Folheto Porama

Porama é uma empresa especializada em soluções de
carpintaria, para habitação que podem ir desde Portas
de Interior até Cozinhas e Roupeiros.
Porama est une société spécialisée en solutions de
menuiserie pour la maison, qui peuvent aller des Portes
Intérieures, aux Cuisines, en passant par les Armoires.
O principal core business é a construção de espaços
interiores que satisfaçam as necessidades dos clientes
particulares e empresas.
Son cœur de métier principal est la construction d’espaces
intérieurs qui répondent aux besoins des clients individuels
et corporatifs.
Criatividade, inovação, rigor técnico, sentido estético
e funcional são vetores chave que regulam a atividade
da Porama.
Créativité, innovation, rigueur technique, sens esthétique
et fonctionnelle sont des aspects clés qui régulent
l’activité de Porama.
Porama is a company specialized in carpentry solutions
for housing that can range from Interior Doors to Kitchens
and Wardrobes.
Porama es una empresa especializada en soluciones
de carpintería residencial que incluyen desde Puertas
de Interior, hasta Cocinas y Armarios.
Its core business is the construction of interior spaces
that meet the needs of its customers, both individuals
and companies.
Su actvidad principal es la construcción de espacios
interiores que respondan a las necesidades de los clientes
particulares y las empresas.
Creativity, innovation, technical precision, and aesthetic
and functional sensitivity are key factors that orient
Porama’s business.
Creatividad, innovación, rigor técnico, sentido estético
y funcionalidad son los aspectos clave que regulan la
actividad de Porama.
PORTAS INTERIOR / PAINEIS MADEIRA
PORTE D’INTÉRIEUR / PANNEAUX DE BOIS
A Porama oferece uma gama de portas muito completa
com elevados padrões de qualidade.
Gamme très complète et variée, faisant appel aux plus
hauts standards de qualité.
As soluções variam desde o vão completo com aro em
madeira maciça ou em contraplacado.
Solutions d’espace intérieur complet, au bord en bois massif
ou contre-plaqué.
As Portas técnicas PROTECT respondem a solicitações
e especificações corta-fogo, isolamento acústico,
antirradiação e outros requerimentos. Garantem um
desempenho funcional e estrutural, com um desenho
e decoração adequados à integração em diversos
ambientes.
Les portes techniques PROTECT répondent aux demandes
et spécifications coupe-feu, isolation acoustique,
antiradiation et autres exigences. Garantissent une
performance fonctionnelle et structurelle, avec un
design et une décoration adaptés à l’intégration dans des
environnements différents.
INTERIOR DOORS / WOOD PANELS
PUERTAS DE INTERIOR / PANELES DE MADERA
Porama has a very complete range of doors with high
standards of quality.
Porama ofrece una gama de puertas muy completa con
elevados estándares de calidad.
Solutions range from complete frames in solid wood
or plywood.
Las soluciones varían desde vanos completos con marco
de madera maciza o contrachapado.
Cater for requests and specifications for fire doors, acoustic
insulation, anti-radiation and other requirements. Porama
Technical doors guarantee functional and structural
performance, with an appropriate design and decoration
for blending in to variety for environments.
Las puertas técnicas PROTECT responden a las demandas
y especificaciones corta-fuego, aislamiento acústico, anti
radiación y otros requisitos. Garantizan un desempeño
funcional y estructural, con un diseño y una decoración
adaptados para integrarse a diversos ambientes.
COZINHAS
CUISINES
A cozinha é hoje um lugar central em cada
casa. Os sistemas Kitchen Plus são feitos
à medida e desenvolvidos com especial
atenção ao detalhe, desde a conceção até
ao produto final, aplicando as mais
avançadas técnicas de produção industrial,
para criar espaços únicos.
Une cuisine est aujourd’hui l’espace central
de la maison. Les Kitchen Plus système
sont personnalisées et développées avec
la plus grande attention aux détails, depuis
la conception initiale jusqu’au produit final.
Les plus modernes techniques de production
sont utilisées pour obtenir la création d’un
espace unique et personnel.
Espaço, Design e Versatilidade guiam todos
os profissionais Porama na criação de projetos
de sonho.
Ce sont l’Espace, le Design, et la Versatilité
qui conduisent les professionnels Porama à
la création de projets de rêves.
KITCHENS
COCINAS
The kitchen is today a central place in every
home. Kitchen Plus systems are custom
made and developed with singular attention
to detail, from conception to final product,
applying the most advanced techniques
of industrial production in order to create
unique spaces.
Hoy en día, la cocina es el espacio central
del hogar. Los sistemas Kitchen Plus están
hechos a medida y desarrollados cuidando
especialmente los detalles, desde el
concepto hasta el producto final, aplicando
las técnicas de producción industrial más
avanzadas para crear espacios únicos.
Space, Design and Versatility guide Porama
professionals in the creation of dream
projects.
El Espacio, el Diseño y la Versatilidad guían
a todos los profesionales de Porama para
crear el proyecto de sus sueños.
ARMOIRES
Les armoires développées par Porama sont
modulaires, élégantes et très versatiles, en ce
qui concerne la topologie, les matériaux, les
portes et les finitions. L’objectif est de permettre
une adaptation parfaite aux espaces existants,
et de les rendre fonctionnelles et adaptées aux
exigences de chaque projet.
L’intégration de la fonction dans la forme rend
tous les projets Porama uniques.
ROUPEIROS
WARDROBES
ARMARIOS
Os roupeiros desenvolvidos pela Porama são
modulares e elegantes, contemplam vários
tipos de portas, materiais e acabamentos.
O objetivo é permitir uma perfeita adaptação
ao espaço existente tornando-os funcionais
e perfeitamente adaptados a cada projeto.
The wardrobes developed by Porama are
modular, elegant and with different types
of doors, raw materials and finishes. The goal
is to allow a perfect adaptation to existing
spaces and make them functional and
perfectly adapted to each project.
Los armarios desarrollados por Porama son
modulares y elegantes y contemplan diferentes
tipos de puertas, materiales y acabados. El
objetivo es permitir una perfecta adaptación
al espacio existente haciéndolos funcionales y
perfectamente adaptados a cada proyecto.
Integrar a função na forma, faz de todos
os projetos Porama, únicos.
Integrating function and form makes all
of Porama projects unique.
La integración de la función en la forma hace
que todos los proyectos de Porama sean únicos.
Sistema de impressão direta com tinta UV sobre
Portas de Interior em madeira e Painéis de
Revestimento Interior; Personalização de qualquer
porta ou painel interior; Impressão em ótima
qualidade e boa definição de todo o tipo de imagens,
desde ilustrações a fotografias.
Système d’impression directe avec encre UV sur les
Portes d’Intérieur et des Panneaux de Revêtement
Intérieur; Personnalisation de toute porte ou
panneau intérieur; Impression de grande qualité et
une bonne définition de tout type d’images, des
illustrations aux photographies.
System of direct printing with UV paint on
interior doors in wood and interior wall panels;
Personalization of any interior door or panel;
High quality and good definition printing of all kinds
of images, from illustrations to photographs.
Sistema de impresión directa con tinta UV sobre
puertas de interior de madera y paneles de
revestimiento interior; Personalización de cualquier
puerta o panel interior; Impresión en óptima calidad
y buena definición de todo tipo de imágenes, desde
ilustraciones a fotografías.
Photo&Graphic
Photo&Graphic