38027 Malé - Val di Sole

Transcrição

Azienda PER IL TURISMO Valli di Sole, Pejo e Rabbi
I - 38027 Malé (Tn) - Viale Marconi, 7 - Tel. 0463.901280
Fax 0463.901563 - [email protected] - www.valdisole.net
INFORMATIONSBÜRO
Von Montag bis Samstag 9.00-12.00•16.00-19.00
Tel.
Fax
0463.901280 0463.902911
maLÉ (Sonntag 10.00-12.00)
[email protected]
0463.986113 0463.986594
folgarida (Sonntag geöffnet)
[email protected]
0463.974529 0463.970500
dimaro (Sonntag geöffnet)
Dimaro-Folgarida Vacanze - [email protected]
0463.757134 0463.757095
mezzana-MARILLEVa
[email protected]
0463.753100 0463.753180
peio
[email protected]
0463.754345 0463.754455
cogolo
Promotur - [email protected]
0364.903838 0364.903895
tonale
[email protected]
Informationsbüros während der saison: vom 09/06 bis 06/09
0463.974840 0463.974840
commezzadura
Comitato Turistico [email protected]
0463.796306 0463.757095
marilleva 1400
Consorzio Turistico - [email protected]
0463.751183 0463.751183
pellizzano
Associazione Pro Loco - [email protected]
0463.751301 0463.750266
ossana
[email protected]
0463.758200 0463.758200
vermiglio
S.G.S. - S.T.S. - [email protected]
0463.985048 0463.985048
rabbi
Rabbi Vacanze - [email protected]
Front-Seite: Presanella - Foto R. Bezzi
Herzlich willkommen im
Den Gästen, die sich im Val di Sole
aufhalten, wünschen wir
einen erholsamen Urlaub
in einem natürlichen Ambiente,
daß von Einfachheit
und Tradition geprägt ist.
GARAGE GEGEN BEZAHLUNG
AUTOREPARATURWERKSTÄTTE
TANKSTELLEN
AUTOWERKSTATT
MIETWAGEN MIT FAHRER
MIETWAGEN OHNE FAHRER
NÄCHSTLIEGENDE FLUGHÄFEN
STAATSBAHN
REISEBÜROS
BANKEN
POST
KOPIE-FAX
INTERNET SERVICE
CHEMISCHE REINIGUNG
MÄRKTE UND JAHRMÄRKTE
ALLGEMEINE DATEN
Oberfläche: 610 Km²
Höhe: von 629 m bis 1.884 m
Einwohner: 15.323
Geografische Lage: nord-westlicher Teil der Provinz von Trient – am oberen Teil des Flusses
Noce
Hauptortschaft: Malé
Höchste Gipfel: Cevedale 3.769 m - Vioz 3645 m - Presanella 3.558 m
GEMEINNÜTZLICHE EINRICHTUNGEN
Verkehrspolizei Polizeirevier Malé
Via 4 Novembre 172
Carabinieri
Notrufnummer
Malé - V.le Marconi, 12
Mezzana
Vermiglio
Cogolo - V. Giovanni Casarotti, 33
Rabbi
Feuerwehr
Krankenwagen - ärztlicher Notdienst
auch fax 0463 900207
Abschleppdiens
Autoreparaturwerkstatte 24h
Malé - Magras - Autofficina Zanella
Monclassico - Presson - Autocentro F.lli Largaiolli
Monclassico - Presson - Autofficina Lampis
Monclassico - Via Molini - Stablum Silvano
Dimaro - Automoto Baitella
Pellizzano - Autofficina Dallaserra
Vermiglio - Autofficina Panizza
Bergrettungsdienst
Bergrettungsdienst im Val di Sole
Das Tal bis Fucine
Raum Vermiglio
Raum Peio
Raum Rabbi
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
112
0463 901104
0463 752604
0463 758140
0463 754055
0463 985112
115
118
GESUNDHEITSWESEN
ÄRZTLICHE VERSORGUNG FÜR TOURISTEN
KRANKENHAUS
APOTHEKEN
ZAHNÄRZTE
KINDERFACHÄRZTE
TIERARZT
THERMEN
WIE MAN DIE 118 WÄHLT
Die 118 wählen (Notruf ohne Münze), auf die aufgenommene Nachricht des Telefondienstes
warten, in aller Ruhe dem Zuständigen der Zentrale folgendes mitteilen: das Geschehen
(Unfall, Unwohlsein, sonstiges), Ort von wo man anruft mit genauer Angabe, Zustand und
Anzahl der Unfallbeteiligten.
Notaufnahme Krankenhaus Cles (15 km von Malé)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
12
12
12
13
13
13
13 0463 660111
116
0463 902200
0463 974277
0463 974302
0463 974919
339 2254967
0463 751157
0463 758232
118
348 2716031
348 8079257 - 348 3012550
335 7002010
0463 985277- 339 6305133
MUSEEN UND TOURISTISCHE WEGE
MUSEEN
BESUCHE MIT FÜHRUNG
pag.
pag.
15
18
SPORT UND SPASS
SOMMERSKI AUF DEM PRESENA-GLETSCHER
SKIPASS PREISE
FREE CLIMBING AUF NATÜRLICHER FELSWAND
NORDIC WALKING
MOUNTAIN BIKE
FAHRRAD - UND MOUNTAIN BIKEVERLEIH
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
20
20
20
21
22
22
MOTORRAD - VERLEIH
QUAD - VERLEIH
KANU - RAFTING
SPORTZENTREN REITSTÄLLE
FITNESS - STUDIOS
SPIELPLÄTZE
MINIGOLF
BOGENSCHIESSEN
IN LINE SKATING
TUBBING
ZENTRUM FÜR HUNDELIEBHABER
PFERDEPENSION
SCHWIMMBAD
SPORTFISCHEN
TREFFPUNKTE IM FREIEN
TENNIS
PARAGLEITEN
FLÜGE IM HUBSCHRAUBER
DISCO PUB - WINE BAR
SPIELSÄLE
ÖFFENTLICHE KOSMETIK- UND WELLNESS
FRISEUR
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
22
22
23
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
31
SCHUTZHÜTTEN, PARKS,
WANDERUNGEN MIT FÜHRER SCHUTZHÜTTEN - BIWAKS
STILFSERJOCH-NATIONALPARK
ADAMELLO BRENTA NATURPARK
BERGFÜHRER
SEILBAHNEN IM SOMMER
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
32
33
36
37
38
HANDWERK GASTRONOMIE
EINHEIMISCHE PRODUKTE
HANDWERK
EINHEIMISCHE PRODUKTE
GESCHÄFTSZEITEN
RESTAURANTS
SPEZIALITÄTEN AUF DEN BAUERNHÖFEN (Agritur)
RESTAURANT MIT GLUTENFREIER KÜCHE
PIZZERIEN
IMBISSTUBEN - MAHLZEITEN ZUM MITNEHMEN
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
40
41
42
42
44
44
45
46
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Garage gegen bezahlung
FOLGARIDA - beim Congress-Centre - “Alla Sosta dell’Imperatore”
FOLGARIDA - Eisstadion
FOLGARIDA - Nähe Belvedere FOLGARIDA - Belvedere Parking
Autoreparaturwerkstätte
(
0463 988500
0463 986266
0463 988418
0463 986112
(
Malé
Ceschi/Menapace
Valenti
FORD
Zanella - Magras
PEUGEOT
Andreis
Mopeds und Fahrräder
0463 902490
0463 901136
0463 902200
0463 901585
Caldes
Andreis Eligio - Bozzana
Mochen Giorgio - Tozzaga
0463 901416
0463 902557
Croviana
Comini Tullio
0463 901423
Monclassico
F.lli Largaiolli
ROVER e NISSAN Lampis Raimondo
FIAT
Stablum Silvano
Meneghini Costante
nur Elektrodienst
Zappini
RENAULT-HYUNDAI-KIA
0463 974277
0463 974302
0463 974919
0463 974493
0463 973378
Dimaro
AlpigommaR
eifendienst
Automoto Baitella
Baitella Beniamino
CITROEN
Euromeccanica Werkstatt LKW u. Busse
Mochen Renato
FIAT
0463 974584
0463 970144
0463 974116
0463 970064
0463 974428
Pellizzano
Dallaserra Angelo
Da Pian Battista
RENAULT
0463 751157
0463 751354
Fucine di Ossana
Bezzi Francesco
VOLKSWAGEN
Zambelli Paolo
0463 752614
0463 751329
Vermiglio
Agostini Marcello
Panizza Dante
CITROEN
FIAT
0463 758228
0463 758232
VOLKSWAGEN
0463 752614
Tonale
Bezzi Francesco
Cogolo di Peio
Autoriparazioni Pejo
0463 754058
Rabbi S. Bernardo
Lorengo Giovanni
0463 985402
Tankstellen
(
Ortschaft
Marke
Self
service
Terzolas
AGIP
X
X
901295
Croviana
TAMOIL
X
X*
900010
Monclassico
AGIP
X
X
X
974996
Mastellina
REPSOL
X
X
Mestriago
AGIP
X
Pellizzano
IP
X
751919
Cusiano
IP
X
752525
Fucine
IP
X
752617
Vermiglio
API
Celledizzo
IP
X
Celledizzo
Q8
X
Rabbi Tassè
API
GAS
Autowasch
anlage
0463
974495
X
974175
758521
X
754604
746095
985122
PEIO
(
Alle Ortschaften im Tal sind untereinander mit Linienbussen der TRENTINO TRASPORTI (Bahngesellschaft) verbunden, welche auch die Bahnverbindung mit Trient, Mezzocorona und Cles
garantiert.
Trentino Trasporti
Malé
Mietwagen mit fahrer
ORTSCHAFT und NAME
WAGENTYP
TELEPHONE
CALDES
Valentinelli Giorgio
A4-M8-P20/36/41
Autonoleggi-Fr. Samoclevo
335 7089777 - 348 2241134
0463 902217
MALÉ
Trentino Trasporti
P 49/51/52/53/55/57
Stablum - Via U. Silvestri
A4 - M 8
0463 901587 - 0461 431111
339 8122893
u. fax 0463 902302
MONCLASSICO
Ivana Taxi
Vicolo S. Valenti, 17
A4/6
Viaggi Anna beim Anna Restaurant A4 - M8
V. Nazionale 20
338 8560244
0463 974023
Viaggi Cornelio
A4 - M 8- P19/57
von Nicola Flessati-Fr. Mastellina
Zanella Giuseppe
Fucine-Via 3 Novembre, 24
A4/7
Tonale Viaggi
A4 - M8/13 - P53
Via S. Caterina,5/a
338 5072743 - 333 5210297
0463 758522 - fax 0463 759374
Panizza Flavio
A4/7 - M8 - P15/19/25/43
Via di Borgonuovo, 32
335 6304877
0463 974470 - fax 0463 978830
0463 751103
335 7893455 - 0463 751875
fax 0463 750210
335 6208670 - 0463 901942
0463 902119
335 5619579 - 0463 985402
Autonoleggio Lorengo
S. Bernardo
A4/6 - P13
(A=Pkw; M=Kleinbus mit Plätzeanzahl; P=Bus)
Die Taxiunternehmen im Val di Sole berechnen ihre Fahrten nicht mittels Fahrpreisanzeiger, es
ist aber möglich einen Wagen mit Fahrer zu mieten. Die Fahrpreise werden pauschal berechnet
und richten sich nach: Kilometerzahl, Strecke, benötigte Zeit. Es gibt keine Taxistände und der
Transport wird direkt mit dem Fahrer abgesprochen.
Mietwagen ohne fahrer
(
Malé - “Gmotors” Autos und Kleinbusse
Monclassico (Presson) - Largaiolli
Pellizzano - Dalla Serra
Cogolo - Autoriparazione Pejo
0463 900244
0463 974277
0463 751157
0463 754058
Nächstliegende flughäfen (
MATTARELLO di TRENTO - Flugtaxi und Touristenflüge
BOLZANO - 81 km von Malé
VERONA VILLAFRANCA - “Catullo” 160 km von Malé
VENEZIA “Marco Polo” 237 km von Malé
BERGAMO “Orio al Serio” 250 km von Malé
MILANO LINATE 299 km von Malé
MILANO MALPENSA 335 km von Malé
MONTICHIARI - BRESCIA 189 km von Malé
0461 944355
0471 255255
045 8095666
041 2609260
035 326323
02 74852200
02 74852200
030 9656511
Staatsbahn
MALÉ - Bahnhof MALÉ
TRENTO - Bahnhof TRIENT
www.trenitalia.com
MEZZOCORONA Bahnhof MEZZOCORNA
(
0463 901150
CALL CENTER TRENITALIA tgl. 892021
Reisebüros
OSSANA
335 6756227 - 335 5493415
0463 754118 - fax 0463 754212
Viaggi Cicolini
M12 - P30/41/53
COMMEZZADURA
A4/6 - M 8
P19-/30/32/48/56
RABBI
0463 901150
(
Viaggi Paternoster
Celledizzo - Via Roma, 32
338 3685394 u. fax 0463 754538
VERMIGLIO
Öffnungszeit 7.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 19.30 Uhr - * self-service
Autowerkstatt
Biancaneve Viaggi
M 8 - P 20
Celledizzo - Via Nova, 26
Malé
Malé
(
GUIDA VACANZE - Via Brescia, 4
[email protected]
0463 900177
fax 0463 900178
SOLE, NEVE, VIAGGI - Via 4 Novembre, 3
[email protected]
0463 902060
fax 0463 902826
Banken
Malé
Caldes
Terzolas
Monclassico
Dimaro
Uhrzeiten
*
*
*
*
*
*
*
*
Banca di TN e BZ
Banca Pop. Trentino
Unicredit Banca
Cassa Rurale-sede
Cassa Rurale-filiale
Cassa Rurale
Cassa Rurale
Cassa Rurale
Bancomat by Classic Centre
Folgarida
* Banca Bovio Calderari
* Cassa Rurale
* Cassa Rurale
Commezzadura
Mezzana
Marilleva 1400
* Cassa Rurale
* Cassa Rurale
* Cassa Rurale
Pellizzano
Cusiano
Fucine di Ossana
Vermiglio
Passo del Tonale
Cogolo
*
*
*
*
*
Cassa Rurale
Unicredit Banca
Cassa Rurale
Cassa Rurale
Cassa Rurale
Banca Bovio Calderari
* Cassa Rurale
Peio Fonti
* Cassa Rurale
Peio Paese
Cassa Rurale
Rabbi-S. Bernardo * Cassa Rurale
(
8.15-13.15; 14.35-16.05
8.20-13.20; 14.35-16.05
8.20-13.20; 14.35-16.05
8.10-13.10; 14.15-15.45
8.10-13.10; 14.15-15.45
8.10-13.10; 14.15-15.15
8.30-12.30
8.00-13.00; 14.30-15.30
0463 901276
0463 901760
0463 901102
0463 901666
0463 900070
0463 901344
0463 901666
0463 973207
8.20-13.20; 14.45-15.45
8.00-13.00; 14.30-15.30
8.30-12.30 (30.06-01.09)
Mo.-Mi.-Fr.
8.00-13.00; 14.30-15.30
8.00-13.00; 14.30-15.30
14.45-16.15 (02.7-24.8)
Mo.-Mi.-Fr.
8.00-13.00; 14.30-15.30
8.20-13.20; 14.35-16.05
8.00-13.00; 14.30-15.30
8.00-13.00; 14.30-15.30
8.30-13.00; 14.30-15.30
8.20-13.20; 14.45-17.00
8.00-13.00; 14.30-15.30
14.45-16.15 (23.6-12.09)
9.00-12.00
8.10-13.10; 14.15-15.15
0463 970104
0463 974488
0463 987048
0463 974485
0463 757132
0463 796230
0463 751218
0463 751126
0463 751109
0463 758133
0364 903845
0463 746061
0463 754072
0463 753202
0463 753204
0463 985121
0463 753055
0463 758359
Kopie - fax
(
MALÉ - CARTOLERIA ANDREIS - Via Roma 4
MALÉ - FACSIMILE - Via Portaccia, 2 (auch e-mail)
[email protected]
MONCLASSICO - beim RISTORANTE ANNA
DIMARO - beim PAPER ONE
DIMARO - beim BAR SNOOPY
MESTRIAGO di COMMEZZADURA - bei AIDA GIORNALI GIOCATTOLI
PIANO di COMMEZZADURA - bei BAR ROSA BLU
PASSO TONALE - beim Boutique Souvenir EDELWEISS COGOLO - beim EDICOLA TUTTIDI’
COGOLO - beim FOTO BERNARDI PEIO FONTI - beim FOTO BERNARDI Internet service
0463 902424
0463 902818
fax 0463 900962
0463 974023
0463 970048
0463 974135
0463 974668
0463 974434
0364 903869
0463 754513
0463 754122
0463 753378
(
in den Biblioteken
Malé
P.zza Garibaldi
[email protected]
Dimaro
bei der Grundschule
[email protected]
Mi.; 9.00-12.00 Uhr
Di bis Sa.; 15.30-18.30 Uhr
July - August Do.; 20.00-22.00 Uhr
0463 902023
Mo. bis Fr. 10.30-12.00; 15.30-18.30 Uhr
0463 974803
Mezzana
Via del Pressenach, 2
[email protected]
Mo. bis Fr. 15.30-18.30 Uhr
Di.-M.-.Do. 10.30-12.00 Uhr;
Fucine
Mo. 15.00-18.30 Uhr
Di. 15.00-18.30 - 20.00-22.30 Uhr
Mi. bis Fr. 11.00-12.30 - 15.00-18.30 Uhr
0463 752013
Mo. 16.00-20.00 Uhr
Mi.16.00-19.30; 21.00-23.00 Uhr
Di.- Do. und Fr. 10.00-12.00; 16.00-19.30 Uhr
0463 754444
bei Cultur Zentrum
[email protected]
von Mo. bis Fr. 14.30-17.30 Uhr
Di. 9.00-12.00 Uhr
Do. 20.30-22.30 Uhr
0463 759018
MALÉ
CALDES
DIMARO
FOLGARIDA
COMMEZZADURA MEZZANA
CUSIANO DI OSSANA
PEIO FONTI
PASSO TONALE
beim Pub West&Soda
beim Bar Anghir@cafè
beim Bar Snoopy
beim Spielsaal Eta Beta
beim Pizzeria “La Noria”
beim Dolce Vita Wine-bar
beim Hotel-Restaurant Niagara
beim Hotel Vioz
beim Hotel Miramonti
0463 902717
0463 902727
0463 974135
0463 987038
0463 970012
347 0909573
0463 751726
0463 753146
0364 900501
Cogolo
Post
Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 8.00 - 13.30 - Samstag 8.00-13.20
0463 753208
0463 758130
WÄHRUNGSWECHSEL in den Büros von Malé und Dimaro. Auslandsüberweisungen on-line mit
“Money Gram”.
Via Bezzi
[email protected]
* GELDAUTOMAT
(die Schalter sind von Montag bis Freitag geöffnet)
Malé
Caldes (Mon.-Mitt.-Freitag)
Rabbi
Monclassico (Mon.-Mitt.-Freitag)
Dimaro
Mestriago
Mezzana
Pellizzano (Dien.-Donn.-Sam.)
Fucine (9.00-12.20 Sam. geschlossen)
Cogolo
Pejo Paese (11.00-13.30)
Vermiglio
tel.
0463 909949
0463 901328
0463 985129
0463 974160
0463 974122
0463 974170
0463 757100
0463 751316
0463 751146
0463 754061
fax
0463 909940
0463 901156
0463 985047
0463 974160
0463 973408
0463 974170
0463 757591
0463 751316
0463 751342
0463 754407
Palazzo Migazzi
[email protected]
Vermiglio
Chemische Reinigung
(
Malé
Märkte ausserhalb des tales
(
Cles
Lavasecco Antonia - Via G. Bresaola
Montag nachmittags geschlossen - 8.30-12.00 15.00-19.00 Uhr
347 7970814
Lavanderia Margherita - Via Trento
Von Montag bis Samstag - 8.00-12.00 14.30-19.00 Uhr
339 7696830
Dimaro
Lavanderia Largaiolli Miriam - Via Campiglio, 124
Montag nachmittags geschlossen - 8.00-12.00 15.00-19.00 Uhr
0463 974838
Mezzana
1. Montag im Monat
17.8 Markt von S. Rocco - 16.11 Markt von S. Vigilio
Trento
Donnerstag in der Altstadt von 7.00 - 13.00 Uhr
Freitag und Samstag Handwerksmarkt (hinter dem Dom)
Bolzano
Samstag in piazza Vittoria von 8.00 - 14.00 Uhr
1. Samstag im Monat “Flohmarkt” in passeggiata Talvera
von 8.00 -13.00 Uhr (Juni und September)
Madonna di Campiglio jeden Dienstag und Donnerstag (Juli - August)
Pinzolo
jeden Mittwoch
Carisolo
jeden Freitag
Ponte di Legno
jeden Mittwoch morgen (Piazzale Cida)
29. Juni Markt
Lavanderia Papillon - Via Roma, 12
Von Dienstag bis Samstag - 8.00-12.00 16.00-19.00 Uhr
Vermiglio
Lavanderia Iolanda - Via En Fin, 13
Montag und Donnerstag nachmittags geschlossen
0463 758625
Cogolo
Lavanderia Calimero - Via E. Colombo, 25/A
Von Montag bis Samstag
0463 754230
339 8810293
Märkte und jahrmärkte
Malé
Juni, Juli und August: 2. und 4. Mittwoch
September: 19. S. Matteo Markt (klassischer Markt und Vieh- verkaufsschau).
Oktober: 4. Mittwoch.
BAUERNMARKT Jeden Samstag morgen von 28. Juni bis 6. September - Piazza
Regina Elena
HANDWERKSMARKT Freitag - Mitte Juni-Mitte August - Piazza Regine Elena
(von 9.00 - 19.00 Uhr)
Von Mai bis Oktober jeden Dienstag und Freitag morgen Obst-, Gemüse- und Käsemarkt in Piazza Cesare Battisti
Dimaro
Von Juni bis September - 1. u. 3. Mittwoch im Monat
Folgarida
jeden Freitag (Mitte Juni bis Mitte September)
Mezzana
27 Juni, 25 July, 22 August- Via Roma (von 8.30-14.00 Uhr)
Marilleva 900 11 July, 8 August, 12 September (von 8.30-14.00 Uhr)
Pellizzano
BAUERNMARKT Jeden Mittwoch morgen von 4. Juli bis 5. September
Cogolo
24. Juni; 08. - 22. Juli; 5. - 19. August - 2 September
20. September(Markt von Cogolo - Markt und Viehschau)
BAUERNMARKT Jeden Freitag morgen von 4. Juli bis 5. September
Piazza Municipio
Peio Fonti
1. - 15. - 29. Juli; 12. - 26. August - 9. September
Vermiglio
jeden Donnerstag morgen
Tonale
jeden Donnerstag (Juli und August)
HANDWERKSMARKT Sonntag 6. - 20. July; 10. - 24. August
Fucine di
7.9 Markt von Fucine
Ossana
29.9 Markt von S. Michele
Terzolas
10
11.11 “Ferata” (altertümlicher und klassischer Markt im Spätherbst)
11
GESUNDHEITSWESEN
Ärztliche versorgung für touristen
(
20. Juni bis 07. September
Die ärtzliche Versorgung ist an jedem Wochentag und an jedem Sonntag garantiert, von
8.00 bis 20.00 Uhr gegen ein Entgelt von Euro 20,00 für ein Praxisbesuch und Euro 30,00
für ein Hausbesuch.
Medizinische Versorgung für Ausländer: ab dem 1. Juli 2004 hat jeder EU-Bewohner direkten
Zugang zum Gesundheitsdienst der arden Mitglieds-Staaten u.z. kann man sich arden Gesundheitsdienst eines arden Staates wenden, indem man einfach den eigenen TEAM - Schein (oder
Ersaztmodell desselben) vorweist. Es sind daher alle jeweiligen “Scheine für die medizinische
Versorgung der Versicherten von ausländischen Krankenversicherungen (grüner Schein), die bis
jetzt im Umlauf waren, abgeschafft.
Ausländer, die aus Staaten ausserhalb der EU kommen, aber mit denen bilaterale Abkommen
bestehen (Australien, Argentinien, Brasilien, Kroatien, Ex-Jugoslawien, usw.), müssen sich an den
jeweiligen Gesundheitsbezirk wenden, mit einem Ausweis aus dem Herkunftsland. Man weist
darauf hin, dass der fehlende Krankenpflege-Schein (TEAM oder Schein vom Land mit dem
ein bilaterales Abkommen besteht) die komplette Bezahlung der hiesigen Leistungen mit
sich bringt, auch für diejenigen, die in Besitz privater Versicherungen sind.
Von 20.00 - 8.00 Uhr täglich können die Gäste des Val di Sole (in den Gemeinden Commezzadura, Dimaro, Monclassico, Croviana, Malé, Terzolas, Caldes, Cavizzana, Rabbi) bei einem Notfall
sich an den NOTARZT in Malè wenden, Tel.-Nr. 0463 909405.
Von 20.00 - 8.00 Uhr täglich können die Gäste des Val di Sole (in den Gemeinden Mezzana,
Pellizzano, Ossana, Vermiglio e Peio) bei einem Notfall sich an den NOTARZT in Pellizzano
wenden, Tel.-Nr. 0463 752538.
Der Bezirk Val di Sole behält sich das Recht vor, die obengenannten Öffnungszeiten bei
besonderen dienstlichen Erfordernissen zu ändern. Auf einem entsprechender Anschlag
arden die definitiven Öffnungszeiten, die Telefonnummern und die Modalitäten der Dienstleistung veröffentlicht.
PASSO TONALE (ZUSTÄNDIG ÖRTLICHE GESUNDHEITSEINHEIT BRENO)
PASSO TONALE
PONTE DI LEGNO
Praxis Dienstzentrum
Gemeindepraxis
Krankenhaus
NOTAUFNAHME Krankenhaus CLES
NOTAUFNAHME Krankenhaus EDOLO
KRANKENWAGENRUF EDOLO
Juli und August
0364 91174
(
0463 660111
0364 7721
0364 72888
Apotheken
(
APOTHEKEN MIT GANZJÄHRIGER ÖFFNUNG:
Malé
Presson
Pellizzano
Vermiglio
Cogolo
12
(8.30 - 12.00; 15.30 - 19.30)
(8.30 - 12.00; 15.30 - 19.15)
(8.30 - 12.00; 15.30 - 19.00)
(9.00 - 12.30; 16.00 - 19.00)
(9.00 - 12.30; 16.00 - 19.30)
Sonntag geschl.
Mi. nachm. und Sonntag geschl.
täglich
Sa. und So. geschl.
Mi. nachm. und So. geschl.
0463 901131
0463 974185
0463 751135
0463 758177
0463 754026
Rabbi - loc.
(8.30 - 12.00; 15.00 - 19.00)
S. Bernardo
Sam. nachm. und So. geschl.
0463 985252
Die Apotheken wechseln sich ab, um ununterbrochen den wöchentlichen Bereitschaftsdienst am
Tag, außerhalb der normalen Öffnungszeit, nachts, an Sonntagen, während der Schließzeiten und
an eventuellen Feiertagen während der Woche, zu garantieren. Wir weisen darauf hin, daß für den
Ruf außerhalb der Geschäftszeit eine Gebühr berechnet wird.
APOTHEKEN WÄHREND DER SAISON (täglich auch am Sonntag)
Folgarida
Mezzana
Marilleva 1400
Tonale
(8.45 - 12.00; 15.45 - 19.15)
(9.00 - 12.30; 16.00 - 19.30)
(9.00 - 12.30; 16.00 - 19.00)
Zahnärzte
Malé
Dimaro
Mezzana
Pellizzano
Ponte di Legno
Juli/August
0463 986444
0463 757015
0463 796284
0364 903964
(
0463 901311 - 0463 901208 - 0463 902969 - 0463 901589
Kinderfachärzte - freiberufler
Malé
Dimaro
Pellizzano
Tierarzt für kleine tiere
Malé - Galleria Cevedale
Notfälle Dimaro - Via Lavadori, 5
Peio - Strombiano
Thermen
0463 974313
0463 757534
0463 751540 - 0463 751139
0364 900588
(
0463 901411
0463 973103
0463 752022
(
0463 903003
339 2320690
0463 970130 - 338 4262543
328 4828896
(
IN PEIO IM STILFSERJOCH NATIONALPARK
Das neue Thermalzentrum bietet die Möglichkeit, Therapien für Erkrankungen der Luftwege, Kreislauf, Rheuma, Hautkrankheiten und Zellulitisbehandlungen durchzuführen.
HEILWASSER:
Fonte Alpina - geringer Mineralgehalt, diuretisch, vermindert Harnsäure- und Steinbildung.
Antica Fonte - eisenhaltiges Mineralwasser, für alle akuten und chronischen Störungen des Verdauungstraktes und bei Anämie.
THERMALKUREN:
Trinkkuren: Krankheiten des Verdauungsapparates, Stoffwechselkrankheiten, Krankheiten der
Harnwege, hypochrome Anämie, Lymphatismus.
Balneotherapeutische Kuren: chronische Arterienerkrankungen, lymphatische Erkrankungen,
Phlebitis, Schlagaderhypertonie, Obesität, Arthritis und Muskelschmerz, Nervendystoniesyndrome, Zellulitis, Schuppenflechte, Ekzeme, regelmäßig auftretende und Idiokrasiedermatitis.
13
Inhalationskuren: chronische Rachen- und Kehlkopfentzündung, chronische Rhinitis und Sinuitis, chronische Katarrhalbronchitis.
Das moderne Thermalbad mit dem Kongresszentrum ist durch Vereinbarung mit der staatlichen
Gesundheitsbehörde verbunden: es bietet die besonderen Angebotspakete “Wohlbefinden
und Fitness”, die eigens dazu gedacht sind, den Gebirgsaufenthalt mit der wohltuenden Verwendung des Wassers zu verbinden; sie werden als Stärkung, Regeneration und Antistress geschätzt.
Neuheit: stets geöffnete Gesundheitszentren mit Schwimmbad, Fitnesszentrum, GemeinschaftsUnterwasser-Massagebecken, Wassertretbecken, türkischem Bad, U.V.A - Lampen und Massage.
SCHUPPENFLECHTE BEHANDLUNG MIT BALNEOPHOTO-THERAPIE.
Öffnungszeiten
9. JULI - 11. SEPTEMBER; taglich 8.00-12.30 / 15.00-19.00 Uhr
Dienstag und Freitag auch 20.30 / 22.30 Uhr (area Fitness - Sauna - Schwimmbad)
AUSKUNFT UND ANMELDUNGEN
TERME DI PEJO - Via Acque Acidule - 38024 Peio Fonti
0463 753226
www.pejotermenatura.it - [email protected] fax 0463 743207
IN RABBI IM STILFSERJOCH NATIONALPARK
Gesundheit - wohlbefinden - relax und natur
Die Thermen von Rabbi: schon 1777 das bevorzugte Heilwasser der österreichischen Kaiserin Maria Theresia.
Die mitten im Grünen im StilfserjochNationalpark gelegenen Thermen von Rabbi verbinden die
therapeutischen Eigenschaften ihres Wassers mit der prächtigen Landschaft.
Die antiken Wasser der als kohlensauer, doppelkohlensauer, alkalisch und eisenhaltig bewerteten
“Antica Fonte” haben die Entwicklung einer Vielzahl an nützlichen Methoden zur Behandlung
folgender Beschwerden bzw. Krankheiten ermöglicht:
- Chronische Arterienerkrankungen
- Phlebitis
- Zellulitis und lymphatische Erkrankungen
- Schlagaderhypertonie
- Obesität
- Arthritis und Muskelschmerz
- Hypochrome Anämie, Lymphatismus, Krankheiten des Verdauungstraktes,
Stoffwechselkrankheiten, Erkrankungen der Harnwege
- Chronische Sinuitis
Sonder-Pakete remise en forme, tonifizierend und belebend und für das energetische Gleichgewicht Qi Shen Tao
- Beauty-Zentrum: Massagen und Schönheitsbehandlungen für eine natürliche Belebung des
Körpers
- Wellness-Zentrum: mit einer modernen regenerierenden Wanne und einen Bereich für die
Kneipp-Therapie
- Trimmraum: für eine leichte Trimm-Aktivität und orientalischen Atmungs-Techniken
- Untersuchungen mit Fachärzten: nach Voranmeldung Untersuchungen mit Allergologen, HalsNasen-Ohren-Arzt, Facharzt für Durchblutungsstörungen und Diätologe, um einer ausgeglichenen
Ernährung im Restaurant der Thermen zu folgen.
Öffnungszeiten
MAI - SEPTEMBER - von Montag bis Freitag 8.00-12.00 / 15.00-19.00 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Juli und August: Samstag nachmittag u. Sonntag gehoffnet
AUSKUNFT UND ANMELDUNGEN
TERME DI RABBI - 38020 Fonti di Rabbi
0463 983000 - fax 0463 985070
www.termedirabbi.it - [email protected]
0463 983050 - fax 0463 985571
14
MUSEEN und TOURISTISCHE WEGE
Museo della civiltà solandra - völkerkunde-museum
(
Malé (Via Trento)
0463 901780 - 349 5509702 - 328 4940836 - fax 0463 900500
Ethnographisches Museum, mit einer Sammlung an Gebrauchsgegenständen, Werkzeugen und
Geräten, die in der Vergangenheit zum täglichen Gebrauch benutzt wurden und die heute Zeugnis über die solandrische Bevölkerung, sowie deren Entwicklung im Laufe der Zeit, ablegen.
Vom Kulturverband Centro Studi Val di Sole geführt.
Besuchszeit: vom 9.6 bis 13.9. täglich außer an Sonn- und Feiertagen
10.00 - 12.00; 16.00 - 19.00
Auf Wunsch Besichtigung für Reisegruppen mit Voranmeldung
Eintritt frei(Spende willkommen) - zugänglich für Behinderte
Schmiede Marinelli - die Vulkan-Schmiede
(
Ortsteil Pondasio di Malé
0463 901780 - 349 5509702
Die Schmiede Marinelli ist eine der wenigen Beispiele im alpinen Raum hydraulischer Schmieden,
die noch im Einsatz sind. Von der Schmiede hat man schriftliche Bezeugungen ab dem Jahre
1880, als diese von der Famiglie Marinelli gekauft wurde, aber der Bau geht mindestens zwei
Jahrhunderte zurück.
Sie gehörte, zusammen mit anderen Schmieden und Mühlen, zum vorindustriellen Zusammenschluss des Ortsteils Pondasio, der das Wasser des Wildbaches Rabbies nutzte, wo die hydraulische Energie, die einfallsreich mit der Arbeit der Schmiede verbunden wurde, die Arbeit des
Menschen und des Tiers ersetzte.
Die vorhandene Ausstattung im Inneren, setzt sich aus Klängen und Beleuchtungen zusammen,
die an die Vulkan-Schmiede erinnern und von Virgilio lebhaft dargestellt wird: das Gepfeife der
Luft, das Knistern der Flammen in der Schmiede, das Zischen des glühenden Eisens im gekühltem
Wasser, die Hammerschläge des Metalls auf dem Amboss sind Klänge, die zusammen eine grossartige und düstere Symphonie bilden.
Die Schmiede Marinelli hütet ein tausendjähriges Kulturgut an technischen Kenntnissen und menschlichen Erfahrungen und gehört zum letzten Verwahrer der Geheimnisse der Zyklopen und der
berühmten Eisenschmiede.
Besuchszeit: vom 1.06 bis 23.07 u. vom 28.08 bis 10.09 jeden Dommerstag
Samstag u. Sonntag 14.00-18.00 Uhr
Vom 24.07 bis 27.08 von Dienstag bis Samstag 10.00 -12.00 e 14.00-18.00 Uhr
Venezianisches sägewerk
(
Ortsteil Molini di Malé
Ansprechpartner: Maurizio
339 6306746
Jeden Freitag im Juli und August Vorführung “vom Stamm zum Objekt” mit Beginn um 17.00 Uhr.
Eintritt frei - keine Voranmeldung. Vorführung bei jedem Wetter.
Detailiertes Programm beim Sägewerk.
Museum für käserei-bräuche
(
Rabbi (Ortschaft Somrabbi)
Organisierte Führungen vom Stilferjoch-National-Park.
Für Informationen: Büro des Stilferjoch-National-Park Cogolo 0463 903046 o. Rabbi 0463 985190
15
Museum des weissen krieges
(
Verschiedenartige Sammlung von Erinnerungsstücken, Waffen und Fotos des 1. Weltkrieges, geborgen an der Front des Tonales, zur Bezeugung des langen und bitteren “Weißen Krieges”.
Peio Paese Peio 1914-1918 “La Guerra sulla Porta”
Besuchszeit: täglich vom 21/6 bis 14/9
vom 21/6 bis 19/7; vom 01/09 bis 14/09 10.00-12.00 Uhr; 16.00-19.00 Uhr
vom 20/7 bis 31/8 10.00-12.00 Uhr; 14.00-19.00 Uhr - Eintritt frei
348 7400942
Vermiglio “Museo della Guerra di Vermiglio” Besuchszeit: 9.30-12.00 Uhr; 15.00-18.00 Uhr (ausser Sonn.)
0463 758200
Forte strino
(
Besuchszeit: vom 16.06. bis 28.09. täglich 9.30-12.30 Uhr; 14.30-17.30 Uhr
vom 20.07. bis 31.08. durchgehend geöffnet 9.30-18.30 Uhr
Gedenkstätte des ersten weltkrieges
Trentiner volkskundemuseum
S. Michele all’Adige
auch mit der Bahn von Marilleva 900 aus erreichbar (55 Km)
Besuchszeit: 9.00-12.30 Uhr; 14.30-18.00 Uhr (außer Montags)
Museum der Diozöse des Trentinos
(
0364 903838
(
0461 650314
Trento
Besuchszeit: 10.00 - 18.00 Uhr (außer Montags)
Mart (Museum der modernen und zeitgenössischen kunst)
Trento - Palazzo delle Albere - Via San Severino
Besuchszeit: von Dienstag bis Sonntag 10.00-18.00 (Montag geschlossen)
16
0461 270311
(
(
0461 233770
(
800-397760
(
Mattarello di Trento
0461 944888
67 Km von Malé
Besuchszeit: 9.00-13.0 Uhr; 14.00-18.00 Uhr von Dienstag-Freitag (außer Montags)
10.00-13.0 Uhr; 14.00-18.00 Uhr (Samstag u. Sonntag)
Schloss Thun
Vigo di Ton (Val di Non)
35 Km von Malé
Renovierungsarbeiten - Zugang nur zu den Gärten und den Kanonengängen
Besuchszeit: Juli und August 10.00-18.00 Uhr (außer Montags)
(
0461 657816
Schloss Stenico Stenico - Val Giudicarie
70 Km von Malé
Besuchszeit: 10.00-18.00 Uhr (außer Montags)
(
0465 771004
Schloss von rovereto und italienisches historisches museum des krieges
Rovereto 83 Km von Malé
Besuchszeit: von Dienstag - Freitag 10.00-18.00 Uhr (außer Montags)
Samstag u. Sonntag 9.30-18.30 (von Juli-September)
Mart (Museum der modernen und zeitgenössischen kunst)
Trento
0461 650314
Besuchszeit: 9.30-12.30 Uhr; 14.30-18.00 Uhr (außer Dienstag, 26.06 und 15.08)
www.museodiocesanotridentino.it
Schloss Buonconsiglio
Trento - Via Calepina, 14 auch mit der Bahn von Marilleva 900 aus erreichbar (71 Km)
(
Aeronautisches museum “g. caproni”
Vermiglio
Info 0463 758200
Der Fort von Strino liegt entlang der Straße des Tonales, zwischen dem gleichnamigen Paß und
dem Dorf von Vermiglio. Im Jahre 1862 erbaut und gehört zum Befestigungssystem des österreichischen Oberstaats, am Tag nach den Unabhängigkeitskriegen, als das Trentino sich im südlichen
Grenzgebiet des österreichischen-ungarischen Imperiums befand. Der Fort, wie auch das Dorf
von Vermiglio, spielten eine Rolle an der vordersten Front während des 1. Weltkrieges und heute,
fast 90 Jahre nach dem Ende der Ereignisse, die es als Darsteller miterlebte, ist es ans Tageslicht
gebracht worden, dank geduldiger Ausgrabungen und fast archeologischer Instandsetzung, als
historisches Museum des “Weißen Krieges”.
Tonalepaß
Besuchszeit: täglich 8.30-18.30 Uhr
Naturkundliches museum
(
0464 438100
(
Rovereto - Corso Bettini, 43
Infoline 800 397760
83 Km von Malé
Besuchszeit: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, Samstag und Sonntag 10.00-18.00 Uhr; Freitag 10.00-21.00 Uhr (ausser Montag)
Schloss Beseno
Besenello
75 Km von Malé
Schloss von Sabbionara - Avio
Sabbionara - Avio
100 Km von Malé
(
0464 834600
(
0464 684453
17
Alpiner botanischer garten
Viotte di Monte Bondone
84 Km von Malé
Besuchszeit: täglich 9.00-12.00 Uhr; 14.00-18.00 Uhr
Pfahlbauten
museum
Molina di Ledro
100 Km von Malé
Besuchszeit: 10.00-13.00 Uhr; 14.00-17.00 Uhr (Montag geschlossen)
Stadtführungen in Trento
(
0461 948050
(
0464 508182
(
TRENTO
RIVA DEL GARDA
GARDALAND
ROVERETO
BOLZANO (Autobahnausfahrt S. Michele A. Adige)
BOLZANO (über den Mendelpass)
MERANO (über den Gampenpass)
INNSBRUCK
PONTE DI LEGNO
PASSO DELLO STELVIO (über den Tonalepass und Apricapass)
BORMIO (über Tonalepass und Apricapass)
LIVIGNO
ST. MORITZ
60 Km
100 Km
150 Km
82 Km
81 Km
69 Km
72 Km
200 Km
40 Km
102 Km
140 km
170 Km
147 Km
samstags
PROGRAMM:
- Um 10.00 Uhr: Treffpunkt beim Informationsbüro “Ufficio Turismo Trentino”, Via Manci 2, Besichtigung des Schlosses Buonconsiglio;
- Um 15 Uhr: Treffpunkt beim Informationsbüro “Ufficio Turismo Trentino”, Via Manci 2,
Stadtführung. Es folgt das Anstossen beim Palazzo Roccabruna.
Diese Besuche sind Einzelpersonen vorbehalten. Für Gruppen die aus mehr als 10 Personen bestehen, ist es notwendig, wenigstens sieben Tage im Voraus eine entgeltliche Stadtführung zu
buchen
tel. 0461 434217 - Fax 0461 434244
Informationsbüro
0461 216000
Besuche mit führung der “Melindawelt”
(
Entdecken Sie selbst die Geheimnisse des berühmtesten italienischen Apfels und seiner Herstellung! Mondomelinda ist der ideale Ort, um diese frische, symbolische Frucht der Täler Val di Non
und Val di Sole im Trentino kennen zu lernen und zu probieren.
Videos, Illustrationen, Spaziergänge durch die Apfelgärten und die Erklärungen eines Experten
im Apfelanbau auf seinem Landwirtschaftsbetrieb zeigen auf originelle und anschauliche Weise
die produktive Realität im Val di Non.
Eine Verkostung lokaler Produkte auf Apfelbasis gehört natürlich dazu.
GEFÜHRTE BESUCHE
Täglich - von Dienstag bis Freitag - am Morgen um 10.00 Uhr und am Nachmittag um 16.00 Uhr,
finden geführte Besuche statt, mit Vorstellung der Melindawelt, einer Film-Vorführung und Besuch
des Obstagertens. Am Ende der Führung ist eine Verkostung einheimischer Produkte vorgesehen.
Obligatorische Voranmeldung bei Mondomelinda.
Besuchszeit: MONDOMELINDA
0463 469299
Von Montag bis Samstag 8.30-12.30 Uhr und 15.00-19.00 Uhr
Sonntag und Montag Nachmittag geschlossen
entfernungen in km
von Malé zu den wichtigsten touristischen Zielen
CLES
LAGO DI TOVEL - Val di Non
MADONNA DI CAMPIGLIO
VAL GENOVA (Nardis Wasserfälle)
SANTUARIO di SAN ROMEDIO - Val di Non
18
15 Km
32 Km
22 Km
37 Km
30 Km
19
SPORT UND SPASS
Sommerski auf dem presena-gletscher
(
1884 - 3016 m
Der Tonale, zwischen dem Val di Sole und dem Val Camonica, ist ein internationaler Treffpunkt für
den Winter- und Sommerski, Den Presena-Gletscher erreicht man mit der Paradiso-Gondelbahn
und mit dem Zweier-Sessellift.
In Betrieb sind 2 Skilifte für 5 Km Pisten.
Sommerski möglich bis zum 29. Juni (durch die Schneelage bedingt)
Skipass preise -sommer 2008
(
1 Tag Erwachsene
Euro 25,00
bis 14 Jahre
Euro 22,00
6 Tage Erwachsene
Euro 112,00
bis 14 Jahre
Euro 93,00
Besondere Ermäßigung für Kunden der Skischulen und für Besucher der Hotels am Tonale, in
Vermiglio und Ponte di Legno.
ÖFFNUNGSZEIT
Je nach Schneelage, werden die Aufstiegsanlagen des Gletschers wie folgt in Betrieb sein:
von 8.00 bis 15.00 Uhr oder von 7.00 bis 13.00 Uhr
INFORMATIONEN
Carosello Tonale S.p.A.
Gondelbahn Paradiso
Adamello Ski SKI SCHULE
TONALE PRESENA (ski und snowboard)
info@scuolasci-tonale presena.it
AUSRÜSTUNGS-VERLEIH
Cinto Sport
Noleggio Delpero
Noleggio by Maestri
0364 903767
0364 91355
0364 92097 - 0364 92066
0364 903991 - 338 2458176
0364 903975
0364 903868
333 4625987
Free climbing auf natürlicher Felswand
MALÉ
Hang “C.Costanzi”: in 5 Min. zu Fuß vom Ortsteil Regazzini erreichbar mit ca. 40 Wegen, mit
Schwierigkeitsgraden die von 4 bis 7c gehen (meistens zwischen 6a und 7a).
Optimaler Vernaglungsstand.
Außerdem stehen zwei kleine Sektoren zur Verfügung, einer auf Fels und einer auf Platten, geeignet zum “Spielklettern” für Kinder und Jugendliche.
FOLGARIDA
Hang “Doss di S. Brigida”: in 20 Min. zu Fuß vom Gebiet Belvedere in Folgarida erreichbar;
Möglichkeit auf 12 Wegen zu klettern, mit Schwierigkeitsgrad von 4 bis 6c, gewöhnlich sind die
Wege begrenzt schwer.
Auch diese Wand hat eine optimale Vernaglung.
OSSANA
Kletterwand “Sass Pisador”: kleine Kletterwand von der Ortschaft Ossana erreichbar, von wo
man mit dem Auto zur Alm in Val Piana steigt und dann 5 Min. zu Fuß weiterläuft. Nur 4 Wege
zeigen eine gewisse Schwierigkeit zwischen 4a und 6a.
PASSO DEL TONALE
Hang “Paradiso”: mit der Gondelbahn Paradiso, die vom Tonalepaß aus fährt, erreichbar; die
Wand befindet sich direkt an der Bergstation. Es sind 15 Wege ausgelegt, sicher vernagelt und mit
Schwierigkeitsgrad von 4 bis 6c.
20
VAL DI PEIO
Kletterwand von Ponte Vecchio “Ai Crozi de Cisa”: in Val de La Mare, ca. 9 Km entfernt, mit
dem Auto aus befahrbar von der Ortschaft von Cogolo aus (bis zur Abzweigung zur Pontevecchio-Alm) und von hier aus 15 Min. zu Fuß.
Zur Zeit sind die Kletterwege ca. 10, mit Schwierigkeitsgrad von 4a - 6a (einige Wege haben bis
zu 4 Seillängen). Außerdem stehen ca. 3 kurze Strecken von 15 m zur Verfügung mit Schwierigkeitsgrad von 6b - 7a- 8a.
INDOOR KLETTERWAND - Ponte di Legno
Montag bis Freitag 17.00-20.00 Uhr
340 6142567
Nordic Walking
(
Was ist Nordic Walking?
Es ist die neue Tendenz sportlichen Gehens an der frischen Luft, eine Aktivität für Jedermann,
die alle Vorteile des Sports mit Relax und Spaß verbindet und rund um den Globus zahlreiche
Anhänger gefunden hat.
Man geht mit eigens dafür entwickelten Stöcken mit leicht erhöhter Geschwindigkeit. Dadurch
werden 85% der Muskulatur aktiviert, ohne die Gelenke allzu stark zu beanspruchen, die körperliche Anstrengung wird um 30% reduziert und ganze 46% mehr Kalorien und 40% mehr Fett als
beim traditionellen Jogging werden dabei verbrannt.
Eine ideale Aktivität für alle, die sich ein wenig sportlich betätigen und fit bleiben wollen, oder
ein paar Kilo abnehmen möchten.
NORDIC WALKING STELVIO PARK PEIO
NORDIC WALKING STELVIO PARK RABBI
21 Wege liegen in den Naturparks zwischen dem Peio-Tal und dem Rabbi-Tal.
Die Wege durchqueren den Stilfserjoch-Nationalpark und sind nach Schwierigkeitsgrad und
Landschafts-Typologie unterteilt.
Es handelt sich um 21 Wegstrecken von insgesamt 130 km, von denen 68 km im Val di Peio liegen
(4 schwarze Strecken, 2 rote und 4 blaue), und 62 km im Val di Rabbi (3 schwarze Strcken, 6
rote und 2 blaue).
VAL DI SOLE ROUTE
Val di Sole Route ist eine Nordic Walking-Strecke, die 22 Km lang ist und von Cavizzana bis
Mezzana verläuft. Hinzu kommen weitere 10 Strecken, die je 4 Km lang sind in den einzelnen
Dörfern. Die Wege erstrecken sich durch altertümliche Pfade, Strassen und Militärsstrecken, mitten
im Grünen und durch Wälder auf der rechten orographischen Seite des Flusses Noce, vorbei an
einzigartigen und eindrucksvollen Landschaftsbildern.
Gesamt verfügt die Val di Sole Route über 60 Km Strecken.
Eine besondere Aufmerksamkeit verdient der geschichtlich-kulturelle Weg in Terzolas, der vom
Marktplatz aus startet, wo sich das Rathaus „Torraccia“ befindet, vorbei am Kapuziner-Kloster und
der Burg von Samoclevo.
Am Beginn jeden Weges des jeweiligen Dorfes, befindet sich eine Tabelle, die genaue Angaben
beinhaltet, bzgl. der richtigen Körperhaltung für das nordische Laufen.
Die Wege unterscheiden sich je nach Länge, Höhenunterschied und Schwierigkeitsgrad und sind
für jederman zugänglich.
WANDERUNGEN MIT FÜHRER
DIMARO FOLGARIDA VACANZE - Dimaro*
DIMARO FOLGARIDA VACANZE - Folgarida*
NORDIC WALKING CENTER VAL DI SOLE - Dimaro
www.nordicwalkingvaldisole.it CENTRO PROMESCAIOL - Mezzana - Stöcke-Verleih
EURORAFTING - Cusiano
UFFICIO PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO - Cogolo di Peio
www.stelviopark.it
MULTISPORT ZENTRUM - Passo Tonale*
0463 974529
0463 986113
348 5800562
333 8116503
0463 757451 - 339 2891200
0463 751201 - 335 7596323
0463 746121
0364 903838
*Kostenlos für Besitzer der Dimaro Folgarida Card und Adamello Card Tonale
21
Mountain bike
Kanu - rafting
FAHRRADWEG
Der Fahrradweg im Val di Sole streckt sich fast ganz dem Fluß Noce entlang, den ehemaligen
Verbindungsstraßen oder Dammwegen oder Landwirtschaftsstraßen. Die Breite beträgt 2,5 m
und ist mit einer Grießimprägnierung bedeckt.
Streckenabschnitte auf dem Fahrradweg:
• von Mostizzolo nach Dimaro mit kurzer Strecke längst der Staatsstraße,
• von Dimaro nach Mestriago: kurze Strecke auf der Staatsstraße bis Ortschaft Piano,
• von Piano nach Mezzana: kurze Strecke auf der Landstraße bis zum Sportzentrum in Mezzana,
• vom Sportzentrum Mezzana nach Cogolo über die Dörfer Pellizzano, Cusiano, Ossana.
Die Gesamtstrecke beträgt 34 km.
STRECKEN MIT MOUNTAIN BIKE
Das Val di Sole bietet verschiedene Streckenmöglichkeiten mit dem Mountain Bike, von den leichten, zu den anspruchsvolleren, bis hin zu den für Erfahrene. In den Informationsbüros des Tales
steht die Broschüre “Val di Sole mit dem MOUNTAIN BIKE” mit 20 ausführlich beschriebenen
Strecken, zur Verfügung.
Fahrrad-und mountain bikeverleih
Malé
Dimaro
Folgarida
Commezzadura
Mezzana
Marilleva 900
Pellizzano
Cuciano di Ossana
Celledizzo di Cogolo
Vermiglio
Tonale
(
Cicli Andreis Specialized Verleih 0463 902822 - Gescheft 0463 901585
Touren mit nationalem M.T.B.-Lehrer
338 6076376
Dolomiti Camping Village
0463 974332
Rosatti Sport
0463 974626
Mendini Giulio
335 8214766
Nur Schule mit Führer
Rosatti Sport
0463 986275
Extreme Waves Adventure - beim bar Bucaneve 0463 970808 - 335 7080539
Zentrum Promescaiol
0463 757451
Mountainbike-Wochenende mit
339 2891200
Übernachtung auf einer Alm und
fax 0463 756235
Abendessen mit Gerichten aus dem Val di Sole Schnelle
Werkstaff Für Kleine Reparaturen
Fedrizzi Sport
0463 757163
Vegher Sport
0463 751137
Eurorafting Centre
0463 751201
Paternoster Michele (Tankstelle IP)
0463 754604
Lodo Sport
0463 758624
Multisport Zentrum
333 4625987
Motorrad-verleih
Monclassico - loc. Presson
(
Graifemberg Motor
Quad-verleih
0463 970176
(
bei der Tankstelle IP - Fucine di Ossana
0463 752617 - 347 0405575
CENTRO PROMESCAIOL - Mezzana, Via Ortioi, 2 Organisation von Quad-Touren
0463 757451 - 339 2891200
EURORAFTING - Cusiano di Ossana
0463 751201 - 335 7596323
QUAD CIRCUIT die erste aufregende Erfahrung, auf ein Motorrad mit vier Rädern (Quad) zu steigen, nach Absolvierung einer Theorie-Stunde. Nachdem man sich mit dem Quad eingefahren
hat, fährt man mit dem Helm auf der Ringstrecke. Für Kinder von 5-14 Jahren.
Multisport Zentrum - Passo Tonale
333 4625987
22
(
RAFTING - IDROSPEED RIVERLAND
beim Sportzentrum - Ortsteil Contre - Caldes u. fax 0463 902990
[email protected] - www.riverland.it
Riverland ist im Val di Sole von Mai bis September aktiv und bietet verschiedene Möglichkeiten
auf dem Fluss Noce. Alle Rafting- und Hydrospeed-Abfahrten sehen keinerlei Erfahrung vor und
sind auf jeden Fall In Begleitung eines erfahrenen Führers. Das nautische Material wird von Riverland geliefert (ausser den Schuhen).
WOCHENEND-PAKETE SPORT UND NATUR - ABGESTIMMTE PROGRAMME - TEAM BUILDING
CHILI RAFTING
beim Sportzentrum - Via de le Ovene, 1 - Croviana
338 4093109
[email protected] - www.chilirafting.it
Das Zentrum befindet sich mitten im Grünen in Croviana. Es verfügt über eine Bar, einen Grillplatz,
einen Rastplatz, sowie genug Raum zum Sonnen, Fußballplatz, Tischfußball, einen Tennisplatz,
Umkleideräume und Duschen, Konferenzraum und jede Menge Parkplätze… alle Leistungen kostenlos für unsere Kunden
Chili Rafting bietet die Möglichkeit eine Menge Sportarten im Freien zu betreiben, wie z.B. Rafting,
Kanu/Kayak, Hydrospeed, Canyoning, MTB usw…
Neu 2008: Ausflug mit dem Kanu auf dem See!!!
Das Angebot ist vielseitig: einzelne Tagesaktivitäten oder full immersion mit einem MultisportWochenende oder eine ganze Woche.
KANU-RAFTING-ZENTRUM VAL DI SOLE
beim Dolomiti Camping Villane - Via Gole 108 - Dimaro
0463 973278
[email protected] - www.raftingcenter.it
Erstes Kanu-Rafting-Zentrum im Trentino seit 1984. Das einzige Zentrum, dass über Umkleidekabinen und 12 Duschen (getrennt Frauen-Männer), 40 Sicherheitskassetten, 8 Bäder, grosser
priv. Parkplatz und Empfangs-Büro verfügt. Internationaler Treffpunkt für Fluss-Sportliebhaber. Es
werden Rafting, Hydrospeedabfahrten und Canyoning, Ausflüge mit MTB und Nordic WalkingWanderungen organisiert. Die 20-jährige Erfahrung garantiert aufregende Abenteuer in absoluter
Sicherheit. In unserem Zentrum stehen MTB, Fussball- und Volleyballplatz zur Verfügung und
ausserdem sollte man nicht das Jump & Fly, die neuen elastischen Böden versäumen, mit denen
man mit einem Finger den Himmel berühren kann. Rafting-Zentrum Val di Sole … PURA VIDA!!!
EXTREME WAVES ADVENTURE
Mestriago di Commezzadura
0463 970808 - 7080539
[email protected] - www.extremewaves.it
Extreme Waves ist ein neues Outdoor Zentrum, mit 5 ha Grünfläche, am Fluss Noce und zu Füssen
der majestätischen Brenta-Dolomiten. Sicherlich optimal, um einen Tag in der Natur, mit Sport und
Spass, zu verbringen.Hier findet man Ropes Course, die fantastische tibetanische River Bridge,
eine Bar, Terrasse, Sonnen-Liegewiese und Spiele für Kinder. Im Ganzen eine einzigartige Möglichkeit um unvergessliche Momente zu verbringen, an einen einzigartigen Ort. Unser Angebot
schweift von den Tagesaktivitäten bis zum Wochenende mit Rafting, Hydrospeed, Kanu/Kayak,
Tarzaning, Canyoning. Klettersteige, Klettertouren, MTB, Ropes Course, River Bridge, Ponting; Wochenkurse für Rafting, Hydrospeed, Kanu-Schule. Alle Aktivitäten sind unter der direkten Aufsicht
erfahrener und qualifizierter Lehrer.
EURORAFTING-ZENTRUM - RAFTING & EMOTIONS
beim Sportzentrum - Via Sotto Pila - Cusiano di Ossana
0463 751201 - 335 7596323
[email protected] - www.eurorafting.com
Eurorafting arbeitet seit 1999 - das Zentrum befindet sich in Cusiano im Val di Sole und ist idealer Ausgangspunkt für die naheg elegenen touristischen Ortschaften, wie Marilleva, Tonale, Pejo,
Madonna di Campiglio, Ponte di Legno und Passo Tonale. Das Zentrum arbeitet auf einer Fläche
von 7000 m², auf welcher ein kleiner See und eine Sonnen-Liegewiese realisiert worden ist. Das
Zentrum verfügt über eine überdachte Zone und einer Bar. Bequeme und grosse Umkleidekabinen und Duschen. Wer unser Zentrum besucht, hat die Möglichkeit kostenlos die Grünfläche zu
benutzen mit dem “Grillplatz”, um so seine Freizeit in allen Zügen zu geniessen.
23
CENTRO PROMESCAIOL
Mezzana - Via Ortioi, 2
Organisation von Hjdrospeed-rafting-canyoningkurse.
0463 757451 - 339 2891200
Sportzentren
(
SPORTZENTRUM CONTRE CALDES
347 6818558 - 0463 901334
• TENNISPLATZ mit Beleuchtung und Tribüne
• PLATZ für VOLLEYBALL, BASKETBALL o.ä., beleuchtet
• TURNHALLE für VOLLEYBALL und BASKETBALL
• UMKLEIDEKABINEN, DUSCHEN, BAR, SPIELPLATZ, WC
Beim Zentrum ist die Gesellschaft RIVERLAND tätig, die folgenden Dienste anbietet:
RAFTING-ZENTRUM UND HYDROSPEED, PARKPLATZ FÜR WOHNMOBILE
Informationen: RIVERLAND RAFTING CENTER Tel. 0463 902990
SPORTZENTRUM MALÉ
0463 901905
Ortschaft Molini - Leitung S.G.S.
• 1 FUSSBALLPLATZ mit Beleuchtung und Tribüne Minigolf
• UMKLEIDEKABINEN, DUSCHEN, WC, BAR, PARKPLATZ
NEUERÖFFNUNG- Neuer Minigolf-Platz mit 19 Löchern, beleuchtet. Öffnungszeiten: täglich vom
15. Juni bis 30. September. Verleih der Schläger unterschiedlicher Größen.
TENNIS CENTRO VAL DI SOLE
• 2 TENNISPLÄTZE (Sandplätze) mit Beleuchtung und Tribüne (Via alla Croce)
Gewichtheben
348 3302374
SPORTZENTRUM CROVIANA
• TENNISPLATZ mit Beleuchtung
• PLATZ für VOLLEYBALL, BASKETBALL o.ä., beleuchtet
• UMKLEIDEKABINEN, DUSCHEN, WC, BAR
• RAFTING UND HYDROSPEED ZENTRUM
338 4093109
vormittags 389 0000083
nachmittags 0463 757551
0463 751201- 335 7596323
Reitställe
(
ALPINES REITZENTRUM VAL DI SOLE
0463 751552 - 338 6078681
Pellizzano -Ortsteil Prassenago (strasse nach Pellizzano nach dem Sportzentrum)
Das Zentrum organisiert, außer der normalen Reitaktivität, Ausritte von einer oder mehr Stunden,
Trekking von einem oder mehr Tage
ÖFFNUNGSZEIT: täglich 9.00-12.00 - 14.00-19.00 Uhr
Möglichkeit zum Mittagessen in der Alm (extra) und beim Reitzentrum. Alle Pferdeausritte sind in
Begleitung eines staatl. gepr. Reitlehrers
NEUHEIT 2008
PONYGAMES FÜR KINDER
0463 757451 - 339 2891200
(
Dimaro
Via Tonale, 92
“BODY’S FUN” Gewerbegebiet
Montag bis Freitag 16.00 - 22.00 Uhr
0463 974440
Peio Fonti
“TECHNOGYM” beim Thermen
taglich 8.00 - 12.30 15.00 - 19.00
Dinnstag bis Freitag auch 20.30 - 22.30
0463 753226
Spielplätze (
Malé, Magras, Terzolas, Cavizzana, Caldes, Croviana, Monclassico, Dimaro, Folgarida, Commezzadura, Mezzana, Marilleva 900, Pellizzano, Ossana, Cusiano, Fucine, Vermiglio, Tonale, Cogolo,
Celledizzo, Celentino, Peio Paese, Comasine, Peio Terme, Rabbi bei Plaze de Forni.
333 8512745
Außerdem TENNIS-PLATZ, FUSSBALL-PLATZ in Cogolo und Celledizzo
BOCCIABAHN DER GEMEINDE OSSANA
0463 751301 - 0463 751123
Ortschaft Fucine - Via S. Michele
4 Bahnen mit Tribünen - beleuchtet
24
BEACH VALLEY
CENTRO EURORAFTING
Fitness-studios
MEHRZWECK-SPORTZENTRUM PEIO - Peio Fonti
• 2 TENNIS-PLÄTZE roter Sandplatz, beleuchtet mit Tribüne
• 2 TENNIS-PLÄTZE synthet. Rasenplatz,beleuchtet, für Volleyball ausgerüstet
• 2 BOCCIA-PLÄTZE roter Sandplatz, beleuchtet
• FITNESS-STRECKE ausgerüstet
• UMKLEIDERÄUME, DUSCHEN, SOLARIUM, BAR
• TENNISLEHRER für Einzel- und Gruppenstunden
TENNIS CLUB FOLGARIDA
Via del Roccolo, 24
• 3 TENNIS-PLÄTZE beleuchtet mit Tribüne
4 BOCCIA-PLÄTZE
2 TISCHTENNIS-TISCHE
UMKLEIDERÄUME, DUSCHEN, TRIBÜNE (600 PLÄTZE)
TENNIS-KURSE - TENNISSCHLÄGER VERLEIH
CENTRO PROMESCAIOL
Mezzana - Es werden Pferdeausritte organisiert
SPORTZENTRUM DIMARO
0463 974529
• LEICHTATHLETIKBAHN mit 6 Bahnen, 400 m, von der FIDAL anerkannt, beleuchtet
genehmigter FUSSBALLPLATZ
• TRIBÜNE MIT 620 PLÄTZEN, UMKLEIDEKABINEN, WC
SPORTZENTRUM MEZZANA/MARILLEVA ‘900
• FUSSBALL-PLATZ beleuchtet mit 1000 Plätze-Tribüne
• 2 TENNIS-PLÄTZE beleuchtet mit Tribüne
• 3 BOCCIA-PLÄTZE beleuchtet
• KLEINER PLATZ beleuchtet 61 x 32 m für Fußball oder Handball
• HALLE für VOLLEYBALL oder BASKETBALL oder TENNIS
• UMKLEIDERÄUME, DUSCHEN, BAR, WC, GROSSER PARKPLATZ
• SPIELRAUM mit Videospielen, Billard, Calcetto
•
•
•
•
0463 986266
Minigolf
(
MEZZANA
PROMESCAIÖL - Via Ortioi, 2
Minigolf 18 Löcher mit Flutlicht
0463 757451 - 339 2891200
MALÉ
Località Molini
Minigolf 19 Löcher mit Flutlicht
392 8160385 - 0463 903002
Bogenschiessen
MEZZANA - Promescaiol
CUSIANO DI OSSANA - Eurorafting
COGOLO
PASSO TONALE - Multisport Zentrum
(
0463 757451 - 339 2891200
0463 751201 - 335 7596323
0463 754259
333 4625987
25
In line skating
COGOLO - beim Gabri
Pisten für Inline-Skate, Skateboard, Snakeboard, Skate-Bike
Zirkus-Künste: Einrad, Diablo, Juggling
(
0463 754083 - 328 6837586
(
MEZZANA - Promescaiol
0463 757451 - 339 2891200
Absolute Neuheit: Tubbing-Sommerpiste, der absolute Spass.
Spiel/Sport geeignet für jedes Alter - Abfahrten in Schlauchbooten auf Gras.
Täglich geöffnet.
MARILLEVA 1400
Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
PASSO TONALE
Multisport Zentrum
333 4625987
Zentrum für hundeliebhaber
ZENTRUM FÜR HUNDELIEBHABER VAL DI SOLE - Cusiano di Ossana Ortseil Colli
• Zur Verfügung stehende Hundeführer (für Mitglieder)
• Hunde-Erziehung
• Erziehung und Unterstützung bei Verhaltensstörungen
• Auf die Person abgestinnte Kurse Hund-Herrchen-Erzieher zur korrekten Leitung und Erxiehung des Hundes
• Dog-Trekking in den Bergen des Val di Sole
• Vertiefung mit full immersion-Kursen für die Hundetherapie
Info: Alex 348 7764790 - Claudio 347 2413574
Pferdepension
DIMARO - REITZENTRUM VAL DI SOLE
Ausgestattete Struktur für Pferdeaufenthalt für 1 Woche oder jahreszeitlich.
Hürden-und Arbeitsbahn.
Schwimmbad
(
0463 974476
Sportfischen
Treffpunkte im freien
(
PARCO AVVENTURA FLYING PARK MALÉ - Ortsteil Ragazzini
[email protected] - www.flyingpark.it
Parco Natura Avventura FLYING PARK
SPORT und NATUR für die ganze Familie
(
0463 974150
340 5253767
KOALA:
9 Strecken für die Kleinen - ab 3 Jahre
EICHHÖRNCHEN:
13 Strecken von 5 m über dem Boden mit Lianen und tibet. Brücken
LEMURI:
bis 9 m über dem Boden für Erwachsene und Kinder
Kletterwand - Nordic Walking - Downhill
Grosse Wiese und Picknick-Zone; Radweg; Bar - Restaurant
“IL BOSCHETTO” DIMARO
TENNISPLATZ - BOCCIA - SPIELPLATZ - BAR
PROMESCAIOL ZENTRUM MEZZANA/MARILLEVA
0463 757451
(Strasse nach Marilleva ‘900)
MINIGOLF - BOGENSCHIESSEN - WOCHENKURSE FÜR BOGENSCHIESSEN MIT DIPL.-LEHRER AUS ARCO TISCHTENNIS - MOUNTAINBIKE-SCHULE - ÜBUNGSHANG FÜR MOUNTAIN-BIKE - VERLEIH - ABSTELLPLAT
- FAHRRAD-ABHOLDIENST - TUBBLING - NORDIC WALKING -SCHLEUDERSCHIESSEN - LUFTBALLONS
EURORAFTING- CUSIANO DI OSSANA
MULTISPORT ZENTRUM - PASSO TONALE
0463 751201 - 335 7596323
0364 903838 - 333 4625987
Tennis
Ortschaft
MALÉ
TERZOLAS
(
Plätze be-leucht.
Umklei- Platzreservierung
deräume,
Duschen
X
Tennis Centro Val di Sole
X
Bar Stablum
2 (r)
1
X
X
2
X
X
Bar Alle Contre
CROVIANA
MONCLASSICO
DIMARO
1
1
1(r)
X
X
X
X
beim Sportzentrum
beim Platz
Bar al Boschetto - Unterrichte für Kinder und
Erwachsene-Einzelunterrichte-Turniere
FOLGARIDA
MEZZANA/
MARILLEVA 900
PELLIZZANO
3
2
X
X
X
X
Tennis Club
beim Sportzentrum
0463 986266
0463 757551
1(s)
X
Bar Centrale
0463 751303
1
1(s)
2(r) + 2
1
X
Sportzentrum
392 6838045
CALDES
(
MALÉ info 0463 901280
Neue Öffnung von Ende July
PASSO TONALE - Ponte di Legno
0364 91618
Öffentliche Hallnebad - Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr - Samstag und Sonntag 9.00-19.00 Uhr
MONCLASSICO
AZIENDA AGRICOLA GROSSI - Via Molini, 11
Direkt Verkauf
0463 970184
0463 751137
REGAZZINI PARCO MALÉ
0463 902267
BOGENSCHIESSEN - BOCCIA - SPIELPLATZ - BAR - TRIMMWIESE - ORIENTEERING - KLETTERWAND
ÖFFNUNGSZEITEN: täglich von 15.30-18.30, von 20.30-23.00 Uhr
NEU: jeden Vormittag von 10.00 bis 12.00 Uhr Gratisunterricht mit Dipl.-Sportlehrer
Tubbing
DIMARO - TALLER SPORT
PELLIZZANO - VEGHER SPORT
348 3302374
0463 901297
0463 902990
348 3702077
0463 902867
COMMEZZADURA / DIMARO
Rovina
328 9196140 - 334 3204355
Es werden Fischfangskurse für Kinder organisiert. Ausrühstungsverleih möglich.
VERMIGLIO
COGOLO
PEIO FONTI
RABBI
SPORT FISHING SHOPS
MALÉ - PIANETA SPORT
r = roter Sandplatz; s = synthet. Rasenplatz - wo nicht anders erläutert, handelt es sich um eine
schnelle Oberfläche
26
0463 901595
X
X
27
Paragleiten
(
Spielsäle
(
Im Val di Sole bestehen zahlreiche Abflugmöglichkeiten für Paraglider und Drachenflieger. Festes
Absprungbrett mit Wetterfahne gibt es in Ortisé und Peio Paese. Nur in Pellizzano beim Sportplatz kann immer gelandet werden.
Für weitere Informationen
Malé
PUB BOSTON CLUB - P.zza Garibaldi, 8
0463 903130
Folgarida
ETA BETA PUB
CLUB DI VOLO AERITE - Malé
Alessio Zanella
Mestriago
BUCANEVE Bigliardi
0463 987038
348 9120735
338 1292819
0463 973059
Mezzana
CENTRO SPORTIVO
0463 757551
EURORAFTING - Cusiano di Ossana
0463 751201 - 335 7596323
Paragleiten über dem herrlichen Val di Sole im Zweisitzer mit Fluglehrer, mit sanfter Landung in
Pellizzano.
Pellizzano
BAR AL TABIA’
0463 751720
Tonale
RIVERLAND - Caldes - Sportzentrum
0463 902990
Paragleiten im Zweisitzer mit Fluglehrer, ein unvergessliches Erlebnis in den Lüften des Val di
Sole.
Cogolo
ANTARES
MIRAMONTI
BAR RIVE PUB
0364 903899
0364 900501
0463 754000
Peio Fonti
SALA GIOCHI Bigliardi u. Minibowling
0463 753266
320 1116233
Elektrospiele und Billiardtische kann man außerdem in einigen Bars finden.
Flüge im hubschrauber
(
Um die Gipfel der Adamello-Brenta Gruppe, Vioz, Cevedale, und die Überreste des “grossen
Krieges” zu beobachten:
Monclassico - Elicampiglio S.R.L.
Via dei Dossi, 182
PUB LE CONTRE
IGUANA CLUB - Via Torino
LA CANTINA DEL CONTE RAMPONI - Magras
Neuer Saal für Verkostungen
KAISER FRANZ JOSEF - wine bar - Via Trento
347 6818558
0463 902558
0463 901989
Beauty Centre “Charme” - Via Trento (Cond. Peller)
0463 902944
Öffentlich- Dienstag bis Samstag 9.00-12.00/14.00-19.00 Uhr
(Koerper-und gesichtsbehandlungen, Enthaarung, Sonnendusche, Sonnenbank,Hand-und Fusspflege)
PUB BOSTON CLUB - Piazza Garibaldi
0463 907000
0463 900100
WEST & SODA
0463 902717
SIXTUS TREFF
0463 902996
Dimaro
LIQUID CLUB - Disco Pub
346 2446040
GREEN PUB - beim Hotel Holiday Inn
0463 973330
ETA BETA - Pub, internet point
0463 987038
348 9120735
338 1292819
0463 986109
0463 973059
347 0909573
0463 757014
GAGLIOPPO - wine bar
Mestriago
Mezzana
BUCANEVE - paninoteca-sandwich bar
DOLCE VITA - wine bar - Via 4 Novembre, 62
L’AIA - wine bar - Altstadt
Nat. u. ausl. Weine - Verkostung von einheim. Produkten
Marilleva 1400 LA SCANDOLA
DANIEL PUB
0463 796517
0463 796270
Marilleva 900
IRISH PUB OSCAR WILDE
339 3104471
Tonale
ANTARES - Disco Pub
0364 903899
Cogolo - Peio
VIRGIN - Disco Pub
0463 754157
28
MALÉ
(
Croviana
Folgarida
(
Beauty Centre “HarmonyLife” - Vicolo Frattaglia, 2
0463 902771
(Massagen, thermale Fangopackungen mit Hydromassage, Gesichtsbehandlungen, Fusspflege,
UVA-Solarium)
0463 974044 - 0463 970801 - 335 7077736
Disco pub - wine bar
Caldes
Malé
Öffentliche kosmetik- und wellness
CROVIANA
Ästhetisches Mittelbräunen und beauty centre “Punto Sole” - Via Nazionale, 26
0463 901010
Öffentlich- Montag bis Samstag 10.00-20.00 Uhr
(Solarium, Sonnendusche, Massagen, Gesicht- und Koerperbehandlungen, Hand-und Fusspflege)
DIMARO
“Salus Vitae” Dolomiti Camping Village
0463 970577
Öffentlich- täglich 15.00-21.00 Uhr
(Finnische Sauna, Biosauna, Relax zone, Mediterraneo Saal, Schwimmbad/Hydromassage)
MEZZANA
Beauty Centre “Beauty Time” Via 4 Novembre, 29
0463 757550
(Massagen für Gesicht und Körper, Hand- und Fusspflege, Enthaarung mit Honigwachs, definitive
Enthaarung, Sonnenbank)
PELLIZZANO
Beauty Centre Via Nazionale
Öffentlich- Dienstag bis Samstag
0463 752508
VERMIGLIO
Beauty Centre “Ornella” - Via di Dossi, 52
0463 758365
Öffentlich- Montag und von Mittwoch bis Samstag- Am Morgen nur auf Vornmeldung
14.00-19.00 Uhr
(Gesicht- und Körperbehandlungen, Sonnendusche, Massagen)
29
COGOLO
Beauty Centre “Esthena” Via di Loret, 4
0463 754566
Öffentlich- Dienstag - Donnerstag u. Freitag 9.00-12.00 u. 14.00-19.00 Uhr
Mittwoch u. Samstag - 9.00-17.00 Uhr
(Gesicht- und Körperbehandlungen - Sonnenbank - Massagen - Antistress auf Anfrage, semipermanente und permanente Tatoos)
In den Hotels
DIMARO
“Natura e Armonia” Hotel Dimaro (Voranmeldung erwünscht)
0463 974375
Öffentlich- täglich 10.00-12.00 Uhr; 14.00-19.30 Uhr
(Massagen, äst. Behandlungen Gesicht und Körper, Sonderpakete, UVA für Gesicht, Hallenbad
mit Hydromassage, finn. Sauna in alp. Schutzhütte, Vitarium, türk. Bad, Kneipp, Aroma-Dusche,
Relax-Raum, Tee-Ecke, Garden)
Friseur
(
Terzolas
SALONE LUCIA - Via G. Ciccolini
Montag bis Samstag - Voranmeldung erwünscht
0463 902195
Malé
SALONE EZIO ZANELLA CAPELLI NEWS - Via Brescia
0463 902330
SALONE PECCATI DI STYLE - Idustriegebiet
0463 900024
Monclassico
SALONE “BRILLANTINA” - Via Roma
0463 973147
“Kokun” Hotel Luna (Voranmeldung erwünscht)
0463 986305
Öffentlich- täglich 10.00-19.00 Uhr
(Gesicht- und Körperbehandlungen, Massagen, Heu- Apfel- Trauben- Fangobader-UVA Lampe,
Hydromassagen)
SALONE NEW FANTASY - Via Novalina
0463 973175
SALONE UOMO DONNA LELE beim Classic Center
0463 973280
COMMEZZADURA
Mestriago di Commezzadura
FOLGARIDA
Beauty Centre “Goccia d’oro” Hotel Tevini
0463 974985
Mo bis Fri. 9.00-12.00 Uhr - 14.30-19.00 Uhr (Reservierung erforderlich)
(Gesicht- und Körperbehandlungen, Massagen, Heu- Algen- Fangobäder, Solarium, Hydromassagen)
MEZZANA
“Hotel Salvadori” 0463 757109
Öffentlich- täglich 9.00-12.00/15.00-19.30 Uhr
(Massagen, auf die Person angepasste Behandlungen für Gesicht und Körper, Sauna/Türkisches
Bad, UVA für Gesicht und Körper, “Schokolade-Therapie”, Schwimmbad/Hydromassage)
PASSO TONALE
“Hotel Miramonti”
0364 900501
Öffentlich- Montag bis Samstag 10.30-13.00 nur ästethische Behandlungen, Massagen und Solarium -15.30-20.00 Uhr
(Schöneitssalon, Massage, finn, und röm. Sauna, Wassertreten, Frigidarium, dreiseitige UVA-Lmpe
und UVA-Dusche, türk. Bad mit Chromotherapie, Hydromassage mit Chromotherapie)
“SportHotel Vittoria” Öffentlich- täglich 14.30-19.00 Uhr
(Sauna, Dampfbad, Kneip, Massagen, Solarium)
0364 91348
COGOLO
“Wellness Hotel Kristiania”
0463 754157
Öffentlich- Sonntag bis Freitag 8.30-20.00 Uhr
(Massagen, Packungen und Baeder, Shlang und Schoen tonic “Becos”, individuelle Gesichts- und
Koerperbehandlungen, “Beauty days”: eine Wohfuehlprobe fuer Koerper)
PEIO FONTI
“Blue Bay Beauty Club” at Hotel Alpino
0463 753212
Öffentlich- Montag bis Samstag 9.00-12.00 /15.00-19.00 Uhr
(Massagen, Fangopackungen, Hand- und Fusspflege, Gesichts- und Koerperbehandlungen)
SALONE ERICA - Via Camocina Montag bis Samstag - Voranmeldung erwünscht
0463 974692
SALONE NEW LOOK di Ilaria - Via delle Fontanelle
0463 973372
Mezzana
SALONE AK - Via Maturi
0463 757160
SALONE DANIELA UNISEX - Via dei Stabli
0463 757272
Pellizzano
SALONE LIANA
Dienstag bis Samstag - Voranmeldung erwünscht
0463 751431
Cogolo
SALONE DA ZABY- Via Roma
0463 754595
Peio Fonti
SALONE UNISEX DA ENRICA - Via De Lellis, 1
338 8657649
Vermiglio
SALONE UNISEX PATTY- Via S. Caterina
347 7862447
Passo Tonale
SALONE COCCOLATI
348 5643768
THERMEN VON PEIO (siehe Seite 13)
THERMEN VON RABBI
Das “Wellnesszentrum” verfuegt ueber ein regenerierendes Whirlpoolbad, einen Bereich fuer KneippAnwendungen - Torftherapien und Torfumschlaege. Die “Henri Chenot” Anwendungen, die im neuem
hydroaesthetischen Bereich angewendet werden, vervollstaendigen das Angebot der Thermen, indem es ein perfektes Gleichgewicht zwischen Koerper und Geist garantiert (siehe Seite 14)
30
31
SCHUTZHÜTTEN, PARKS, WANDERUNGEN MIT FÜHRER
WEGE UND ÖRTLICHE SPAZIERGÄNGE
Das Val di Sole ist seit langem mit Wegen versehen, die von der SAT (Trientinische Gesellschaft
der Alpen) und von den Gemeinden gehalten sind. Die Wanderwege verzweigen sich mit einer
großen Landschaftsvielfalt ab 700 m im Tal bis hinauf auf fast 4000 m zu den kühnsten Gipfeln.
Die Wege der SAT sind mit roten und weißen Strichen und Pfeilen gekennzeichnet, mit
der Zahl des Weges (immer 3 Ziffern) und man findet sie auf den Steinen bemalt entlang
der Strecke.
Wir erinnern, daß vor allem in den Bergen eine angemessene Ausrüstung angebracht ist, wie z.B.
gute Wanderschuhe, Anorak, warme Kleidung. Man muß in der Tat nicht vergessen, daß in den
Bergen das Wetter schnell umschlägt und es auch im Sommer zu Schneefall kommen kann. Es ist
immer von Nutzen, eine Reserve an Nahrungsmittel, eine Geländekarte des Gebietes und einen
Kompaß bei sich zu haben.
Die örtlichen Spaziergänge relativ ebene Wege im Wald im Tal - mit gelben und weißen Buchstaben des Alfabets oder auf Holzwegweiser gekennzeichnet.
Karte der Wege und Spaziergänge sind in den Zeitungsläden im Tal erhältlich.
Insbesondere empfehlen wir: die Karte der ADAMELLO-PRESANELLA und BRENTA-Gruppe 1:35.000; die Kompass-Karte VAL DI SOLE 1:35.000; den WANDERFÜHRER “Valli di
Sole, Peio e Rabbi” von Kompass 95; Stilfserjoch-Nationalpark Gebiet Trentino (topogr.
Wanderkarte 1:25.000)
Schutzhütten biwaks
(
Die Öffnungszeit ist ohne Gewehr, da sie ausschließlich vom Wetter abhängt. Es ist ratsam, bevor
man eine Wanderung bei Saisonbeginn oder bei Saisonende antritt, sich über die tatsächliche
Öffnung der Schutzhütten zu informieren.
HÜTTE
PEIO GEBIET
LARCHER al Cevedale Hütte
MANTOVA al Vioz Hütte
DOSS DEI GEMBRI Hütte
RABBI GEBIET
DORIGONI Hütte
LAGO CORVO Hütte
VERMIGLIO/TONALE GEBIET
DENZA Hütte
CAPANNA PRESENA Hütte
AI CADUTI
DELL’Adamello Hütte
CITTÀ DI TRENTO Hütte
BOZZI Hütte
MALÉ GEBIET
PELLER Hütte
DIMARO AREA/GEBIET
ALBASINI Hütte
COMMEZZADURA GEBIET
ORSO BRUNO Hütte
Monte Vigo
32
Betten
garantierte
Öffnungszeit
( Schutzhütte
( Privat
80
20/6 - 20/9
0463 751770
60
7 rooms
23/6 - 10/9
23/6 - 10/9
0463 751386
0463 753227
0463 753144
0463 753028
0463 753172
0463 753172
80
40
20/6 - 20/9
20/6 - 20/9
0463 985107
0463 985175
0463 985240
0463 985162
329 8974497
328 2791601
56+20
25
35
20/6 - 20/9
15/6 - 10/9
20/6 - 20/9
0463 758187
0463 758299
0465 502615
0463 758585
347 9562902
0465 503311
100
24
20/6 - 20/9
20/6 - 14/9
0465 501193
0364 900152
0465 321854
0373 202760
33
20/6 - 20/9
0463 536221
0463 421619
56
20/6 - 20/9
0463 986377
0463 974134
40
20/6 - 20/9
0463 796160
0463 797263
auch fax
0463 902939
fax
PELLIZZANO /GEBIET
FAZZON ALPINE Hütte
24
7/6 - 15/9
BIWAKS
DIMARO GEBIET
COSTANZI bei Pra Castron
BONVECCHIO
MALÉ GEBIET
MEZZOL
DINO MARINELLI bei Cimon di Bolentina
PELLIZZANO GEBIET
ARTUIC
BASELGA
OSSANA GEBIET
BAITO CALDURA
JACK CANALI
MALGA DOSSO
0463 751515
0461 914330
339 5956728
Beds
info
10
6
0463 973136 - 0463 974016
0463 973136 - 0463 974016
5
3
0463 901136
368 7150809
10
6
0463 751128
0463 751128
7
8
10
0463 751363
0463 751363
0463 751363
Stilfserjoch-nationalpark
(
Der Stilfserjoch-Nationalpark erstreckt sich auf 130,600 ettari im alpinen Gebiet, zwischen den
Provinzen von Bozen (Vinschgau), Trient (Val di Sole) und der Region Lombardei (Valtellina und
Val Camonica). Er ist der größte Parks der Alpen und eins der bedeutendsten des europeo Kontinents. Um den schneebedeckten Gipfeln und den ewigen Gletschern, gabeln sich die Täler del
Parco, wo die Nadelwälder und die Weiden die dominante Landschaftsnote prägen.
Das Ziel des Nationalparks ist es die alpine Natur, zu Gunsten generazioni future, in seinen geologischen, botanischen und faunistischen Aspekten zu schützen, wie auch die Kultur und die
Geschichte ihrer Bevölkerung. Im Park wird die wissenschaftliche Forschung gefördert und der
touristische und kulturelle Besuch angeregt.
Der Stilfserjoch Nationalpark ist seit 1977 mit dem Schweizer Nationalpark des Engadins verbunden, mit dem er ein großes internationales unter Umweltschutz stehendes Gebiet bildet.
Bei den Besucherzentren des Stilfserjoch-Nationalparks in Cogolo und Rabbi werden für Gruppen
von mindestens 15 Personen, naturkundliche Wanderungen mit einem “Park-Führer” organisiert.
BÜRO STILFSERJOCH-NATIONALPARK - COGOLO
Via Roma, 65
[email protected] - [email protected]
Jährlich geöffnet
Öffnungszeit: Montag bis Freitag 8.00 - 12.30 / 13.30 - 17.00
0463 746121
fax 0463 746090
BESUCHERZENTRUM RABBI FONTI
u. fax 0463 985190
BESUCHERZENTRUM COGOLO di PEIO
u. fax 0463 754186
Öffnungszeit täglich: 9.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00
Juli u. August 8.00-12.30 / 14.00-19.00
FAUNISTISCHES GEBIET PEIO TERME (Straße nach Peio Paese)
0463 753106
Der neue Tierpark in Peio ist wirklich ein kleines grünes Paradies an der Straße von Peio Fonti
(Thermen) nach Peio Paese (Dorf Peio). Rehe und Hirsche verlassen hier ihren Wald und nähern
sich den Besuchern ohne jegliche Furcht. Aus nächster Nähe steht der Zuschauer in direktem Kontakt mit der Natur und ist selbst integrierender Bestandteil. Um den Erwartungen aller Interessenten gerecht zu werden, wurde ein modernes, anschauliches Informations- und Besucherzentrum
im „Haus der Hirsche“, der „casa die cervi“ eingerichtet.
Öffnungszeit: von JUNI bis SEPTEMBER
täglich 10.00 - 12.00 / 14.30 - 17.00
Juli u. August 9.00-13.00 / 15.00-19.00
33
NATURKUNDLICHE ABENDVORSTELLUNGEN
Einige Abendvorstellungen über naturkundliche Themen vom 1. Juli bis 3. September werden
jeden Mittwoch in Rabbi und jeden Donnerstag in Cogolo di Peio und jeden Samstag (1 mal in
Peio- 1 mal in Rabbi) bei den Park Besuchzentren des Parks vorgeschlagen. Öffnungszeit- um
21.00 Uhr - Eintritt frei
EIN SPRUNG IN DIE ZEIT: FÜHRUNG ZUM VENETIANISCHEN SÄGEWERK
Jeden Dienstag vom 24. Juni bis 2. September von 14.00-17.30 Uhr
Treffpunkt: Besucherzentrum von Rabbi
DER MILCHWEG: FÜHRUNG ZUR KÄSEREI VON SOMRABBI
Jeden Donnerstag vom 26. Juni bis 14. September von 14.00-17.30 Uhr
Treffpunkt: Besucherzentrum von Rabbi
DER PARK FÜR ALLE
Zwei wunderschöne Strecken auch für behinderte geeignet im Val di Rabbi und Val di Pejo.
Der Weg des Holzes und des Sägewerks: wo es möglich ist ein altertümliches venezianisches
Sägewerk, mit Wasserantrieb zu besuchen, wo man das Plätschern des Ragaiolo-Wasserfall im
Hintergrund hören kann, entlang einer Strecke, die die vielen naturalistischen Aspekte des Parks
zur Geltung bringt.
Tierzentrum: entlang eines bequemen Weges, ist es möglich aus der Nähe Hirsche und Rehe, die
hier geboren und aufgewachsen sind, zu bewundern. Im Besucherzentrum hat man ausserdem
die Möglichkeit die wichtigsten Merkmale der Parktiere kennen zu lernen.
RABBI - EIN NACHMITTAG AUF DEM LAND BEIM SCHAFHIRTEN UND SEINER HERDE
Jeden Freitag vom 20. Juni bis 5. September von 15.30-18.00 Uhr.
Treffpunkt beim Imformationsbuero in S. Bernardo di Rabbi. Teilnahmekosten Euro 6,00 inklusive
Kostproben lokaler Produkte.
DABEI SEIN BEIM ZIEGEN-MELKEN AUF DER COVEL-ALM.
Jeden Mittwoch vom 18. Juni bis 10. September von 15.30.-18.30. Uhr. Treffpunkt auf dem Kirchplatz in Peio Paese.
MILCHVERARBEITUNG/KÄSEHERSTELLUNG UND BESUCH BEIM “MASI” VON PEIO PAESE
Vom 18. Juni bis 10. September jeden Mittwoch und Freitag. Treffpunkt 8.00 Uhr an der Molkerei
Peio Paese. Dauer 3 Stunden.
DENDROCHRONOLOGISCHE NACHMITTAGE (Altersbestimmung von Holz)
Experten erklären ,wie das Alter eines Baumes bestimmt wird ,und die Verbindung zwischen den
Ringen eines Baumes und
klimatologischer Forschung. Mit Spezialgeräten wird der Durchmesser eines Ringes bis auf ein
hundertstel Millimeter gemessen und somit die klimatischen Bedingungen in die Alpen während
des letzten Jahrtausends bestimmt.
Vom 22. Juni bis 14. September jeden Sonntag Nachmittag (16.00-19.00 Uhr) beim besucherzentrum in Cogolo. Von 16. Juli bis 27. August jeden Mittwoch.
Juli und August - jeden Dienstag Nachmittag (16.00-19.00 Uhr).
Die Teilnahme ist kostenlos.
NATURKUNDLICHE WANDERUNGEN MIT FÜHRER
mit den “Park-Führern”
Die naturkundlichen Wanderungen mit Führer, die vom Verwaltungskomitee auf der trientinischen
Seite des Parks koordiniert sind, werden von den Park-Führern, in den Tälern von Peio und Rabbi,
durchgeführt. Es wird damit den Gästen die Gelegenheit geboten, die Kenntnisse, in einem der
umfangreichsten, unter Umweltschutz stehenden Gebiete der Alpen, zu vertiefen.
Während des Sommers 2008 werden vom Juni bis September GEFÜHRTE WANDERUNGEN an
folgenden Tagen angeboten:
jeden DIENSTAG
VAL DI RABBI
Mittelschwere Wanderug von 6/7 Std
34
jeden MITTWOCH
VAL DI PEIO
Mittelschwere-leichte Wanderug von 5/6 Std.
oder
Mittelschwere Wanderug von 6/7 Std
jeden DONNERSTAG
VAL DI PEIO
Archäologischer Ausflug
jeden DONNERSTAG Juli u. August
VAL DI PEIO
Anstrengende Wanderung von 8 Std. ca. zum Monte Vioz
jeden DONNERSTAG
VAL DI RABBI
Thematische Wanderung
jeden FREITAG
VAL DI RABBI
Vorführung zur Milchverarbeitung und Käseherstellung
beim Malga Monte Sole
jeden FREITAG Juli u. August
VAL DI PEIO
Nachmittags-Wanderung “Entlang des botanischen Pfads”
jeden FREITAG
VAL DI PEIO
Thematische Wanderung
DAS KOMPLETTE UND AUSFÜHRLICHE PROGRAMM JEDER WANDERUNG STEHT IN DEN
BÜROS DES PARKS UND IN DEN INFORMATIONSBÜROS ZUR VERFÜGUNG.
• Ausrüstung: Trekking-Schuhe, Rucksack, Anorak, Feldflasche.
• Lunchpaket oder Verpflegung in der Schutzhütte.
• Die Wanderungen finden im Falle schlechten Wetters nicht statt und falls die Teilnehmerzahl von 15 Personen nicht erreicht wird.
• Es wird kein Führer garantiert der Englisch (Deutsch) spricht.
• EINSCHREIBUNGEN:
Besucherzentrum RABBI 0463 985190
Besucherzentrum COGOLO 0463 754186
Bergführerschule VAL DI SOLE MALÉ Piazza Regina Elena
u. fax 0463 901151
IM PARK UNTER DEN STERNEN - Abendausflüge zum Kennenlernen des Nacht-Leben im Park
Vom 26 Juni bis zum 12. September- jeden Donnerstag in Rabbi - jeden Freitag in Peio.
Rabbi: beginn ist um 21.00 Uhr an den Besucherzentren in Rabbi Fonti
Peio: beginn ist um 21.00 Uhr am Informationsbüro von Peio Fonti
NORDIC WALKING... in der Natur auf der Suche nach dem Wohlbefinden
Vom 9. Juni bis 20. September
PEIO und RABBI - Montag 15.00-17.00 Uhr - Samstag 9.00-11.00 Uhr
INFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN in dem Parkbüros - Cogolo Tel. 0463 754186
Rabbi Tel. 0463 985190 - Alpinschule Val di Sole Tel. 0463 991151
EMPFOHLENE WANDERUNGEN von der Parkverwaltung
TOUR ZU DEN WASSERFÄLLEN VON SAENT im Val di Rabbi
Weg Nr. 106 - 2 Std. - Höhenunterschied 250 m- leichter und angenehmer Spaziergang
Mit dem Auto fährt man bis zum Parkplatz von Stablasolo, von wo man zur gleichnamigen Alm
läuft. Von hier aus ist es möglich Wild zu beobachten. Läuft man auf dem Weg weiter, kommt man
zur Alm Stablet, von wo aus ein Weg zu den Wasserfällen führt.
Bevor man Saent erreicht und etwa in gleicher Höhe wie der Rastplatz, teilt sich der Weg zu den
Wasserfällen. Der Weg fürhrt am kleinen Wasserfall vorbei und zurück zur Stablasolo-Alm.
TOUR ZU DEN ALMEN DES MONTE SOLE - Val Cercena in Rabbi
Fontanon - Almen des Monte Sole - Fassa Alm - Fontanon
Leichter Weg - 4 Std. - Höhenunterschied 500 m
Mit dem Auto fährt man bis zum Parkplatz des Fontanon, weiter zu Fuß ungefähr 500 m bis zur
Brücke des Flußes Ragaiolo, die überquert wird, dann biegt man nach rechts ab auf die Straße die
sich mit der verbindet, die zur Monte Sole-Alm bringt. Man läuft auf dieser ungefähr eine halbe
Stunde bis zur unteren Monte Sole-Alm.
35
Läuft man weiter durch den Wald, kommt man am Weidenrand der oberen Monte Sole-Alm in
2050 m Höhe, am Vegetationsrand. Von hier aus geht man links weiter auf einem ebenen Weg für
ungefähr einen Km bis zur Fassa-Alm.
Bei der Rückkehr schlägt man die Forststraße ein, die sich mit der Hauptstraße der Val Cercena
verbindet und von hier aus läuft man noch 15 Minuten zum Parkplatz des Fontanon.
WANDERUNG ZUM COVEL SEE in Val di Peio
Dorf Peio - Termenago Alm - Cadini Wasserfall- Covel See - Predafessa - Dorf Peio
Weg Nr. 124 und 125 - 4 Std. leichter und angenehmer Spaziergang
Vom Dorf Peio läuft man über den Karrenweg, der zum Ortsteil Mezzoli bringt. Kommt man auf
die Landstraße, gelangt man nach kurzer Zeit zur Frattasecca-Alm (Picnick-Rastplatz). Von hier aus
folgt man der Militärstraße, die zum Cadini-Wasserfall bringt. Man wendet sich ostwärts zum Val
Taviela, bis zur Talmulde des Covel-Sees, ein bedeutendes Biotop, daß auf Grund der vorhandenen Sumpfflora unter Umweltschutz steht.
Vom See aus teilt sich der Weg, der zu den Hütten von Predafessa führt, zwischen Wälder und
Weiden, bis zum Dorf Peio.
LA VEGAIA in
im Val del Monte in Peio
untere Termenago-Alm - Frattasecca-Alm - Pian Vegaia - Giumella-Alm - Fontanino
Weg Nr. 124 - 5 Std. - leichter Weg
Man folgt den Spuren der Militärstraße, die während des großen Krieges gebaut wurde. Von der
Frattasecca-Alm aus, wo in der Nähe ein Parkplatz liegt, läuft man den Saumpfad bis in 1900 m
Höhe entlang, durch den Tannen-, Lärchen- und Zirbenwald bis zum Pian della Vegaia.
Weiter überquert man den Bach Vegaia und erreicht dann die Giumella-Alm, am Ende des Prà
Palù.
Bei der Rückkehr zur Frattasecca-Alm steigt man von der Giumella-Alm hinab zum Fontanino von
Celentino, talabwärts des Pian Palù-Damms und entlang des Fluß Noce.
Naturpark Adamello Brenta
(
Der Adamello-Brenta-Naturpark wurde 1967 gegründet und streckt sich einer Oberfläche von
618 Quadratmetern aus. Im Westen faßt es ein Teil der trientiner Adamello-Presanella-Gruppe ein
und im Osten die ganze Brentagruppe. Die Fauna im Park besteht hauptsächlich aus: Gamswild,
Rehwild, Hirsche, Murmeltiere, Eichhörnchen, Füchse, Adler, Auerhähne und der letzten Exemplare des mythischen Bären der Alpen. Im Jahre 1995 ist der Steinbock wieder eingeführt worden. Auch bezüglich der Flora sind viele Arten aufzuzählen: der klassische Edelweiß, Türkenbund und die duftendene Negritella.
VERWALTUNG NATURPARK
[email protected] - www.parcoadamellobrenta.tn.it
Casa del Parco - Tovel See
Casa del Parco - Daone
Casa del Parco - Spormaggiore
0463 806666
0463 451033
0463 674989
0463 653622
Aktivität Sommer 2008 Gebiet Val di Sole - Vom 16. Juni bis 16. September
BESONDERE GÄSTE - Einladung nach Tovel
Jeden Mittwoch von 18. Juli bis 10. September Tages-Wanderung zur Entdeckung von Tovel, seinem bezaubernden See und seinem Besucherzentrum. Man fährt mit dem Shuttle-Bus von Tione
aus, mit Haltestellen in Pinzolo/Madonna di Campiglio/Folgarida und Dimaro. Die Parkführer
werden die Teilnehmer den ganzen Tag begleiten. Nach der Mittagspause Abstieg ins Tal, entlang
des herrlichen Weges, der die Mondlandschaft der Glare durchquert.
Treffen: Folgarida 9.30 Uhr - Dimaro 9.45 Uhr
Voranmeldung erwünscht beim Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze.
0463 986608
36
MÄRCHENWALD
“Feen und Kobolde im verzauberten Wald”
Spiele für Kinder von 6 bis 10 Jahren.
Jeden Donnerstag nachmittag in Folgarida von 26. Juni bis 4 September 15.00 Uhr.
“Die Jahreszeiten des Bären”
Spiele für Kinder von 6 bis 12 Jahren, um Legenden zu erleben, um Blumen und Tiere und die
Magie und die Geheimnisse des Naturschutzgebietes zu entdecken, in Begleitung der Parkführer.
Jeden Dienstag morgen in Dimaro von 17.Juni bis 9. September 9.00 Uhr.
Teilnahme kostenlos. Dauert 3 Std.
Voranmeldung erwünscht beim Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze.
0463 986608
NATURALISTISCHE ABENDE
Die naturalistischen Abende sind seit einigen Jahren fest eingeplant und die Parkverwaltung bietet diese den Gemeinden des Parks mit steigendem Erfolg an. Landschaft, Geologie, Vegetation,
Fauna, aber auch Legenden, Traditionen und Kultur der Parkbewohner, sind die vorgeschlagenen
Themen, die die Experten vortragen.
NORDIC WALKING
Halbtagswanderung, um diese neue Sportart des Gehens an der frischen Luft zu probieren, entlang dem Meledrio-Tal mit der Begleitung eines Experten und eines Parkführers.
Es sind Bergkleidung sowie Bergschuhe empfohlen.
Die Nordic Walking-Stöcke sind von den Begleitern versorgt.
Treffpunkt: 8.30 Uhr Piazzale Belvedere – Rückfahrt mit Linienbus.
Obligatorische Voranmeldung c/o Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze
0463 986608
Bergführer
(
WOCHENPROGRAMM SOMMER 2008
NATURKUNDLICHE WANDERUNGEN
In Zusammenarbeit mit dem Stilfserjoch Nationalpark und dem Adamello Brenta Naturpark. Siehe
Programm auf den vorhergehenden Seiten.
HOCHTOUREN-WANDERUNGEN
Wanderungen für diejenigen, die die Gletscher erreichen wollen, entlang der natürlichen Linien
der Bergprofile.
Zahlreichen Angebote, geeignet auch für diejenigen, die wenig Erfahrung mit der spezifischen
Ausrüstung dieser Sportart haben: Eispickel und Steigeisen. Der Führer erklärt den Gebrauch und
gibt allen nützlichen Informationen bezgl. der Umgebung, damit die Wanderung zum angenehmen Erlebnis.
•
•
•
•
•
•
Aufstieg zur Presanella (3558 m)
Sternai Gipfel (3.443 m) Wanderung auf einem leichten Gletscher
Wanderung auf einem leichten Gletscher
Austieg zum Cevedale (3769 m) Überquerung des Careser-Gletschers mit eventuellem Aufstieg zum Venezia- Gipfel (3386 m)
Vioz - Cevedale - Überquerung
AUSGERÜSTETE WEGE
Wenn man den Luftstrecken folgt, die teil natürlich und teils vom Menschen gezeichnet sind, hat
man die Möglichkeit die berühmtesten Gipfel der Brenta-Dolomiten oder des Adamello-Presanella-Massivs zu bestaunen. Beim Anblick der Panoramen und der steilen Hänge, hat man das
Gefühl sie selbst zu besteigen. Ein unvergessliches Erlebnis für die, die nicht nur eine einfache
Wanderung suchen, sondern die Herausforderung mögen.
• Benini oder Sosat Weg in den Brenta-Dolomiten
• Fiori Weg in der Adamello-Gruppe
37
MARILLEVA
• “Bocchette Centrali” Weg in den Brenta-Dolomiten
• Ferrata di Mezzocorona
KLETTERN:
Sind Sie von steilen Wänden angezogen? Unsere Schule bietet verschiedene Möglichkeiten; z.B.
ein Kletter-Nachmittag auf einer der zugänglichen Wände des Val di Sole oder in den Bergen, bis
hinauf auf die Gipfel, mit der erfahrenen Hilfe des Bergführers, der Ihnen helfen wird, den Berg
in absoluter Sicherheit zu meistern.
•
•
•
•
•
Nachmittag auf Kletterwand
Corna Rossa
Spigolo Gasperi, klassischer Weg auf optimaler Felswand in den Brenta-Dolomiten
Corno di Lago Scuro - Spigolo nord-est
Detassis Weg zur Corna Rossa
0463 988400
vom 29. Juni bis 7. September
Öffnungszeit: 8.30 - 12.30 13.30 - 16.30
Preise: Hinfahrt Euro 5,50; Rückfahrt Euro 5,50; Hin-und Rückfahrt Euro 8,00
Kinder bis 100 cm.(mit einem Erwachsenen) FREI
PEIO
Seilbahn PEIO FONTI - TARLENTA
(vom Ort bis Tarlenta 2000 m)
0463 753238
Sessellift DOSS DEI GEMBRI
(von Tarlenta zur Schutzhütte Doss dei Gembri 2340 m)
vom 21. Juni bis 14. September
Öffnungszeit SEILBAHN 8.00 - 12.15 14.00 - 17.15
SESSELLIFT 8.15 - 12.00 13.45 - 17.00
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
* Mittwoch in Peio: Tag für kleine Weltmaister
* Dienstag in Malé: Flying Rock
* 2 Tage “arrampicaragazzi”: klettern für Jugendliche
* Donnerstag: versuchen Sie es mit einem Mountainbike
Preise Seilbahn:
Hinfahrt: Euro 5,50 - Rückfahrt Euro 5,50 - Hin-und Rückfahrt Euro 8,50
Preise Sessellift:
Hinfahrt Euro 3,50- Rückfahrt Euro 3,50 - Hin-und Rückfahrt Euro 6,00
Hin-und Rückfahrt für beide Aufstiegsanlagen Euro 12,00
Wochenkarte 2 Aufstiegsanlagen Euro 30,00
Kinder bis 100 cm.(mit ein Erwachsene) FREI
NEU
Canyoning
Abenteuer und Spaß entlang den reißenden Schluchten
Nordic Walking
sportliche Aktivität für Jedermann mit Begleitung eines Experten
TONALE - PONTE DI LEGNO
Gondelbahn PARADISO
(vom Tonalepass bis zum Paradisopass)
Für die Durchführung der einzelnen Programme ist eine Mindestanzahl an Teilnehmern notwendig; falls diese nicht erreicht werden sollte, behalten sich die Organisatoren vor, sie zu verschieben oder abzusagen.
Für genauere Informationen bezüglich dieser Programme oder für den kompletten Katalog, wenden Sie sich bitte an:
SCUOLA DI ALPINISMO E SCIALPINISMO VAL DI SOLE - MALÉ
u. fax 0463 901151
info@guidealpinevaldisole - www.guidealpinevaldisole.it
ÖFFNUNGSZEITEN Juni, July, September - von Montag bis Freitag 17.00 - 20.00
August - von Montaga bis Samxtag 17.00 - 20.00
DIESE SIND EINIGE DER VORSCHLÄGE DER BERGFÜHRER VAL DI SOLE
FÜR WEITERE INFORMATIONEN BESUSCHEN SIE UNS IM WEB www.guidealpinevldisole.it
Seilbahnen im sommer
Seilbahn COPAI-MALGA PANCIANA
(von Marilleva 1400 bis Malga Panciana m.1.882)
(
0364 91355
Sessellift PARADISO - PRESENA
(vom Paradisopass zum Presena-Gletscher)
vom 2. Mai bis 7. September (Vorraussichtliches Saisonende)
Öffnungszeit GONDELBAHN: 8.10 - 16.45; 8.30 - 17.00
SESSELLIFT:
8.15 - 16.30
Preise Gondelbahn: Hin-oder Rückfahrt Euro 6,50;
Hin-und Rückfahrt Euro 10,00
Preise Sessellift: Hin- oder Rückfahrt Euro 3,00;
Hin-und Rückfahrt Euro 5,00
Gondelbahn PONTE DI LEGNO - TONALE Öffnung 28/6
Preise Euro 4,00
0364 91172
Sessellift VALBIONE
Preise Hin- oder Rückfahrt Euro 3,10;
Preise Hin- und Rückfahrt Euro 5,00;
FOLGARIDA
Seilbahn FOLGARIDA - MALGHET HAUT
(vom Folgarida bis Malghet Haut m 1856)
0463 988400
Vom 29. Juni bis 7. September
Öffnungszeit: 8.30 - 12.30 13.30 - 16.30
Preise: Hinfahrt Euro 5,40; Rückfahrt Euro 5,40; Hin-und Rückfahrt Euro 8,00
Kinder bis 100 cm.(mit einem Erwachsenen) FREI
38
39
HANDWERK - GASTRONOMIE EINHEIMISCHE PRODUKTE
Handwerk
(
Das Handwerk spielt in der Wirtschaft des Val di Sole eine bedeutende Rolle, in der Tat baut es
auf zahlreiche Firmen. Unter den interessantesten Produkten zählen die typisch solandrischen
Möbel aus Massivholz, Keramiköfen, sonstige Gegenstände aus Holz, Schmiedeeisen, usw.
Nachstehend einige Namen solandrischer Handwerker:
GESCHÄFTE und HANDWERKERLÄDEN
ARTE ARTIGIANATO von Zanella Sabrina
Glas-, Keramik- und Holzdekoration, Thun Shop
FUCINE DI OSSANA
Via dell’Artigianato, 3
0463 751751
SCHMIEDE
DALPEZ PARIDE
MALÉ - Via Conci, 7
0463 902081
STABLUM LUIGI
MALÉ - Via Merano, 7
0463 902640
MOCATTI GIORGIO
MONCLASSICO - Via S. Vigilio
0463 973223
STANCHINA MARCO
TERZOLAS
0463 901025
STANCHINA ROBERTO
TERZOLAS
0463 902231
ZANONI LUCIANO
CALDES - Via a Parèna, 2
0463 901081
SOLANDRISCHE MÖBEL
“ARTELEGNO” von Rizzi Lorenzo
CAVIZZANA
BAGGIA BRUNO E FLAVIO
MALÉ - Via 4 Novembre
0463 901162
BATTAIOLA ALBERTO
MALÉ - Zona Commerciale 10
0463 901348
0463 901475
ARTE E MAGIA - von Tiziano Maffei
MALÉ
Portraits, Meeresgrund, fantasy, Souvenir Val di Sole Via Portaccia, 3
339 3836186
BIGONI CRISTIAN e C.
DIMARO - Via Nazionale
0463 974722
DAPRÀ ROMANO
TERZOLAS - Via Manini, 4
0463 901819
ARTEFANTASIA von Daprà Monica
Keramik
COGOLO
Via della Cort, 23
0463 754370
DAPOZ
CALDES
0463 901331
FIOR DI PELLE
Leder
MEZZANA
Via Garibaldi
0463 757077
“EL SCAIAROL” von Rizzi Andrea
CAVIZZANA
0463 902978
MAINI PIETRO
S. GIACOMO di Caldes
0463 902034
MONDO LEGNO von Mazzarini Mariano
(Holzarbeiten): Schnitzerei, Dekoration, Skulptur
MEZZANA
Via 4 Novembre, 90
0463 757401
POSSAMAI RENATO
MONCLASSICO Fraz. Presson
0463 974931
RIZZI LUIGI
CAVIZZANA
0463 902021
PANIZZA SERAFINO
Holzskulpturen
VERMIGLIO
Via del Bareck, 23
0463 758361
RUATTI GIULIO
RABBI - Piazzola
0463 985292
SKULPTUREN AUS HOLZ, MARMOR UND
ANDEREN MATERIALIEN von Angeli Loris
http://xoomer.virgilio.it/scultorelorisangeli
CROVIANA
Via di Orsalè, 14
347 0117899
SAVINELLI GIORGIO
COMMEZZADURA - Almazzago
0463 974730
STABLUM ANDREA
DIMARO - Via S. Lorenzo, 70
0463 974768
TAME’
CROVIANA - Via Nazionale
0463 901440
ZANELLA LUCA
FUCINE DI OSSANA
0463 751010
ZANON ATTILIO
CALDES
0463 902831
KERAMIKÖFEN
L’ARTE DEL CALORE
von Mochen Andrea (auch Restaurierung)
LA STUFA von Puller e Daprà
STUFARREDO ADL s.n.c.
von Pretti Diego e C.
STUFE PRETTI s.a.s.
von Pretti Matteo
DIMARO
0463 974957
Via Antonio Martinelli, 1
CROVIANA
335 236330
Via Carbonara, 46
0463 901079
MONCLASSICO
0463 751716
Via Nazionale, 1629/E fax 0463 904015
CROVIANA
0463 902348
Via Nazionale, 141
329 0524363
ANTIQUITÄTEN - RESTAURIERUNG - AUSSTELLUNGEN
FEDRIZZI LINO - Möbelrestaurierung
MAGRAS di Malé
0463 902413
GALLERIA D’ANTIQUARIATO
von Mochen S.
Antiquitäten, Möbel, Gegenstände
CROVIANA
Via Nazionale
338 6077233
LA BIFORA
Restaurierung und Antikmöbelverkauf
MALÉ - Via Brescia
0463 901415
LA BOTTEGA DELL’ARTE
MALÉ
von Girardi Silvano
Via Bresadola, 13
Gegenstände, Schnitzereien . Holzrestaurierung
40
0463 902157
0463 902857
Einheimische Produkte
(
ÄPFEL
Val di Sole Äpfel sind hier erhältich:
Mondomelinda - Segno (Val di Non) 0463 469299
KÄSE
Die Käseproduktion findet hauptsächlich statt:
Käserei Cercen - Terzolas
Käserei Presanella - Mezzana
Biologische Käserei Maso Stablum - Vermiglio - Via della Prada 11/1
geöffnet von Montag - Samstag 9.00-12.00, 16.00-19.00 Uhr
Caseificio Turnario - Peio Paese
Taglich 10.00-11.30 Uhr; 18.30-19.30 Uhr
0463 900681
0463 757282
0463 759014
HONIG
Der besondere und rare Honig des Val di Sole wird in geringer Menge hergestellt und kann direkt
bei den einzelnen Imker und in einigen Geschäften des Tals gekauft werden.
41
LANDWIRTSCHAFLICHER BETRIEB
BAUERNHÖFE
Landwirtschaflicher “Al Pozz“ di Andreotti Lorenzo
Alm Valpiana - Ossana
Käse und Wurst
Croviana
329 3565890
328 1591857
Landwirtschaflicher “Maso al Castello” von Ravelli Luciana
Croviana - Via Nazionale, 21
Konfektüre, Honig, Gemüse, Kartoffeln, Eier, usw.
0463 900007
340 3669092
Landwirtschaftsbetrieb Volpaia von Sergio Panizza
Vermiglio, Loc.Volpaia 2
Käse, Konfektüren, usw...
0463 758393
3387258714
(
(
Malé
CONTE RAMPONI (Magras)
EL BARBA (Piazza Reg. Elena)
LA SEGOSTA (Via Trento)
OSTERIA DEL BOSCO - (Regazzini)
0463 901989
0463 901122
0463 901390
0463 902267
DA ANTONIA (Samoclevo)
LOCANDA AL CIAFFAGNONE (Cassana)
Tuscan cuisine
LOCANDA SAN MARTINO
ALLA CORTE DEI TOLDI
42
0463 974023
0463 973233
ALL’ANTICA CANTINA
AL MASO VECCHIO (Via Tonale)
AL PONTE
DOLOMITI di BRENTA (Grill-Rest.)
0463 974814
0463 973258
0463 973240
0463 974022
SOLDINO... SPORT & CAFÉ (Juli - August)
LA BUCA (Seilbahn Parkplatz)
ALBASINI Hut (Malghet Haut)
ORSO BRUNO Hut (Monte Vigo)
0463 987026
0463 986253
0463 986377
0463 796160
Commezzadura
MASO BURBA (Piano)
0463 979991
Mezzana
AL SOLE (Via Garibaldi)
0463 757064
Marilleva 900
AL CERVO
LAGO ROTONDO
0463 757245
0463 757433
Marilleva 1400
AGI ORTI Hütte m. 1900
BUCANEVE
LA SCANDOLA
MALGA PANCIANA (Talstation Seilbahn)
348 7702308
0463 796577
0463 796517
0463 797059
Ortisè
TRATTORIA PEDERGNANA
0463 757533
Pellizzano
ALLA VECCHIA MACINA (Claiano)
RODODENDRO
CHALET AL LAGO (Fazzon)
ALPINO Hut (Fazzon)
0463 751954
0463 751644
0463 751112
0463 751515
Ossana
IL MANIERO
L’ANTICA OSTERIA
0463 751350
0463 751713
Tonale
0463 901038
Terzolas
0463 900222
0463 901315
0463 903132
Cavizzana
Caldes
ANNA (Via Nazionale)
AL NOCE (Via Ponte di Ferro)
Dimaro
Die Geschäfte sind gewöhnlich von 8/8.30 bis 12/12.30 Uhr und von 15/15.30 bis 19/19.30 Uhr
geöffnet.
Am Sonntag und am Montag sind sie normalerweise geschlossen; die Lebensmittelgeschäfte
sind außer am Sonntag und am Montag nachmittag auch am Donnerstag nachmittag geschlossen.
Während der Saison sind die Schließzeiten der Geschäfte reduziert und die Öffnungszeiten werden verlängert, aber dies kann von Ort zu Ort verschieden sein.
Restaurants
0463 903037 - 339 6012046 0463 901219
Folgarida
338 6078681
fax 0463 751552
Landwirtschaflicher di Lualdi Marco
Peio Paese - Malga Talé
Käse und Wurst
Geschäftszeiten
LOCANDA DE MAURIS (via Nazionale)
TRATTORIA ANSELMI (via Nazionale)
Monclassico
Landwirtschaflicher Betrieb B.I.A. 339 8887282
von Michelon Antonello & C. - Bozzana-Caldes, 24
“Die Qualität der Produkte aus dem Trentino“
Konfitüre - Maismehl - Sauerkraut - Apfelsaft - Apfelessig - Apfelwein
Die Produkte sind erhältlich: im Winter in den Geschäften mit einheimischen Produkten
von Juni bis Oktober bei der Verkaufsstelle in Cassana oder auf dem „Bauernmarkt“ im Tal
Landwirtschaflicher Betrieb Bontempelli Graziano
Pellizzano - Ortsch. Pressenago
(beim Alpinen Reitzentrum) Konfektüren, Sauerkraut, Würste, Gemüse, Eier, usw….
ANTARES
DAHU’
IL FOCOLARE
LA MIRANDOLA
LA TORRETTA
PALLA DI NEVE
MIRAMONTI
Rif. VALBIOLO nur August geöffnet 0364 903899
0364 903864
0364 903790
0364 903933
0364 903978
0364 903918
0364 900501
0364 900016
Peio Paese
SAN ROCCO
0463 753223
43
Peio Fonti
DOSS DEI GEMBRI
IL FONTANINO - Fontanino
LO SCOIATTOLO (Talstation Seilbahn)
ROSA DEGLI ANGELI
ST. HUBERTUS
0463 753227
347 2386546
0463 753220
0463 743031
0463 753213
Cogolo
CEVEDALE
CHALET ALPENROSE (Masi Guilnova)
IL MULINO (Comasine)
LA PRESEF
MALGA di MALGAMARE
0463 754067
0463 754088
0463 754244
0463 754022
348 5227350
Rabbi
AL CERVO - Masnovo
ALLA POSTA - S. Bernardo
AL MOLIN - Rabbi Fonti
MALGA STABLASOLO - Stablasolo
PICCOLO RISTORANTE POSTA (Pracorno)
FONTANINO Hut - Coler TRATTORIA MASNOVO - (Somrabbi)
0463 985155
0463 985000
0463 985020
335 7080499
0463 900093
0463 984017
0463 985027
MAS DELE STRIE (Bordiana) SOLASNA (S. Giacomo)
(
0463 969017
0463 902073
338 6078681
0463 750860
338 6078681
Ossana
MALGA VALPIANA
328 3173007
329 3565890
Vermiglio
VOLPAIA
0463 758393
Cogolo
PONT 0463 754167
Rabbi
RUATTI (Pracorno)
0463 901070
Reservierung empfohlen
Restaurant mit glutenfreier küche
(
Vermiglio
HOTEL MILANO - Via Borgonuovo
0463 758124
Peio Fonti
ROSA DEGLI ANGELI
Reservierung empfohlen
44
CAMINETTO
L’OLIMPO
VECCHIA CANONICA
0463 901281
0463 901282
0463 902064
Cavizzana
SAN FRANCESCO
0463 900240
Terzolas
PIPPO
0463 901207
Monclassico
AL NOCE
LA SPLEUZA beim Classic Center 0463 973233
0463 973205
Dimaro
ANTICA CANTINA
AL MASO VECCHIO
AL PONTE
DOLOMITI DI BRENTA
SOLDINO... SPORT & ART CAFÉ (Juli - August)
LA BUCA
0463 974814
0463 973258
0463 974885
0463 974022
LA NORIA
0463 970012
AL SOLE
0463 757064
Marilleva 900
AL CERVO
LAGO ROTONDO
0463 757245
0463 757433
Marilleva 1400
LA SCANDOLA
DANIEL
0463 796517
0463 796270
Pellizzano
DOLORES
0463 751647
Ossana
AL MANIERO
NIAGARA - Cusiano 0463 751350
0463 751726
Vermiglio
DOSSI
0463 758388
Tonale
ALPI
ANTARES
LA TORRETTA
MIRAMONTI
PALLA DI NEVE
0364 903850
0364 903899
0364 903978
0364 900501
0364 903918
Cogolo
0463 743031
0463 987026
0463 986253
Commezzadura
Mezzana
Pellizzano
BONTEMPELLI beim Reitzentrum
MALGA BASSA (Fazzon)
Malé
Caldes
(
Folgarida
= Osteria Tipica Trentina
Möglichkeit in zahlreichen Hotels zu speisen
Spezialitäten auf den bauernhöfen (agritur)
Pizzerien
LA PRESEF
0463 754022
Peio Fonti
ST. HUBERTUS
0463 753213
45
Peio Paese
SAN ROCCO
0463 753223
Rabbi
PIZZERIA 800
0463 985148
Imbisstuben - mahlzeiten zum mitnehmen (
Malé
MUCHO GUSTO (pizza am Stück)
338 6569529
Mezzana
LA SCANZIA
333 8296232
Pellizzano
ROSTICCERIA VEGHER LUCIANO
0463 751390
Cogolo
AL VOLT
0463 754280
“DER CASOLET-KÄSE IN DER SOLANDRISCHEN KÜCHE”
(Ein typischer lokaler Käse)
17.-26. August
Öno-gastronomische Veranstaltung auf Käsebasis,
in Weinbars und Restaurants im Tal.
46

38027 Malé - Val di Sole

Transcrição

Documentos relacionados

vorlage für das titelblatt einer magisterarbeit bzw. diplomarbeit

der fastenweg - Katholische Kirche Kärnten

EDV-Dienstleistungen Ing. Mario Egger Support • Verkauf Apple

Kleine Zeitung vom 31. 10. 2012

Tevini * Almazzago * Sasso Rosso *** Costa Rotian

dichtungen / dichtungsmaterialien

Partnerfirmen - BIG

Informationen Information

Die Brücke 2001

exklusiv-platzierung