System Overview EP-CO2

Electro-Pneumatical CO2 Release System
ACS-1
according FSS-Code
Safety Station
Safety Station
Löschbereich 1
Section 1
CO2 RELEASE PANEL
POWER
AREA SAFE
FAULT
PRE ALARM
CO2 RELEASED
DELAY
CO2-Auslösestation
CO2-Release-Panels
safetec
1
2
3
ESD
CO2 VALVE
CO2 CYLINDERS
PRESS BUTTONS IN CASE OF FIRE
Löschbereich 2
Section 2
Löschbereich 3
Section 3
CO2-Auslösestation, geöffnet
CO2 Release Panel, opened
Maße (Dimensions): 200 x 150 x 80mm
akustischer Alarmgeber
Sounder
CO2-Raum
CO2-Room
P
P
CO2-Düse
CO2-Nozzle
P
elektrisch betätigtes Ventil
Solenoid (Ceodeux)
CAN-Bus
P
CO2-Flaschenventil, pneumatisch
CO2-Cylinder Valve, pneumatic
CO2-Manifold
Bereichsventil mit Endschalter
Section Valve with Limit Switch
Schnittstelle
Schiffsautomation
Interface to
Ship's Automation
Absperrflansch mit Endschalter (Option)
Blind/Holed Flange with Limit Sw. (Option)
P
Druckschalter (Option)
Pressure Switch (Option)
Steuerleitung
Pilot Pipe
230V AC
UPS
Modulgehäuse mit Steuerzentrale
Module Cabinet with Control Panel
CO2-Leitung
CO2-Pipe
Steuerflaschen
Pilot Cylinders
CO2-Flaschengruppen
CO2-Cylinder-Groups
elektrische Leitung(en)
Cabel(s)
Anordnungsbeispiel elektrische CO2-Löschanlagensteuerung ACS-1
Typical Arrangement of electrical CO2 Release System ACS-1
Beschreibung
Description
Das innovative elektro-pneumatische CO2-Auslösesystem
ACS-1 ermöglicht vielseitige Vorteile gegenüber einem rein
pneumatischen Auslösesystem:
The innovative electro-pneumatical CO2 release system ACS-1
offers versatile advantages compared with a conventional CO2
release system:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hohe Betriebssicherheit durch Selbstüberwachung
Einfache und übersichtliche Bedienung mit Anzeige
des Systemzustandes
Taste für Notabschaltung in dem Auslösegerät
integriert
Anzeige „AREA SAFE“ zeigt Auslösebereitschaft an
Einfache Notauslösung mit Handhebeln
Geringer Platzbedarf
Einfache Installation
Stark reduzierter Verkabelungsbedarf
Keine Steuerleitungsinstallation für entfernte
Auslösestationen
Kabelsparende Schnittstelle zur Schiffsautomation
•
•
•
•
•
•
•
•
Secure operation due to system self supervision
Simple and intuitiv operation with indication of the
system state
Integrated button for ESD (Emergency Shut Down)
Lamp “AREA SAFE” indicates readyness for release
Simple emergency release capability by manual levers
Reduced space requirements
Simple installation
Reduced cabling requirement
No pilot pipes for remote release stations
Simple and cable saving interface to ship’s automation
system
Durch die Selbstüberwachung des ACS-1 Systems werden
Fehlerzustände frühzeitig erkannt. Das System ist mit einem wirksamen Schutz gegen Fehlauslösung ausgerüstet.
Due to the self-monitoring capabilities of ACS-1, system faults
will be recognized in an early stage. The system is equipped
with an efficient protection against false release.
Weitere technische Daten:
Additional technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
max. 32 Löschbereiche
Steuerung über Magnetventile mit Notbetätigung
überwachte Stromkreise (Kurzschluss, Drahtbruch)
optional: Anschluss von Druckschaltern, Flanschüberwachungen und anderen Signalgebern
Klassifikationszulassungen: DNV, GL
safetec
Brandes und Niehoff GmbH
•
Arenskule 7-9
E-Mail: [email protected]
max. 32 sections
solenoids with levers for emergency operation
monitored circuits (short circuit, open circuit)
option: integration of signals from pressure switches, blind
flanges and other sources
Class Approval: DNV, GL
21339 Lüneburg
Germany
Internet: www.safetec-online.com
Tel.: +49-4131-76702-00
acs_prospekt_eco2.tcd
08.09.2006