 5. Preis — je ein ReiseTrolley von Travelite: Guido Schmitz,
Rommerskirchen; Karl-Heinz Michels,
Krefeld
keit im Vordergrund, sodass in diesem Gerät die gleichen digitalen und
optischen Technologien zur Verfügung stehen, die auch Profifotografen nutzen – ohne dass man sich
mit komplizierten Funktionen auseinandersetzen muss. Aber auch die
anderen Preise lohnen das Mitmachen.
1. Preis: eine digitale Spiegelreflexkamera Nikon D40X mit Objektiv
und Speicherkarte. 10,2 Megapixel
effektive Auflösung; ISO-Empfindlichkeitsbereich von 100 bis 1.600;
Belichtungssteuerung: verschiedene
Motivprogramme, Verschlusszeiten
von 30 s bis 1/4.000 s und Langzeitbelichtung.
2. Preis: eine Spielekonsole von
Sony für herausragendes Spielerlebnis, aber auch zur Wiedergabe von
Filmen und Surfen im Internet
geeignet. Blue-Ray-Technologie, HD-Unterstützung für
echte 1080 p, integrierte 60
Gigabyte Festplatte.
3. Preis: ein Navigationsgerät TomTom GO
510 mit Karten von
Deutschland sowie den
Hauptverbindungsstra- Fotografieren wie ein Profi mit kinderleichter Bedienung: Caroline Halberstadt mit der Nikon D40X.
ßen Europas. Mit einfach
zu bedienender Software. Inklusive
nahme an unserem Preisrätsel nicht
Mail an die Serviceline von „direkt“
TomTomPLUS Services (wie Wetter,
schwer fallen. Senden Sie die Buch([email protected]). EinsenStauumfahrung).
staben der richtigen Antworten auf
deschluss ist Freitag, 24. August
4. und 5. Preis: je ein Crêpemaker
der Rückseite einer Postkarte an die
2007 (es gilt das Datum des Postvon Cloer für hauchdünne PfanneBayer AG, Redaktion „direkt“, Gestempels bzw. der E-Mail).
kuchen. Leicht zu reinigen.
bäude W 11, Raum 004, 51368 LeÜber die Vergabe der Preise entWenn Sie „direkt“ aufmerksam
verkusen, oder mit Angabe des
scheidet das Los. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
gelesen haben, wird Ihnen die TeilStichworts „Gewinnspiel“ per Emp
Anzeige
Frage 1
Frage 2
Frage 3
Welcher Wirkstoff aus der
Forschung von Bayer HealthCare
soll vor gefährlichen Thrombosen
schützen?
Woraus besteht ein neues, leichtes
Dachmodul für das umweltfreundliche Auto „smart fortwo“?
Wie heißt das innovative
Pflanzenschutzmittel von
Bayer CropScience für den
Kartoffelanbau?
a) Thromboral
b) Blutosol
c) Rivaroxaban
a) Autocol
b) Makrolon
c) Toporol
a) Infinito
b) Finito
c) Definito
Veranstaltungen
Kinderferienprogramm im Juni/Juli
In den Sommerferien wird es jeden Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr ein wechselndes Programm für Kinder im Baykomm
geben. Die jungen Gäs­te können zum
Beispiel den Leiterwagen der Feuerwehr
besichtigen, sich in die neueste Filmfigur
während einer Schmink­­aktion verwandeln, eine Schnitzeljagd durch den CDPark machen oder eine Bambini-Rundfahrt durch den Chemiepark unternehmen. Einzelheiten zum Kinderferienprogramm gibt es einige Tage vor den
Terminen über: www.baykomm.bayer.de.
Original
Angebot im August
9.8.07, 19 Uhr Abendvortrag „ Feng
Shui — Leichter leben“ von Feng­-ShuiBeraterin Petra Stoeppler. Die Zuhörer
erfahren, was hinter der chinesischen
Wissenschaft und dem Begriff Feng Shui
steht und welche individuel­len Möglichkeiten es gibt, die Wohn-, Arbeits- und
Lebenssituation zu verbessern.
Anmeldungen für die Veranstaltung
unter Telefon 02 14/30 50 100 oder per
E-Mail: [email protected].
Foto: Archiv
ab 29.900
Fälschung
Suchbild
Sind Sie ein guter Beobachter?
Dann entdecken Sie sicher die zehn
Fehler, welche die „direkt“-Redaktion in das untere Foto eingebaut
hat. Das Bild zeigt die TeakwondoKinder-/Jugendgruppe des Sportvereins Bayer Wuppertal. e. V.
mit Trainer Thomas Lettner.
Auflösung (bitte um 1800 drehen)
Kino-Veranstaltungen
4.7.07, 19.00 Kino am Mittwoch:
Ein Sommernachtstraum, USA 1999,
116 Min., FSK 6 Jahre
15.7.07, 14.00 Kino-Sonntag:
Große Haie — Kleine Fische, USA 2004,
90 Min., FSK o. A.
15.8.07, 18.30 Kino am Mittwoch:
Der Herr der Ringe — Die Gefährten,
USA 2001, 165 Min., 12 Jahre
19.8.07, 14.00 Kino-Sonntag: Darf ich
bitten?, USA 2004, 160 Min., FSK o. A.
Näheres: www.baykomm.bayer.de
Foto: Halberstadt
Super-Digitalkamera
Sport
direkt
3_ 2007
Nach dem Saisonabschluss blickt Bayer 04 bereits wieder nach vorn
Attraktiver Fußball soll die
Fans begeistern
Torschützenkönig Gekas verstärkt die Bayer-Offensive
gehend abgeschlossen. Von Colo
Colo (Chile) verstärkt das große Abwehrtalent Arturo Vidal das Team,
der ghanaische Abwehrspezialist
Hans Sarpei wechselt aus Wolfsburg an den Rhein, vom 1. FC Köln
kommt Lukas Sinkiewicz und aus
Der Grieche Theofanis Gekas (r.), hier im Sprintduell mit dem Franzosen Patrice Evra, soll in der neuen Spielzeit den Bayer-Sturm beleben.
Mainz Nationalspieler Manuel
Friedrich. Darüber hinaus kehrt Sascha Dum aus Aachen zurück. Die
größten Erwartungen sind aber an
TSV-Torjägerin Nadine Krause zur Welthandballerin des Jahres 2006 gewählt
Foto: Miserius
der Europameisterschaft 2006 in Schweden
Leverkusen. Nadine Krause ist Welthandballerin des Jahres
im All-Star-Team und war zudem — wie be2006 und damit die erste Deutsche, welche die renommierte
reits bei der WM 2005 — Torschützenkönigin
Wahl der Internationalen Handball Federation und des World
des Turniers. In 117 Länderspielen erzielte die
Handball Magazine gewann. „Ich weiß noch gar nicht, was ich
1,78 Meter große Rechtshänderin 476 Tore.
dazu sagen soll. Das kommt echt überraschend“, sagt die
Nadine Krause ist in Deutschland bereits
25-jährige Torjägerin, die in der vergangenen Saison mit den
Handballerin der Jahre 2005 und 2006 sowie
Handballdamen des TSV Bayer 04 die Endspiele um die deutmehrfache Spielerin der Saison. „Das sind
sche Meisterschaft und das Halbfinale des internationalen EHFsehr schöne Auszeichnungen, aber dieses
Cups erreichte. „Ich bin stolz auf diese Wahl. Und natürlich danVotum ist etwas anderes“, sagt die BWL-Stuke ich allen, die mich gewählt und mir auf meinem bisherigen
Welthandballerin 2006:
dentin zu der Wahl, über die sich auch BunWeg geholfen haben.“
Nadine Krause
destrainer Armin Emrich freute. „Ich bin be35,44 Prozent der Teilnehmer votierten für Nadine Krause,
geistert und gratuliere Nadine zu diesem sensationellen Erfolg. Sie
die damit klar vor den Norwegerinnen Gro Hammerseng (20,74) und
hat konsequent an sich gearbeitet und ist ein absolutes Vorbild.“ eb
Kari Mette Johansen (8,74) rangiert. Die Rückraumspielerin stand bei
Foto:
Sprachlos vor Freude
Leverkusener Modell: Nichtbehinderte trainieren Behinderte
Spitzensport mit Prothese
kamen“, sagt Trainer Karl-Heinz Düe.
„Aber nicht zuletzt durch ihre Leistung genießen die Behinderten längst
volle Anerkennung.“
Der erste Behinderte, den Düe trainierte, war Jörg Frischmann. Er hat
Fehlbildungen an Händen und Füßen. Bei den Paralympics 1992 in
Barcelona holte er Gold im Kugelstoßen. Heute ist er Geschäftsführer der
TSV-Behindertensportabteilung.
„Ein Spastiker muss anders trainie-
Foto: Friedrich
Leverkusen. Behindertensport – der
Begriff klingt wenig aufregend. Doch
der erste Eindruck täuscht. So reicht
ein Blick in die Leichtathletik-Halle
des TSV Bayer 04 Leverkusen, um
eine völlig andere Vorstellung zu bekommen. Dort, wo behinderte gemeinsam mit nichtbehinderten TopAthleten trainieren, herrscht Hochbetrieb. „Am Anfang gab es Berührungsängste, wenn Sportler mit
Prothesen unterm Arm in die Halle
TSV Bayer 04: Behinderte und nichtbehinderte Sportler absolvieren gemeinsame Trainingslager.
ren als ein Blinder oder ein Beinamputierter“, erläutert Frischmann.
„Das erfordert Kreativität von Athleten und Trainern. Davon abgesehen werden hier alle Sportler gleich
behandelt.“
Beim TSV betreiben zurzeit zwanzig behinderte Leichtathleten unter
optimalen Bedingungen Leistungssport. Dazu gehört auch, dass Weltklasse-Athleten wie Speerwerferin
Steffi Nerius, die 2006 die EM in
Göteborg gewann, als Trainer arbeiten. „Das Training von Behindertensportlern und Nichtbehinderten
unterscheidet sich heute kaum
noch“, betont sie. „Auch gemeinsame Trainingslager sind längst an
der Tagesordnung.“
Das Leverkusener Modell genießt
weltweit Anerkennung. Kein Wunder, holten die Athleten des TSV bei
der letzten Leichtathletik-WM für
Behinderte insgesamt sechs Medaillen. Übrigens: Bei 80 Prozent ihrer
Wettkämpfe messen sie sich mit
Nichtbehinderten. Nächste Gelegenheit dazu ist das „Bayer Mee­ting“ auf der Fritz-Jacobi-Anlage
am 10. August. Mehr Infos unter
www.tsvbayer04.de. Udo Taubitz
den Torschützenkönig der vergangenen Saison gerichtet: Im Angriff
soll Theofanis Gekas
für Wirbel und die
nötigen Treffer sorgen.
„Wir wollen
den Abstand zu
den Topvereinen
der Bundesliga
verringern, uns national und auf europäischer
Ebene gut präsentieren
und erneut ins internationale Geschäft“, umreißt
Skibbe die gesetzten Ziele.
Dabei setzt der Trainer auf
mehr Kontinuität. „Offensiv haben wir genug Qualität. Aber wir müssen stabiler in der Defensive stehen“, sagt er. Gleichzeitig
vertraut der Coach auf die
weitere Entwicklung der
jungen Spieler. „Sie werden reifen und im nächsten
Jahr in ihrer Entwicklung
einen Sprung nach vorn
machen.“
Sportdirektor Völler ist ebenfalls
zuversichtlich: „Wir verfügen über
eine sehr spielstarke Mannschaft, die noch über ein enormes Steigerungspotenzial verfügt. Davon soll die Mannschaft Schritt für Schritt
mehr abrufen und die
Fans mit einer offensiven Spielweise begeis­
tern.“ Die neue Saison
wird offiziell am Sonntag,
5. August 2007, eröffnet.
Rund um die BayArena
heißt es dann den ganzen
Tag bei Musik, Spaß und
Unterhaltung „Die Löwen
sind los“. Die neue Mannschaft präsentiert sich den
Fans mit Talk­runden und
Autogrammstunden. Wilfried Geldmacher
Foto: Kadlec
„Wir haben unsere gesteckten Ziele
erreicht und können daher insgesamt durchaus zufrieden sein“, sagt
Bayer 04-Sportdirektor Rudi Völler.
Jetzt blicke man zuversichtlich nach
vorn. Die Planungen für die kommende Spielzeit sind bereits weit-
Foto: imago
Leverkusen. Eine spannende Fußball-Saison voller Überraschungen ist zu Ende. Bayer 04 Leverkusen konnte in der Rückrunde Boden gut machen. Im UEFAPokal kam das Skibbe-Team bis ins Viertelfinale. Zudem hat sich die junge
Mannschaft um den oft überragenden Spielmacher Bernd Schneider nach einigen Höhen und Tiefen den angestrebten fünften Platz gesichert und ist damit
in der neuen Spielzeit wieder für den internationalen Wettbewerb qualifiziert.
Trainer Michael Skibbe dankt den
Fans für die
gute Unterstützung und
blickt der
neuen Saison
zuversichtlich
entgegen.
Anzeige
Baywoge,
die große rheinische
Wohnungsgesellschaft
Vermietung von Wohnungen
im Raum Leverkusen, Köln, Krefeld,
Dormagen, Wuppertal, Düsseldorf
und Langenfeld
Verkauf von Eigentumswohnungen
Kompetente Beratung und Betreuung
durch jahrelange Erfahrung
Tel. 0214/30-6 53 41
www.baywoge.de
· 51373
Leverkusen,
Hauptstraße
119
Baywoge, die große rheinische
Wohnungsgesellschaft,
ein Unternehmen
der THS-Gruppe
20060201_anz_101_108.indd 1
01.02.2006 9:46:54 Uhr
Elberfeld
direkt
3_ 2007
Neuartiger Gerinnungshemmer Rivaroxaban
Produktion auf Hochtouren
Alles fest im Griff bei der Produktion des neuen Gerinnungshemmers Rivaroxaban: Son-Ha
Tran (r.) und Thomas Welke an der Zentrifuge.
achtet, kontrolliert und dokumentiert werden“, erklärt Betriebsleiter
Dr. Christian Thomas. Zugleich gilt
es, die Daten für die Zulassungsdokumente zu erfassen.
Die Rivaroxaban-Produktion für
die erstmalige Marktbelieferung ist
im Werk an der Wupper der letzte
Schritt auf dem langen Weg der Entwicklung des innovativen Medikaments. Den Mitarbeitern der Chemischen Entwicklung am Standort
ist der Wirkstoff seit dem Jahr 2000
vertraut. Ihre Aufgabe war es, die im
Forschungslabor angewandte Synthese auf die Bedingungen der Produktion im großen Maßstab anzupassen. „Beispielsweise Druck und
Temperatur müssen mit steigender
Menge angeglichen werden, um das
gewünschte Ergebnis zu erhalten“,
sagt Dr. Konrad Siegel, Betriebsleiter im Wuppertaler Entwicklungstechnikum. Diese und andere kom-
Im Vielstoffbetrieb „Technischer
Raum“ läuft die Wirkstoffproduktion für die Erstausbietung auf Hochtouren. Dabei geht es nicht allein
darum, den reibungslosen Ablauf
des komplexen mehrstufigen Prozesses zu gewährleisen. „Bei der
Erstproduktion muss das gesamte
Verfahren – von der Synthese bis
hin zur Reinigung aller Anlagenteile – den gesetzlichen Anforderungen entsprechend penibel beob-
„Zukunft durch Innovation.NRW“ will Nachwuchs für Technik und Naturwissenschaften begeistern
Aufbruchstimmung für bessere Bildung
Düsseldorf. Wie können wir Kinder
und Jugendliche verstärkt für Technik und Naturwissenschaften begeis­
tern? Diese Frage stand im Zentrum
des Kongresses „Zukunft durch Innovation.NRW“, zu dem NRW-Innovationsminister Professor And­
reas Pinkwart und seine Kollegin
Barbara Sommer als Schulministe-
rin vor kurzem rund 500 Gäste aus
Schulen, Unternehmen, Wissenschaft, Verbänden und Politik an
die Universität Düsseldorf eingeladen hatten.
Die Initiative will aufzeigen, was
der Innovationsstandort NRW zu
bieten hat. Weiterhin sollen Schulen, Unternehmen und Hochschulen noch enger
zusammengebracht werden.
So auch auf der
Foto: Rennertz
Am „BayLab“-Stand
(v. l.): Barbara Sommer, Eleonora Klimek-Ribol, Lehrerin,
Prof. Andreas Pinkwart mit Dr. Birgit
Faßbender und Wilhelm Witt von Bayer.
Begleitausstellung des Kongresses,
auf der sich Besucher über beispielhafte Projekte aus Unternehmen,
Verbänden und Instituten informieren konnten. Unter den 22 Ausstellern war auch die von Bayer HealthCare Wuppertal bereits 1998 ins
Leben gerufene Schülerlabor-Initiative „BayLab“ vertreten.
Zahlreiche Gäste machten sich
am Stand selbst ein Bild über das
umfassende Angebot, das Schüler
aller Altersklassen mit Hilfe anschaulicher Versuche an die Naturwissenschaften heranführt. „Die
Aufbruchstimmung im Bereich der
außerschulischen Initiativen, die
naturwissenschaftliche Bildung
vermitteln, ist deutlich zu spüren“,
resümiert „BayLab“-Projektleiterin
Dr. Birgit Faßbender von Bayer
Schering Pharma.
if
Auf einen Blick
Plakative Unterstützung für das
Opernhaus
Wuppertal. Wer über die FriedrichEbert-Straße in Richtung Zentrum fährt,
kann es nicht übersehen: Bayer HealthCare leistet den Wuppertaler Bühnen in
diesem Sommer plakative Unterstützung. An der Fassade des Acarbosebetriebs im Pharma- und Chemiepark an
der Wupper hängt ein haushoher Werbeträger, mit dem die Wuppertaler Bühnen Sponsoren für die Bestuhlung des
renovierten Opernhauses suchen. „Diese Aktion unterstützen wir gerne und
hoffen, dass das Plakat zum Mitmachen
anregt“, so Standortmanager Herbert
Stillings. Bisher war die Aktion „Werden
Sie Kulturträger!“ bereits sehr erfolgreich. Mehr als 400 der insgesamt benötigten 750 Stühle wurden bereits
durch Spenden finanziert. if
Bayer Schering Pharma unterstützt universitäre Spitzenforschung
Gefragter Kooperationspartner
Bayer Schering Pharma und Standortvertreter des Forschungszent­
rums Wuppertal.
Inzwischen unterstützt BSP bereits Initiativen der Universitäten
Köln, Münster und Frankfurt. Die
Kooperation umfasst unter anderem
ganztägige Exkursionen der Studenten ins Wuppertaler Forschungszentrum sowie Vorträge von BSPWissenschaftlern an der Universität.
Zudem bieten sich
In der
Wirkstoff­pro­
duktion (v. l.):
Katja Shabanova, Matthew
Ho, Dr. Peter
Eilinghaus,
BSP-Mitarbeiter, und Leo
Kurian.
den Studenten Praktikumsmöglichkeiten. Wild: „Die Unterstützung
von hoch qualifizierten Nachwuchs­
wis­sen­schaftlern ist eine konsequente Fortsetzung unseres Engagements im Bereich der naturwissenschaftlichen Ausbildung.“
if
Nicht zu übersehen: das riesige Werbeplakat für das Wuppertaler Opernhaus.
Erst „Schwer mobil“, dann gut in Form
Foto: Moll
Wuppertal. Nachwuchswissenschaft­
ler sind im Aprather Pharmaforschungszentrum seit jeher gern
gesehene Gäste. Seit kurzem ist die
Forschung von Bayer Schering
Pharma (BSP) als Kooperationspartner von Universitäten noch
stärker gefragt als bisher. Der Grund:
Im vom Bundesforschungsministerium ausgeschriebenen Wettbewerb
„Exzellenzinitiative“ erhöht die
erfolgreiche Zusammenarbeit mit
Industrieunternehmen die Chance
auf Fördergelder. Mehrere Universitäten setzen dabei auf eine Kooperation mit Bayer Schering Pharma.
„Wenn die Ausrichtung zu unseren
Forschungsinhalten passt, kommen
wir diesen Anfragen gerne entgegen“, sagt Dr. Hanno Wild, Mitglied des Managementteams der
globalen Wirkstoffforschung von
plexe Aufgaben hat das Rivaroxaban-Team erfolgreich gelöst. Dazu
gehört unter anderem, die Wirtschaftlichkeit und Sicherheit zu
gewährleisten. Bei der Übernahme
des Verfahrens aus dem Entwicklungstechnikum in den Produktionsbetrieb kam es jedoch nicht nur
auf einen reibungslosen Technologie-Transfer an. So mussten die Materialeigenschaften der Anlage geprüft, Fragen der Anlagen- und
Verfahrenssicherheit geklärt und
neue Apparate gekauft werden. Insgesamt hat Bayer HealthCare 4,5
Millionen Euro in die RivaroxabanProduktion investiert.
Bisher funktioniert das Her­stel­
lungs­­verfahren reibungslos. Betriebsleiter Thomas ist sicher: „Wir
werden den Wirkstoff für die Marktausbietung rechtzeitig zur Weiterverarbeitung zu Tabletten nach Leverkusen liefern.“ Iris Freundorfer
Foto: Moll
Foto: Rennertz
Wuppertal. Mit Rivaroxaban hat Bayer HealthCare ein viel versprechendes Medikament zur Vorbeugung und Behandlung von Thrombosen in der Entwicklung (lesen Sie dazu auch die Artikel auf den Seiten 1 und 3). Betriebe am
Standort Wuppertal arbeiten daran, dass der innovative Gerinnungshemmer un­mittelbar nach der für 2008 erwarteten Zulassung zur Verfügung steht.
Wuppertal. Im Rahmen der Kampagne „Schwer mobil“ des Landessportbundes
NRW startet der SV Bayer Wuppertal nach den Sommerferien ein umfassendes
Programm für Kinder und Jugendliche, die zu viele Kilos auf die Waage bringen.
„Ziel ist es, den Kindern nachhaltig zu vermitteln, dass Bewegung Freude macht
und gesunde Ernährung die Lebensqualität erhöht“, erläutert Projektleiterin
Natalie Zaplata. Dabei schwinden nach und nach auch die Pfunde.
Zu diesem Zweck treffen sich die Sechs- bis Zwölfjährigen zweimal in der Woche
beim SV Bayer Wuppertal. Je eine Stunde lang trainieren sie unter fachkundiger
Anleitung in spielerischen Übungen Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Daneben stehen Entspannungsübungen auf dem Programm. Zudem setzt das
Konzept auf eine professionelle Ernährungsberatung. Barbara Dahlmann von der
Deutschen Gesellschaft für Ernährung bespricht während des einjährigen Kurses
mit den Kindern monatlich wichtige Themen rund um gesundes Essen. Gemeinsam
kochen gehört auch dazu. Näheres telefonisch unter 02 02/74 92-1 22 und im Internet: www.sv-bayer.de/object/22565.htm
if