Broschüre Elektroheizprogramm OLSBERG
Transcrição
Broschüre Elektroheizprogramm OLSBERG
OLSBERG Das Elektro-Heizprogramm Dynamische Wärmespeicher Statische Wärmespeicher Direktheizgeräte olsberg Olsberg ist seit Jahrzehnten als Spe zialist auf dem Gebiet des Heizens bekannt. Ein breites Produktprogramm an zentralen und dezentralen Heiz systemen sowie Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung macht Olsberg zu einem der führenden Anbieter auf dem Weltmarkt. Heizungen mit innovativer Technologie und höchster Qualität sind das Ergebnis von Olsbergs kontinuierlicher Entwick lungsarbeit. Gefälliges und mehrfach ausgezeichne tes Design, installationsfreundliche Kon struktion, robuste Qualität, bewährte Sicherheit und hohe Lebensdauer sind überzeugende Vorteile aller Olsberg Heizsysteme. Olsberg Heizgeräte werden ausnahms los aus hochwertigen Komponenten hergestellt. Unser strenges Qualitäts sicherungssystem erfüllt die Anforde rungen nach DIN EN ISO 9001:2000. Diverse Zeugnisse von internationalen Prüfungsinstituten bestätigen unsere Produktsicherheit. 2 Design • Funktion • Qualität Lösungen vom Spezialisten Inhalt Lösungen vom Spezialisten 2 Qualität von Anfang an 3 Dynamische Wärmespeicher Wohlige Wärme – Tag für Tag 4-7 SAC – OLSBERG Standardspeicher mit StandAloneControl 8-9 Der Superflachspeicher – passend für eingeschränkte Platzverhältnisse 10-11 Der Bankspeicher – für niedrige Platzverhältnisse 12 Der Kaminspeicher – für große Leistung auf kleinstem Raum 13 Olsberg Küchenspeicher – passend für jede Küche 14 ASTRAL – der statische Wärmespeicher 16 -21 Die Olsberg Wärmespeicher im Überblick 22 -23 Direkt – Wärme, wo sie gebraucht wird 24 Direkt – Heizen schnell und einfach NOBLESSE – Comfort und Design 25 26 -27 ORAYONNE – Entdecken Sie eine neue Dimension von Wärme 28 -29 ORAYONNEplus 30 -31 Qualität Qualität von Anfang an Moderne Fertigungstechnologien für hochwertige Produkte. Qualität fängt bei Olsberg schon bei der Bearbeitung der einzelnen Komponenten an. Denn schließlich ist ein Qualitätsprodukt das Ergebnis eines kontinuierlichen Entwicklungs- und Verarbeitungsprozesses, verbunden mit sorgfältiger Facharbeit. Olsberg hat auch hier neue Maßstäbe gesetzt. CNC-Fertigungsverfahren sichern gleichbleibende Qualität in der Herstellung. Damit Sie lange Freude an Ihren Olsberg Heizgeräten haben. Unsere Produkte erfüllen viele internationale Anforderungen. zertifizierte Din en iso 9001:2000 QualITät 3 behaglich Dynamische Wärmespeicher Wohlige Wärme – Tag für Tag CARAT Die Spitzenleistung Wärmespeicher mit intelligenter Technologie im neuen Design Der neue Wärmespeicher CARAT von Olsberg bietet hinter einem zeitlos schönen Design eine hochwertige innovative technische Ausstattung. Und das alles auf kompaktem Raum. Der neue Carat lässt sich nahezu in jede Wohnsituation integrieren. Olsberg steht für Kompetenz aus fast vier Jahrzehnten Erfahrung als aner kannter Spezialist auf dem Gebiet der Elektro-Speicherheizung. Richtungs weisende Technik, zuverlässige Qualität, komfortabel und funktionell in der Bedienung sowie vorbildliches Design zeichnen die Markenprodukte von Olsberg aus. 4 Regel- und Steuergeräte Heiztechnik mit allem Komfort Olsberg bietet Heiztechnik mit allem Komfort. Individuell geregelt und automatisch gesteuert, sorgt sie für wohlige Wärme in jedem Raum. Außenwand mit Witterungsfühler Aufladeautomatik US4 Raumtemperaturregler Wärmespeicher Bei der Modernisierung überzeugt der CARAT durch seine einfache und schnelle Montage. Bei der Modernisierung bieten Olsberg Wärmespeicher einen weiteren großen Vorteil gegenüber einem konventionel len Heizsystem. Hier können Sie nach und nach jeden Raum einzeln moderni sieren. Das entlastet das Budget. Meist lässt sich die Installation ohne großen baulichen Aufwand durchführen. Dynamische Wärmespeicher. Komfortable und bedarfsge rechte Wärmeabgabe über eingebauten Ventilator. Umfangreiches Zubehör. Dynamische Wärmespeicher, wie der Olsberg CARAT, geben ihre Wärme über die Geräteoberfläche und über einen serienmäßig eingebauten Venti lator ab. Der Ventilator wird über einen Raumtemperaturregler gesteuert und sorgt so für eine gradgenaue Wunsch temperatur im Raum. Die neuen integrierten Raumtempe raturregler mit versenkbaren Bedien elementen bestechen durch einfache Bedienung und hochwertiges Design. Sie sind als Zubehör in elektronischer Version mit stufenloser Ventilatordrehzahlsteuerung und einer Regelgenauigkeit von + 0,2 Kelvin lieferbar. Mit einem Schalter kann bei Bedarf eine Zusatzheizung (Zubehör) zuge schaltet werden. Diese ermöglicht einen Heizbetrieb, wenn der Wärme speicher erschöpft oder nicht aufgela den ist, z. B. an kühlen Sommertagen. Für eine besonders wirtschaftliche Betriebsweise können alle dynamisch en Olsberg Wärmespeicher an eine vollautomatische Zentralaufladeauto matik (Zubehör), wie die Olsberg US4, ZG5 oder WS4 angeschlossen werden. Diese ermöglicht, je nach Aussen temperatur und Restwärme in den Geräten stets eine vollautomatische und bedarfsgerechte Aufladung aller angeschlossenen Wärmespeicher. 2-Schrauben-Schnellmontage 5 Carat zertifizierte QualITät Din en iso 9001:2000 Intelligente Technik, die überzeugt Olsberg-Wärmespeicher – Vorbildlich in Ausstattung und Funktion Um die neuesten technischen Erkennt nisse leistungssteigernd in die eige nen Produkte einzubringen, arbeiten Olsberg-Experten ständig in den Normengremien mit. Alle Geräte wer den laufend Qualitätskontrollen unter worfen. Olsberg bedeutet: Eigenferti gung, Qualität, für die es sich lohnt zu investieren, hohe Langlebigkeit der Produkte – das haben Erfahrungen im Markt gezeigt. Zweischalige Wärme dämmung; oben Microtherm, seitlich Microtherm und Multitherm Speicherkern Microtherm-Wärme dämmung, vorn u. hinten Integrierter Raum temperaturregler (Zubehör), Bedienfeld versenkbar Anschlussklemmleisten Umsteckbare Vermiculite- Wärmedämmung Stabile Sockelkonstruktion Speziell geformtes Aluminiumgitter in graphitgrau Geschlossene, abgerundete Luftkanal Heizkörperanschlüsse für variable Anschlussleistungen Rohrheizkörper Geräuscharmer Raumtemperatursensor Graphitgrau abgesetzte Rückwand mit integriertem Wandabstandsgitter Aufladeregler, Bedien element versenkbar Schalter für Zusatzheizung 6 Schutztemperaturbegrenzer Radial-Ventilator Bimetall mit Luftbeimisch klappe, temperatur- und geräuschoptimiertes Luftbeimischsystem Zusatzheizung mit Temperaturwächter (Zubehör) Bodenwanne mit geprägten Stellflächen für integrierten elektronischen Raumtemperaturregler Flusensieb Kabeleinführung CARAT Die Spitzenleistung auf einen Blick 575 - 1310 mm 640 mm 270 mm kompakte Abmessungen / integriertes Wandabstandsgitter Wartungsfreundliches Flusensieb 2-Schrauben-Schnellmontage CARAT – neu mit versenkbaren Bedienelementen1) Flüsterleiser Radialventilator Abb. zeigt integrierten Raumtemperaturregler, der als Zubehör erhältlich ist. 1) Noch mehr Komfort und Design – der Wärmespeicher CARAT von Olsberg Der dynamische Wärmespeicher CARAT überzeugt durch seine kompakte, flache Bauweise, dem neuen Design und dem neugestalteten Bedienfeld mit versenkbaren Bedienknöpfen. Ein wartungsfreundliches Flusensieb sorgt für eine staubfreiere Raumluft. Das umfangreiche Zubehörprogramm bietet dazu die Möglichkeit den Wärmespeicher CARAT auf Ihre indi viduellen Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen und zu ergänzen. Carat die Vorteile auf einen Blick: E Kompakte Gerätetiefe von nur 27 cm inkl. integriertem Wandabstandsgitter E Optimierte Wärmedämmung mit ochwertigen Dämmmaterial h E Flüsterleiser Radialventilator E Übersichtliche, versenkbare und funktionale Bedienelemente E Kompakte und robuste Bauweise E Montage- und servicefreundliche Konstruktion durch 2-SchraubenSchnellmontage EWartungsfreundliches Flusensieb für komfortable Reinigung E Umfangreiches Zubehörprogramm E Heizelemente in den Luftkanälen für schnelle Wärmeabgabe E Variabel anschließbare Heizkörper nennleistungen E Verwendung E E E E von hochwertigen und geprüften Bauelementen Zertifizierte Qualität DIN EN ISO 9001:2000 Hohe Lebensdauer Hitzefeste Einbrennlackierung Gerätefarbe RAL 9010 - reinweiß und graphitgrau RAL 7024 Ventilator und Luftbeimischsystem sind in kalter Gerätezone installiert; eine geringe Temperatur im Schaltraum schützt die Bauelemente. Hohe Lebensdauer 7 SAC OLSBERG Standardspeicher mit StandAloneControl Der erste Wärmespeicher von Olsberg, der auch dort betrieben werden kann, wo kein EVU-Freigabesignal zur Verfügung steht. 8 Der OLSBERG Standardspeicher mit SAC wird einfach an eine vorhandene Stromversorgung angeschlossen. Es ist keine weitere Zuleitung für das EVU-Freigabesignal oder zur Ansteuerung eines Raumtemperaturreglers erforderlich. Voraussetzung für den Erhalt von Niedertarif ist, dass die EVU - Nebenstromfreigabe immer zur selben Zeit erfolgt (Programmierung). SAC mit eingeschalteter Kindersicherung SAC Der OLSBERG Standardspeicher mit StandAloneControl bietet die ideale Heizlösung Ebei Der OLSBERG Standardspeicher mit SAC integriert in einem Standardwärmespeicher eine Zusatzheizung und eine spezielle Auf- und Entladungsregelung. EAufladung der Renovierung und Einzelausstattung von Badezimmer, Studentenzimmer und Büro ... Ebei Ausnutzung von Doppeltarifzählern mit Niedertarif ELeistungsaufnahme je nach Gerätegröße von 2 bis 7 kW Aufbau Bedienteil in der Nacht mit günstigem Niedertarif EAlle gängigen Lademodelle sind hinterlegt EEVU-Freigabesignal ist nicht erforderlich ESchnellheizfunktion mit starkem Gebläse mit Zusatzheizung EIndividuelle Einstellung der Aufladeregelung durch integrierten Temperaturregler Uhr mit Gangreserve EE ingebaute Wochenschaltuhr zur EIntegrierte bedarfsgerechten Absenkung von Aufladung und Raumtemperatur LCD Display – Laderegler LED Kontrollleuchte RT Regler Menü OK Lüfter + Zusatzladung EAnzeige der Restlademenge EIdeal für Büro, zweiten Wohnsitz, Wochenendhaus, gelegentlich genutzte Wohneinheiten, … EAutomatisches Sperren der Zusatzheizung bei ausreichender Restlademenge EKindersicherung EPermanenter Datenspeicher 9 raumsparend Der Super flachspeicher – passend für eingeschränkte Platz verhältnisse profil – der Raumsparer Der neue Superflachspeicher profil. Die neuen Superflachspeicher profil sind die kompaktesten Wärmespeicher von Olsberg. Sie sind ideal für den Einsatz bei eingeschränkten Platzver hältnissen z. B. unter Fenstern, in Nischen oder an der Wand. Mit ihren geringen Abmessungen, wie einer Gerätetiefe von nur 22 cm inklusive dem integrierten Wandabstandsgitter und einer Gerätehöhe von nur 54 cm und den 5 Gerätegrößen mit einer Nennleistung von 1,2 - 4,2 kW, finden Sie für nahezu jede Wohnsituation die richtige Lösung. NUR 220 mm NUR 540 mm Selbstverständlich verfügen die neuen Profil auch über viele Vorteile der CARAT-Serie wie die flüsterleisen Radialventilatoren, die funktionalen und versenkbaren Bedienungselemente und das Flusensieb im Lufteintritt. profil – der Raumsparer 10 ➞ ➞ ➞ ➞ 2 Schrauben zur Demontage der Haube 2 weitere Schrauben zur Demontage der Front Rückwand mit integriertem Abstandsgitter Heizkörperdurchführungen /-anschluß Wärmedämmung aus Microtherm Temperaturbegrenzer Heizkörper Wärmedämmung aus Multitherm (äußere Bedienelement Vermiculite-Wärmedämmung Sicherheitstemperaturwächter Elektronische Aufladeregelung Speicherstein Platten links und rechts) Speziell geformtes und verschiebbares Luftaustrittsgitter Ventilator Flusensieb Profil Vorteile auf einen Blick E Kompakte Gerätetiefe von nur 22 cm inklusive inte griertem Wandabstandsgitter E Flüsterleiser Radialventilator E Wartungsfreundliches Flusensieb im Lufteintritt E Übersichtliche, versenkbare und funktionale Bedienungs elemente E Montage- und Service freundliche Konstruktion, lösen von 4 Schrauben zur Bestückung. E Wandhalterung serienmäßig E Elektronischer Aufladeregler serienmäßig E In 5 verschiedenen Gerätegrößen von 1,2 - 4,2 kW; jeweils 3 Heizleistungen durch Umstecken der Heizkörper möglich E Umfangreiches Zubehörprogramm 11 kompakt Der Bankspeicher – für niedrige Platz verhältnisse Century – der Kompakte Der neue Bankspeicher century Der neue Bankspeicher Century bie tet Ihnen modernste Wärmespeicher technik in aktuellem Design. Technisch und optisch wurden die neuen Bank speicher Century der erfolgreichen Wärmespeicherserie CARAT angepasst. Mit seinen kompakten Abmessungen wie einer Gerätetiefe von nur 31,5 cm inklusive dem integrierten Wandab standsgitter und der geringen Geräte höhe von nur 47,6 cm sind die Bank speicher Century ideal für niedrige Fensterbrüstungen und in Dachschrägen. century Century – Die Vorteile auf einen Blick E Kompakte Geräteabmessung: Gerätetiefe: nur 31,5 cm inclusive integriertem Wandabstandsgitter Gerätehöhe: nur 47,6 cm 12 E Flüsterleiser Radialventilator E Übersichtliche, funktionale und ver senkbare Bedienungselemente E Wartungsfreundliches Lufteintritt Flusensieb im E 3 Gerätegrößen mit 3 kW, 4 kW und 6 kW Leistung mit variabel anschließ baren Heizkörpernennleistung E Umfangreiches Zubehörprogramm stark Der Kaminspeicher – für große Leistung auf kleinstem Raum Montana – der Starke montana – Der Starke Kaminspeicher für große Leistung auf kleinstem Raum montana – Die Vorteile auf einen Blick E Kompakte Geräteabmessungen: Gerätetiefe: nur 35 cm inklusive integriertem Wandabstandsgitter Gerätebreite: nur 67 cm Die extrem günstigen Abmessungen des Montana lösen auch schwie rige Platzverhältnisse. Im Design des Wärmespeichers CARAT fügt er sich harmonisch in nahezu jedes Wohn umfeld ein und paßt ideal in Nischen und Raumecken. Dank der neuen versenkbaren Bedienungselemente ist der MONTANA komfortabel in der Bedienung. Den MONTANA gibt es in 2 Geräte größen mit 4 kW oder 6 kW Nenn aufnahme. Wie alle Geräte des Olsberg-Wärmespeicherprogramms ist der MONTANA mit fortschrittlicher Heiztechnik in bekannter OlsbergQualität ausgestattet. E 2 Gerätegrößen mit 4 kW und 6 kW, mit variabel anschließbaren Heiz körpernennleistungen E Übersichtliche, funktionale und ver senkbare Bedienungselemente E Im Design dem CARAT angepasst E Umfangreiches Zubehörprogramm montana 13 passend Olsberg Küchenspeicher – passend für jede Küche impact – mit Vollverkleidungssatz als Zubehör Impact – Der passende Küchenspeicher für jede Küche – 3 kW auf 45 cm Breite Die Vorteile des Küchen-Speichers IMPACT von Olsberg: E IMPACT kann in nahezu jede Küchenzeile integriert werden. Endmaß 45 cm! E Eine seitliche Belüftung ist nicht erforderlich E 3 kW Anschlußleistung! E Komplett von vorn zugänglich. Für Montage und Service ist ein Ausbau aus der Küchenzeile nicht erforderlich impact – als Einbaugerät E Durch Als Einbaugerät wird IMPACT mit stu fenlos einstellbaren Stellfüßen von 815 - 840 mm sowie den 3 Ausgleichs blenden für unterschiedliche Schubladen und Küchenfronten gefertigt. So läßt sich das Gerät exakt an fast jede Küchen front anpassen. 14 Mit dem Vollverkleidungssatz als Zubehör ist das Gerät auch frei auf stellbar. stufenlos einstellbare Füße ist er in der Höhe von 815 bis 840 mm zuzüglich Arbeitsplatte einstellbar E Übersichtlich angeordnete versenk bare Bedienungselemente E Integrierter elektronischer Raumtemperaturregler serienmäßig E mit Vollverkleidungssatz (Zubehör) auch frei aufstellbar ASTRAL Wohnliche Wärme neu konzipier t 15 Wohnlich ASTRAL – der statische Wärmespeicher Innovation von Olsberg Wohnliche Wärme neu konzipiert Zur Ergänzung der weltweit sehr erfolgreich verkauften dynamischen Wärmespeicherbaureihen bietet Olsberg auch statische Wärmespeicher in sieben Modellgrößen an. Statische Speicher geben ihre Wärme nur über die Oberflächen und durch natürliche Konvektion ab. Das heißt: Sie arbeiten ohne den Einsatz von Ventilatoren. Diese Geräte eignen sich ideal für Schlafräume, Kinderzimmer und Neben räume wie Diele, Treppenhaus oder Flur. Eben dort, wo keine gradgenaue Raumtemperatur erforderlich ist. Die statischen Wärmespeicher ASTRAL sind mit manuellem und automati schem Aufladeregler erhältlich. Mit manuellem Aufladeregler stehen vier Leistungsgrößen (0,85/1,7/2,55/3,4 kW), mit automatischem Aufladeregler (90% Raumtemperatureinfluß) drei Leistungsgrößen (1,7/2,55/3,4 kW) zur Verfügung. Als Combiheater (mit Elektro-Direkt-Konvektor) und in der Version Intelligent (für den Anschluss an eine vollautomatische Zentralauf ladeautomatik) werden die statischen Wärmespeicher Astral jeweils in drei Leistungsgrößen angeboten. Die Vorteile des Astral: E Kompakte Geräteabmessungen E Attraktives, ansprechendes Design E Einfache und funktionale Bedienungselemente E Luftaustritt vorn für eine optimale Wärmeverteilung E Speziell geformter Konvektionsdom und besondere Steingeometrie für gleichmäßige Entladung E Hochwertige Wärmedämmung E Verwendung hochwertiger Bauelemente E Erfüllt nationale und internationale Sicherheits- und Qualitätsnormen E Gerätefarbe RAL 9010 - reinweiß und graphitgrau RAL 7024 16 Dreizehn Typen in vier Gerätegrößen! Für jeden Bedarf bietet Olsberg den passenden Wärmespeicher. Mit den verschiedenen Leistungsgrößen finden Sie bestimmt die ideale Lösung für Ihren Bedarf. Durch das ansprechende Design las sen sich die statischen Wärmespeicher ASTRAL in nahezu jede Wohnsituation harmonisch integrieren. 17 astral Combiheater – z wei Heizsysteme in einem Gerät ASTRAL Combiheater Mit dem ASTRAL Combiheater haben Sie zwei Heizsysteme in einem Gerät. Er ist eine ideale Kombination aus statischem Wärmespeicher mit inte griertem Elektro-Konvektor und bietet Ihnen flexiblen Heizkomfort zu jeder Jahreszeit. Im Frühling und im Herbst oder an kühlen Sommertagen heizen Sie dann schnell und bequem mit dem serien mäßig integrierten Elektro-Konvektor. Im Winter heizen Sie komfortabel und wirtschaftlich mit dem Wärmespeicher modul. Immer dann, wenn das Wärme speichermodul nicht mehr ausreicht oder ausgeschaltet ist, können Sie bei Bedarf zu jeder Zeit den ElektroKonvektor zuschalten. Mit 3 verschiedenen Gerätegrößen treffen Sie stets die ideale Geräteaus wahl für Ihren Wärmebedarf. Übersichtliche Bedienungselemente 18 An dem eingebauten Raum temperaturregler können Sie Ihre Wunschtemperatur von 5 – 35°C ein stellen. Bleibt der Elektro-Konvektor eingeschaltet, heizt er automatisch immer dann, wenn die Wärmeabgabe des Wärmespeichermoduls erschöpft ist und die eingestellte Raumtemperatur unterschritten wird. So kann zum Beispiel der ASTRAL Combiheater auch als Frostschutzgerät eingesetzt werden. astral Intelligent – Ideal zur Kombination mit dynamischen Wärmespeichern ASTRAL Intelligent Der ASTRAL Intelligent eignet sich optimal zur Kombination mit dyna mischen Wärmespeichern wie CARAT, PROFIL, CENTURY, MONTANA oder IMPACT. Denn für eine besonders komfortable und wirtschaftliche Betriebsweise werden dynamische Wärmespeicher oft an eine vollau tomatische Zentralaufladeautomatik angeschlossen. Diese ermöglicht, je nach Aussentemperatur und Restwärme in den Geräten stets eine vollautoma tische und bedarfsgerechte Aufladung aller angeschlossenen Wärmespeicher. Wie ein dynamischer Wärmespeicher kann durch den serienmäßig inte grierten 80% ED-Steuerwiderstand auch der ASTRAL Intelligent an eine Zentralaufladeautomatik angeschlossen werden. So können Sie mit dem ASTRAL Intelligent alle Vorteile eines statisch en Wärmespeichers sowie auch die Vorteile einer vollautomatischen Aufladesteuerung nutzen. Mit 3 verschiedenen Geräteleistungen finden Sie stets die passende Geräte auswahl. 19 perfektion ASTRAL – Technik, die überzeugt A B C O 4 K 4 N 5 M 6 ASTRAL Schnittbild 7 8 L K 4 9 J U1 Speziell geformter Konvektionsdom U6 2-Schicht Wärmedämmung der Rückseite UL Hochwertige Chrom-Nickel Heizkörper U2 Hochwirksamer Bimetall-Entladeregler U7 Mineralfaserdämmung UM Feolite-Speicherkern mit besonders hohem U3 Abdeckklappe für Bedienelemente U8 verdeckte Gehäuseverschraubung U4 Hochwertiger Kapillarrohr-Aufladeregler; U9 stabile Gehäusefüße Ausführung automatic mit Doppelkapillarrohr zur zusätzlichen Erfassung der Raumtemperatur U5 Bimetall-Aufladewächter, Ausführung automatic mit 2 Ladewächtern 20 UJ Übersichtliche und leicht zugängliche Elektroanschlußklemmen UK Vermiculite-Wärmedämmung Kerngewicht UN Microtherm G-Wärmedämmung UO Einteilige Gehäusefront mit Abdeckhaube und integriertem Luftaustrittsgitter Einfache Montage Speziell geformter Konvektionsdom Die Eigenschaften des statischen Speichers ASTRAL überzeugen in jeder Hinsicht. E Einfache EFlache E Stabile Gehäuseform – kompakte Abmessungen EFormschönes, ansprechendes Design EVerzinktes Gehäuse in Zweifarben lackierung; einbrennlackiert für hohe Haltbarkeit und leichte Pflege der Oberflächen EEffiziente Wärmedämmung aus Microtherm G, Vermiculite und Mineralfaser EHochwertiger Feolite-Speicherkern und übersichtliche Bedienung E Abdeckbare Bedienungselemente Gehäusekonstruktion mit separatem einteiligen Innengehäuse, Patent angemeldet E Über die gesamte Speicherkernbreite speziell ausgeformter Konvektions dom mit integriertem Warmluftaus tritt und einer speziellen Stein geometrie für eine gleichmäßige Entladung des Speicherkerns E Verschlossene Heizkörperdurch führungen und thermisch speziell abgedeckte Luftaustrittsöffnungen garantieren besonders nied rige Gerätesockeltemperaturen und ermöglichen den Anschluß der Geräte mit handelsüblichen Kunststoffkabeln Auf- und Entladeregler E Hochwirksamer Bimetall-Entladeregler E Hochwertige Kapillarrohr-Auflade regler für eine exakte und bedarfs gerechte Aufladung E Ausführung „automatic“ mit Doppelkapillarrohrregler zur Erfassung der Raumtemperatur = 90% Einfluß auf die Aufladung E Hochwertige Bimetall-Sicherheits temperaturregler E Ausführung „automatic“ mit 2 Sicherheitstemperaturreglern, ent sprechend EU-Sicherheitsnormen 21 technische Daten Die Olsberg Wärmespeicher im Überblick Typ-Nr. Wahlweise Nennaufnahme (kW) Nennaufladung (kWh) Abmessungen (H x B x T) in mm a CARAT Dynamische Wärmespeicher Die Spitzenleistung 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 5,8 1,3 2,0 2,7 3,3 4,0 4,6 16,0 24,0 32,0 40,0 48,0 56,0 640 x 575 x 270* 640 x 750 x 270* 640 x 925 x 270* 640 x 1135 x 270* 640 x 1310 x 270* 640 x 1310 x 270* 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 14,4 19,2 24,0 28,8 33,6 540 540 540 540 540 2,5 3,3 5,0 2,0 2,7 4,0 24,0 32,0 48,0 476 x 1010 x 315* 476 x 1160 x 315* 476 x 1610 x 315* 3,3 5,0 2,7 4,0 32,0 48,0 800 x 670 x 350* 1056 x 670 x 350* 2,0 24,0 815- 840 x 445 x 570 14/691d 14/692 14/693 14/694 0,85 1,70 2,55 3,40 6,8 13,6 20,4 27,2 630 630 630 630 14/692 14/693 14/694 1,70 2,55 3,40 13,6 20,4 27,2 630 x 565 x 170 630 x 785 x 170 630 x 1005 x 170 11,90 17,85 23,80 630 x 565 x 200 630 x 785 x 200 630 x 1005 x 200 13,6 20,4 27,2 630 x 565 x 170 630 x 785 x 170 630 x 1005 x 170 14/512 14/513 14/514 14/515 14/516 14/517 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 14/553 14/554 14/556 3,0 4,0 6,0 14/534 14/536 4,0 6,0 14/543 3,0 a ProfiL Superflach-Speicher – der Raumsparer x x x x x 796 972 1148 1324 1500 x x x x x 220* 220* 220* 220* 220* a CENTURY Bankspeicher – der Kompakte Montana Kaminspeicher – der Starke a Impact b a Küchenspeicher – der Passende c Statische Wärmespeicher ASTRAL manual x 345 x 170 x 565 x 170 x 785 x 170 x 1005 x 170 c ASTRAL automatic e ASTRAL Combiheater e 14/712 14/713 14/714 Speicher 1,70 2,55 3,40 Direkt 0,92 1,38 1,84 c c ASTRAL Intelligent Spannung3/N/PE ~ 400 V 3/PE ~ 230 V (mit Umbausatz) 1/N/PE ~ 230 V 22 14/702 14/703 14/704 * inkl. integriertem Wandabstandsgitter 1,70 2,55 3,40 variabel anschließbare Heizkörpernennleistungen bis 840 einstellbar, plus Arbeitsplatte c Höhe ohne Stellfüße; Höhe der Stellfüße: 70 mm a b 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 • • 181 215 314 1,0 1,5 1,5 230 330 184 so ko n Ra u fü m te rW m an per dm atu on rre ta gle ge r 106 138 169 201 232 Int e te grie mp rt er er R at ur aum re gle r • Au US flade 4 / au ZG tom 5 / ati W k S4 • Ge r Th äusc er ha m o rm re es lai s 0,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 an d 100 140 180 225 265 347 W Bo de nk on so le le ng eiz u Zusatzheizung (kW) Zu s at zh Gewicht (ca. kg) • • • • • • • • • • • • • 1,0 1,0 • • • • • 0,5 • • • Serie Serie 48 89 130 171 89 130 171 90 131 172 0,92 1,38 1,84 Serie 89 130 171 d e Bauart 1 Gerät (ohne Konvektionsklappe) automatic = 90 % Raumtemperatureinfluss • Die angegebenen Gewichte sind inklusive der Speichersteine, ohne Verpackung und Zubehörteile • = Als Zubehör erhältlich Technische Änderungen vorbehalten 23 direkt Wärme – wo sie gebraucht wird 2 Versionen OLSBERG Schnellheizer Type 15/212-1 15/212-2 2000 1200 + 800 230 230 Temperatur-Regler (° C ) 5 –35 5 –35 Abmessungen (HxBxT*) 380x270x130 380x270x130 Nennaufnahme (W ) Spannung (V ) Modell 15/212-1 Modell 15/212-2 mit Temperatur-Regler mit Temperatur-Regler und Timer-Funktion Gewicht (kg) Farbe 3,4 3,4 weiß weiß * einschließlich Wandbefestigung Olsberg Schnellheizer Olsberg Schnellheizer eignen sich besonders gut für Bad / Dusche und WC. Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein Ventilator zur schnel len Luftumwälzung und ein Raumthermostat. Ein leicht zu reinigender Filter schützt das Gerät vor Flusen. Der OLSBERG Schnellheizer in der Ausführung mit 60-Minuten-Timer bietet Ihnen stets bedarfsgerechte Wärme. Während der eingestellten Zeit heizt das Gerät mit voller Leistung und hält anschließend die eingestellte Raumtemperatur mit geringerer Leistung. 24 Für Ihre Sicherheit sind alle Olsberg Schnellheizer schutzisoliert und spritzwassergeschützt. Der 230 Volt Netzanschluss erfolgt über das bereits vormontierte Netz kabel mit Euro-Stecker. Heizen – schnell und einfach 1 1 Epoxydbeschichtetes Gehäuse 6 L eistungs-Triac (für geräuschloses Schalten) 2 Lamelliertes Luftaustrittsgitter 7 Sicherheitstemperatur- wächter 3 W ählschalter = Normalbetrieb w = um 4° C abgesenkt 0 = Aus 8 R aumtemperatursensor (verdeckt in Geräterückwand) 4 E instellpotentiometer für die gewünschte Raumtemperatur = 5-35 °C) (e– 9 ^ 2 4 3 5 6 9 S peziell geformter „RX-Silence“ AluminiumFlügelheizkörper 7 9 5 E lektronikplatine Raumtemperaturregler 8 OLSBERG Konvektorenserie Type 15/192-5 15/194-5 15/196-5 15/198-5 15/199-5 Nennaufnahme (W ) 500 1000 1500 2000 2400 Spannung (V ) 230 230 230 230 270 5 –35 5 –35 5 –35 5 –35 5 –35 Abmessungen (HxBxT*) 440x340x80 Temperatur-Regler (° C ) 440x420x80 440x580x80 440x740x80 440x900x80 3,4 4,2 5,3 6,5 7,7 weiß weiß weiß weiß weiß Gewicht (kg) Farbe * einschließlich Wandbefestigung Confort Olsberg Konvektoren sorgen für eine natürliche Raumkonvektion. Die Vorteile des Confort zeigen sich vor allem in der Übergangszeit. Direktheizgeräte werden über all dort gerne eingesetzt, wo keine Dauerheizung erforderlich ist. Nebenräume wie Hobbyraum, Gästetoilette, Keller, Hausbar, Bad und Schlafzimmer werden schnell und einfach beheizt. Kühle Raumluft wird von unten in das Gerät geleitet, dort am speziell geformten Aluminium-Flügelheizkörper erwärmt und gleichmäßig über das lamellierte Luftaustrittsgitter wieder abgegeben. Die Serie ist insbesondere für Bäder gleichermaßen geeignet, da alle Geräte spritzwassergeschützt und schutzisoliert sind. Direktwärme – das können Sie wörtlich nehmen! Die Wärmeabgabe erfolgt völlig geräuschlos und aufgrund der dreifa chen Wärmeausbreitungsfläche des spe ziellen Aluminium-Flügelheizkörpers 4-5 mal schneller als durch herkömmliche Heizkörper. Der elektronische Digitalregler sorgt dafür, dass die Wunschtemperatur exakt auf 0,1 °C eingehalten wird. Mit dem Nachtabsenkschalter kann die Temperatur um 4°C reduziert wer den. Der Wandhalter ermöglicht eine einfache Montage der steckerfertigen Geräte. Die formschöne und kompakte Geräteserie gibt es in vier abgestuften Leistungsgrößen von 500 bis 2400 W. 25 Noblesse Comfor t und Design Creating Heating Comforts Der OLSBERG Noblesse ist für Deutschland ein noch junges Produktkonzept im Sortiment der Direktheizgeräte von Olsberg. Bei der Entwicklung wurde besonderes Augenmerk auf Sicherheit und Bediencomfort gelegt. 26 Der Luftaustritt auf der Rückseite ermöglicht eine gleichmäßige Wärmeverteilung und eine niedrigere Oberflächentemperatur, die für eine Kinder freundliche Umgebung sorgt. Die Bedienelemente sind unauffällig angeordnet und ermöglichen dennoch eine einfache Handhabung. Die integrierte Elektronik mit Temperaturabsenkung passt die Leistung des Gerätes an Ihr persönliches Zeitmanagement an. Das spart Energie und Kosten. Comfort Sicherheit ELuftaustritt hinten EGleichmäßige Wärmeverteilung EAngenehmes Empfinden auch bei geringer Distanz EIntegriertes EKontrolle ETag- EKinderfreundlich dank niedriger Oberflächentemperatur ECode für Kindersicherung Bedienelement über LED-Anzeige und Nachteinstellung Eca. 25 % Energieeinsparung/ Jahr durch Zeitmanagement ENischeneinbau lich LED problemlos mög EEinfache Installation EEinfache Reinigung und Wartung ENiedrige Oberflächentemperatur Design ELED-Display EElegant, Leistung 400 W 600 W 800 W Länge 474 mm 589 mm 704 mm Höhe 370 mm 370 mm 370 mm Tiefe* 82 mm 82 mm 82 mm T-/N-Schaltung schlank und zeitlos EAuthentisches Farbmilieu: Verkehrsweiß RAL 9016 EAuszeichnung: Award for Design Excellence Leistung Länge 1000 W 1200 W 1400 W 2000 W 762 mm 934 mm 1049 mm 1394 mm Höhe 370 mm 370 mm 370 mm 370 mm Tiefe* 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm * einschließlich Wandbefestigung 27 Orayonne Entdecken Sie eine neue Dimension von Wärme O r ay o n n e GlasStrahlungsHeizgerät Das GlasStrahlungsHeizgerät von Olsberg hat einen extrem hohen Anteil reiner Strahlungswärme, welche ihre Identität mit der Sonne teilt. Mit Infrarotstrahlung werden Personen, Objekte und Umgebungsflächen gleichmäßig und gesund durchwärmt. 28 Hohe thermische Masse und gleichmäßige Wärme – Strahlung, bei niedriger Temperatur am Heizkörper selbst, zeichnen unsere zukunftsweisende Entwicklung aus. Der Orayonne wurde nach dem Vorbild der Sonne entwickelt um Ihnen ein gesundes und individuelles Wohnklima anbieten zu können. Der Orayonne ist als Zusatz- und Hauptheizung bei der Renovierung, als alleinige Wärmequelle bei Niedrigenergie- und Passivhausbau einsetzbar. Comfort Design E8 EESG verschiedene Geräte- und Leistungsgrößen Orayonne ELeichte Montage – fertige Gerätemodule EWaage-/senkrechte, diagonale, sowie Deckenmontage möglich ENischen -/Randabstand nur 20 mm EFunk-Raumtemperaturregler OC 1* *für neueste BUS - Technologie EDie Wandhalterung besteht aus einem Stück = Bohrschablone für vertikale-, horizontale-, diagonale und Deckenaufhängung aller Orayonne – Varianten urch ED die geschraubte Geräterückwand sind alle Einbauteile zugänglich, ersetz – bzw. austauschbar = Ein - Scheiben Sicherheitsglas EHochwertiges WEISSglas EMetallkörper poliert in WEISS EGlaskanten mit 3fachem C-Schliff EGlasdicke 6 mm ERunde Eckprofile des Glaskörpers EBlenden für alle Einsichten EUnsichtbare Zuleitung E59 mm Tiefe nach Montage Sicherheit EMetallkörper verschweißt ESehr niedrige EMS EVDE geprüft EDeckenmontage mit zusätzlicher Sicherung durch Clips aus Edelstahl Gefühlte Wärme Die gefühlte Wärme ist dabei bis zu 4°C höher als die gemessene oder am Thermostat eingestellte Temperatur. Die vom Orayonne ausgehende Strahlung schafft ein einzigartiges Wohnklima. Die Strahlungswärme trocknet die Luft nicht aus – sie wird nicht herumgewirbelt. Wohlfühlzone Orayonne Wir Menschen nehmen den größten Teil der auf uns wirkenden Wärme über die Haut auf. Die milde Strahlungswärme wirkt auf das direkt unter der Haut befindliche vegetative Nervensystem entspannend. Bei einer Oberflächentemperatur des Orayonne-Glases von ca. 40 - 45°C , wird die auf uns Menschen wirkende Strahlungswärme als besonders mild und gesund empfunden – wie von Sonnenlicht durchflutet. Komfortable Steuerung Programmierbar mit OC1 (funkgesteuerter Raumtemperaturregler) und OC2 (Raumtemperaturregler). Der Orayonne kann für die Funkansteuerung OC1 mit einem nicht sichtbaren elektronischen Empfänger ausgestattet werden. 29 ORAYONNEplus 30 ORAYONNEplus Touch-Panel Der Glas-Strahlungskonvektor ORAYONNEplus von Olsberg heizt vor rangig mit reiner Strahlungswärme, die direkt Personen, Objekte und Umgebungsflächen erwärmt. Zusätzlicher Wärmebedarf wird mittels Konvektion über den Luftaustritt auf der Geräterückseite abgegeben. Beleuchteter Hauptschalter, Heizbetriebsanzeige, Kindersicherung. Gerät kann über Telefon / Handy aktiviert werden. Einfache Bedienung von vorn per Touch an der Glasscheibe. Separate Einsteller für Komfort, Absenkung und Frostschutz. Einfache Installation mit einer Wandhalterung, die gleichzeitig als Bohrschablone dient. Integrierter Raumtemperatur-Regler mit 4 Betriebsmodi: - Diese ist ausgestattet mit einem Abklappmechanismus, welcher die leichte Reinigung ermöglicht. weiß schwarz 15/336-1 15/336-2 weiß schwarz 15/337-1 15/337-2 HAND (ohne Zeitprogramme) HOME (Privaträume) OFFICE (für Büroräume) CABINE (Wochenendhäuser) Typ ORAYONNEplus 15/335-1 15/335-2 weiß schwarz 15/338-1 15/338-2 weiß schwarz Gesamtleistung 1000 W 1500 W 2000 W - horizontal - 2000 W - hochkant - Einzelleistung Strahlung/Konvektion 250 W / 750 W 375 W / 1125 W 500 W / 1500 W 580 W / 1420 W Abmessungen H x B x T* 600 x 600 x 78 mm 600 x 800 x 78 mm 600 x 1000 x 78 mm 1400 x 600 x 78 mm Gewicht 12 kg 15 kg 18 kg 29 kg Spannung 1/N/PE ~ 230 V Schutzklasse / -art I (Schutzleiteranschluss) / IP24 (Spritzwasserschutz) Prüfzeichen VDE-GS Einstellbereich 5 °C bis 30 °C Geeignet für Räume** 16 bis 33 m² 23 bis 50 m² 33 bis 66 m² 33 bis 66 m² Zubehör Handtuchhalter 15/3351.9200 15/3361.9200 15/3371.9200 15/3351.9200 wahlweise positionierbar * Gerätetiefe einschließlich Wandhalterung. ** Überschlägige Angaben. Für eine seriöse Dimensionierung ist eine Wärmebedarfsberechnung durch den Fachmann erforderlich. 31 olsberg.com Industriestrasse 28 | B-4700 EUPEN T +32 (0)87 59 16 50 | F +32 (0)87 59 16 55 E-mail: [email protected] | Internet: www.accubel.be Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38, D-59939 Olsberg Fon + 49 . 29 62 . 805 – 0 Fax + 49 . 29 62 . 805 – 180 eMail [email protected]