8 - Stadt Dachau

DACHAU
Ihr Gastgeber
Informationen über Hotels & Gasthäuser
Yo u r H o s t
Information on Hotels & Inns
INHALT/CONTENT
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/ LEGEND
STADTPLAN/ CITY MAP
Stadtplan
city map ................................................................................. Seite
Einzelzimmer
single room
Restaurant
restaurant
Doppelzimmer
double bedroom
Parkplatz/Garage
parking/garage
PACKAGE DEALS ....................................................... Seite
Drei-/Mehrbettzimmer
three or more beds
Schwimmbad im Haus
swimming pool indoors
ACCOMMODATION LIST
Appartement
apartment
Sauna
sauna
Landkreis
rural district .......................................................................... Seite 19 – 31
Dusche/WC a.d. Zimmer
room with shower & WC
Lift
elevator
Privat, App./FeWo
private holiday rentals, apartments ....................................... Seite 32 – 43
Etagendusche
shower on same floor
rollstuhlgerecht
suitable for wheel chairs
Telefon
telephone
fahrradgerecht
suitable for bicycles
TV
television
Tagungsraum
conference room
Minibar
minibar
Biergarten
beergarden
Nichtraucherzimmer
non-smoking rooms
Terrasse/Garten
terrace/garden
familienfreundlich
family oriented
ohne Frühstück
without breakfast
Haustiere erlaubt
pets allowed
online buchbar: www.dachau.de
book online: www.dachau.de
Internetanschluss
internet access
Ferienhaus
holiday home
4/5
PAUSCHALANGEBOTE/
7
GASTGEBERVERZEICHNIS/
Dachau ................................................................................ Seite
8 – 18
Die Stadt Dachau hat lediglich die Stellung eines Vermittlers. Verträge werden immer zwischen
dem jeweiligen Gastgeber (Hotel, Gasthaus, privater Vermieter) und dem Gast abgeschlossen. Die Stadt Dachau haftet deshalb auch nicht für Leistungsstörungen. Die Angaben im Verzeichnis stammen von den jeweiligen Gastgebern. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sowie
den Standard der Unterkünfte übernimmt die Stadt Dachau keine Gewähr.
The City of Dachau acts solely as an agent. Contracts will always be closed between the respective host (hotel, inn, private holiday rental) and the guest. Therefore the city of Dachau is
not liable for any impairment of performance. The information given in the accommodation list
is provided by the respective hosts. The City of Dachau does not guarantee the accuracy and
completeness of the information provided nor for the quality of the accommodations.
Hinweis/Note:
• Alle Preise verstehen sich pro Zimmer/App. und Nacht und
inkl. Frühstück, soweit nicht anders angegeben.
Prices are quoted per room and night, breakfast included
unless otherwise stated.
• Die angegebenen Preise gelten bis zum 31.12.2012
Prices are valid through 12-31-2012
• Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf
Mitteilungen, die wir von den Unterkunftsbetrieben erhalten haben.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sowie den Standard der
Betriebe können wir keine Gewähr übernehmen.
This directory is based on information given by the hotels.
We cannot assume responsibility for the accuracy and
completeness of the contents, nor for the quality of the hotels.
Herausgegeben von der Stadt Dachau/Abteilung Tourismus
Bitte beachten Sie: Die Landesvorwahl für Deutschland ist +49.
Notice: The prefix for Germany is +49.
#
Standorte der Unterkünfte/Location of accomodations
Tourist-Information der Stadt Dachau/Tourist information office of Dachau
STANDORTPLAN/
MAP OF THE AREA
Parkmöglichkeiten/parking
WC/restroom
Wohnmobil-Stellplatz/caravan-parking
Bushaltestelle/bus stop
Bushaltestelle/bus stop Citybus 719
3
9
1
11
2
8
6
10
36
7
5
35
4
17
31
Untersgeiersberg
24 20
33
30
32
28
25
Eisenhfn.
19
14
16
Sigmertshsn.
Rumeltshsn.
39
12
Pellheim
23 Oberbachern
18 15
22
21
13
27
26
34 37
29
38
4
5
BUCHUNGSSYSTEM/
BOOKING SYSTEM
Das komfortable Online-Buchungssystem auf www.dachau.de
erleichtert Ihnen die Suche nach einer geeigneten Unterkunft.
Nach Eingabe Ihrer Suchkriterien können Sie die Verfügbarkeit aller
am Buchungssystem beteiligten Gastgeber in Dachau Stadt und
Umland überprüfen und direkt online buchen.
Im Buchungssystem erfasst sind Hotels, Ferienwohnungen, Gasthöfe,
Privatvermieter und Campingplätze, die mit dem HRS-Symbol
gekennzeichnet sind.
The comfortable booking system on www.dachau.de facilitates the
search for accommodations.
After entering the search criteria availability at all participating hosts in
Dachau and district will be displayed and may be booked online.
Comprised in the booking system are hotels, holiday apartments, guest
houses, private rentals and campgrounds labelled with the HRS
symbol
.
SCHNELL. EINFACH. ZENTRAL.
Das Buchungssystem auf www.dachau.de
QUICK. EASY. CENTRAL.
The booking system on www.dachau.de
PAUSCHALANGEBOTE/
PACKAGE DEALS
Jeweils buchbar im/bookable at Hotel Central Dachau****,
Tel. 08131/564-0, (vgl./cf. Hotel Nr.4 auf S.11/page 11)
Kultur-Packerl/Cultural package
Leistungen:
Übernachtung im DZ, Willkommens-Drink, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Führung durch die Stadt Dachau, Kleiner
Reiseführer der Stadt Dachau
Preis pro Person im DZ: 45,- € pro Nacht
Buchungszeitraum: Mai-Oktober, von Freitag bis Montag
Package includes:
Accommodation in double room, welcome drink, rich breakfast buffet,
guided tour of old town Dachau, small guidebook of the town of Dachau
Rate per person in double room: 45,-€/night
Valid: May – October, Friday through Monday
Hochzeits-Packerl/Wedding package
Leistungen:
Übernachtung in der Hochzeits-Suite, Sektfrühstück,
Blumenarrangement, Champagner auf dem Zimmer,
Dekoration, Obstschale
Preis pro Person: 92,50 € pro Nacht
Package includes:
Accommodation in wedding suite, champagne breakfast, flower arrangement,
champagne, fruits and decoration in the room
Rate per person: 92,50 €/night
Advents-Packerl/Advent package
Leistungen:
Übernachtung im DZ, Begrüßungs-Drink, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Informationen zu den Christkindlmärkten in
Dachau und Umgebung
Preis pro Person im DZ: 37,- € pro Nacht
Buchungszeitraum: Freitag bis Montag im Dezember
Package includes:
Accommodation in double room, welcome drink, rich breakfast buffet,
information on Christkindl-markets in the area
Rate per person in double room: 37,- €/night
Valid: December, Friday through Monday
6
7
DACHAU
HOTEL AURORA
1
2
· 85221 Dachau
· 85221 Dachau
Adresse
Roßwachtstraße 1
Adresse
Rudolf-Diesel-Straße 16
Telefon
08131/51530
Telefon
08131/539188
Fax
08131/515332
Fax
08131/26958
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Internet
www.aurorahoteldachau.de
Internet
www.bavaria-safari-hotel.de
Exklusive Zimmer, Telefon, TV, Minibar, Frühstücksbuffet, Tagungsraum, kinderfreundlich,
Haustiere erlaubt, Parkplatz, Tiefgarage,
Gourmetrestaurant, Wellness, Sauna, Massagen
· Vergünstigte Wochenendpreise!
· 14 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 15 Minuten zu Fuß
Preise/rates
87,50 – 130,00 €
· Special weekend rates!
· 14 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 15 min. on foot
Nichtraucherzimmer, Parkplätze, Lift, TV,
WLAN-Anschluss, familienfreundlich, Haustiere
erlaubt, Restaurant gleich nebenan
128,50 – 185,00 €
133,50 – 260,00 €
Exclusive accommodations, phone, TV, minibar, breakfast buffet, conference
room, children welcome, pets permitted, parking lot, underground parking,
gourmet restaurant, wellness, sauna, massages
8
BAVARIA SAFARI HOTEL GARNI
Preise/rates
69,00 –
89,00 €
89,00 – 140,00 €
· 31 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 20 Minuten zu Fuß
105,00 – 240,00 €
2
Non-smoking rooms, parking, lift, phone, TV, internet access, family-friendly,
pets permitted, adjoining restaurant
· 31 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 20 min. on foot
9
DACHAU
3
HOTEL BURGMEIER
4
· 85221 Dachau
HOTEL CENTRAL DACHAU
Münchner Straße 46a · 85221 Dachau
Adresse
Hermannstraße 9
Telefon
08131/5661-0
Telefon
08131/564-0
Fax
08131/5661-10
Fax
08131/564-121
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Internet
www.hotel-burgmeier.de
Internet
www.hotel-central-dachau.de
Familiär geführtes Hotel mit Nichtraucherzimmern,
großer Parkplatz, Garten, kostenlose WLAN-Verbindung, Fön/TV/Telefon
Adresse
Preise/rates
40,00 –
98,00 €
70,00 – 140,00 €
· 11 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 8 Zimmer mit Etagendusche
· S-Bahnhof Dachau: ca. 20 Minuten zu Fuß
· Stadtbahnhof: ca. 5 Minuten
120,00 – 180,00 €
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Tiefgarage, Lift,
Nichtraucherzimmer, Minibar, Telefon, SAT-TV
im Zimmer, Fön, Internetanschluss, kostenlose
WLAN-Verbindung, Hotelbar, rollstuhlgerechte
Zimmer, kinderfreundlich, Veranstaltungsräume,
zentrale Lage
Preise/rates
59,00 – 133,00 €
69,00 – 178,00 €
119,00 – 215,00 €
Es begrüßt Sie ein junges und engagiertes
Team in einem angenehmen Ambiente!
· 46 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 3 Minuten zu Fuß
Vergleiche auch Pauschalangebote auf Seite 7/
Please also see package offer on page 7.
3 4
Family operated hotel with non-smoking rooms, large parking lot, garden,
free WLAN, hair dryer
· 11 rooms with shower/bath and WC
· 8 rooms with communal showers
· Dachau local train station: approx. 20 min. on foot
10
Rich breakfast buffet, parking garage, elevator, non-smoking rooms, minibar,
phone, SAT-TV in room, hairdryer, internet, free WLAN, hotel bar, select rooms
for wheelchair use, children welcome, function rooms, central location.
Our young and dedicated team welcomes you into comfortable ambiance!
· 46 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 3 min. on foot
11
DACHAU
5
GÄSTEHAUS DAH-INN
6
· 85221 Dachau
Adresse
Schleißheimer Straße 4
Telefon
08131/84363
Fax
08131/354515
Email
[email protected]
Internet
www.Gasthaus-3rosen.de
HOTEL „DREI LÖWEN“
Preise/rates
60,00 –
80,00 €
89,00 – 120,00 €
110,00 – 150,00 €
Neues Gästehaus mit modernster Ausstattung
und angrenzendem Gasthaus.
80,00 – 120,00 €
· 8 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 5 Minuten zu Fuß
5
New guest house with state of the art facilities.
· 8 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 5 min. on foot
Adresse
Robert-von-Haug-Straße 5
Telefon
08131/2928630
Fax
08131/2928636
Email
[email protected]
Internet
www.dreiloewen.de
· 85221 Dachau
Familiengeführtes Hotel mit persönlichem
Flair, ruhige komfortable Zimmer, TV, WLAN,
Frühstücksbuffet, Fön, Parkplätze.
Preise/rates
50,00 –
Jeder Gast ist hier ein besonderer Gast.
Denn: Es gibt nur einen Luxus! Das sind die
menschlichen Beziehungen.
80,00 €
90,00 – 110,00 €
115,00 – 140,00 €
· 9 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 4 Zimmer mit Etagendusche
· Appartement mit 2 Räumen
· S-Bahnhof Dachau: ca. 8 Minuten zu Fuß
129,00 – 180,00 €
Dachauer Altstadt
Old town Dachau
Family operated hotel with a personal touch, quiet comfortable rooms,
TV, WLAN, breakfast buffet, hairdryer, parking.
6
“Each guest here is a special guest. There is only one luxury! Human relations.”
· 9 rooms with shower/bath and WC
· 4 rooms with communal shower
· Apartment with 2 rooms
· Dachau local train station: approx. 8 min. on foot
12
13
DACHAU
7
HOTEL-RESTAURANT GÖTZ
· 85221 Dachau
Adresse
Pollnstraße 6
Telefon
08131/21061
Fax
08131/26387
Email
[email protected]
Internet
www.hotelgoetz.de
8
HOTEL HUBER GARNI
Preise/rates
72,00 – 105,00 €
90,00 – 150,00 €
108,00 – 160,00 €
Einfach nur relaxen, beim Essen oder beim
Übernachten.
· 38 Zimmer mit Dusche und WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 10 Minuten zu Fuß
7
· 85221 Dachau
Adresse
Josef-Seliger-Straße 7
Telefon
08131/5152-0
Fax
08131/5152-50
Email
[email protected]
Internet
www.hotelhuber-garni.de
Inhabergeführtes ruhiges Hotel, alle DZ Gartenseite, moderne Zimmer, ruhige Lage, TV,
Minibar, Bad/WC, Telefon, WLAN, Fön, Parkplätze, Garage
Relax in our restaurant or our fine rooms.
· 15 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Familienzimmer
· Appartement mit Küche
· S-Bahnhof Dachau: ca. 15 Minuten zu Fuß
· 38 rooms with shower and WC
· Dachau local train station: approx. 10 min. on foot
St. Jakob
Preise/rates
68,00 –
78,00 €
85,00 – 98,00 €
110,00 – 140,00 €
120,00 – 150,00 €
8
Owner operated, quiet hotel, all double rooms facing garden, modern rooms,
quiet location, TV, minibar, ensuite baths/showers, phone, WLAN, hairdryer,
parking lot and garage-parking.
· 15 rooms with shower/bath and WC
· family room
· apartment with kitchen
· Dachau local train station: approx 15 min. on foot
14
15
DACHAU
9
INTERNATIONALES JUGENDGÄSTEHAUS DACHAU
MAX MANNHEIMER STUDIENZENTRUM
· 85221 Dachau
ALTSTADT-HOTEL ZIEGLERBRÄU
Adresse
Roßwachtstraße 15
Adresse
Konrad-Adenauer-Str. 8
Telefon
08131/32295-0
Telefon
08131/454396
Fax
08131/32295-50
Fax
08131/45439898
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Internet
www.dachau.jugendherberge.de
Internet
www.zieglerbraeu.com
Moderner, lichtdurchfluteter Bau mit 2- bis 4Bett-Zimmern, 6 Seminarräumen, Bistro, Garten,
Terrasse, TV-Raum, WLAN, Billard, Tischtennis,
Kicker
· 26 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
davon 3 behindertengerecht
· 14 Zimmer mit Etagendusche
· S-Bahnhof Dachau: ca. 25 Minuten zu Fuß
· Bushaltestelle: ca. 3 Minuten zu Fuß
Preise/rates*
38,40 –
45,80 €
28,40 –
35,80 €
22,40 –
32,30 €
*Preise für 2011 vorbehaltlich
geringfügiger Änderungen
*Rates for 2011 are subject to
marginal changes
9
Modern building, light flooded, with 2- to 4-bed rooms, 6 seminar rooms, bistro, garden, terrace, TV-room, Wi-Fi, billiard, table tennis, table soccer
· 26 rooms with shower/bath and WC, three of those suited for the disabled
· 14 rooms with communal shower
· Dachau local train station: approx. 25 min. on foot
· Bus stop: approx. 3 min. on foot
16
10
· 85221 Dachau
Familiär geführtes Hotel mit Flair und Atmosphäre
im Herzen Dachaus. Traditionsgaststätte mit
bayer. und internat. Spezialitäten, Außengastronomie
· 11 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 1 Zimmer mit Etagendusche
· S-Bahnhof Dachau: ca. 15 Minuten zu Fuß
Preise/rates
49,00 –
85,00 €
69,00 – 160,00 €
125,00 – 260,00 €
Family operated hotel with flair and ambiance in the heart of Dachau.
Traditional restaurant with Bavarian and international specialities,
outdoor restaurant
· 11 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 15 min. on foot
17
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
11
HOTEL-RESTAURANT ZORBAS
Adresse
Mittermayerstraße 57
Telefon
08131/736673
· 85221 Dachau
GASTHAUS UND HOTEL GÖTTLER
Adresse
Dorfstr. 31
· 85247 Schwabhausen/
Rumeltshausen
Fax
08131/667423
Telefon
Email
[email protected]
Fax
08138/92203
Internet
www.zorbas-dachau.de
Email
[email protected]
Internet
www.gasthaus-goettler.de
Familiär geführtes Hotel-Restaurant im Zentrum von Dachau. 9 vollkommen neu gestaltete, modern eingerichtete Zimmer, TV, WLAN.
Das Restaurant mit Biergarten bietet griechische und internationale Küche an.
· 9 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 10 Minuten zu Fuß
18
12
Preise/rates
55,00 –
75,00 €
75,00 – 105,00 €
95,00 – 145,00 €
08138/92202
Neues familiengeführtes Hotel, komfortable,
gemütliche NR-Zimmer, schöner Garten, großer Parkplatz, Saal, kostenloses WLAN/LAN
· 12 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem
Auto
Preise/rates
38,00 –
59,00 €
72,00 –
95,00 €
92,50 – 135,00 €
110,00 – 150,00 €
11 12
Family operated hotel/restaurant in the centre of Dachau, 9 completely
refurbished, modern rooms, TV, WLAN. The restaurant with beer garden
offers greek and international kitchen.
New family operated hotel, comfortable, cosy, non-smoking rooms,
beautiful garden, large parking lot, function hall, free WLAN
· 9 rooms with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 10 min. on foot
· 12 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
19
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
13
HOTEL GASTHOF GROß
14
· 85232 Bergkirchen
· 85247 Oberroth
Adresse
Mühlstraße 2
Adresse
Friedberger Straße 25
Telefon
08131/272090
Telefon
08138/435
Fax
08131/27209-133
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Internet
www.landgasthof-haagen.de
Internet
www.hotel-gasthof-gross.de
Neuerbautes Hotel***, ruhige und komfortable
Zimmer, zentral gelegen, vorzügliche Küche.
Freundlicher Familienbetrieb. Seien Sie herzlich
willkommen!
· 50 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem
Auto
13
Preise/rates
66,00 – 125,00 €
85,00 – 160,00 €
99,00 – 190,00 €
Newly built ***hotel, quiet, comfortable rooms, centrally located, exquisite
cuisine. Friendly, family operated hotel.
· 50 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
20
LANDGASTHOF HAAGEN
Fax 08138/669520
Kinderfreundlich, Nichtraucherzimmer, gut bürgerliche Küche, Biergarten, teilweise TV, 2 Zimmer behindertengerecht, Frühstücksbuffet,
Familienzimmer, familiär geführter Landgasthof
· 21 Zimmer mit Dusche u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 15 Minuten mit dem
Auto
Preise/rates
35,00 –
45,00 €
65,00 –
75,00 €
83,00 – 120,00 €
14
Children welcome, non-smoking rooms, home-style cooking, beer garden,
partially with TV, 2 rooms fitted to the disabled, breakfast buffet, family
rooms, family operated country inn
· 21 rooms with shower and WC
· Dachau centre: approx. 15 min. by car
21
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
15
PENSION DOMINIKUS HERZOG
Adresse
Walpertshofen 3
85241 Hebertshausen
Telefon
08131-735833
Fax
08131-351789
Familiär geführte Frühstückspension direkt am
S-Bahnhof Hebertshausen, Parkplätze am Haus.
München-Zentrum mit der S-Bahn 25 Min.
16
GASTHOF KIERMEIR
Preise/rates
30,00 –
60,00 €
50,00 –
80,00 €
70,00 –
80,00 €
· 7 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem
Auto
15
Family operated bed and breakfast pension located directly at the local
train station, on premise parking lots.
Munich centre approx. 25 min. by local train
· 7 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
Adresse
Römerstraße 3
85244 Arzbach/Röhrmoos
Telefon
08139/474
Email
[email protected]
Fax 08139/6196
Internet
www.gasthof-kiermeir.de
Gut bürgerliche, bayerische Küche mit 120
Sitzplätzen, 17 modern und komfortabel ausgestattete Gästezimmer in ländlicher Umgebung, TV und kostenlose Internetverbindung
· 17 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit
dem Auto
Preise/rates
39,00 –
43,00 €
64,00 –
74,00 €
93,00 – 105,00 €
Rund um Dachau befinden sich zahlreiche Rad- und Spazierwege
Dachau is surrounded by numerous bicycle-and-walking-trails
16
Beside home-style bavarian cooking in our 120 seat restaurant, our inn offers a total of 17 modern and comfortably furnished guest-rooms in a rural
landscape, TV, free internet access
· 17 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
22
23
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
17
KOANZNHOF
Adresse
PENSION UND FERIENWOHNUNGEN LERCHL
· 85221 Dachau-Pellheim
Untergeiersberg 1
Adresse
Im Anger 3
85229 Markt Indersdorf
Telefon
08131/84321
Telefon
08250/1701 oder 927959
Fax
08131/84321
Fax
08250/9979233
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Sehr ruhig gelegenes neues Gästehaus für Einzelpersonen, Familien und Gruppen, Küche,
grosser Aufenthaltsraum mit TV, Spielzimmer,
schöner Spielplatz und Streichelzoo
· 8 Zimmer mit Dusche/Bad und WC
· Dachau-Zentrum: ca. 20 Minuten mit dem
Auto
24
18
Preise/rates
22,00 –
30,00 €
22,00 –
60,00 €
Fam. gef. Pension in ruhiger Ortsrandlage. Die
Zimmer sind gemütl. u. liebevoll eingerichtet.
Grillplatz, Innenhof mit Sitzgelegenheit, Küchennutzung, Fr-So Frühstücksbuffet. 3 km zur
S2 Hebertshausen.
Preise/rates
2,00 – 180,00 €
Ferienhaus auf Anfrage
vacation home upon request
Frühstück auf Anfrage, 6,00 € p.P.
Breakfast upon request at 6,00 € p.P.
· 3 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 6 Zimmer mit Etagendusche
· 4 Appartements mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 5 Minuten mit dem
Auto
18
17
25,00 –
50,00 €
40,00 –
80,00 €
60,00 – 120,00 €
50,00 – 120,00 €1
60,00 – 270,00 €2
1
2-4 P.
4-9 P.
2
New guesthouse in absolutely quiet location, for individual travellers, families
and groups, kitchen, spacious lounge with TV, lovely playground and petting
zoo
Family operated guesthouse in quiet location. The rooms are furnished
comfortably and lovingly. Barbecue, court yard with seating, use of kitchen,
Fri-Sun breakfast buffet. 3 km to local train station Hebertshausen.
· 8 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: 20 min. by car
· 3 rooms with shower/bath and WC
· 6 rooms with communal shower
· 4 apartments with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 5 min. by car
25
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
19
SCHIRMER'S HOTELINO
20
· 85244 Röhrmoos
AKADEMIE SCHÖNBRUNN
GÄSTEHAUS ST. KLARA
· 85229 Markt Indersdorf
Adresse
Philipp-Reis-Str. 8
Adresse
Gut Häusern 1
Telefon
08139-995352
Telefon
08139/809210
Fax
08139-995354
Fax
08139/809201
Email
[email protected]
Email
[email protected]
Internet
www.schirmers-hotelino.de
Internet
www.akademie-schoenbrunn.de
Neues, familiengeführtes Frühstückshotel,
9 Nichtraucherzimmer, 8 Gehminuten zur
S-Bahn, TV, Internet, Minibar, Terrasse, Parkplätze
· 9 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau Zentrum: ca. 15 Min mit dem Auto
Preise/rates
32,00 –
42,00 €
46,00 –
65,00 €
63,00 –
83,00 €
Frühstück auf Anfrage, 5,50 € p. P.
Breakfast upon request at 5,50 € p. P.
Direkt im Golfpark „Gut Häusern“, sehr ruhig
gelegen, Tagungsräume, WLAN, Restaurant
„Alte Gutsscheune“ in direkter Nachbarschaft
Preise/rates
52,00 –
85,00 €
90,00 – 120,00 €
· 47 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau Zentrum: ca. 15 Min. mit dem Auto
20
Situated on the premises of the golf course “Gut Häusern”, very quiet
location, meeting rooms, WLAN, restaurant “Alte Gutsscheune” close by
19
New, family operated bed & breakfast, 9 non-smoking rooms, 8 minutes
walking to the local train station, TV, internet, minibar, terrace, parking lot
· 47 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 15 min. by car
Schloss Dachau mit Hofgarten
Dachau castle with courtyard
· 9 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 15 min. by car
26
27
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
21
HOTEL-RESTAURANT „WALDFRIEDEN“
Adresse
Waldfriedenstraße 55
Preise/rates
85241 Hebertshausen
Telefon
08131/320840
Fax
08131/3208439
Email
[email protected]
Internet
www.waldfrieden-hotel.de
22
55,00 –
75,00 €
80,00 – 105,00 €
GASTHOF GEORG WALLNER
· 85241 Prittlbach
Adresse
Dorfstraße 20
Telefon
08131/37672-0
Fax
08131/37672-25
Email
[email protected]
Internet
www.gasthof-wallner.de
Preise/rates
45,00 –
50,00 €
80,00 –
90,00 €
110,00 – 175,00 €
Familiär geführter bayerischer Gasthof mit Biergarten, WLAN
Sehr ruhiges Hotel inmitten eines Reiterhofes mit Biergarten, Restaurant
bayerisch-bürgerlich, Zimmer im Landhausstil, Frühstück inkl. (5,- €), Busparkplatz
· 14 Zimmer mit Dusche/Bad, WC u. Föhn
· Dachau-Zentrum: ca. 15 Minuten mit dem Auto
· S-Bahnhof Hebertshausen: ca. 30 Minuten zu Fuß
· 8 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahn Hebertshausen: ca. 10 Minuten zu Fuß
· Dachau-Zentrum: ca. 5 Minuten mit dem Auto
22
Familial Bavarian guesthouse with beergarden, WLAN
· 8 rooms with shower/bath and WC
· Hebertshausen local train station: approx. 10 min. on foot
· Dachau centre: approx. 5 min. by car
21
Very quiet hotel located on the grounds of a riding stable with beergarden,
large parking lot suitable for buses also, restaurant offering traditional
Bavarian cooking, rooms furnished country house style
Die Flüsse Würm und Amper prägen das Landschaftsbild Dachaus
Dachau’s landscape is shaped by the rivers Würm and Amper
· 14 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 15 min. by car
· S-Bahn Station Hebertshausen: approx. 30 min. on foot
28
29
LANDKREIS/RURAL DISTRICT
23
WIRTSHAUS OBERBACHERN
24
· 85232 Oberbachern
Adresse
Dorfstr. 53
Telefon
08131/333191
GÄSTEHAUS ZUR MÜHLE
Adresse
Mühlberg 4
08136/99999
85229 Markt Indersdorf/Glonn
Fax
08131/3320831
Telefon
Email
[email protected]
Fax
08136/9830
www.wirtshaus-oberbachern.de
Internet
www.gaestehaus-zur-muehle.de
Internet
Familiär geführter, schöner Landgasthof mit
Biergarten. Zum Bahnhof: 5 Minuten zu Fuß.
Schöne große Zimmer mit TV
· 2 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 3 Zimmer mit Etagendusche
· Dachau Zentrum: 5 Minuten mit dem Auto
Preise/rates
35,00 –
55,00 €
58,00 –
78,00 €
75,00 – 120,00 €
Frühstücksbuffet, TV, WLAN, gutbürgl. bayer.
Küche, Saal für ca. 90 Pers., Dienstag Ruhetag
· 20 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 20 Minuten mit dem
Auto
Preise/rates
42,00 –
45,00 €
65,00 –
75,00 €
85,00 €
2324
Family operated beautiful country inn with beer garden.To local train station:
5 min. on foot. Pretty, spacious rooms with TV
· 2 rooms with shower/bath and WC
· 3 rooms with communal shower
· Dachau centre: approx. 5 min. by car
30
Breakfast buffet, TV + WLAN, traditional Bavarian cuisine, function room for
90 persons, closed Tuesdays
· 20 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 20 min. by car
31
PRIVAT, APP., FEWO/
PRIVATE, AP., HOLIDAY RENTALS
25
FERIENWOHNUNGEN „AM ERDWEG“
26
FERIENWOHNUNG BAUMANN
Adresse
Schwarzhölzlstraße 3a
Preise/rates
85757 Karlsfeld
Telefon
35,00 –
40,00 €
08131/997839
Ferienappartement für 2 Personen, Dusche/WC, Einbauküche, Wäsche wird
gestellt, Nichtraucher, Belegungsdauer mind. 3 Nächte, Monatspreise auf
Anfrage
· 1 App. mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem Auto
26
· 85253 Erdweg
Adresse
Ostenstr. 1
Telefon
08138/6161
Fax
08138/8974
Email
[email protected]
Internet
www.ferienwohnungen-erdweg.de
5 Appartements für 2 – 4 Pers. mit Du/Bad,
Küche, Sat-TV, Wäsche wird gestellt, Nichtraucher, kinderfreundlich, Parkplatz, Sitzplätze mit
Grill im Freien, S-Bahn am Ort
· 5 Appartements mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 12 Minuten mit dem
Auto
Holiday apartment for two persons, shower/WC, kitchen, linen supplied,
non-smoking, 3 nights minimum stay, monthly rate upon request
Preise/rates
25,00 –
50,00 €
44,00 –
65,00 €
60,00 – 120,00 €
54,00 – 120,00 €
· 1 apartment with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
27
GÄSTEHAUS BERNER
Adresse
Prof.-Schmid-Straße 25
Telefon
08142/3251
Fax
08142/49889
Email
[email protected]
· 82140 Olching
Alle Zimmer mit Du./WC/TV und großem Frühstück, ruhige Lage, App. für 3 – 4 Pers.
(2 Räume o. Kü.), günstige Verkehrsanb. n.
München und Dachau
Preise/rates
33,00 –
45,00 €
53,00 –
65,00 €
75,00 –
85,00 €
96,00 – 108,00 €
25 27
5 Apartments for 2 – 4 guests with shower/bath, kitchen, satellite TV, linen
and towels will be supplied, non-smoking, children welcome, parking lot,
outdoor seating facilities with barbecue, local train station
· 5 apartments with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 12 min. by car
· 3 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem Auto
All rooms with shower/WC/TV and large breakfast,
quiet location, apartment for 3 – 4 persons (2 rooms without kitchen)
· 3 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
32
33
PRIVAT, APP., FEWO/
PRIVATE, AP., HOLIDAY RENTALS
28
FERIENWOHNUNG-DACHAU.DE
29
FERIENWOHNUNGEN HELGA FRITSCH
Adresse
Schwarzhölzlstraße 1b
Preise/rates
85757 Karlsfeld
Telefon
35,00 €
(2 Pers.)
08131/92985
65,00 €
FeWo für 4 Pers., Dusche/WC, 2 Schlafräume,
Kü., Wäsche wird gestellt; Appartement für
2 Pers., Du/WC, Einbauküche, sep. Eingang, kleine Haustiere erlaubt
Adresse
Bischof-Neuhäusler-Straße 54
08138/9677
Fax
08138/669366
Email
[email protected]
Internet
www.ferienwohnung-dachau.de
6 neue Ferienwohnungen und 1 Ferienhaus.
Jeweils mit Bad, Küche und Auto-Stellplatz.
Sonderangebote bitte anfragen!
29
· 1 FeWo mit Dusche/Bad u. WC
· 1 Appartement mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 10 Minuten mit dem Auto
85253 Erdweg/Eisenhofen
Telefon
Holiday rental for 4 persons, shower/bath/WC, 2 bed-rooms, kitchen, linen
supplied; 1 apartment for 2 persons, shower/bath/WC, kitchen, separate
entrance, small pets permitted
Preise/rates
22,00 –
50,00 €
· 1 holiday rental with shower/bath/WC
· 1 apartment with shower/bath/WC
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
44,00 – 100,00 €
· 6 Ferienwohnungen mit Dusche/Bad u. WC
· 1 Ferienhaus mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 12 Minuten mit dem
Auto
(4 Pers.)
66,00 – 120,00 €
30
FERIENWOHNUNG GEBHARDT
22,00 – 120,00 €
80,00 – 300,00 €
Adresse
Münchner Straße 56
Telefon
08131/82088
Fax
08131/82088
· 85221 Dachau
Preise/rates
58,00 – 92,00 €
28 30
Ferienwhg. 60 m², 2 ZKB, WC, für 2 – 4 Pers., Nichtraucher, TV, zentrale
Lage, Wäsche wird gestellt, Tiere nicht erwünscht!
· Mietminimum 5 Nächte
· S-Bahnhof Dachau: ca. 6 Minuten zu Fuß
6 holiday rentals in mint condition and 1 vacation home. Each with bath and
carpark. Please enquire for special offers!
· 6 holiday rentals with shower/bath and WC
· 1 vacation home with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 12 min. by car
34
Holiday rental, 60 m2, 2 rooms, kitchen, bath, WC, for 2 – 4 persons, nonsmoking, TV, central location, linen supplied, no pets!
· 5 nights minimum stay
· Dachau local train station: approx. 6 min. on foot
35
PRIVAT, APP., FEWO/
PRIVATE, AP., HOLIDAY RENTALS
31
FERIENWOHNUNG HORST KÖLBL
Adresse
Bgm.-Scharl-Straße 28
85221 Dachau
Telefon
08131/72497 oder 83296
Fax
08131/354276
32
Preise/rates
30,00 –
80,00 €
FERIENWOHNUNG ALBERT KRANZ
Adresse
August-Pfaltz-Str. 36
Telefon
08131/84477
Email
[email protected]
· 85221 Dachau
Preise/rates
35,00 –
85,00 €
Ferienwohnung 55 m2 für 3 – 4 Pers., sep. Eingang, zentrale Lage, TV, Tel.,
Radio, Nichtraucher, Endreinigung inkl., Wäsche u. Handtücher vorhanden
Ferienwohnung 48 m2 für 1 – 4 Personen; sep. Eingang; ruhige, zentrale
Lage; Nichtraucher; Bett- und Tischwäsche sowie Handtücher vorhanden;
Bad/WC getrennt
· S-Bahnhof Dachau: ca. 10 Minuten zu Fuß
· S-Bahnhof Dachau: ca. 15 Min. zu Fuß
31 32
Holiday rental, 55 m2, for 3 – 4 persons, separate entrance, centrally
located, TV, phone, radio, non-smoking, final cleaning included, linen
and towels supplied
· Dachau local train station: approx. 10 min. on foot
Holiday rental, 48 m2, for 1 – 4 persons, separate entrance, quiet, centrally
located, non-smoking, bed-and table-linen as well as towels supplied,
bath/WC separate
· Dachau local train station: approx. 15 min. on foot
Hofgarten Schloss Dachau im Frühling
Springtime at the Courtyard of Dachau Castle
36
Dachauer Altstadt
Old town Dachau
37
PRIVAT, APP., FEWO/
PRIVATE, AP., HOLIDAY RENTALS
33
FERIENWOHNUNG PETRA KRAUSE
Adresse
In der Ötz 2
35
Preise/rates
85229 Markt Indersdorf
Telefon
08131/277303 oder 0171/2703924
Fax
08131/277304
Email
[email protected]
Internet
www.ferienwohnung-krause.de
PENSION UND FEWO TANDERN
MANFRED UND SONJA LUTZ
50,00 €
FeWo „Markt Indersdorf“: Bad/WC getrennt, TV, für 4 Pers.
· Monatspreise auf Anfrage
· Dachau-Zentrum: ca. 20 Minuten mit dem Auto
33
Holiday rental Markt Indersdorf: bath/WC seperate, TV, for 4 persons
· monthly rate upon request
· Dachau centre: approx. 20 min. by car
34
ÜBERNACHTUNGEN THERESIA KREITMAIR
· 85757 Karlsfeld
Adresse
Flurstraße 7
Telefon
08131/96726
Preise/rates
33,00 –
38,00 €
46,00 –
56,00 €
Adresse
Ziegelweg 4
86567 Hilgertshausen-Tandern
Telefon
08250/928265
Fax
08250/928265
Email
[email protected]
Internet
www.pension-tandern.de
Preise/rates
Neu renovierte Pension mit 9 Zimmern u.
2 komplett ausgest. FeWo für 2 – 12 Pers.,
Sat/TV/Radio, möbl. Balkon o. Terrasse, gr.
Garten, Tischtennis, Grillecke
· 9 Zimmer mit Etagendusche
· 2 FeWo u. FeHaus mit Bad/WC
· Dachau-Zentrum: ca. 25 Minuten mit dem Auto
· ca. 5 Fahrmin. zur nächsten S-Bahn Station
25,00 –
32,00 €
40,00 –
56,00 €
59,00 –
95,00 €
72,00 – 240,00 €
130,00 – 440,00 €
Ruhige Lage, TV
35
34
· 3 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· Dachau-Zentrum: ca. 5 Minuten mit dem Auto
Quiet location, TV
· 3 rooms with shower/bath and WC
· Dachau centre: approx. 5 min. by car
38
Newly renovated guesthouse with 9 rooms and 2 fully furnished holiday rentals for 2 – 12 persons, satellite TV, radio, furnished balcony or terrace, large
garden, table tennis, barbecue corner
· 9 rooms with communal shower
· 2 holiday rentals and 1 vacation home with shower/bath/WC
· Dachau centre: approx. 25 min. by car
· 5 min. to local train station
39
PRIVAT, APP., FEWO/
PRIVATE, AP., HOLIDAY RENTALS
36
DR. MANSOUR-BITHORN
· 85221 Dachau
Adresse
Amperweg 6
Telefon
08131/6666380
Fax
08131/6666379
37
PRIVATZIMMER & APPARTEMENT RITZMANN
Preise/rates
50,00 €
Komplett eingerichtetes Ferienapp. f. 2 Pers.; Nichtraucher; Haustiere erlaubt,
TV, Telefon; Wäsche wird gestellt, inkl. Endreinigung. Belegungsdauer mind. 5
Tage
· 1 Appartement mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 5 Minuten zu Fuß
36
Fully furnished holiday rental for 2 persons, non-smoking, pets permitted,
TV, phone, linen supplied, incl. final cleaning, 5 days minimum stay
· 1 apartment with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 5 min. on foot
· 85757 Karlsfeld
Adresse
Fasanenstr. 63b
Telefon
08131/997050
Fax
08131/279094
Email
[email protected]
Zimmer u. Appartement für 1 – 4 Personen,
Küche und Essecke, Bad/Dusche/WC, Kabel
TV, inkl. Wäsche, Frühstück möglich, Monatspreise nach Absprache
· 1 Zimmer mit Dusche/Bad u. WC
· 1 Zimmer mit Etagendusche
· Dachau Zentrum: ca. 10 Min. mit dem Auto
Preise/rates
25,00 –
45,00 €
40,00 –
78,00 €
60,00 –
98,00 €
60,00 –
98,00 €
Barock-Picknick im Hofgarten Schloss Dachau
Baroque picnic in the Courtyard of Dachau Castle
37
Rooms and apartment for 1 – 4 persons, kitchen and dinette,
bath/shower/WC, cable TV, incl. linen, breakfast upon request, monthly rate
upon enquiry
· 1 room with shower/bath and WC
· 1 room with communal shower
· Dachau centre: approx. 10 min. by car
40
41
38
GÄSTEHAUS SCHLAMMER
Adresse
Telefon
Prof.-Schmid-Straße 23
· 82140 Olching
08142/15207
Fax
08142/400672
Email
[email protected]
39
Preise/rates
28,00 –
35,00 €
60,00 –
75,00 €
65,00 –
95,00 €
GÄSTE-APPARTEMENT SIEWERTSEN – ERTL
· 85221 Dachau
Adresse
Taubenbergerstraße 2a
Telefon
08131/611791
Fax
08131/611798
Email
[email protected]
Preise/rates
65,00 –
75,00 €
(2-3 Pers.)
Kleine, ruhig gelegene Pension mit günst.
Anbindung nach Dachau, Fürstenfeldbruck
u. München. Frühst. auf Anfrage,
S-Bahn Olching 5 Min. mit dem Auto
1 Zi-App. für 1 – 2 Pers., Nichtraucher, 48 m2, voll ausgestattet, ruhig,
im Grünen gelegen, DSL 6000-Anschluss
· 1 Appartement mit Dusche/Bad u. WC
· S-Bahnhof Dachau: ca. 5 Min. zu Fuß
· Monatspauschalen auf Anfrage
38 39
· 1 App. für 2-3 Pers. mit kleiner Küche, TV,
Dusche u. WC
· 2 Zimmer mit TV und Etagendusche
· Garage kostenlos
· Dachau-Zentrum: ca. 5 Minuten mit dem Auto
1-room apartment for 1 – 2 persons, non-smoking, 48 m2, fully furnished,
quiet location surrounded by nature
· 1 apartment with shower/bath and WC
· Dachau local train station: approx. 5 min. on foot
Christkindlmarkt am Dachauer Rathausplatz
Christkindl market at Dachau’s town hall square
STERNEKATEGORIEN DER DEUTSCHEN HOTELKLASSIFIZIERUNG
LOREM IPSUM DOLOR SIT
Tourist Tourist
Standard Standard
Komfort Comfort
First Class First Class
Luxus Luxury
42
43
DACHAU
VIEL MEHR STADT
ALS SIE DENKEN.
Führungen und Audio Guide/Tours and Audio Guides
Offene Führungen ohne Voranmeldung
Historische Altstadt mit Kurzbesichtigung
Schloss Dachau, Mai - Oktober jeden Samstag 11 Uhr, Treffpunkt: Rathaus, Dauer: ca. 1,5
Std./Kosten: 4,- € p. P. (zzgl. Eintritt Schloss)
Open guided tour in German
Historic old town including brief visit to
Dachau castle, May – October each Saturday
at 11 AM, meeting point: Rathaus (town hall),
duration: approx. 1,5 hrs, fee: 4,- €/person
(plus castle entry fee)
Mit dem Audio Guide lernen Sie auf eigene
Faust die Altstadt kennen. 20 Stationen führen
Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
der historischen Altstadt. Dauer: ca. 1,5 Std.
Gebühr: 2,50 € p. P.
Discover Dachau on your own with an Audio
Guide presenting the 20 most important
points of interest of historic old town.
Duration: approx. 1,5 hrs, fee: 2,50 €/person
Weitere Informationen unter: www.dachau.de/For more information visit: www.dachau.de
Tourist-Information
der Stadt Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 1
85221 Dachau
Tel. +49 (0) 8131/75-286
Fax +49 (0) 8131/75-150
www.dachau.de
[email protected]
Öffnungszeiten
Mai – Oktober
Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa, So, Fei 9 – 13 Uhr
November–April
Mo – Fr 9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr Sa 9 – 13 Uhr
Impressum: Herausgegeben von der Stadt Dachau, Abt. Tourismus
Stand 2011/2012; Irrtum und Änderungen vorbehalten