KLEINE RIESEN: Waschmaschinen und Trockner für viel

KLEINE RIESEN:
Waschmaschinen und Trockner für viel Wäsche,
häufiges Waschen, hartnäckige Verschmutzungen
247
Innere und äußere Werte der KLEINEN RIESEN:
PROFI LINE-Waschmaschinen und -Trockner
NOVOTRONIC L-Steuerung
Einheitliche Bedienung für Waschmaschine
und Trockner mit Displaysteuerung und
Drehwahlschalter.
• Einfache und sichere Programmwahl
• Textilgerechte Wäschepflege
Individuelle Programme
Vielfältige Trockenprogramme mit 7
Trockenstufen, 2 Zeitwahlprogrammen
und 6 Spezialprogrammen.
• Hoher Bedienungskomfort
• Textilgerechte Wäscheschonung
Startvorwahl und Restzeitanzeige
Programmvorwahl bis zu 24 Stunden und
Restlaufanzeige im Display.
• Flexible Zeiteinteilung
• Nutzung günstiger Nachtstromtarife
Abluft- oder Kondenstrocknungssystem
Die Trockner der Baureihe PROFI LINE sind
wahlweise mit Abluft- oder Kondenstrocknungssystem erhältlich. Beim Kondenstrockner kann das Kondenswasser über
einen rückseitig angebrachten Schlauch in
ein Waschbecken, Siphon oder Abfluss
geleitet werden.
• Individueller Einsatz mit Berücksichtigung
der baulichen Gegebenheiten
Eingespieltes Duo
Die Waschmaschinen und Trockner der
Baureihe PROFI LINE ermöglichen mit ihrer
professionellen Ausstattung extrem kurze
Programmlaufzeiten und mit großen
Trommelvolumen einen hohen Wäschedurchsatz.
• Schnelle Verfügbarkeit der Wäsche
• Minimierung der Waschvorgänge pro Tag
Spezialprogramme
Spezialprogramme Jeans,
Outdoor, Oberhemden und Programmierfunktion für zielgruppenspezifische Waschprogramme wie Mehl- und Fettverschmutzungen bei Bäcker- und Metzgerwäsche
und für Handtücher und Umhänge aus
dem Friseurgewerbe.
• Hoher Gebrauchsnutzen über den
normalen Alltag hinaus
• Gründliche Entfernung von hartnäckigen
Flecken wie Mehl, Fett oder Blut
Waschmaschinen mit
patentierter
SCHONTROMMEL
Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur entsteht ein Wasserfilm, auf dem
die Wäsche sanft gleitet.
• Optimale Schonung der Wäsche
Sensitiv-Trocknungssystem
Elektronische Feuchtigkeitsmessung sorgt für eine Wäschetrocknung
exakt bis zur gewünschten Restfeuchte.
• Schonende Behandlung der Textilien
Trockner mit patentierter
SCHONTROMMEL
Auch die Trockner der Baureihe PROFI LINE
sind mit einer speziellen SCHONTROMMEL
ausgerüstet. Luftpolster und der MitnahmeEffekt sorgen für eine optimale Wäscheschonung, gleichmäßige Wäschetrocknung
und verbesserte Wäscheglätte.
Wasch-Trocken-Säule
Mit einem Verbindungselement lassen sich
Waschmaschine und Trockner einfach
übereinander stellen.
• Platzsparende Aufstellung auf einer
Grundfläche von 60 x 70 cm
248
Abb. zeigt Trockner PT 5136
Kurze Programmlaufzeiten
Die professionelle Ausstattung mit Warmwasser- und Drehstromanschluss (2N AC
400 V 50 Hz) und hoher Heizleistung mit
5,3 kW ermöglicht sehr kurze Programmlaufzeiten.
• Schnelle Verfügbarkeit der Wäsche
• Viele Waschvorgänge und somit hoher
Wäschedurchsatz pro Tag
• Geringe Wäschebevorratung
Großes Trommelvolumen
Die neue Trommel ermöglicht eine Beladung
mit 6,5 kg Trockenwäsche (abhängig von
der Textilart und Waschprogramm)
• Minimierung der Waschvorgänge pro Tag
• Großer Trommeldurchmesser für eine
sehr schonende Wäschebehandlung
Profi-Qualität
Hohe Belastbarkeit durch verstärkte Stoßdämpfer, äußerste Laufruhe durch robuste
Trommellagerung und elektronische
Unwuchtüberwachung.
• Langlebige Werte für einen harten
Arbeitsalltag
Individuelle Lösungen
Alternativ zur Laugenpumpe gibt es die
Profi line-Waschmaschinen mit einem
großen Ablaufventil für den Anschluss an
einen Bodenablauf.
• Vermeidung von Verstopfungen im
Bereich des Wasserablaufes
Komfort
Anschluss an externe Dosierpumpe
für flüssige Reiniger.
• Einfache und wirtschaftliche
Waschmittelzufuhr
Anschluss von Kassiersystemen für den
SB-Betrieb, optische Schnittstelle zum
Datenaustausch mit externem PC.
• Flexible Lösungen für weitere Einsatzmöglichkeiten
Startvorwahl, Restzeitanzeige, Trommelbeleuchtung, Tageszeitanzeige
• Benutzerfreundliche Zusatzausstattung
Hochbeständige
Außenverkleidung und
Innenleben
Außenverkleidung wahlweise in wertbeständiger, direktemaillierter Oberfläche
oder Edelstahl.
• Korrosionsgeschützt, farb- und säurebeständig
Professioneller FU-Antrieb
Der sehr leistungsstarke Asynchronmotor
mit Frequenzumrichter ermöglicht einen
Sanftanlauf im Schleuderprogramm und
hohe Schleuderdrehzahlen.
• Leiser und ruhiger Lauf auch bei hohen
Drehzahlen
• Maximale Wäscheentwässerung mit
einem g-Faktor von 526
Alles aus einer Hand
Praktisches Zubehör wie Unterbauten,
Wäschewagen und -wannen ergänzen
die perfekte Wäschepflege für private
und berufliche Anwendungen.
Abb. zeigt Waschmaschine PW 5065
249
KLEINE RIESEN:
PROFI LINE-Waschmaschinen mit 6,5 kg Füllgewicht
Diese Vorteile bieten
„KLEINE RIESEN“ –
Waschmaschinen:
Leistungsmerkmale
• Schleuderdrehzahl 1400 U/min
• g-Faktor 526, Restfeuchte 50%
Steuerung/Programme
• Novotronic L-Steuerung
• Zeitvorwahl bis 24 Std.
Antrieb/Elektroanschluss
• Asynchronmotor mit Frequenzumrichter
• 2N AC 400V 50 Hz, 5,5 kW, 2 x 16 A
umschaltbar auf AC 230 V 50 Hz,
2,85 kW, 1 x 16 A
Beheizung
• Elektro 5,3 kW bzw. 2,65 kW
Ausstattung
• Laugenbehälter und Waschtrommel aus
Edelstahl, 2 Spezialheizkörper, Warmund Kaltwasseranschluss,
Dosiereinrichtung
• 3-fach Einspülkasten in der Gerätefront
Waschtechnik
• Beladungsmengensensierung, Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur, Schöpfrippensystem, Sanftanlauf,
Zwischenschleudern
Anschlussmöglichkeiten
• Dosiergerät für flüssiges Waschmittel
(Umbausatz erforderlich)
• Kassiersystem
Bauform
• Frei aufstellbare Waschmaschine,
aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule
Abmessungen
H x B x T = 85 x 59,5 x 71,5 cm
Qualität
• Lange Lebensdauer
PW 5065
• Füllgewicht 6,5 kg
• Trommelvolumen 59 l
• Elektronische Steuerung mit Novotronic L
• Wasserablauf über Laugenpumpe (LP) DN 22
oder Wasserablauf über Ablaufventil (AV) DN 70
• Deckel mit Edelstahl, Blende zermattsilber,
Front- und Seitenwände Edelstahl (ED) oder
Außenverkleidung lotosweiß, Deckel lotosweiß
(LW)
PW 5065/LP/LW
PW 5065/LP/ED
PW 5065/AV/LW
PW 5065/AV/ED
Zubehör
• Wasch-Trocken-Verbindung
• Zum Aufstellen einer Säule aus Waschmaschine
und Trockner
WTV 5061 LW
WTV 5062 ED
250
KLEINE RIESEN:
PROFI LINE-Trockner mit 6,5 kg Füllgewicht
Diese Vorteile bieten
alle „KLEINEN RIESEN“-Trockner:
Leistungsmerkmale
• Füllgewicht 6,5 kg
• Trommelvolumen 130 l
Steuerung/Programme
• Novotronic L-Steuerung
• Restfeuchtigkeitsmessung, Anzeige des
erreichten Trockengrades und Restzeitanzeige
Ausstattung
• Trommel-Innenbeleuchtung
• Schontrommel aus Edelstahl
Trockentechnik
• Längsstrom-Luftführung
• Sensitiv-Trocknungssystem
Anschlussmöglichkeiten
• Kassiersystem
Bauform
• Aufstellbar als Wasch-TrockenSäule
Abmessungen
H x B x T = 85 x 59,5 x 70,0 cm
Qualität
• Lange Lebensdauer
PT 5135 C
PT 5136
• Trockentechnik – Kondenssystem
• Trockentechnik – Abluftsystem
• Elektroanschluss – 2 N AC 400 V 50 Hz, 3,75 kW,
• Elektroanschluss – 3 N AC 400 V 50 Hz, 6,44 kW,
2 x 10 A umschaltbar auf AC 230 V 50 Hz,
3,75 kW, 1 x 16 A
3 x 10 A umschaltbar auf AC 230 V 50 Hz,
3,30 kW, 1 x 16 A
• Deckel mit Edelstahl, Blende zermattsilber,
• Deckel mit Edelstahl, Blende zermattsilber,
Front und Seitenwände Edelstahl (ED) oder
Front und Seitenwände Edelstahl (ED) oder
Außenverkleidung lotosweiß,
Außenverkleidung lotosweiß,
Deckel lotosweiß (LW)
Deckel lotosweiß (LW)
PT 5135 C/LW
PT 5136 LW
PT 5135 C/ED
PT 5136 ED
251
Innere und äußere Werte
Miele PROFESSIONAL-Heißmangel
Stabilität
Die Walze ist auf beiden Seiten gelagert.
• Langlebig
• Sicher
Fingerschutzautomatik
Eine bewegliche Fingerschutzleiste die von
einem Sicherheitsschalter kontrolliert wird,
reagiert auf Berührungen.
Der Motor schaltet sich sofort aus und die
Wange fährt zurück.
• Sicherer Schutz der Finger
• Vermeidung von Verletzungen
• Hohe Sicherheit
Mangeltechnik
Die 83 cm breite Walze ermöglicht ein
komfortables und schnelles Mangeln
selbst von großen Wäschestücken wie
Tischtüchern und Bettwäsche.
• Flexible Einsatzmöglichkeiten
• Zeit sparend
Frei wählbare Temperatur
Drei Heizkörper sorgen für eine optimale
Verteilung der Wärme und perfekte
Mangelergebnisse.
•Kurze Aufheizphase
• Optimale Temperaturanpassung
Walzenbewicklung
Die Walze ist mit einer besonders
strapazierfähigen Polyester Nadelfilzmatte bewickelt und einem ARAMIDNadelfilztuch abgedeckt.
• Langlebig
• Komfortabel
Individuell regulierbare
Walzengeschwindigkeit
Die Drehgeschwindigkeit der Walze lässt
sich ganz einfach in 5 Stufen einstellen.
• Optimale Anpassung an Wäscheart und
Wäschefeuchte
• Individuelles Arbeitstempo möglich
Ablagestange
• Knitterfreies Abkühlen und
Nachtrocknen der Wäsche
Großer Stapelraum
Die Wäsche fällt ganz locker in
den großen Stapelraum unterhalb
der Mangelwalze.
• Glatte Wäsche
Wandbündige Aufstellung
Die Wäscheein- und ausgabe erfolgt von
vorne. Somit ist eine wandbündige Aufstellung möglich.
• Platz sparend
Qualität –
Made in Germany
Seit mehr als 100 Jahren stellt Miele seine
Kompetenz für eine schonende, effiziente
und wirtschaftliche Wäschepflege unter
Beweis. Zahlreiche Innovationen und das
kontinuierliche Streben nach „Immer besser“
kennzeichnen die sprichwörtliche Miele
Qualität.
252
Alumulde
Die Alumulde sorgt für eine schnelle
Aufheizung und gleichmäßige
Wärmeverteilung.
• Zeit sparend
• Optimale Glättung
• Perfektes Wäschefinish
Leistungsfähigere Geräte finden Sie
im Prospekt Wäschereimaschinen für
universelle Anwendungen von
Miele PROFESSIONAL.
Fußschaltung
Über die Fußschaltung setzen Sie
die Mangelwalze in Bewegung.
• Beide Hände sind frei
• Einfache Bedienung
• Bequemes Arbeiten
Bedienfeld
Durch das übersichtliche Bedienfeld
lassen sich Miele Heißmangeln ganz
einfach bedienen.
• Bedienfreundlich
• Komfortabel
KLEINE RIESEN:
Heißmangel
Heißmangel HM 16-83
• Walzendurchmesser 16 cm
• Walzenlänge 83 cm
• 15 kg/h bei 20% Restfeuchte (nach DIN 11902)
• Fußschaltautomatik
• Einstellbare Mangelgeschwindigkeit
von 2–4,5 m/min
• Walzendrehzahl in 5 Stufen einstellbar
von 4–9 U/min
• Anzeigeleuchte für Heizung
• Temperaturbegrenzer
• AC 220–240 V 50–60 Hz, 3,06 kW
• Elektro 3 kW
• Bewicklung: Polyester-Nadelfilzmatte mit
ARAMID-Nadelfilztuch
• Bügelmulde aus Aluminium
• Verchromte Ablagestange
• Patentierte Fingerschutzautomatik
• Manuelle Trennung von Walze und Mulde bei
Stromausfall
• Beidseitige Walzenlagerung
• Wäscheein- und -ausgabe vorn
• H x B x T= 96 x 105 x 38 cm
253
Innere und äußere Werte
Miele PROFESSIONAL-Gewerbegeschirrspüler G 7855
Starke Umwälzpumpe
Hohe Leistung der Umwälzpumpe mit einem Durchlauf von 400 l/min.
• Starke Reinigungsleistung
• Optimale Reinigungsergebnisse auch bei stark verschmutztem
Geschirr
Kurze Programmlaufzeiten
Drehstrom- und Warmwasseranschluss ermöglichen
Programmlaufzeiten von bis zu 10 min/Charge.
• Kurze Aufheizphase
• Schnelle Verfügbarkeit des Spülgutes
Flüssige Reiniger
Über die Dosierpumpe besteht die Möglichkeit, flüssige
Reiniger einzusetzen.
• Exakte Dosierung möglich
• Komfortabel
• Wirtschaftlich
Großer Spülraum
Spületagen mit Ober- und Unterkorb bieten sehr viel Platz für
Geschirr, Gläser und Besteck.
• Hohe Kapazität
• Reinigung von 18 Tellern mit einem Durchmesser von bis zu
30 cm im Einsatz E 888
Zubehör
Unterbauten und zusätzliche Korbsysteme für eine individuelle
Bestückung mit Geschirr, Gläsern, Töpfen und Besteck.
• Flexibilität
• Alles aus einer Hand
Frischwasser-Spülsystem
Jede Reinigungsphase erfolgt mit Frischwasser für einen problemlosen Wechsel der Reinigungschargen z.B. von Töpfen
und Gläsern.
• Keine Restverschmutzungen auf dem Spülgut
• Hygienisch
• Flexibel
Reinigungsprogramme
Für jeden Verschmutzungsgrad bzw. für jedes Reinigungsgut
stehen entsprechende Programme zur Verfügung.
• Flexibilität
• Optimale Reinigungsergebnisse
Höhenverstellbarer Oberkorb
Der obere Geschirrkorb ist in drei Ebenen um jeweils 2,5 cm
höhenverstellbar. Der G 7855 kann in der unteren Spülebene
auch Körbe aus den Tank-Spülsystemen aufnehmen.
• Flexibel
• Hoher Gebrauchsnutzen
• Variable Einsatzmöglichkeiten
Abb. zeigt G 7855 auf Unterbau UG 30-60 mit Unterkorb
U 300/1 mit KUF-TK/1 (aus Tankspüler-Serie) und Dosiermodul
DOS G 60 für flüssige Reiniger.
Leistungsfähigere Geräte finden Sie im Prospekt „Programmübersicht Gastronomie Gewerbegeschirrspüler“ von Miele
PROFESSIONAL.
254
Qualität –
Made in Germany
Wo tagtäglich hohe Geschirrberge anfallen, werden maximale
Anforderungen an die Technik gestellt. Miele Geschirrspüler überzeugen in der mehr als 100-jährigen Firmengeschichte durch ihre
sprichwörtliche Miele Qualität, hohe Leistung und geringe
Verbrauchswerte.
KLEINE RIESEN:
Gewerbegeschirrspüler
(bis zu 15 Spülgänge täglich)
Diese Vorteile bieten
die „KLEINEN RIESEN“ –
Gewerbegeschirrspüler
G 7855 Gewerbegeschirrspüler
• Für max. 15 Spülgänge täglich
• Kürzeste Programmablaufzeit 10 min
• Elektronische Steuerung Multitronic Novo vario
mit 7 Programmen
• Spültemperaturen, Spülzeiten und Wassermengen veränderbar
• Anzeige der IST-Temperatur und Laufzeit durch
Steuerung/Programme
• Programmablauf-Anzeige
Ausstattung
• Spülraum aus Edelstahl mit
2 Spületagen
• Korbausstattung für Geschirr
(10 –12 Personen)
• Kalt- oder Warmwasseranschluss
• Laugenpumpe
Dosiereinrichtung
• 1 Dosiergerät/Tür für Pulverreiniger
• 1 Dosiergerät/Tür für flüssige
Medien
Anschlussmöglichkeiten
• Dosiergerät DOS G 60 für flüssige Reiniger
Spültechnik
• Frischwasser-Spülsystem
Bauform
• Frontlade-Standgerät mit Klapptür
Qualität – Made in Germany
• Lange Lebensdauer
Abfrage möglich
• Betriebsstundenzähler
• Zuschaltbare Trocknung
• Spitzenlastabschaltung
• Elektroanschluss 3 N AC 400 V 50 Hz, 9,4 kW,
3 x 16 A
• Beheizung Elektro 3 x 2,9 – 3,1 kW
• Profi-Monobloc Wasserenthärter
• Umwälzpumpe Qmax 400 l/min
• Gerätefront, Deckel, Seiten aus Edelstahl (AE)
oder weißes Gehäuse, Deckel Kunststoff (WG)
• Abmessungen H x B x T = 85 x 60 x 60 cm
G 7855 AE
G 7855 WG
255
Innere und äußere Werte Miele
PROFESSIONAL-Geschirrspüler G 8050/G 8050 U
Individuelle Spülprogramme
NOVOTRONIC-Steuerung mit 6 Programmen
für eine umfassende Geschirrreinigung von
Geschirr und Gläsern. Wählbare Reinigungstemperaturen (50/55/65/75°C) und umschaltbare Klarspültemperatur von 65 auf
85°C
• Programm MINI für leicht verschmutztes
Geschirr
• Gläserprogramme mit niedrigen Reinigungstemperaturen und „Kalt Nachspülen“
für eine sanfte Glaspflege und und
optimalen Einsatz z.B. von Biergläsern
Benutzerfreundliche Zusatzausstattung
• Startvorwahl bis 24 Stunden und
Restzeitanzeige im Display
• Nachfüllkontrollleuchten für Salz
und Klarpspüler
Kurze Programmlaufzeiten
Professionelle Ausstattung mit Warmwasserund Drehstromanschluss
(3N AC 400 V 50 Hz).
• Schnelle Verfügbarkeit des Geschirrs
• Geringe Geschirrbevorratung
Komfort und Sicherheit
Sensoren überprüfen und messen wichtige
Funktionen wie Wasserzulauf, Reinigerdosierung, Sprüharm oder das WaterproofSystem.
• Wirtschaftlicher und sicherer Betrieb
• Update-Funktion zur Anpassung an
geänderte Bedürfnisse.
Bauformen
Zwei Ausführungen:
Standgerät (G 8050) oderUnterbaugerät
(G 8050 U) mit einem einstellbaren Sockelrücksprung von 30 bis 105 mm
• Individuelle Lösung für die bauliche
Begebenheit
• Unterbaumodell für eine bessere Optik
der Küchenfront mit durchgehender
Sockelleiste
Großer Spülraum
2 Spületagen, Oberkorb in der Höhe
verstellbar.
• Hohe Reinigungsleistung pro Charge
• Aufnahme von großen Geschirrteilen im
Unterkorb
• Programmergänzung mit Sondereinsätzen aus dem Hausgeräteprogramm z. B.
für Pizzateller
Qualität –
Made in Germany
Wo tagtäglich hohe Geschirrberge anfallen,
werden maximale Anforderungen an die
Technik gestellt. Miele Geschirrspüler überzeugen in der mehr als 100-jährigen Firmengeschichte durch ihre sprichwörtliche
Miele Qualität, hohe Leistung und geringe
Verbrauchswerte.
256
KLEINE RIESEN:
Geschirrspüler für Bürogeschirr
(max. 5 Spülgänge täglich)
Diese Vorteile bieten die
Geschirrspüler für Bürogeschirr
Steuerung/Programme
• Programmablauf-Anzeige
Ausstattung
• Spülraum aus Edelstahl mit
2 Spületagen
• Korbausstattung für Geschirr
(10 –12 Personen)
• Kalt- oder Warmwasseranschluss
• Laugenpumpe
Dosiereinrichtung
• 1 Dosiergerät/Tür für Pulverreiniger
• 1 Dosiergerät/Tür für flüssige
Medien
Anschlussmöglichkeiten
• Dosiergerät DOS G 60 für flüssige Reiniger
Spültechnik
• Frischwasser-Spülsystem
Nur 23 Minuten Laufzeit
• Der Miele Professional Geschirrspüler
G 8050 bzw. G 8050 U sorgt für eine
einwandfreie Reinigung von Geschirr,
Besteck und Gläsern. Er beendet ein
komplettes Programm schon nach
23 Minuten Laufzeit zzgl. Trocknung.
• Die kurze Laufzeit wird durch zwei
Rohrheizkörper, durch einen
Warmwasseranschluss sowie einen
Starkstromanschluss ermöglicht.
Bauform
• Frontlade-Standgerät mit Klapptür
Qualität – Made in Germany
• Lange Lebensdauer
G 8050 Geschirrspüler
G 8050 U
• Standgerät mit Deckel
• Unterbaugerät ohne Deckel
• Für max. 5 Spülgänge täglich
• Sockelrücksprung zwischen 30 und 105 mm
• Kürzeste Programmablaufzeit 23 min
• Novotronic-Steuerung mit 6 Programmen
einstellbar
• Ausstattung und Leistungsdaten wie G 8050
• Elektroanschluss 3 N AC 400 V 50 Hz, 4,7 kW,
3 x 16 A
• Beheizung Elektro 4,4 kW
• Wasserenthärter
• Umwälzpumpe Qmax 180 l/min
• Weißes Gehäuse, Deckel Kunststoff (WG),
Rahmen für Dekorplatte (Option)
• Abmessungen H x B x T = 85 x 60 x 60 cm
257