Untitled - International Golf Travel Market

HOTEL 5 ESTRELAS
5 STAR HOTEL
Mergulhe num mundo exclusivo de beleza natural, com vista deslumbrante sobre o azul infinito do Oceano
Atlântico. Junte o verde envolvente de um campo de golfe galardoado com os mais prestigiados prémios
a nível internacional e um Hotel que inspira elegância. O resultado final é simplesmente local perfeito,
concebido com uma única missão em mente – experiências únicas e inesquecíveis.
Imagine breathtaking views of a majestic unspoiled coastline, a challenging world ranked, award-winning
championship golf course and the unbridled style and elegance of a fabulous five-star hotel. Enter
the exclusive world of Praia D’El Rey Marriott Golf Beach Resort, specifically designed with one purpose
in mind - your enjoyment.
LOCALIZAÇÃO ÚNICA
UNIQUE LOCATION
Localizado numa área de 220 hectares sobre a falésia, com vistas privilegiadas sobre a costa
Atlântica e praias de areia branca com uma extensão de 2,5kms. O Praia D’El Rey Marriott
Golf & Beach Resort encontra-se apenas 45 minutos a norte da cidade de Lisboa.
With stunning and endless views of rolling waves, 2.5 kilometres of white sandy beaches
and pine forests, the Praia D’El Rey MarriottGolf & Beach Resort is truly heaven sent.
Conveniently located only 45 minutes drive north of the country’s capital Lisbon, you will
find yourself in the beautiful and historic countryside surrounded by the local traditions.
CONFORTO
COMFORT
Quartos concebidos num ambiente simplesmente confortável e sofisticado,
que lhe proporcionarão dias e noites tranquilas. Nenhum detalhe foi deixado
ao acaso, para lhe proporcionar um merecido descanso no conceito de cama
Revive da Marriott Internacional.
O Hotel é composto por 177 luxuosos quartos, incluíndo 9 suites, todos com terraços ou varandas
privadas onde poderá desfrutar da magnífica vista sobre o Oceano Atlântico, o campo de golfe
de 18 buracos ou os jardins envolventes. Oferecemos ainda room service 24 horas por dia.
Garantimos-lhe uma tranquilidade paradisíaca assim como uma estadia plena de conforto e bem-estar.
Rooms designed in a simple and sofisticated enviroment, which will ensure
restful days and peaceful nights, including the Marriott Revive bedding concept.
The hotel presents 177 deluxe rooms, including 9 suites, all with private terraces or balconies offering
unique views of either the Atlantic Ocean or the beautiful 18 holes championship golf course
and gardens. All guest rooms have been designed to the highest specification and are elegantly
furnished and spacious. Impeccable 24-hour service is provided by the hotel’s friendly and helpful staff.
RELAXE
RELAX
Ao fim de um longo dia de praia, golfe ou de um passeio pelas várias opções disponíveis na região
Oeste, aproveite para descontrair num dos 3 bares que o Hotel oferece. Cliffs Lobby Bar e Ocean
Lounge, com maravilhosas vistas sobre os jardins envolventes e o mar, oferecem música ao vivo
e o Sharx Pool Grill Bar, o lugar ideal para desfrutar de um cocktail ao fim do dia.
After a long day at the beach or a tour to the surrounding environs, unwind and relax in one of our bars;
Cliffs or Ocean Lounge, with live music on weekends or if you prefer to be outdoors, sit outside at our
Sharx Pool and Grill Bar. Whatever your choice, all offer exquisite views of the ocean and the stunning
sunsets.
SABOREIE
SAVOUR
O restaurante principal do Hotel- Atlântico Grill, um “all day dining” que oferece uma ementa portuguesa e mediterrânica,
alternada com vários buffets temáticos, sem esquecer os mais novos que têm menu exclusivo e muito divertido. O Romy
é o lugar ideal para um jantar romântico com uma selecção impressionante de vinhos e champagnes que complementam
uma excelente cozinha internacional fazendo deste restaurante uma verdadeira experiência gastronómica.
At the Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort you will feel right at home. Whether having a light snack, a romantic dinner
or a family meal, the hotel can accommodate your needs in one of our restaurants. The Atlântico Grill is an all day restaurant
offering a Portuguese & Mediterranean menus combined with daily thematic buffet. Our fine dining restaurant, Romy is set
in a truly romantic environment and has an extensive choice of wines and champagnes.
Para refeições ligeiras pode apreciar as bonitas vistas do Cliffs Lobby Bar,
Sharx Pool Grill Bar e Ocean Lounge Bar. O hotel também providencia
room service 24 horas para desfrutar no conforto do seu quarto.
Light meals can be enjoyed together with beautiful views at the Cliff’s Lobby Bar,
Sharx Pool Grill Bar and Ocean Lounge. The hotel also offers 24 hour room service.
DELICIE-SE
INDULGE
O Chefe Executivo e toda a sua Equipa apresentam uma grande variedade de gastronomia portuguesa
e internacional cuidadosamente preparada para oferecer o melhor. Deixe-se surpreender pelos sabores
criados especialmente a pensar em si.
Cuisine is taken very seriously at the Praia D’El Rey Marriott and our Chefs take great pride and pleasure
in their creations, ensuring you savour the very best. From signature local dishes to mouth-watering
international delicacies, you will definitely be spoiled by the selection offered. A perfect ending
to another perfect day at the Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort.
EVENTOS
EVENTS
O Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort é sem dúvida o lugar ideal para o seu evento. Com mais de
1,300 metros quadrados de espaço disponível para qualquer tipo de evento até um máximo de 250 pessoas.
O Hotel e espaços envolventes oferecem um ambiente sofisticado para uma conferência, banquete ou outro
evento especial.
The Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort is the perfect venue to host your event. With over 1,300 square
metres of space and accommodating up to 250 people. The hotel provides an ideal location for your next
conference, banquet or special event.
Um serviço de 5 estrelas prestado por uma equipa de profissionais altamente qualificados,
garantem-lhe um evento inesquecível e cheio de sucesso.
With a range of conference facilities, superb catering and impeccable five-star service,
all provided by our team of highly dedicated professionals, your event is assured to be
both unforgettable and a true success.
REVITALIZE-SE
REVITALISE
O Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort tem como missão proporcionar-lhe
o local ideal para cuidar do bem-estar do seu corpo e mente, oferecendo-lhe piscina
exterior e interior aquecida, jacuzzi e banho turco, ginásio com o mais sofisticado
equipamento assim como aulas de hidroginástica, aeróbica, etc.
Também disponível está o Kalyan SPA, onde pode encontrar uma equipa
especializada que lhe garantirá os melhores cuidados feitos à medida
do seu corpo num vasto leque de tratamentos e serviços com os melhores
produtos de beleza.
Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort is dedicated to providing you with a sense
of total wellbeing. A state of the art fitness centre is available for your workout
and includes an indoor and outdoor heated pool, Jacuzzi and Turkish bath.
Also available is the Kalyan SPA where you can choose a relaxing
or invigorating massage, beauty treatments such as facials, manicures
and pedicures, or try exotic body polishing, hydrotherapy and reflexology.
Whatever your preference, the options are endless.
GOLFE
GOLF
No Resort Praia D’El Rey encontra um dos melhores campos de golfe, mundialmente reconhecido. Qualificado em 80º lugar
entre os 100 melhores do mundo pela revista Golf World. Experimente este campo de 18 buracos com magníficas vistas
ao longo da costa Atlântica, dos pinhais circundantes e belíssimas dunas naturais.
O campo de golfe Praia D’El Rey é rico na sua diversidade, proporcionando
um excelente teste, quer para os golfistas com handicap, quer para o jogador
menos experiente. Handicap máximo permitido - 36 para senhoras e homens.
Praia D’El Rey offers without a doubt one of the most stunning golf courses in Europe. Ranked 80th in the world by
Golf World Magazine, the course is set alongside a craggy coastline and amongst extensive pine forests and undulating
dunes. The views over the Atlantic and the Berlenga Islands beyond are nothing short of spectacular and the par 73
championship course is a challenging mixture of seaside links and parkland holes offering the golfer a unique playing
experience.
Players are required to have a valid golf-handicap certificate, with a minimum
handicap of 36 for ladies and gentlemen.
LAZER
LEISURE
Seja qual for a sua opção de lazer, o Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort irá certamente
ao seu encontro disponibilizando uma grande variedade de atividades. Desde pesca desportiva
nos sítios mais remotos, a um passeio pelo campo e florestas, ou nas praias da região.
Whatever your idea of perfect relaxation may be, the Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort
is ideally located to offer you a superb choice of activities and leisure pursuits. Go fishing off
a deserted cove, stroll through beautiful countryside and ancient pine forests.
Se preferir atividades mais energéticas poderá escolher entre desportos aquáticos,
tais como: surf, windsurf, caiaque, vela, mergulho, bem como ténis e BTT.
If you prefer something more energizing, there’s a wide selection of activities ranging
from tennis to all terrain bike riding. During the summer you can also enjoy our beach
facilities and a wide range of water sports activities.
EXPLORE
EXPLORE
Todos sonhamos com férias cheias de sol e aventura, o Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort é o lugar ideal
para tal. Desde passeios a cavalo a uma visita à reserva natural da Ilha das Berlengas, a visitas às quintas da região
para provar os melhores vinhos, ou às fábricas e museus de cerâmica e de vidro colorido.
Whether you come to enjoy a luxurious Portuguese golf holiday or to immerse yourself in the beautiful coastal waters,
you’ll find there’s no shortage of things to do at the Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort. Enjoy horseback
riding among gently rolling hills or across the white sandy beaches, take a day trip to the Berlenga Islands, spend
the day exploring the region`s wine. route and become a true wine connoisseur, or visit a glass factory and experience
blowing your own decorative glass.
DESCUBRA
DISCOVER
Aproveite as suas férias no Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort e explore a natureza no seu melhor
e visite a bela Lagoa de Óbidos. Sinta a história da região com uma visita aos vários locais como o Forte
de Peniche, Vila Medieval de Óbidos, os Moinhos existentes na região, Quintas vinícolas, o museu
dos Dinossauros na Lourinhã, entre outros.
Take advantage of your trip to Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort to explore nature at its best.
Take a hiking trip in the surrounding hills or go canoeing in the Óbidos lagoon, considered to be one
of the most beautiful lagoon in Portugal.Visit local ancient forts, windmills, famous vineyards,
picturesque villages and market towns, Portugal’s Silver Coast is still an undiscovered jewel.
Seja qual for a sua preferência, a região do Oeste é rica em tradição,
cultura e história oferecendo-lhe uma oportunidade única para explorar.
Praia D’El Rey is just minutes away from the beautiful medieval village
of Óbidos, a World Heritage site.
Óbidos
Praia D’El Rey
Peniche
LISBON
A8
Lisbon
11
13
th
Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort
Av. Dª Inês de Castro nº1, Vale de Janelas, 2510-451 Amoreira, Óbidos, Portugal
t: (+351) 262 905 100 f: (+351) 262 905 101
Email: [email protected]
www.praia-del-rey.com