O mar está para vidro no Nordeste O mar está para vidro
Transcrição
O mar está para vidro no Nordeste O mar está para vidro
Ano 53 Edição 456 Dezembro Mercado O mar está para vidro no Nordeste Abravidro 2010 Sumário 18 Montagem: Cristiane Martins / Fotos: Dreamstime Reginaldo de Jesus Santos Direto da Abravidro Vidreiros da Bahia e Sergipe criam nova associação vidreira Geisa Araújo 25 Nossa capa O mar está para vidro no Nordeste Investimento Página 12 Cebrace anuncia construção Veja nesta edição de um novo forno de ‘float’ no Nordeste 4 5 30 Fotos: divulgação 8 47 Evento 52 Encontros organizados por entidades regionais 54 encerram 2010 em grande estilo 59 63 38 Especial 66 Cobertura de vidro: recurso 68 dos arquitetos para inovar na construção civil 70 74 edição 456 Aqui na redação Fim de ano Editorial Responsabilidade alargada Palavra do leitor Mundo do vidro 2010 termina com muitas novidades do setor Comunicação & marketing Ações para aprimorar relacionamento com clientes Mostra Casa Cor Trio reforça tendências de utilização do vidro Falando em normas Abravidro é homenageada por bombeiros Certificação New Temper Noroeste conquista selo Inmetro/IFBQ para vidros temperados Vidro em dia O ano de 2011 está repleto de eventos Para o seu negócio ConstruBusiness 2010 estabelece objetivos para construção civil Ache fácil Encontre fornecedores de todo o Brasil Índice de anunciantes 3 Aqui na redação Fim de ano o vidroplano Revista mensal da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) N os anos pares, quando não há Simpovidro, a agenda vidreira de fim de ano fica ainda mais agitada, com eventos de entidades afiliadas em diferentes Estados do Brasil. É uma oportunidade maravilhosa para revermos amigos, ajustarmos pendências e nos aproximarmos mais de cada região. Neste ano em que as expectativas são bastante positivas para o setor, o clima festivo era ainda maior. Muitas páginas desta edição mostram imagens das confraternizações. A galeria completa de fotos está em nosso portal na Internet: confira! Em uma reportagem superespecial, especialistas dão dicas sobre as coberturas de vidro. Se você ainda fica inseguro ao atender uma obra dessas, esteja atento à página 38, vale a pena. E como mostra nossa reportagem de capa, 2010 foi o ano da Região Nordeste. Muitos investimentos anunciados, empresas crescendo e uma nova associação sendo criada. Gostaria de dar os parabéns aos baianos e sergipanos pela união e sinergia que estão demonstrando desde o início dessa nova entidade. Para finalizar, muitos agradecimentos. Pelo carinho e hospitalidade com que fui recebida nos eventos regionais, pela atenção de todos vocês com a equipe de O Vidroplano ao longo do ano e, principalmente, por tê-los como leitores cativos de nossas páginas na revista e na Internet. Desejo um Ano-Novo maravilhoso para todos! Grande abraço, Celina Araujo Editora Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957 Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773 Tiragem 10 MIL EXEMPLARES Auditada pela Abravidro Presidente Wilson José Farhat Júnior Primeiro-vice-presidente João Antônio Magdalena Segundo-vice-presidente Roberto Ferreira da Silva Terceiro-vice-presidente Roberto Menedin Diretores Aldo Machado Simões Alexandre Pestana Carlos Heinen José Carlos Labate De Donato Ronaldo Bittencourt Filho Conselho Fiscal - Titulares Dario Abrahão Farhat João Alves Parreira Walter Luis Araújo Guarino Conselho Fiscal - Suplentes Celso de Almeida Magalhães Rosemari Bremm Oliveira Germano Samir Cardoso Secretaria-adjunta Diretores-titulares Comitê de Ação Regional Júlio Sérgio Nakano Comitê de Assuntos Tributários Ricardo Oliveira Comitê de Laminadores Luiz Carlos Mossin Comitê do Setor Moveleiro Émerson Arcênio Comitê de Temperadores Fernando Pires do Vale Entidades Associadas Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid) Presidente: Domingos Sávio de Aguiar Oliveira Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi) Presidente: Marcio Moreira de Souza Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná (Adivipar) Presidente: Rosemari Bremm Oliveira Germano Associação dos Vidreiros de Mato Grosso do Sul (Avims) Presidente: Elídio Morales Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) Presidente: Alexandre Pestana Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de Vidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros) Presidente: Roberto Menedin Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismos, Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi) Presidente: Reinaldo Pedro Correia Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado de São Paulo (Sincavesp) Presidente: Celso de Almeida Magalhães Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado do Rio de Janeiro (Sincavidro) Presidente: Fernando Pires do Vale Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS) Presidente: Gilberto Ribeiro Corpo Editorial Diretor Editora e Jornalista-responsável Coordenação Editorial Reportagem e Redação Colaboradores Preparador de Texto Editoração Eletrônica Assistente de arte Wilson José Farhat Júnior Celina Araújo – MTb 29.080 Geisa Araújo Barbosa Ivan Pagliarani Thiago Borges Victor Bianchin Beatriz Strawinsky Maíra Finatte Amorim Leite Cristiane Martins Carratu Carolina Amorim Redação e Departamento Comercial Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, Perdizes, 05014-000 São Paulo, SP, Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910 www.ovidroplano.com.br - [email protected] Produção Editorial e Gráfica Verbus Comunicação Editorial Tel. (11) 5068-3502 - [email protected] 4o vidroplano dezembro 2010 Editorial Responsabilidade alargada Dario de Freitas 2 010 certamente ficará registrado na história do vidro no Brasil como um ano de grandes avanços e expectativas muito promissoras. A classe processadora tem investido pesadamente estruturando-se para o esperado aumento de demanda por vidros planos. Saiu da gaveta o projeto de construção de uma fábrica de float e foram anunciados dois novos fornos no Nordeste, com início de operação entre 2012 e 2013. Pessoalmente, fiquei imensamente satisfeito com a primeira reunião para formação da associação vidreira da Bahia e Sergipe. Lá encontrei empresários com disposição e interesse em estabelecer discussões de altíssimo nível nas questões do mercado vidreiro, com maturidade profissional acima da média, algo que faço questão de enaltecer. O anúncio da construção de um forno de float na Bahia feito apenas dois dias depois de nossa reunião muito me agradou, pois confirmei o potencial de crescimento da região. Sem dúvida alguma, quando o acesso ao vidro estiver facilitado, a demanda pelo produto aumentará naturalmente. Acredito muito que o ciclo de evolução dos mercados passa pelo aumento do conhecimento. E ao verificarmos essas grandes movimentações, a Abravidro tem sua responsabilidade alargada. É nossa tarefa contribuir para que esse crescimento esteja sustentado em bases sólidas: legislação tributária promovendo o equilíbrio de nossa cadeia produtiva, normas técnicas divulgadas e aplicadas e especificação de vidros proporcionando maior conforto e segurança aos usuários estão entre esses desafios. Nesse clima de otimismo e ciente do trabalho que nos espera, aproveito a oportunidade para desejar a todos um Ano-Novo de muita prosperidade e sucesso. Wilson José Farhat Júnior Presidente da Abravidro Fale com o presidente! Abravidro Tel.: (11) 3873-9908 [email protected] edição 456 5 Palavra do leitor Vídeo de segurança Quero parabenizar a Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) pelo excelente trabalho de produção do vídeo que mostra todas as medidas de segurança que devem ser adotadas durante o processamento do vidro. Estou utilizando o material como ferramenta auxiliar na integração dos novos colaboradores antes de apresentálos à nossa empresa. Todos comentam que o vídeo foi bem elaborado e mostra tudo que viram dentro da empresa. Ulisses Barbosa Dutra Técnico de Segurança do Trabalho da Tempervidros [email protected] Novo Milênio em SC A pedido da Sglass, informamos que, ao contrário do que consta no anúncio da empresa publicado na página 46 da edição 455 de O Vidroplano, novembro de 2010, a têmpera Novo Milênio está situada em Itinga, Joinville, SC. Correção Ao contrário do que foi publicado na página 67 da edição 455 de O Vidroplano, novembro de 2010, sobre a participação da AL Ferragens na feira Vitech, a dobradiça lateral para portas tem código AL 1116. Abaixo, publicamos a imagem correta da fechadura AL 1520 maçaneta, lançamento da empresa no evento. Divulgação Capa apa Novos ventos sopram no Nordeste Grandes investimentos vidreiros são anunciados para a região N ão é de hoje que se verifica a fabricação de vidros no Nordeste (veja quadro). Mas a região, que sempre teve o consumo de vidros planos abaixo da média nacional, promete reagir a passos largos e recuperar o tempo perdido. O ano de 2010 será lembrado como o marco dessa reviravolta. Em abril, um novo player, o Grupo Cornélio Brennand, anunciou a construção de um forno de float, com início de operação previsto para o último trimestre de 2012 em Pernambuco. Em julho, a Cebrace marca sua posição na região ao inaugurar um centro de distribuição em Fortaleza, com capacidade para 2 mil t de vidro. Meses depois, em novembro, a Cebrace reforça a liderança e divulga sua sexta unidade na Bahia (veja reportagem na página 25). Nordeste em alta Conforme número divulgado pela Cebrace em julho deste ano, em 2009 o Nordeste 12 o vidroplano registrou consumo de 2,3 kg de vidro per capita, muito abaixo da média nacional de 5,3 kg por habitante. Com a conclusão desses dois projetos dentro do prazo previsto, o Nordeste terá duas linhas de produção de vidro float inauguradas em curto espaço de tempo. Ambas as empresas declaram estar seduzidas pelo avanço econômico local. A facilidade no crédito, a criação de programas sociais e o aumento do poder de consumo do nordestino prometem impulsionar seu desenvolvimento. Tudo isso gerou números históricos, ainda mais para uma região que sempre sofreu com a evasão de população para grandes centros urbanos: no último ano, mais de 1/3 dos empregos criados no setor de construção civil em todo o País pertence ao Nordeste. Além disso, enquanto as vagas formais do ramo cresceram cerca de 16% em todo o território brasileiro, o aumento na região foi de quase o dobro (30%). A CBVP Enquanto isso, o Grupo Cornélio Brennand informa que o cro- dezembro 2010 nograma de implantação da Companhia Brasileira de Vidros Planos (CBVP) será mantido, com o início da operação previsto para o último trimestre de 2012. O parceiro tecnológico ainda é mistério: a decisão será tomada no próximo mês, em janeiro de 2011, quando serão iniciadas as obras na cidade de Goiana, PE. Todas as licenças já foram liberadas, inclusive as ambientais, e o processo de documentação do terreno estava previsto para 15 de dezembro de 2010. Questionada sobre o posicionamento da CBVP diante do anúncio de investimento da Cebrace, a empresa pernam- bucana afirma que teve confirmadas as avaliações sobre o mercado existente, com perspectivas de continuidade de forte crescimento da construção civil ao longo dos próximos anos. A empresa aposta também na entrada de novas montadoras de automóveis na Região Nordeste, segmento que também poderá ser atendido com vidros da CBVP. A companhia afirma que sua estratégia é atender prioritariamente o Nordeste e suprir a demanda de mercados como os de Minas Gerais, São Paulo, Goiás e os Estados da Região Sul, pois há vantagens competitivas que lhe garantem atuar nacionalmente, já que o setor anseia por mais um player. O Grupo Cornélio Brennand diz ter sempre concorrido com grandes grupos, o que considera um bom desafio a ser enfrentado com competência, criatividade e eficácia. E finaliza com uma provocação: “Isso não somente com os dois grupos instalados no Brasil, mas, também, com os produtores de outros países que têm em nosso País um mercado de interesse.” Novos ventos parecem soprar no setor vidreiro brasileiro. Veja a seguir, a opinião de profissionais vidreiros da Bahia e Sergipe sobre as perspectivas para a região. Fotos: Reginaldo de Jesus Santos Depoimentos “Com a instalação de fornos no Nordeste, toda a cadeia do vidro será dinamizada, pois teremos preços mais competitivos para fazer frente ao vidro importado, entre muitas outras vantagens, além da geração de emprego e renda para a região”. Adriano Oliveira, Bahia Vidros “O Nordeste está muito contente, não só em relação às fábricas, como também em relação a investimentos em outros setores como hotéis, ampliação de portos e indústria automotiva. Isso aumentará a competitividade e exigirá das empresas estrutura e capacitação de mão de obra”. André G. Santos, Glassmaxi Indústria de Vidros edição 456 “Vai melhorar, e muito, para as pequenas vidraçarias, pois facilitará a abertura de novos distribuidores”. Bruno Mascarenhas, Alpha Vidros “Tenho plena certeza de que os ]investimentos vão alavancar grandes empreendimentos para a nossa região. Também vão fortalecer todos os segmentos de vidros, tornando o abastecimento de produtos mais ágil graças à proximidade das plantas de produção”. Antonio Carlos, Luzir Vidros “Vai trazer muitos benefícios para o setor: mais emprego, investimento, receita para o Estado, atendimento eficiente e preços mais competitivos, já que o frete será muito reduzido”. Dion Vital, Vital Vidros “As perspectivas são enormes, principalmente no setor de obras habitacionais populares. Acredito na redução dos custos, aumento na rentabilidade dos distribuidores e prestadores de serviços e na consequente melhoria para os consumidores”. Henrique B. de Carvalho, Vidraçaria Iguatemi 13 “Já trabalho contando com crescimento de 30% a 40% no nosso mercado, a partir de 2013. O vidro passará a ser mais bem divulgado e, assim como nossos companheiros do Sul e Sudeste, diversificaremos mais nossas ofertas de trabalhos”. José Olímpio Mendes, Glassmaxi “Nossa economia será aquecida e haverá ganho para todos. Que seja um bom começo e que possamos usar mais vidro em nossas construções e em nossas obras para ficar na média nacional de consumo per capita”. Luiz Fernando Cintra, Rei dos Vidros “Vejo as melhores perspectivas de todos os tempos. A indústria de transformação do vidro vem crescendo de tal forma que hoje já atende, com sobra, as necessidades do nosso mercado. Com esses novos investimentos, cresceremos ainda mais” Romão Neto, Princesa Vidros “Espero realmente que esse momento seja longo. Continuaremos acreditando no nosso ramo e no associativismo como uma das formas de crescimento do setor”. Mauro Tavares, Incovidros ”Acredito que todos os investimentos anunciados contribuirão de maneira significativa para a ampliação do setor e efetivação de muitos outros investimentos que ainda virão” Pedro Luiz Bussolin, Incovidros História “A estrada que o Nordeste irá percorrer nesta próxima década está na razão direta do avanço econômico de toda a sua cadeia produtiva: indústria, comércio, serviços, agronegócios”. Ubirajara Bittencourt Santana, Extra Vidros A história do vidro no Brasil tem uma forte ligação com o Nordeste. Durante a ocupação holandesa, em Pernambuco, nas décadas de 1630 e 1640, foi criada a primeira oficina vidreira em nosso País – fabricavam-se copos, frascos e janelas. Mais tarde, quando da chegada da família real portuguesa ao Brasil, inaugurou-se, em Salvador, a primeira fábrica de vidro nacional, sob a direção de Francisco Ignácio da Siqueira Nobre. O ano era 1810 e existia muito trabalho para fazer essa incipiente indústria crescer. Em 2010, exatos dois séculos após a inauguração da Real Fábrica de Vidros da Bahia, a região volta a ser o centro das atenções do setor. Fale com eles! Cebrace Tel. 0800 72 84376 Grupo Cornélio Brennand 0800-281-1213 Direto da Abravidro Nova associação vidreira Processadores e distribuidores da Bahia e Sergipe anunciam criação de entidade representativa regional Fotos: Reginaldo de Jesus Santos Evento da Abravidro em Salvador: mais de cinquenta empresários do setor vidreiro local T erça-feira, 23 de novembro: um dia histórico para o mercado do vidro do Nordeste. Em seminário organizado pela Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro), no Fiesta Bahia Hotel, em Salvador, foi anunciada a formação de uma associação vidreira reunindo 18 o vidroplano as empresas vidreiras dos Estados da Bahia e Sergipe. A motivação era tanta que entre os cinquenta empresários de ambos os Estados houve quem tivesse viajado até 800 km para marcar presença no encontro. O início do seminário contou com palestras de Bárbara Ribeiro, da Cebrace, e Fernando Simões, da Guardian, sobre as vantagens do uso de vidros de controle solar. Na sequência, o consultor contábil Roberto de Campos, da Keysystems Informática, falou a respeito de gestão tributária para empresas vidreiras depois da implementação da nota fiscal eletrônica. Após o coffee break, o presidente da Abravidro, Wilson José Farhat Júnior, deu início ao assunto mais dezembro 2010 aguardado pelos convidados: a formação da associação vidreira entre baianos e sergipanos. Depois de apresentar as demandas para fundar a entidade, todos os presentes manifestaram interesse em participar da associação. Os representantes das principais fábricas de vidro do Brasil também marcaram presença no evento e manifestaram seu apoio à iniciativa da formação de um grupo regional: pela Cebrace, Carlos Henrique Mattar; pela Guardian, Marcelo Botrel; pela Saint-Gobain Glass, Rogério Rodrigues; e pela União Brasileira de Vidros (UBV), Caroline Sanchez. “A Abravidro está de mãos dadas a esta iniciativa desde o início e nossa diretoria terá grande satisfação em ter esta associação de Bahia e Sergipe como entidade afiliada”, afirma Wilson Junior. O grupo também levantou demandas a serem defendidas pela associação e agendou para 8 de fevereiro de 2011, seu próximo encontro, quando a entidade será constituída formalmente. Como prega o associativismo, todos puderam trocar experiências e se confraternizar em um jantar de confraternização no Restaurante Barbacoa, que contou também com show do humorista Sérgio Telles. Naquele momento, ninguém esperava o anúncio de investimento a ser feito dois dias depois (veja matéria na página 25), mas, certamente, já se formava uma estrutura importante para suporte ao desenvolvimento do setor naquela região. edição 456 Empresários vidreiros dos Estados da Bahia e Sergipe, com Wilson Júnior Para relaxar: ‘show’ do humorista Sérgio Telles durante o jantar de confraternização em Salvador Fale com eles! Abravidro Tel. (11) 3873-9908 Cebrace Tel. 0800 72 84376 Guardian Tel. 0800-709-2700 Keysystems Informática Tel. (11) 2744-3500 Wilson Júnior, presidente da Abravidro: de mãos dadas com a iniciativa Saint-Gobain Glass Tel. 0800 125 125 União Brasileira de Vidros (UBV) Tel. 0800-709-0710 19 Seminário vidreiro 20 o vidroplano dezembro 2010 Jantar de confraternização em Salvador Veja a galeria completa de fotos dos eventos acessando www.abravidro.org.br edição 456 21 Investimento Anunciado mais um forno de ‘float’ no Nordeste Cebrace investirá US$ 200 milhões na unidade C6 na Bahia A novidade causou surpresa até por quem acompanha o mercado vidreiro brasileiro bem de perto. Dia 25 de novembro, dois dias depois de formada a entidade vidreira reunindo empresas da Bahia e Sergipe (veja reportagem na página 18), a Cebrace anunciou seu novo empreendimento: a construção de uma fábrica para produção de vidro float no Estado da Bahia. De olho no crescimento da construção civil nordestina, a empresa, maior fabricante de vidros planos e espelhos da América do Sul, fez o anúncio em jantar que reuniu clientes, autoridades locais e a imprensa vidreira. O comunicado foi feito pelos diretores-executivos da empresa – Leopoldo Castiella e Renato Holzheim –, logo após reunião com o governador do Estado da Bahia, Jaques Wagner, para assinatura do protocolo de intenções. A nova unidade, chamada de C6, é a primeira da empresa no Nordeste – atualmente, a Cebrace conta com três plantas na região Sudeste, uma na região Sul e a edição 456 Fotos: Geisa Araújo quinta sendo construída em São Paulo. Serão investidos US$ 200 milhões e a previsão para o início de suas operações é o primeiro trimestre de 2013. Este forno terá tecnologia Pilkington para a produção de 600 t de vidro por dia, destinadas ao setor automotivo e de construção civil – a intenção da empresa é fabricar também chapas tamanho jumbo. Leopoldo Castiella e Renato Holzheim, diretores-executivos da Cebrace, anunciam a construção da sexta linha da empresa de vidro float no Nordeste 25 C6, nova fábrica da Cebrace LOCALIZAÇÃO DA PLANTA Bahia INÍCIO DE OPERAÇÃO primeiro trimestre de 2013 INVESTIMENTO US$ 200 milhões CAPACIDADE INSTALADA 600 t/dia MERCADOS DE ATUAÇÃO Norte, Nordeste e Centro-Oeste Diretoria da Cebrace, processadores da região do Nordeste e imprensa vidreira durante jantar realizado em Salvador para o comunicado da construção do C6 no Nordeste GERAÇÃO DE EMPREGOS NA OPERAÇÃO DA UNIDADE 900 temporários na construção e 300 diretos no início da operação Novidade no Rio de Janeiro Não é só a Bahia que vai receber investimentos da Cebrace. No primeiro trimestre de 2011, será inaugurado o Centro de Distribuição Rio de Janeiro, na cidade fluminense de Duque de Caxias. O novo centro será instalado em espaço de 2 mil m² e vai manter estoque de aproximadamente 2 mil t de vidro, abastecido de forma regular. A unidade contará ainda com um mix de produtos para atender os clientes locais. O investimento na região visa a atender a crescente demanda por vidro no Estado do Rio de Janeiro, também impulsionado pelo aquecimento da construção civil no mercado nacional. “Atentos às necessidades de nossos clientes e pautados pela visão de evoluir sempre no aprimoramento dos serviços prestados a eles, decidimos que era hora de estar fisicamente mais próximos”, afirma o diretor-comercial da Cebrace, Luiz Jorge Pinheiro. O município em que a unidade será construída ainda não foi divulgado. De qualquer forma, além dos benefícios de infraestrutura que a obra trará para a região, existe a previsão de que oitocentos a novecentos empregos temporários sejam gerados durante sua construção. Após a conclusão, estima-se a criação de cerca de trezentos empregos diretos. Veja o vídeo do anúncio acessando o site www.ovidroplano.org.br Fale com eles! Cebrace Tel. 0800 72 84376 Eventos Boas festas! Eventos organizados por entidades regionais encerram 2010 em grande estilo Fotos: Vera Rocha Dirigentes sulistas: Rosemari Bremm, presidente da Adivipar, Márcio de Souza, presidente da Ascevi, e Rafael Ribeiro, representante do Sindividro-RS Wilson Júnior, presidente da Abravidro: em mesa-redonda, 2010 é passado a limpo em SC 30 o vidroplano O ano de 2010 alavancou a economia do País após os efeitos da crise financeira que assolou o mundo no final de 2008 e início de 2009. Com bons motivos para celebrar, as entidades vidreiras fecharam esse ano próspero da forma merecida. A seguir, o leitor confere as informações e fotos dos encontros organizados pela Ascevi, Sincavidro, Sinbevidros e Amvid. Refletir Floripa 2010 Cerca de duzentas pessoas se reuniram no evento das três entidades do Sul do País: Associação Catarinense de Empresas Vidreiras (Ascevi), Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná (Adivipar) e Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS). O Encontro Sul Brasileiro de Vidreiros – Refletir Floripa 2010, realizado de 12 a 15 de novembro, foi organizado pela Ascevi no resort Costão do Santinho, em Florianópolis. A troca de ideias e atualização de informações do encontro foi reservada para o sábado de ma- nhã, dia 12. Márcio Moreira de Souza (presidente da Ascevi), Rosemari Bremm Oliveira Germano (presidente da Adivipar), Rafael Ribeiro (representante do Sindividro-RS) e o presidente da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro), Wilson José Farhat Júnior, lideraram uma mesaredonda de avaliação de 2010 e projeções para 2011. Profissionais da Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass e União Brasileira de Vidros (UBV) – patrocinadoras do Refletir Floripa 2010 – participaram da discussão, responderam dúvidas dos participantes e apresentaram suas novidades ao público. O restante do tempo do evento foi reservado para o lazer e jantares privativos do grupo vidreiro. Durante os quatro dias, catorze empresas, apoiadoras da confraternização, apresentaram seus produtos e serviços aos convidados. 2º Rio Negócio Vidro Palestras, feira de negócios e possibilidade de contato com diversos profissionais do setor. Essa foi a proposta do 2º Rio Negócio Vidro, organizado pelo Sindicato dezembro 2010 Fotos: Silvio Bueno de Carvalho Fernando Pires do Vale, presidente do Sincavidro: anfitrião do 2º Rio Negócio Vidro José Luiz Tejon: analista ministra palestra no evento carioca do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro), que se realizou de 11 a 13 de novembro no Windsor Hotel, na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Durante o evento, que teve o patrocínio da Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass e UBV, empresas e entidades do setor puderam mostrar suas marcas. A programação também contou com palestras de profissionais da Cebrace, Saint-Gobain Glass, Guardian, Dorma, Glass Vetro, UBV e do renomado consultor José Luiz Tejon. A palestra Encontros e desencontros: vidro e arquitetura ministrada pelo professor Heitor Derbli, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), encerrou o encontro carioca. Sinbevidros O tradicional jantar de confraternização organizado pelo Sindicato das Indústrias de Beneficia- mento e Transformação de Vidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros), realizado a cada dois anos, recebeu, no dia 3 de dezembro, cerca de trezentos convidados no Buffet Baiuca, em São Paulo. O evento, além de reunir importantes nomes do setor, relembrou o passado e prestou homenagem a ex-presidentes e personalidades importantes que fizeram ou fazem parte da história da entidade. Durante a cerimônia, o Sinbevidros também pré-lançou o Selo Verde Sinbevidros, que estará no mercado a partir de 2011. Ele será concedido às empresas associadas que tratarem seus resíduos sólidos seguindo parâmetros legais estabelecidos pela Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (Cetesb) e pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp). A avaliação será feita por técnicos do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai). Fotos: Dario de Freitas Noite de gala: jantar de confraternização do Sinbevidros recebeu cerca de trezentos convidados edição 456 Roberto Menedin, presidente do Sinbevidros (de terno claro): boas-vindas aos convidados 31 Fotos: Divulgação 1º Tecnovidro em Belo Horizonte: cerca de 150 profissionais reunidos Amvid Desta vez a Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) fechou o ano com dois eventos: o 1º Tecnovidro Belo Horizonte e o tradicional jantar de confraternização. O Tecnovidro foi realizado no dia 1º de dezembro e reuniu cerca de 150 pessoas. O jantar de confraternização, no dia seguinte, levou trezentas pessoas à Churrascaria Fogo de Chão, na capital mineira. O Tecnovidro foi organizado pela Amvid com o apoio do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) e do Centro Industrial e Empresarial de Minas Gerais (Ciemg), que cedeu seu espaço para a realização Diretoria da Amvid eleita para o triênio 2011-2013 PRESIDENTE Heber Jerônimo Vervloet Dutra VICE-PRESIDENTE Alexandre Pestana da Silva TESOUREIRA Cristina Gramiscelli Latorre SECRETÁRIO Leonardo Braz Vieira Santos DIRETORES Eduardo Sales Alonso Carlos Pereira Brum Geraldo Virgilino de Freitas Júnior José Miguel Gallegos CONSELHO FISCAL EFETIVOS Geraldo Virgilino de Freitas Júnior Wellerson Rezende Antônio Carlos da Cunha SUPLENTES Newton Pestana da Silva Júnior Marcela Gramiscelli Latorre Francisco de Castro da atividade. Ministraram palestras profissionais da Saint-Gobain Glass, Cebrace, UBV, Guardian, Glassvetro e Belcom Solutions, além do consultor Marcos Fábio Ferreira, do Sebrae, que falou sobre Venda mais: um novo perfil de vendas. Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass e UBV patrocinaram o simpósio. O jantar de confraternização foi realizado um dia depois. Nele foi anunciada a nova diretoria da Amvid para o triênio 20112013 (veja boxe da nova diretoria). Desta vez a entidade promoveu também o Natal Solidário Amvid. Foi sugerido aos convidados do jantar que doassem fraldas descartáveis a serem encaminhadas ao Lar Dona Paula, onde vivem mais de cinquenta idosos. A cada pacote de fralda recebido, a Amvid compraria um brinquedo a ser doado a abrigos e orfanatos da Grande Belo Horizonte. O saldo da solidariedade foi superpositivo: 250 pacotes de fraldas arrecadados para os idosos e 250 brinquedos doados para as crianças. Fale com eles! Adivipar Tel. (41) 3346-4617 Amvid Tel. (31) 2551-4447 Ascevi Tel. (48) 3034-6516 Sinbevidros Tel. (11) 3875-0634 Sincavidro Tel. (21) 2494-5591 Sindividro-RS Tel. (51) 3364-4424 32 o vidroplano dezembro 2010 Em Minas Gerais Veja a galeria completa de fotos do jantar da Amvid acessando www.abravidro.org.br edição 456 33 Fotos: Vera Rocha Em Florianópolis 34 o vidroplano dezembro 2010 Veja a galeria completa de fotos do Refletir Floripa 2010 acessando www.abravidro.org.br edição 456 35 Fotos: Dario de Freitas Em São Paulo Veja a galeria completa de fotos do jantar do Sinbevidros acessando www.abravidro.org.br 36 o vidroplano dezembro 2010 Especial Quem tem teto de vidro? Pode atirar a primeira pedra: além de bonitas, estanques e leves, coberturas de vidro são totalmente seguras Fotos: divulgação Cobertura no Shopping Grand Plaza (Santo André, SP), com vidros da Guardian: ‘design’ atraente une o útil ao agradável 38 o vidroplano A arquitetura moderna, que se espalhou por todo o mundo na primeira metade do século passado, determinou conceitos que são vistos até hoje nas ruas brasileiras, como os prédios angulares, a ausência de ornamentos e as janelas pequenas. Dos anos 1960 para cá, a arquitetura pós-moderna questionou esses conceitos e passou a abusar de cores, formatos e ornamentos, criando prédios mais bonitos. Nos últimos anos, o vidro, como se sabe, virou peça fundamental nesse processo de revitalização. A cobertura de vidro é o recurso mais recente dos arquitetos para inovar na construção civil. Em um país tropical como o nosso, era questão de tempo até que os telhados fechados e escuros fossem substituídos por opções mais leves. A tendência agora são espaços naturalmente iluminados, amplos e, quando possível, com ventilação natural. E o melhor é que praticamente não existem limitações para uma cobertura de vidro: assim como acontece com os vidros verticais, dezembro 2010 as únicas limitações são o orçamento e o tamanho máximo da chapa. Ter um vidro sobre sua cabeça nunca foi tão fácil. Especificação: o que é preciso saber Não é qualquer vidro que pode ser utilizado em uma cobertura. Segundo a norma ABNT NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidros na construção civil, apenas os vidros de segurança laminados e aramados estão aptos ao uso em coberturas, balaustres ou sobre passagens. “Como, no Brasil, só se fabrica aramado de 6 mm, na prática só se utiliza o laminado, que pode ser de espessuras variáveis de 8 a 20 mm, conforme o dimensionamento específico exigir”, afirma Ricardo Macedo, engenheiro civil e sócio da Hedron. Também é possível usar vidro insulado, desde que a peça inferior seja laminada. Em qualquer situação, o laminado pode ser composto de vidros temperados, uma prática corriqueira. O tamanho do vidro é uma questão um pouco mais complexa. Teoricamente, é possível fazer uma cobertura até com um vidro tamanho jumbo. Mas é preciso uma estrutura que suporte a peça e mantenha a segurança da obra, de acordo com a norma 7199. “Normalmente, os custos de vidros de dimensões exageradas inviabilizam a aplicação, pois, quanto maiores as medidas, maiores a espessura, o preço e as dificuldades de manuseio e instalação”, afirma José Guilherme Aceto, dire- edição 456 Residência em Curitiba: com cobertura de vidro da Cebrace em área da piscina, ambiente ganha iluminação, higiene e segurança sem perder a integração com a natureza Vidros de controle solar da Cebrace impedem que coberturas aqueçam o ambiente em demasia 39 Cobertura com vidros curvos na entrada da sede da Cebrace, em Barra Velha (SC): formatos e tamanhos já não são mais limites tor da Avec Design. “Eu evito, nos projetos de cobertura, vidros quadrados e com largura superior a 1.600 mm”, comenta Jorge Chakur Abduch, diretor da Penha Vidros. “Os vidros quadrados tendem a apresentar acúmulo de água.” Aceto explica que existe uma proporção entre a área de cada painel de vidro e sua espessura. “Considerando a menor largura de uma peça apoiada em dois lados, podemos dizer que um laminado de 8 mm pode atender até, aproximadamente, 1 m de largura; o de 10 mm, até 1,2 m; e o de 12 mm, até 1,5 m”, afirma Aceto. Recomenda-se nunca utilizar um laminado com espessura menor que 8 mm: ele não possui resistência mecânica para suportar o peso de uma pessoa durante uma limpeza periódica, por exemplo. 40 o vidroplano Contra o vento Outra norma importante que deve ser observada durante a especificação é a ABNT NBR 6123 – Forças devidas ao vento em edificações, que regulamenta as cargas de pressão de vento que a cobertura tem de aguentar. Ela considera, para o cálculo, os seguintes itens: região do País em que se encontra a edificação, tipo de vidro, número de apoios, topografia do terreno, rugosidade do terreno, dimensões da peça, altura da peça na edificação e geometria da edificação. O problema de temperatura causado pelas coberturas de vidro já não existe mais graças aos vidros de controle solar. Eles deixam passar a luz visível e bloqueiam os raios ultravioleta (UV) e infravermelhos. O caso da catedral de Brasília (mostrado na edição de outubro de 2010 de O Vidroplano) é um bom exemplo. Com consultoria e especificação do arquiteto Paulo Duarte, a igreja trocou seus vidros temperados incolores por laminados Cool Lite SKN, da Cebrace, que possuem coeficiente de sombreamento (CS) de 0,39, o que significa que 61% do calor fica para fora. “Películas ou impressões em silk-screen de sombreamento melhoram muito o problema”, complementa Joel Ferreira de Souza, diretor da SSG Consultores. “No meu entender, sempre que possível, o estudo da cobertura deve contemplar uma forma de circulação de ar que permita a saída do ar quente”, defende ele. Também não há mais problemas em formatos diferenciados. Hoje, é comum ver coberturas usando modelos diversos com vidros planos e curvos e também misturando os dois. Como sempre, o sucesso da obra depende de que o vidro seja bem especificado. “O cuidado especial é com a caixilharia, que exige uma curvação de geometria igual à do vidro para que se obtenham vidros totalmente apoiados sobre os perfis, de modo a não se transmitirem tensões de um elemento ao outro”, aponta Ricardo Macedo. Vidro x policarbonato Atualmente, o material que mais faz concorrência com o vidro nas coberturas é o policarbonato, um tipo de plástico. Três características deste material viabilizam a aplicação: “O policarbonato é pra- dezembro 2010 ticamente inquebrável”, afirma Nelson Firmino, consultor-técnico de esquadrias de alumínio, coberturas e vidros da Alupart. “No entanto, ele é mais sensível à abrasão, que é necessária para sua limpeza, podendo sofrer riscos e arranhões mais facilmente que o vidro”, considera. A segunda característica é a flexibilidade: o policarbonato pode ser curvado a frio. “Mas, atualmente, a curvação do vidro já é solução corriqueira em obras de engenharia”, afirma Ricardo Macedo. A terceira e última é o peso. “O policarbonato possui menos peso próprio, de 3 a 5 kg por m2, enquanto o vidro laminado de 8 mm chega a pesar aproximadamente 20 kg por m2”, afirma Firmino. O vidro, por outro lado, oferece uma série de vantagens que o tornam mais interessante. As principais são segurança, diversidade de cores, autolimpeza, controle acústico, controle solar, possibilidade de grandes painéis e baixa manutenção. A vida útil do vidro também é destaque, já que o material consegue manter sua integridade física mesmo após décadas submetido a produtos químicos e a intempéries climáticas. “O policarbonato tem vida útil limitada, pois, após alguns anos, craquela e perde o brilho e a transparência”, afirma Ricardo Macedo. Aceto lista outros problemas. “O policarbonato em coberturas apresenta deficiências de abrasão, acúmulo superior de sujeira, altíssimo coeficiente de dilatação li- edição 456 Cobertura de vidro instalada pela Hedron no Aeroporto de Congonhas, em São Paulo: instalação proporciona luz natural e leveza ao ambiente near, que rompe as selagens, falta de planicidade e excessivo barulho durante as chuvas”, enumera. E o preço? Segundo os especialistas consultados por O Vidroplano, os custos dos dois materiais geralmente se equivalem e, em alguns casos, o vidro é até mesmo mais barato. Cobertura da Hedron, no Salvador Norte Shopping (BA): segurança do vidro laminado garante o bem-estar dos frequentadores 41 Pórtico do Park Shopping Barigüi: cobertura de vidro instalada pela Hedron está integrada à parede envidraçada Futura cobertura da estação Luz do metrô de São Paulo sendo finalizada: projeto da Avec Design 42 o vidroplano Instalação e componentes Para instalar a cobertura de vidro, o sistema adequado é o structural glazing, em que o vidro é colado com silicone no perfil. Esse sistema é muito importante porque o vidro se expande naturalmente e sua colocação dentro de um molde rígido poderia ocasionar a quebra. “Podem ser feitas coberturas de praticamente qualquer material associado ao vidro”, afirma Joel Souza. Ele cita como exemplos o Shopping Tamboré (São Paulo), com cobertura de vidro laminado em que as sustentações todas são tirantes de aço inox, e o edifício da Faculdade Fiap, também em São Paulo, com cobertura em que o vidro laminado foi parafusado diretamente sobre duas longarinas de aço carbono pintado. Joel Souza menciona ainda outros projetos com o vidro colado com fita dupla face em perfis de alumínio e com o vidro fixado mecanicamente por compressão em perfis de aço. “Nunca fiz nada com PVC, mas acredito que seja perfeitamente possível”, afirma ele. Segundo a norma 7199, o caixilho que vai receber o vidro deve ser suficientemente rígido para não se deformar. Se o caixilho e as molduras forem metálicos, devem ser inoxidáveis ou protegidos contra oxidação, por meio de pinturas ou tratamentos adequados, compatíveis com os materiais de calafetagem para cada caso. Além disso, os caixilhos de madeira e de concreto devem receber pelo menos uma camada de pintura de fundo em todo o rebaixo. “Vale lembrar que uma cobertura é uma esquadria e, portanto, deve ser concebida e eventualmente ensaiada como uma esquadria pela ABNT NBR 10.821 – Dimensionamento de janelas para edificações”, afirma Souza. O selante deve ser sempre neutro. Os de silicone são recomendados devido à sua resistência a intempéries e a raios UV. “O silicone aplicado para esse fim deve garantir total estanquidade contra chuva e vento”, aponta Luiz Barbosa, engenheiro de Aplicação da Cebrace. “Para vidros especiais, com nanotecnologia, por exemplo, pode ser necessária a aplicação de um silicone especial, que não danifique o seu revestimento”, alerta. A sequência natural da instalação é a colocação da estrutura, a montagem dos vidros e a vedação final. “Isso pode mudar de acordo com o design da cobertura, cujo formato, muitas vezes, exige uma maneira específica de instalação”, dezembro 2010 afirma Antenor Robles, gerente de Desenvolvimento Técnico da Guardian. As peças de vidro devem ser colocadas de tal modo que não sofram tensões suscetíveis ao quebrá-las, tais como dilatação, contração ou deformação do caixilho. Não é permitido, pela norma, o contato das bordas das peças entre si, com a alvenaria ou com peças metálicas. A fixação das chapas de vidro também deve ser de maneira que impeça o seu deslocamento em relação aos elementos de fixação, com exceção dos casos em que o projeto prevê movimentação. Problemas comuns O erro mais comum identificado em coberturas de vidro é desconsiderar o coeficiente de dilatação linear dos materiais. “É muito comum, em caixilhos inadequados, que a movimentação das estruturas quebre os vidros ou rompa as vedações, causando vazamentos e onerosas manutenções”, afirma Aceto. Segundo ele, o vidro tem um coeficiente de dilatação de 0,9, enquanto o do aço é de 1,2 e o do alumínio, 2,4. Para Firmino, o maior problema nas coberturas com vidro é a estanquidade. “É necessário considerar a trabalhabilidade dos materiais e o envelhecimento das guarnições e do silicone”, afirma. Samuel Abrahão, consultor-técnico da Cebrace, afirma que todos esses problemas podem ser evitados com o seguimento das normas. “O maior problema é o não edição 456 Sistema ‘spider glass’, instalado pela Alupart, em obra da arquiteta Brunette Fracarolli: perfis e ferragens dentro da norma garantem segurança da instalação Shopping Tamboré (Barueri, SP): em projeto da Avec Design, sustentações são tirantes de aço inox Atenção às normas ABNT NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidros na construção civil – regulamenta os tipos de vidros utilizáveis e as condições necessárias para a instalação de coberturas de vidro ABNT NBR 6123 – Forças devidas ao vento em edificações - regulamenta as cargas de pressão de vento que a cobertura tem de agüentar ABNT NBR 10.821 – Dimensionamento de janelas para edificações – tecnicamente, a cobertura é uma esquadria, e esta norma estabelece os parâmetros mínimos de desempenho exigidos 43 Projeto da Avec Design para estação do Metrô Alto da Boa Vista, em São Paulo: grande cobertura de vidro baseada no chão cumprimento das normas técnicas de instalação, como o uso de borrachas específicas e o espaçamento entre vidro e alumínio, entre outros detalhes descritos nos documentos”, afirma ele. “Isso pode gerar problemas de quebra que, erroneamente, muitas vezes são condicionados ao vidro”, argumenta. A essas considerações, Robles soma mais uma: “Um dos maiores erros é ignorar o estresse térmico Especificação e instalação: como proceder Utilize um caixilho que seja rígido, para que não se deforme Se o caixilho e as molduras forem metálicos, devem ser inoxidáveis ou protegidos contra oxidação Caixilhos de madeira e de concreto devem receber pelo menos uma camada de pintura de fundo em todo o rebaixo O selante deve ser sempre neutro. Prefira os de silicone O policarbonato é mais leve que o vidro, mas também menos resistente e com menor vida útil, entre outras desvantagens As bordas dos vidros não devem entrar em contato entre si, com a alvenaria ou com as peças metálicas Na hora da especificação, é preciso checar se a cobertura estará sujeita a muitas mudanças de temperatura, o que pode exigir um tratamento térmico do vidro antes da laminação Os vidros de dilatam naturalmente. Isso precisa ser levado em conta na hora de especificar os tamanhos das peças e dos caixilhos, e também na hora da vedação 44 o vidroplano do material”, diz ele. “Dependendo do produto e da cor do vidro, a sua exposição ao Sol e à sombra gera diferenças de temperatura e pode causar trincas no produto depois de instalado. A maneira de evitar isso é o tratamento térmico do vidro antes da laminação”, adverte. Os problemas de instalação, porém, devem ser interpretados como um efeito colateral da popularização das coberturas de vidro. A tendência é que, conforme cresça o uso dessa aplicação, cresça também o nível técnico das obras e a expertise dos arquitetos e instaladores. Se a arquitetura pós-moderna nos mostrou que os prédios não precisam ser sempre quadrados, as coberturas de vidro estão aí para mostrar que eles também podem ser naturalmente iluminados e arejados. É a nova era da arquitetura pedindo leveza e transparência. Ou seja, pedindo vidro. Fale com eles! Aluparts Tel. (11) 3816-0122 Avec Design Tel. (11) 4422-4722 Cebrace Tel. 0800-72-84376 Hedron Tel. (41) 3023-1121 Guardian Tel. 0800-709-2700 Penha Vidros Tel. (11) 3333-3713 SSG Consultores Tel. (11) 3675-3673 dezembro 2010 No mundo do vidro Glassec une-se a empresa americana Fotos: divulgação por Beatriz Strawinsky Algumas obras da Viracon: Madison (Nova York, EUA)... A fabricante americana de vidros arquitetônicos Viracon Inc., expandindo sua atuação no mercado sul-americano, comprou, em novembro, a Glassec Vidros de Segurança, uma das líderes do mesmo setor no Brasil. Com a fusão, a Glassec ganha um novo nome: Glassec Viracon. Com quase vinte anos no mercado brasileiro, a Glassec é reconhecida por fornecer vidros para edifícios comerciais e residenciais, tais como laminados, insulados, temperados e serigrafados. Sua unidade em Nazaré Paulista, a noventa minutos de São Paulo, possui cerca de 9 mil m² de instalações industriais e 250 funcionários. Dario Farhat passa a ser gerente-geral da Glassec, reportan...Birmann (Santiago, Chile)... do-se a Greg Silvestri, presidente da Viracon. “Vamos capitalizar a sinergia das duas empresas, com base na experiência da Viracon, para melhor atender nossos clientes e expandir nossa participação no mercado brasileiro e latinoamericano” afirma Dario. Para Silvestri, a estratégia comercial da Glassec está alinhada com a da Viracon – “atuar em projetos comerciais complexos, com vidros de alta qualidade e com eficiência energética”. Nos últimos anos, a Viracon buscou uma estratégia interna- edição 456 cional agressiva e atualmente tem aumentado sua presença na Ásia, Austrália e Oriente Médio. Mais informações: (11) 4597-8118 (Glassec) ...e One Raffles Quay (Singapura) 47 No mundo do vidro Construir Rio reúne trezentos expositores A cidade do Rio de Janeiro recebeu, de 17 a 20 de novembro, a 15ª Construir Rio de Janeiro – Feira Internacional da Construção. O evento ocupou todo o Pavilhão 4 do Riocentro, reuniu durante os quatro dias mais de trezentas marcas e contou com um público superior a 60 mil pessoas – 12% a mais em relação à edição de 2009. O volume de negócios gerados foi de, aproximadamente, R$ 100 milhões. Entre as trezentas marcas expostas na feira, estava a Belcom, no estande da Henkel, e a Idéia Glass, que firmou parceria com o Shopping do Vidraceiro, distribuidor de vidros e ferragens fluminense. Foram destacados na mostra o Kit Elegance, conjunto de ferragens para instalação de boxe de vidro, e o Prolongador Maxx, ferragem regulável por meio de anéis de PVC utilizada em escadas, guarda-corpos, muros e sacadas. A Belcom mostrou seu boxe Hip Zac. De design italiano e ferragens de aço inox, ele conta com sistema de fixação de duas travas, resultando em mais durabilidade e segurança. O produto foi utilizado para promover o selante Cascola Flexite Uso Geral, silicone de cura acética da Henkel, também disponível na versão incolor. A próxima edição da Construir Rio está marcada para os dias 16 a 19 de novembro do próximo ano. Para o diretor do Núcleo Construir 48 o vidroplano da Fagga/GL Events, organizadora da feira, a 16ª edição promete ainda mais sucesso. “Acreditamos em crescimento de 20% no número de expositores e geração de negócios para o ano que vem.” Mais informações: (21) 30353100 (Fagga/GL Events); (11) 43923166 (Belcom); 0800 704 2334 (Henkel); (11) 3016-9300 (Idéia Glass); (21) 2653-4229 (Shopping do Vidraceiro) dezembro 2010 Fanavid inaugura ‘showroom’ Duas novidades chamarão a atenção dos clientes da Fanavid neste final de ano. A primeira é o novo site da empresa, com leiaute moderno e novas ferramentas que facilitam a busca por informações de seus produtos. A segunda novidade fica por conta da inauguração, em dezembro, do showroom da empresa. Localizado na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, região paulistana que reúne grandes marcas da área de decoração, o espaço dará enfoque no atendimento de profissionais e empresas de design, além do mercado da construção civil. Ali também será apresentada toda a gama de produtos da fabricante, como os vidros laminados, laminados coloridos, temperados, serigrafados, autolimpantes, com controle de transparência e blin- dados. O objetivo é fornecer aplicação integrada desses vidros como solução para projetos arquitetônicos. Mais informações: (11) 2177-9800 ou www.fanavid.com festa contou ainda com show de ilusionismo de Paul & Jack e um “espaço caricatura” em que os convidados eram desenhados por dois artistas. Mais informações: (28) 3526-8710 Anavidro-ES completa três anos Cachoeiro de Itapemirim, no dia 13 de novembro, foi a anfitriã da Festa Anavidro Espírito Santo 2010, evento de confraternização em homenagem aos três anos da Anavidro-ES. Cerca de seiscentas pessoas, entre patrocinadores, parceiros e associados se reuniram no salão do Jaraguá Tênis Clube para celebrar o aniversário. O presidente da entidade, Ricardo Sardenberg Parajara, fez um balanço de sua gestão e aproveitou para destacar as atividades da associação em prol do fortalecimento do mercado vidreiro da região. A edição 456 49 No mundo do vidro Tecnovidro lança a Casavitra O grupo gaúcho Tecnovidro, especializado no processamento de vidros e desenvolvimento de perfis de alumínio para diversos segmentos industriais, está colocando à disposição do mercado a linha de produtos Casavitra. Destinada ao consumidor final, ela tem como destaque a ampla gama de fogões cooktops com inúmeros acabamentos diferenciados. De acordo com a empresa, os cooktops Casavitra são feitos com vidro temperado de alta resistência e estão disponíveis nas configurações de cinco, quatro e duas bocas – com queimadores triplos ou rápidos. Além disso, o produto conta com variadas opções de estampas, combinando com diversos ambientes. Segundo a Tecnovidro, o intuito da Casavitra é atender as necessidades práticas, técnicas e pessoais de cada consumidor, com opções diferenciadas para cada tipo de demanda. Afinal, frisa a empresa, o vidro é o material que melhor atende esse objetivo, pois, dentre outras qualidades, alia resistência à beleza. Mais informações: www.casavitra.com.br Acontece erca de duzentos convidados participaram da festa de confraternização da Associação Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumínio (Afeal). O evento foi realizado na noite de 24 de novembro, no Espaço Nobre, na cidade de São Paulo, e contou com apresentação do ilusionista Alex e Trio Glamour. C a cerimônia, foi entregue o D urante Prêmio Afeal 2010, homenagem da entidade a associados e parceiros. Aguarde fotos e mais detalhes na edição de janeiro de 2001 de O Vidroplano. Nacional de Metrologia, O Instituto Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro) lançou em novembro um novo selo de eficiência energética na área de construção civil. O objetivo é diminuir o consumo de energia elétrica em edificações residenciais e comerciais. ssa deve ser uma boa oportunidade para o aumento do consumo dos vidros de controle solar, que certamente irá contribuir com a economia de energia dessas edificações. No portal da Abravidro na Internet, você acessa o link para uma reportagem do Jornal Nacional, da Rede Globo de Televisão, veiculada no dia 17 de novembro. E 50 o vidroplano dezembro 2010 Nesta seção, você confere as ações relacionadas à comunicação das empresas vidreiras. Neste mês, destacamos as novidades da Dupont e da Alclean. ‘Site’ em português A americana DuPont acaba de dar mais um importante passo na comunicação com seus clientes brasileiros: colocou no ar um website em português exclusivamente sobre o SentryGlas, camada intermediária estrutural para uso em vidros laminados. O objetivo é divulgar a nova geração de camadas plásticas para vidros de segurança produzidos pela empresa e sua vasta aplicação. O novo site tem como público-alvo arquitetos, designers, engenheiros, vidraceiros e empresas interessadas em vidros de segurança. Além da descrição detalhada do produto em fôlderes técnicos disponíveis para download, pode-se encontrar uma ferramenta para o cálculo de tensão e deflexão das lâminas, sendo possível comparar tipos e espessuras de vidros laminados com camadas de SentryGlas ou de PVB. De acordo com a DuPont, o portal ainda possui um diretório que facilita o acesso às suas diferentes seções e, em breve, além das imagens já presentes, terá vídeos sobre variadas aplicações do produto. Mais informações: 0800 171715 ou www.sentryglas.com.br Manual para instaladores Preocupada em contribuir com a escassez de mão de obra de qualidade na construção civil e buscando divulgar seus produtos, a Alclean elaborou um material de apoio voltado aos temperadores, distribuidores e vidraceiros que participam do curso de envidraçamento de sacadas ministrado na Escola do Vidraceiro, em São Paulo. Com linguagem direta para esses profissionais, o manual, intitulado Instalando o kit sacada, apresenta passo a passo todo o processo de montagem do produto e fornece orientações de vendas, instruções sobre ferramentas e materiais que devem ser utilizados no fechamento de uma sacada. O material traz até mesmo uma minuta de contrato de serviço. A fabricante informa que o manual não é entregue nos três dias de aula teórica na escola, mas sim aos alunos que, após completarem o curso, optam por fazer o treinamento prático gratuito de um dia oferecido na sede da empresa. Com essa estratégia, a empresa garante que esses profissionais conheçam os produtos da Alclean e sua forma de instalação. Como complemento às aulas, a companhia recomenda que, antes de partirem para a realização de obras, os vidraceiros treinem o que aprenderam na montagem de seus showrooms. Mais informações: (11) 4144-9090 ou www.alclean.com.br Mostra Vidro para todos os ambientes Casa Cor Trio combina três mostras em um único evento e reforça tendências de utilização do material O Jockey Club de São Paulo foi sede, de 8 a 30 de novembro, da edição 2010 da Casa Cor Trio. Organizado pelo Grupo Casa Cor, o evento reuniu três mostras simultâneas: Casa Office, voltada à decoração corporativa; Casa Boa Mesa, com novidades na decoração e arquitetura para restaurantes e cozinhas; e a inédita Casa Festa, com soluções em decoração para variados tipos de comemoração. Com o tema Sabor e inovação, a exposição teve 33 mil m2 ocupados por 52 ambientes. Em muitos, os arquitetos e decoradores reforçaram tendências já apontadas nas páginas de O Vidroplano – o vidro é cada vez mais utilizado pela indústria moveleira e também na integração de ambientes. Também não faltaram os tradicionais espelhos e vidros de controle solar, ícones da arquitetura e decoração mais modernos. A seguir, você poderá conferir seis ambientes destacados pela equipe de reportagem de O Vidroplano que resumem bem a aplicação do vidro nas três mostras. Fotos: Dario de Freitas Móveis de vidro Projetado pelas designers de interiores Elisa Gontijo, Mariana Bottini e Gleice Santiago, do escritório Zero 11 Arquitetura, o Reception Hall recebeu muitos móveis com vidro. Destacam-se os balcões de atendimento, de vidro SunGuard (8 mm), da Guardian. Eles estavam posicionados paralelamente, integrados a um tronco de árvore que serviu de elo entre a natureza e a decoração luxuosa. Uma mesa lateral formada por vários retângulos de vidro e mesas de centro com tampos de vidro (como os utilizados nos balcões) também fizeram parte do ambiente de 111 m2. Mais informações: Tels. 0800709-2700 (Guardian) e (11) 3473-3610 (Zero 11 Arquitetura). 54 o vidroplano dezembro 2010 Ary Diesendruck Escritório futurista Vencedor do Prêmio Casa Cor Trio como o projeto mais original e projeto mais ousado, o Espaço X³ esbanjou arrojo e modernidade. Com formato de cubo, foi concebido pelo arquiteto Fernando Brandão e executado pela T2G Technical Glass Group. O escritório envidraçado “flutuante”, de 80 m², permite a interação entre o ambiente interno, voltado ao trabalho, e externo. Para sua construção, utilizaram-se 180 m² de laminados Eco Lite Incolor 4 mm e float incolor 6 mm, da Cebrace, fixados com Flexiglass, peça desenvolvida pela T2G própria para aplicação estrutural do vidro. Os leds verdes presentes nos botões do Flexiglass e os amarelos usados no guarda-corpo, além de alta durabilidade, são a opção estética mais alinhada à ideia futurista do projeto. Mais informações: Tels. 0800 72 84376 (Cebrace), (11) 3845-2053 (Fernando Brandão) e (11) 4612-2167 (T2G Technical Glass Group). Espelho com arte Como tem ocorrido nas últimas edições da Casa Cor, os espelhos sempre chamam a atenção. No Café Bookstore, dos arquitetos Mariza Cundari Pereira e Luiz Henrique M. Pereira, via-se, fabricado pela italiana Omnidecor, o espelho acidato de 4 mm, que recebeu uma arte desenvolvida pelo artista plástico Lobo Pop Art aplicada por meio de adesivo. O espaço de 95 m 2, que remete ao mundo da imaginação, arte e cultura, ainda contou com piso de demolição de sucupira, luminárias de acrílico e móveis de hi-macs, material formado por acrílico, minerais e pigmentos. Mais informações: Tels. (11) 4153-9543 (Cundari e Pereira), (11) 8202-6450 (Lobo Pop Art) e (11) 33161444 (Omnidecor). edição 456 55 Integrado ao mundo Localizado no espaço aberto entre a Casa Office e a Casa Boa Mesa, o AW Experience, ambiente de 200 m 2 desenvolvido por Sérgio Athié e Ivo Wohnrath, do escritório Athié Wohnrath, chamou a atenção pela imponência e pela integração com o ambiente externo. Tudo propiciado pelas fachadas de laminados de 3,20 x 2,20 m (5+5 mm) e pela porta automática fabricada pela Speed Door, que recebeu duas folhas de temperado de 10 mm. O vidro ainda esteve presente na passarela de acesso ao ambiente empresarial. Todos os vidros foram fabricados pela Guardian, laminados ou temperados pela Glassec e instalados pela Vetrino. Mais informações: Tels. (11) 5501-6766 (Athié Wohnrath), (11) 3951-5222 (Glassec), 0800 709 2700 (Guardian), (11) 29472455 (Speed Door) e www.vetrino.com.br (Vetrino). Festa espelhada No espaço Corporativo, dentro da Casa Festa, a 3E Eventos Especiais, das assessoras de eventos Adriana Saag, Cristiane Pileggi e Fernanda de Meo, homenageou a Suvinil pelos cinquenta anos de fundação. O vidro era um dos principais elementos do ambiente de 6 m de comprimento por 2 m de largura. Além de mesas espelhadas, da 100% Eventos, e peças decorativas, de Cecília Dale, destacou-se o piso envidraçado produzido pela Cris Coberturas com peças da União Vidros. Os elementos decorativos do espaço incluíam latas de tinta, pincéis e materiais de pintura. Mais informações: Tel. (11) 4301-9166 (3E Eventos Especiais) e (11) 3871-1549 (Cris Coberturas). Fale com eles! Casa Cor Tel. (11) 3819-7955 www.casacor.com.br Falando em normas Abravidro é homenageada por bombeiros Grupamento de Jundiaí concede diploma de amigo à entidade O 19º Grupamento de Bombeiros da Polícia Militar, instalado na cidade paulista de Jundiaí e comandado pelo tenente-coronel Flávio José Bianchini, prestou homenagem à Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) em novembro, durante a celebração do 2º aniversário do grupo. Em nome da entidade, o presidente Wilson Farhat Júnior recebeu o Diploma de Amigo do Bombeiro, certificado concedido a empresas, autarquias, entidades e personalidades civis e militares que se destacam no interesse e dedicação ao desenvolvimento dos serviços prestados pelo Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo. Ibelson Ferreira de Sousa, sóciodiretor da Terra de Santa Cruz Vidros, também recebeu o diploma. Há mais de dois anos a associação mantém parceria com a corporação militar e tem empreendido palestras junto aos bombeiros de vários Estados do País para difundir a norma ABNT NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidros na construção civil. Esse edição 456 Fotos: Dario de Freitas Wilson Farhat Júnior recebe o Diploma de Amigo do Bombeiro do tenentecoronel Flávio José Bianchini Ibelson Ferreira de Sousa, sóciodiretor da Terra de Santa Cruz Vidros, também recebeu o diploma 59 Gerente da Schott também recebe láurea Viviane Moscoso, gerente de Vendas da Schott Brasil, também foi homenageada pelos bombeiros em novembro. No dia 19, durante as comemorações do centenário do 2º Grupamento de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo, ela recebeu a Medalha Comemorativa oferecida pela corporação. Segundo carta do comandante, tenente-coronel Antônio Ferraz dos Santos, que assinou a comunicação à ViviaDivulgação ne, essa comenda “destaca personalidades civis e militares que, pelos seus atos relevantes e empreendedores, enaltecem a Polícia Militar do Estado de São Paulo e, em especial, o Corpo de Bombeiros”. Viviane desenvolve junto aos bombeiros de São Paulo um trabalho para melhorar a utilização e aplicação dos vidros resistentes ao fogo nas edificações do Estado. trabalho tem ajudado a disseminar conhecimento sobre o tema e a assegurar que os vidros também sejam verificados na aprovação de projetos e vistorias realizadas pelos bombeiros. Em 2009, uma equipe de oficiais que incluiu o comandante-geral da corporação no Estado de São Paulo, coronel PM Luiz Humberto Navarro, visitou uma fábrica de vidro float, marcando a relação entre a Abravidro e os bombeiros. ”Ao nos aproximarmos da corporação pudemos confirmar o porquê de o Corpo de Bombeiros ter sido eleito como a entidade mais confiável pela população. É uma satisfação realizarmos um trabalho com interlocutores tão com- Dario de Freitas prometidos com a seriedade de tudo que desenvolvem”, afirma o presidente da Abravidro. “Foi uma honra muito grande receber essa homenagem da respeitabilíssima instituição que é o Corpo de Bombeiros”, declara Sousa. “Temos certeza absoluta de que os trabalhos prosseguirão em conjunto, visando sempre à prevenção de acidentes por meio da especificação correta dos vidros, de acordo com a Norma 7199”. Consulte o andamento de cada projeto do ABNT/ CB-37 acessando o site www.ovidroplano.org.br Fale com eles! Abravidro Tel. (11) 3873-9908 [email protected] www.abravidro.org.br ABNT www.abnt.org.br 19º Grupamento de Bombeiros Tel. (11) 4586-1376 Schott Tel. (11) 4591-0239 Silvio Ricardo Bueno de Carvalho, gerente-técnico da Abravidro Certificação Ampliando os horizontes New Temper Noroeste ostenta selo de qualidade nos temperados fabricados em Rio das Ostras, RJ F az muitos anos que a fluminense New Temper prioriza a certificação Inmetro/ IFBQ para seus vidros temperados – desde 2004 a matriz conquistou o direito de ostentar o selo de qualidade neste produto. Agora, a empresa amplia o conceito, ao implementar o modelo na unidade de Rio das Ostras (RJ), também conhecida como New Temper Noroeste. “Este ano, queríamos certificar também os produtos da unidade de Rio das Ostras, atestando assim a qualidade de nossos produtos nas duas unidades”, conta Ana Paula de Araújo, gerente de Qualidade da companhia. “Para a New Temper, a qualidade de nossos produtos e a garantia de satisfação de nossos clientes são metas revistas constantemente. Por isso, trabalhamos sempre em busca de melhorias”. A New Temper Noroeste aproveitou-se do conhecimento da matriz sobre os requisitos para certificação e não precisou parar suas atividades para obter o selo, concedido pelo Instituto Falcão Bauer da Qualidade (IFBQ) e Instituto Nacional de Metrologia, Normali- edição 456 Fotos: divulgação zação e Qualidade Industrial (Inmetro). O processo de certificação ocorreu durante o mês de novembro e durou pouco mais de trinta dias. A Abravidro colaborou na empreitada fornecendo seu serviço de consultoria. “Como a equipe já conhecia os procedimentos, precisamos apenas fazer algumas correções e verificações e orientar novos funcionários nesse processo”, explica Ana Paula. “Os ensaios de fragmenta- Fachada da New Temper Noroeste, a última certificada de 2010 63 Forno de têmpera na fábrica: vidros temperados planos certificados ção e empenamento dos nossos produtos são feitos diariamente nas duas unidades e a New Temper Noroeste já os vinha realizando antes mesmo de iniciar o processo de certificação”. Segundo a gerente de Qualidade da New Temper, toda a equipe colaborou para obter a certificação. “Os funcionários são importantíssimos no trabalho que realizamos. A participação deles foi de total integração com suas respectivas atividades, bem como a dedicação e o empenho em realizar o processo de certificação da melhor maneira possível”. Para Ana Paula, foi esse trabalho conjunto que possibilitou a certificação rápida e sem dificuldades. Com área industrial de 5.500 m², a New Temper Noroeste foi fundada em 2007 e é voltada ao atendimento da Região Noroeste do Estado do Rio de Janeiro. “Após conseguirmos a certificação do produto, nossa meta agora é a implementação da ISO 9001”, revela Ana Paula. Fale com eles! Abravidro Tel. (11) 3873-9908 IFBQ Tel. (11) 3611-1729 Inmetro www.inmetro.gov.br New Temper Tel. (22) 3321-8500 Vidro em dia Evento Período O que é Local / Contato MARÇO 15/3 a 19/03 Dario de Freitas FEICON BATIMAT KITCHEN & BATH EXPO E REVESTIR 22/3 a 25/03 Arquitetos, engenheiros, decoradores e construtores encontrarão na 19ª Feira Internacional da Indústria da Construção (Feicon Batmat) produtos e lançamentos de empresas do setor de acabamento e construção civil em geral. Em 2010, a mostra foi visitada por mais de 170 mil pessoas vindas dos quatro cantos do Brasil e do exterior. Todos para conferir de perto os lançamentos de produtos de mais de setecentos expositores. Pavilhão de Exposições do Anhembi Designers, arquitetos, decoradores, engenheiros e construtores encontrarão na 6ª Kitchen & Bath Expo o que há de mais moderno em produtos e acessórios para cozinhas e banheiros. A mostra será editada paralelamente à 9ª Feira Internacional de Revestimentos (Revestir), que apresenta revestimentos cerâmicos, granitos, mármores, laminados e mosaicos, entre outros produtos. Transamerica Expo Center São Paulo, SP www.feicon.com.br São Paulo, SP www.kitchenbathexpo.com.br www.exporevestir.com.br Consulte a agenda completa de eventos do setor acessando www.abravidro.org.br Para o seu negócio Construbusiness: plano de trabalho até 2022 Evento estabelece objetivos para construção civil e reúne nomes importantes para discutir o setor Fotos: divulgação Palestrantes reunidos no Construbusiness 2010: propostas para ajudar o setor no médio prazo C om o tema Brasil 2022: planejar, construir, crescer, foi realizado em novembro, em São Paulo, a 9ª edição do Construbusiness, seminário que reúne anualmente alguns dos principais nomes da construção civil no Brasil para discutir os rumos do setor. A Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro), membro atuante do Departamento da Indústria da Construção Civil (Deconcic) da Federação da Indústria do Estado de São Paulo (Fiesp), organizadora do evento, é uma das patrocinadoras do seminário. 68 o vidroplano Nesta edição, o objetivo foi fixar metas para o ano de 2022, quando o Brasil comemorará o ano do Bicentenário da Independência, e colocar o País entre os cinco mais eficientes em infraestrutura dentro do ranking do Fórum Econômico Mundial. Durante o evento, foi distribuído um livro com o mesmo tema, formulado com a participação de 107 entidades, que analisa a situação dos setores relacionados à construção civil, levanta os problemas nas áreas de habitação e infraestrutura e aponta ações e políticas públicas que serão importantes para alcançar as metas desejadas. A ver- dezembro 2010 são digital do livro está disponível para download no site do seminário. O Construbusiness foi aberto com discursos e palestras do presidente da Fiesp, Paulo Skaf, do presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, do presidente da Câmara dos Deputados e vicepresidente da República eleito, Michel Temer, e do ministro das Cidades, Márcio Fortes (representando o presidente Lula), entre outros nomes importantes. Após o almoço, houve a entrega do troféu de Personalidade Pública, oferecido pelas lideranças empresariais reunidas, ao ministro da Fazenda, Guido Mantega. À tarde, organizaram-se dois painéis, um sobre Infraestrutura e outro sobre Habitação. Falaram sobre infraestrutura convidados ilustres como Flávio Brando, presidente da Comissão de Créditos Públicos da Ordem dos Advogados do Brasil, secção São Paulo, e Luiz Fernando Santos Reis, presidente do Sindicato Nacional da Indústria da Construção Pesada (Sinicon). Sobre habitação, usaram a palavra profissionais como Inês da Silva Magalhães, Secretária Nacional da Habitação e Lair Alberto Krahenbuhl, secretário de Estado da Habitação de São Paulo. Durante o discurso de Guido Mantega, veio a informação importante de que o governo prorrogará, por mais doze meses, os incentivos fiscais para o setor da construção. Mantega disse que essas medidas – que incluem desonerações do Imposto sobre produtos industrializados (IPI) e regimes específicos para o Programa de Integração Social (PIS) e Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social (Cofins) – ajudaram o País a sair da crise e permitiram mais expansão do setor, que registra crescimento da ordem de 13% em 2010. Segundo o ministro, a medida provisória sobre o tema seria editada “nos próximos dias”. Livro O livro distribuído durante o Construbusiness é resultado de um estudo elaborado pela LCA Consultores e pela Fundação Getúlio Vargas. Ele será entregue em janeiro, junto com uma carta aberta formulada a partir dos debates no evento, à presidente eleita Dilma Rousseff e ao governador eleito do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin. edição 456 Mais de cem entidades estiveram representadas no evento, um dos mais importantes do setor Um dos assuntos mais pungentes tratados é o déficit habitacional brasileiro, hoje estimado em 6 milhões de moradias. Segundo José Carlos de Oliveira Lima, diretor-titular do Deconcic, essa carência deve subir para 23 milhões de moradias até 2022. O estudo sugere investimentos de R$ 3 trilhões para suprir essa necessidade, o que equivale a cerca de R$ 250 milhões por ano, ou 5,7% do produto interno bruto (PIB). Hoje, o investimento em habitação é de cerca de 4% do PIB nacional. Fale com eles! Construbusiness www.fiesp.com.br/construbusiness Deconcic Tel. (11) 3549-4768 Fiesp Tel. (11) 3549-4499 69 Ache fácil Oportunidades SÃO PAULO Euroglass Envidraçamentos Fechamento de varandas e divisórias de ambientes. Guarujá Tel. (13) 3354-5777; Fax: 2436-0589 [email protected] www.euroglass.com.br Ferro Enamel/Glass System Esmalte cerâmico para impressão pelo processo screen e rolo; variedade de cores. Americana Tel: (19) 2108-9900; Fax: 2108-9954 [email protected] www.ferro.com Massfix – Reciclagem de Vidros Reaproveitamento de vidros planos e laminados. São Paulo Tel. (11) 2088-3637, Fax: 2436-0589 [email protected] www.massfix.com.br Triarte Indústria Desenvolvimento de tintas fundentes para vidros temperados. São Paulo Tel. (11) 5524-4630; Fax: 5524-4629 [email protected] www.triarteprodutos.com.br Acessórios para vidro PARANÁ Alpex Alumínio Perfis de alumínio para vidro temperado, Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm. São Paulo Tel. (11) 2215-8844, Fax: 2215-8844 [email protected] www.alpex.com.br Gusmão Representações Acessórios para vidro duplo, rebolos, ventosas, linha de segurança. São Paulo Te. (11) 3998-2020; Fax: 3998-2028 [email protected] www.gusmao.com.br Arbax Rebolos para polimentos em vidro, Óxido de cério e lixas. São Paulo Tel: (11) 2965-9110; Fax: 2965-4663 [email protected] www.arbax.com.br Megamax Alumínios, ferragens e acessórios Para vidros temperados. São Paulo Tel. (11) 2507-8395; Fax: 2507-8395 [email protected] www.megamaxacessorios.com Belcom O melhor da Europa, agora no Brasil. Dobradiças automáticas, sistema para portas. São Bernardo do Campo Tel. (11) 4392-3166; Fax: 4392-3166 [email protected] www.belcomsolutions.com.br Belga Metal Ferragens com preço, qualidade e prazo de entrega confiáveis. São Paulo Tel. (11) 4393-2944, Fax: 4392-3955 [email protected] www.belgametal.com.br Casa Castro – Ferreira Nanes Mais de 1000 itens em acessórios, máquinas, ferragens, etc. São Paulo Tel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444 [email protected] www.casacastro.com.br Elber Ferragens Ferragens, Perfis, acessórios, e soluções para vidro para temperado. Curitiba Tel. (41) 2108-1700; Fax: 0800-7070-141 [email protected] www.elber.com.br Dorma Molas, barras antipânico, puxadores, ferragens, portas automáticas. Barueri Tel. (11) 4689-9218, Fax: 4689-9260 [email protected] www.dorma.com.br Safira Componentes para vidro Acessórios e ferragens para vidro temperado. Consulte o seu distribuidor. Araucária Tel: (41) 3642-5050; Fax: 3642-5050 [email protected] www.safirafer.com.br Galpão do Vidraceiro Tudo em um único lugar; acessórios para vidros, perfis, kit Box. São Paulo Tel. (11) 2296-9000, Fax: 2295-8973 [email protected] www.galpaodovidraceiro.com.br SÃO PAULO Abrasipa Produtos para polimento de vidros e recuperação de ferramentas diamantadas. São Paulo Tel. (11) 3933-2999, Fax: 3932-1720 [email protected] www.abrasipa.com.br Al Puxadores e Ferragens Ferragens com tecnologia, qualidade e facilidade na instalação. São Bernardo do Campo Tel. (11) 4101-6800, Fax: 4354-8145 [email protected] www.alpuxadores.com.br 70 o vidroplano Glasspeças Ferragens e acessórios para vidros temperados. São Paulo Tel: (11) 5670-9090; 5670-9090 [email protected] www.glasspecas.com.br Good Goods COLA UV para vidros, lâmpadas UV, ventosas e acessórios em geral. São Paulo Tel. (11) 5181-0800, Fax: 5181-0800 [email protected] www.goodgoods.com.br Tec-Vidro Kit Box Tec-Vidro. Referência de qualidade. São Paulo Tel. (11) 5682-2366, Fax: 5682-2360 www.tecvidro.com.br [email protected] VipDoor/Solution Portas automáticas: deslizantes, pivotantes, telescópicas, curvas, herméticas e antipânico. São Paulo Tel. (11) 2673-6633, Fax: 2673-0149 [email protected] www.vipdoor.com.br ou www.vipdoor.net Distribuidores e processadores de vidro BAHIA J.Q.C. Vidros Vidros temperados, ferragens, alumínios e acessórios. Feira de Santana Tel: (75) 3229-9300; Fax: 3229-9329 [email protected] www.jqcvidros.com.br DISTRITO FEDERAL Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Brasília Tel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110 [email protected] www.vitral.com.br Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Brasília Tel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210 [email protected] www.vitral.com.br ESPÍRITO SANTO Viminas Vidros Especiais Vidros temperados, insulados, esmaltados, Laminados, refletivos, chaparias, box. Serra Tel. (27) 3398-1500, Fax: 3398-1520 [email protected] www.viminas.com.br dezembro 2010 Ache fácil GOIÁS Govidros Vidros temperados, curvos, laminados e acabamentos: bisotê – 3G – OG. Goiânia Tels: (62) 3558-5066 / 3277-9500 [email protected] www.govidros.com.br Milano Tempervidros Temperados, laminados, serigrafados, decoração, modulados e acessórios. Aparecida de Goiânia Tel. (62) 4008-7226, Fax: 3283-7167 [email protected] www.milanotemper.com V.P.M. Vidros Planos Temperados, tampos, espelhos, serigrafados, chaparias e laminados. Goiânia Tel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513 [email protected] www.vpm.com.br Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Goiânia Tel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444 [email protected] www.vitral.com.br MATO GROSSO Guaporé Vidros Temperados, laminados, espelhos, e chaparias. Cuiabá Tel: (65) 3617-8787; Fax: 3055-7305 [email protected] www.guaporevidrosmt.com.br MATO GROSSO DO SUL Douraglass Vidro temperado de 4 a 19mm, Box, espelhos, tampos e bisotês. Dourados Tel. (67) 3424-0099; Fax: 3424-0099 [email protected] LM Vidros Ltda Vidros temperados, laminados, refletivos e duplos Campo Grande Tel. (67) 3303-2433, Fax: 3303-2434 [email protected] www.lmvidros.com.br MINAS GERAIS Bend Glass Vidros acústicos, multilaminados, coloridos, temperados e espelhos. Contagem Tel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599 [email protected] www.bendglass.com.br Cristaltemper Vidros Float, impresso, temperado, laminado, bisotado, espelho, ferragens e acessórios. Muriaé Tel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000 [email protected] www.cristaltemper.com.br edição 456 Divinal Vidros Vidros temperados, laminados, duplos insulados, de controle Solar, Extra-Clear. Belo Horizonte Tel. (31) 2103-9633, Fax: 2103-9630 [email protected] www.divinalvidros.com.br Itaipu Vidros Ltda Distribuidora de vidros, cristais e temperados. Belo Horizonte Tel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272 [email protected] www.itaipuvidros.com.br Lamina Temper Uma empresa do Grupo Bend Glass. Temperados: diversas cores e espessuras. Contagem Tel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787 [email protected] www.laminatemper.com.br Pestana Vidros Franqueado Blindex: temperados, laminados, acústico, autolimpante, espelhos. Belo Horizonte Tel (31) 3389-1750 Fax 3389-1770 [email protected] Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Uberlândia Tel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901 [email protected] www.vitral.com.br PARANÁ Cristal Sete Vidros Temperados com selo Inmetro, tampos, espelhos, bisotes e ferragens. Apucarana Tel. (43) 3420-7100, Fax: 3420-7101 [email protected] www.cristalsete.com.br Interbox Vidros temperados, serigrafados, e laminados com PVB. Araucária Tel. (41) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057 [email protected] www.interbox.com.br Linde Vidros Temperado de 3 à 19 mm, serigrafado, bisotado, lapidado, laminado e espelho. Rio Negro Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400 [email protected] www.lindevidros.com.br Temperlândia Vidros temperados, curvos, serigrafados, Bisotados e lapidados. Rolândia Tel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373 [email protected] www.temperlandia.com.br Vidrolar Vidros duplos, serigrafados, curvos e temperados. Curitiba Tel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242 [email protected] www.vidrolar.com.br RIO DE JANEIRO BR Vidros Vidros laminados e insulados para pronta entrega. Rio de Janeiro Tel. (21) 3410-5010; Fax: 3151-0470 [email protected] www.brvidros.com.br Glass Rio Vidros laminados, box para pronta entrega, ferragens e acessórios em geral. Rio de Janeiro Tel: (21) 3416-4800; Fax: 3416-3099 [email protected] www.glassrio.com.br New Temper Vidro temperado, laminado, serigrafado, box, ferragens, alumínio, molas. Rio de Janeiro Tel. (21) 3448-8500; Fax: 3448-8507 Tel. (22) 2765-9655 www.newtemper.com.br Vetro Rio Vidros temperados, fachadas, divisórias, janelas e Portarias. Box padrão e Kits para pronta entrega. Rio de Janeiro Tel: (21) 2441-3100; Fax: 2441-0264 [email protected] Vidraço Comercial Cristal, vidros, espelhos, vidro de segurança laminado, refletivos. Rio de Janeiro Tel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154 [email protected] www.vidracocomercial.com.br Vidros Belém Vidros: laminados múltiplas camadas, curvos e termoacústicos. Rio de Janeiro Tel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167 [email protected] www.vidrosbelem.com.br SANTA CATARINA Linde Vidros Temperado de 3 à 19 mm, serigrafado, bisotado, lapidado, laminado e espelho. Mafra Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400 [email protected] www.lindevidros.com.br Vipel Vidros temperados planos e curvos, laminados Duplos, serigrafados e decorativos. Tubarão Tel. (48) 3631-0100; Fax: 3631-0111 [email protected] www.vipel.ind.br SÃO PAULO Contempera Beneficiamos vidros para o seu conforto e segurança. São Paulo 71 Ache fácil Tel. (11) 2827-7255, Fax: 2827-7268 [email protected] www.conlumi.com.br Coveb Vidros Vidros: Comuns, temperados e laminados. São Paulo Tel. (11) 2958-2250; Fax: 2958-2250 [email protected] Cyberglass Vidros Laminado, Temperado, Curvo, Serigrafado, Impresso e Espelhos. São Paulo Tel. (11) 2914-7211, Fax: 2914-1488 [email protected] www.cyberglass.com.br Diamante Vidros Vidros duplos para refrigeração, linha branca, moveleira e engenharia. São Caetano do Sul Tel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040 [email protected] www.diamantevidros.com.br Divinal Vidros Vidros temperados, Laminados, Duplos Insulados, de controle Solar, Extra-Clear. São Paulo Tel. (11) 2827-2100; Fax: 2827-2100 [email protected] www.divinalvidros.com.br Garante Indústria de Vidros Laminados, temperados, serigrafados, colagens, acessórios e espelhos. Santo André Tel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102 [email protected] www.garantevidros.com.br Glassec Vidros Vidros Laminado, insulado, serigrafado, temperado, refletivo, Lowe, Corta-fogo, Extraclear. Nazaré Paulista Tel: (11) 4597-8118; Fax: 4597-8100 [email protected] www.glassec.com.br Interbox Vidros temperados, serigrafados, e laminados com PVB. São Paulo Tel. (11) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057 [email protected] www.interbox.com.br Penha Vidros Curvo, laminado, anti-reflexo, Corta-fogo, extra clear, spider glass. São Paulo Tel. (11) 3333-3713, Fax: 3333-3713 [email protected] www.penhavidros.com.br São Mateus Vidros Temperado, laminado, espelho, tampo de mesa, chapas e corte. São Paulo Tel. (11) 2010-7515, Fax: 2010-7515 [email protected] www.saomateusvidros.com.br Speed Temper Vidros temperados de 4 a 19 mm, box, laminados, tampos e espelhos. São Roque Tel. (11) 4716-9110, Fax: 4716-2011 [email protected] www.speedtemper.com.br Tempersul Temperados em geral, Box para banheiro, kits e ferragens. Dracena Tel. (18) 3821-8220 Fax. 3821-8222 [email protected] Terra de Santa Cruz Vidros Vidros temperados, laminados, curvos, Blindados, Box, Guarda-Corpo. São Paulo Tel. (11) 2291-4611, Fax: 2693-6331 www.terradesantacruzvidros.com.br [email protected] TVT Vidros Temperados Vidro temperado certificado Inmetro, Construção Civil, moveleiro, linha branca. Várzea Paulista Tel: (11) 4606-8330; Fax: 4606-8333 [email protected] www.tvtvidros.com.br Valéria Vidros Vidros para indústria moveleira: espelhos, tampos de mesa, temperados, serigrafados. Louveira Tel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/95 [email protected] www.valeriavidros.com.br M Simões Vidros temperados, laminados, blindados, alto impacto, antiinvasão e decorados. São Paulo Tel: (11) 2412-9541; Fax: 2412-9541 [email protected] www.msimoes.com.br Vidroline Vidros temperados, laminados, serigrafados, insulados, refletivos. Taubaté Tel: (12) 2123-8888; Fax: 2123-8884/8823 [email protected] www.vidroline.com.br Mansur Vidros Laminados, temperados, especiais, projetos, instalações e envidraçamento de sacadas. São Paulo Tel. (11) 2955-6644, Fax: 2955-6644 [email protected] www.mansurvidros.com.br Vidrosul Dracena Distribuição de chaparia, vidros Fantasia Float e espelhos. Dracena Tel. (18) 3821-8220 Fax. 3821-8222 [email protected] 72o vidroplano Indústrias vidreiras SÃO PAULO Cebrace Vidros de controle solar, laminado, anti-reflexo, autolimpante e espelhos. Jacareí Tel.: 0800-7284376, Fax: (12) 3955-8055 [email protected] www.cebrace.com.br Máquinas e equipamentos PARANÁ Multimaq Máquinas, ferramentas e acessórios para o beneficiamento de vidros. Curitiba Tel. (41) 3203-6130; Fax: 3203-6131 [email protected] www.multimaq.net.br SÃO PAULO Bottero do Brasil Tecnologia italiana em máquinas para processamento de vidros. São Paulo Tel. (11) 4072-3031; Fax: 4077-1619 [email protected] www.bottero.com Brglass Máquinas e ferramentas para beneficiamento de vidros São Paulo Tel. (11) 2206-0963, Fax: 2993-8651 [email protected] Bystronic Glass Soluções completas para corte, linhas de insulado e laminado. Indaiatuba Tel. (19) 3935-3533/3534, Fax: 3935-3532 [email protected] www.bystronic-glass.com.br Glaston Corporation Equipamentos Tamglass e Bavelloni Softwares Albat+Wirsam Diadema Tel. (11) 4061-6511, Fax: 4061-6516 [email protected] www.glaston.net Glastronic Rolos Cerâmicos, ferramentas de corte, embalagem de vidro. Barueri Tel. (11) 4192-4566 Fax: 4192-4574 [email protected] Gusmão Representações Acessórios para vidro duplo, rebolos, ventosas, linha de segurança. São Paulo Te. (11) 3998-2020; Fax: 3998-2028 [email protected] www.gusmao.com.br dezembro 2010 Ache fácil Keraglass South America Forno de Tempera, Linha Serigrafia, Linha Laminado, Forno de EVA São Paulo Tel. (11) 5532-0743; Fax (11) 5041-1895 [email protected] www.keraglass.com para vidraçarias e têmperas. Curitiba Tel. (41) 3346-4000; Fax: 3346-4000 [email protected] www.systemglass.com.br Lisec do Brasil Máquinas para corte, vidro duplo e linhas de laminação com PVB. São Paulo Tels. (19) 9601-0981 [email protected] www.lisec.com Corte Certo Software para otimização de corte de chapas, controla estoque de chapas e retalhos, etc. São Paulo Tel. (11) 3673-1119, Fax: 3803-9091 [email protected] www.cortecerto.com Vesuvius ZYAROCK – Roletes de Sílica Fundida para Vidro Temperado. São Paulo Tel: (11) 4702-4837; Cel: 7573-5657 [email protected]; www.vesuvius.com/ end-markets/fused-silica/ Pacaembu Têmpera de Vidros Vidros temperados, bisotados e serigrafados. São Caetano do Sul Tel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478 [email protected] www.pacaembuvidros.com.br SÃO PAULO Vidraçarias Serviços ACRE PARANÁ SystemGlass Revolução de Software Gerencial Vidronorte Vidros comuns, laminados, temperados, Distribuidor Blindex no estado do Acre. Rio Branco Tel. (68) 3224-5599 Fax. 3224-5599 [email protected] PIAUÍ Lojão do Vidraceiro Acessórios para vidros em geral. Teresina Loja-Teresina-Tel.(86) 3218-2744 Loja-Campo Maior-Tel.(86) 3252-1816 [email protected] Maratá Vidros Vidros laminados, Box para banheiro, tampos de mesa, temperados para engenharia. Teresina Fone: (86) 3218-1889 Fax: (86) 3218-6160 [email protected] www.maratavidros.com.br SÃO PAULO Nazario Vidros Temperados na dimensão de até 2400 x 4200, laminados, tampos de mesa. Praia Grande Tel. (13) 3596-9110, Fax: 3481-1133 [email protected] www.nazariovidros.com.br Associados Abravidro ALUGLAS (11) 2947-1988 DOURAGLASS (67) 3424-0099 IVT (85) 3260-1955 ARTEMPER (16) 3663-6255 DUPONT DO BRASIL (11) 0800-17-17-15 JQC VIDROS (75) 3229-9300 ELETROGLASS (19) 3881-1011 KANON (19) 3211-1111 ESTRELA VIDROS (27) 2124-7500 LM VIDROS (67) 3303-2433 BEND GLASS (31) 3361-5599 BESCHIZZA (DVB) (16) 4009-1500 GARANTE (11) 4451-5077 BLUE GLASS (41) 3072-3000 GLASSEC (11) 4597-8118 BYSTRONIC GLASS (19) 3935-3533 CASAS BANDEIRANTES (87) 3831-1520 CHEMETALL DO BRASIL (11) 4525-5600 GOVIDROS (62) 3558-5066 MENEDIN (11) 2611-1100 GUAPORÉ VIDROS (65) 3617-8787 MIRANDEX (69) 3422-1404 INCOVIDROS (75) 3223-5757 CRISTAL SETE VIDROS (43) 3420-7100 CYBERGLASS (11) 2914-7211 DIAMANTE (11) 4224-3666 N OVO CONTEMPERA (11) 2827-7255 INCOVISE (11) 6446-3856 INTERBOX (41) 2108-1000 INTERBOX - SP (11) 2108-1000 DIVINAL 11) 2827-2100 ITAIPU VIDROS (31) 3385-7272 DORMA (11) 4689-9200 IV CENTENÁRIO (11) 2091-5833 edição 456 PERSONAL GLASS (48) 3033-1333 PESTANA VIDROS (31) 3389-1750 M. SIMÕES (11) 2412-9541 GLASSMAXI (71) 3444-3566 ILHA DOS CRISTAIS (11)3508-4888 PENHA VIDROS (11) 3333-3713 M. GLASS (85) 3212-1313 MANSUR VIDROS (11) 2955-6644 C.N.V. TÊMPERA (11) 3382-0888 PALÁCIO DOS CRISTAIS (11) 2452-6330 MURIAÉ (32) 3729-8000 NATUVIDROS (15) 3273-1648 NAZÁRIO (13) 3596-9110 NEW TEMPER (21) 3448-8500 NEW TEMPER NOROESTE (22) 3321-8500 PKO DO BRASIL (11) 4791-8999 ROHDEN VIDROS (47) 3562-0706 SCHOTT BRASIL (11) 4591-0239 NOVO BELGA VIDROS (11) 4398-6633 NOVO TEMPO VIDROS (16) 3969-9898 SIMONICA VIDROS (74) 3621-9921 SOLUTIA BRASIL (11) 3579-1800 SPACE GLASS (11) 4223-4151 SPEED TEMPER (11) 4716-9110 NORVIDRO (81) 3376-4424 STAR TEMPER (14) 3212-2600 NORVIDRO SALVADOR (71) 3381-3959 TEMPERA NEW BOX (21) 2676-3390 TEMPERLÂNDIA (43) 2101-6100 VIDROFORT (86) 3220-6444 TEMPERLINE (45) 3037-2700 VIDROFORTE (54) 3224-8800 TEMPERMAX (15) 3238-5100 VIDROLAR COMERCIAL (41) 3014-2200 TEMPERMED (45) 3264-3610 TEMPERSINOS (51) 3582-0066 VIDROLINE VIDROS (12) 2123-8888 TEMPERSUL (18) 3821-8220 VIDRO MINAS (35) 3292-2440 TEMPERVIDROS (62) 4008-7226 VIMINAS (27) 3398-1500 TERRA DE SANTA CRUZ (11) 2291-4611 VIPDOOR/ SOLUTION (11) 2673-6633 TVT VIDROS (11) 4606-8330 VIPEL (48) 3631-0100 UNIÃO GLASS (11) 4591-1177 VIPRADO (54) 3293-1524 VALÉRIA VIDROS (19) 3878-9191 VETRO RIO (21) 2441-3100 VIDRAÇARIA LINDE (47) 3641-4444 VIDRAÇARIA MARINHO (85) 3535-5500 VIDRATTO (61) 3038-8888 VIDROBENS (17) 3234-6300 VITOR CARLOS TRÊS & CIA. (54) 3449-1499 VITRAL VIDROS PLANOS (61) 3403-6100 VITRAX (63) 3214-2040 VITRUM (21) 3475-1500 V.P.M. VIDROS PLANOS (62) 3297-3500 VTC TECNOLOGIA (11) 4496-1919 73 ´ inheta V Indice de anunciantes Titulo 1p ABRASIPA __________________________45 Tel. (11) 3933-2999 www.abrasipa.com.br titulo 2 ABRAVIDRO __________________________75 Tel. (11) 3873-9908 www.abravidro.org.br olho olhop ALCLEAN __________________________51 Tel. (11) 4144-9090 www.alclean.com.br Texto ALPEX __________________________46 Tel. (11) 2215-8844 Tel. (11) 4226-7556 www.alpex.com.br BOTTERO DO BRASIL __________________________23 Tel. (11) 4072-3031 www.bottero.com BR GLASS __________________________14 Tel. (11) 2206-0963 / 8389-1858 [email protected] CEBRACE CRISTAL PLANO __________________________76 Tel. 0800-72-84376 www.cebrace.com.br CIFEL __________________________60 Tel. (19) 3545-1448 www.cifel.com.br COLORMINAS __________________________22 Tel. 0800-709-1127 www.colorminas.com.br vidroplano 74 0 oo vidroplano DIVINAL VIDROS __________________________10 Tel. (11) 2827-2966 www.divinalvidros.com.br ELBER __________________________24 Tel. (41) 2108-1700 www.elber.com.br FERGLASS __________________________52 Telefax (11) 3277-7762 3277-7763 www.ferglass.com.br GLASSEC VIDROS __________________________07 Nazaré Paulista Tel. (11) 4597-8118 São Paulo Tel/Fax. (11) 3951-5222 www.glassec.com.br GLASS VETRO __________________________65 Matriz: Tel. (11) 3124-4000/ 2195-0505 www.glassvetro.com.br GLASSY __________________________64 Tel. (11) 4017-5644/ 9744-3544 www.glassy.com.br GLASTON CORPORATION __________________________37 Tel. (11) 4061-6511 www.glaston.net GAXETAS E PERFIS DO BRASIL (GPB) __________________________61 Tel. (11) 3804-3877 / (47) 3431-2621 www.gpb.ind.br GUARDIAN __________________________02 Tel. 0800-709-2700 www.sunguardglass.com GUSMÃO REPRESENTAÇÕES __________________________26 Tel. (11) 3998-2020 www.gusmao.com.br LAMINAR VIDROS __________________________62 Telfax: (21) 3214-0700 [email protected] NEW TEMPER __________________________08 Tel. (21) 3448-8500 Tel. (22) 3321-8500 www.newtemper.com.br STAM FECHADURAS E CADEADOS __________________________06 Tel. 0800-024-1020 www.stam.com.br TEC-VIDRO __________________________17 Tel. (11) 5682-2366 www.tecvidro.com.br TÊMPERA NEW BOX __________________________28 Tel. (21) 2676-3390 / 2776-3931 / 2676-1455 www.temperanewbox.com.br TERRA DE SANTA CRUZ __________________________27 Tel. (11) 2291-4611 www.terradesantacruzvidros.com.br OURO VERDE TRANSPORTES __________________________57 Tel. Tatuí/SP – (15) 3259-2665 Tel. Porto Real/RJ – (24) 3355-9088 www.ouroverdetl.com.br PACAEMBU __________________________56 Tel. (11) 4221-1999 www.pacaembuvidros.com.br SAINT-GOBAIN GLASS __________________________11 Tel. 0800-125125 www.saint-gobain-glass.com.br SGLASS _______________________09, 67 Tel. (43) 3427-7000 www.sglass.com.br SPEED TEMPER __________________________15 Tel. (11) 4716-9110 Fax (11) 4716-2011- 24hs www.speedtemper.com.br VIP DOOR/SOLUTION __________________________29 Tel. (11) 2673-6633 www.vipdoor.com.br VIDROLINE __________________________53 Tel. (12) 2123-8888 www.vidroline.com.br VIDROSUL/TEMPERSUL __________________________66 Tel. (18) 3821-8220 www.vidrosuldracena.com.br VIMINAS __________________________58 Tel. (27) 3398-1500 www.viminas.com.br VIPEL __________________________16 Matriz/SC – Tel. (48) 3631-0100 Filial/SP – Tel. (11) 3768-1559 www.vipel.ind.br dezembro outubro 2010 2003