O prazer de estudar o Italiano na Toscana e na praia

Via C. Battisti N°3 - C.P. 209
I-56100 Pisa (italia)
Tel. +39 050 500399 – Fax +39 050 48157
http://www.ilm.it/br - e-mai: [email protected]
O prazer de estudar o Italiano
na Toscana e na praia
A nossa escola
Da 1981 oferecemo a estudantes provenientes de totas as partes do mundo a oportunidade de aprender O Italiano
em uma das mais belas zonas da Toscana. A nossa escola è aberta o ano todo a Pisa, cidade universitaria a 12 km
da praia, famosa pela Torre pendente e pela Pra a dos milagres. Da Abril a Setembro è possivel frequentar os
nossos cursos tambem em Viareggio, conhecida e tipica cidade de mar caracteristica pelos seus pinhal e la vida
noturna. Ambas as cidades são bem colegadas com Roma, Firenze, Milão e Venecia. A escola è reconhecida do
Ministerio da Publica Estrução Italiano, do CSN suèco, da cidade de Amburgo para o Bildungsurlaub e è menbro da
ASILS, a Associação das escolas de Italiano como segunda lingua, que garante a qualidade dos cursos.
A sede de Pisa tem um Internet Point a disposição dos estudentes com o preço mais barado da cidade.
O nosso método
O mètodo de ensinamento è estruturado em modo de permeter o desenvolvimento da capacidade comunicativas
sem discuidar a reflecssão sobre estruturas gramaticais
O material didático é produto de nosso Instituto, mas é apropriadamente suplementado, de acordo com o
entendimento do professor, para melhor atender às necessidades da classe. De fato, respeitando o programa de
cada curso, a experiência nos ensina que cada classe tem sua própria identidade e necessidades e que devemos
essencialmente produzir o ensinamento “personalizado”.
Uma tarde a cada semana um professor recebe os estudantes através de agendamento para explicações adicionais
ou esclarecimentos relativos ao programa apresentado durante as aulas.
Nossos Cursos
Durante o primeiro dia de curso, um cuidadoso trabalho de avaliação do teste de entrada nos permite inserir cada
estudante em um grupo adequado ao seu conhecimento da língua italiana. Os grupos de estudantes são geralmente
pequenos (6/7 alunos) com um máximo de 12 participantes por classe. Os níveis de ensinamento são oito: do
principiante absoluto ao nível superior. As aulas são realizadas de segundas às sextas-feiras, normalmente durante
a parte da manhã.
Curso de férias – “GV”
Principalmente direcionado a aumentar a capacidade de conversação, observando a cultura e costumes italianos.
O curso é realizado na cidade de Viareggio.
20 aulas por semana. 4 aulas ao dia. Horário: 9:00 – 12:15.
Curso General – “GA”
Ênfase nos aspectos gramaticais e estruturais da língua, com atividades voltadas ao desenvolvimento da
capacidade comunicativa. O curso fornece também aspectos da cultura italiana.
Este curso é realizado na cidade de Pisa. 20 aulas por semana. 4 aulas ao dia. Horário: 9:00 – 13:00
Curso Intensivo – “GB”
É composto basicamente do mesmo programa do Curso Geral ( “GA”), porém com um número maior de horas/aula.
De fato são 4 horas de aula durante a manhã acrescidas de mais 2 horas de conversação em grupo durante a parte
da tarde. O curso é realizado na cidade de Pisa. 30 aulas por semana. 6 aulas ao dia.
Horário: 9:00–13:00 e 14:00–16:00
Curso de Gramática – “GC”
É composto exclusivamente do programa de gramática e é direcionado a pessoas que já falam a língua italiana,
porém necessitam de um aprofundamento na estrutura morfossintática para o aperfeiçoamento da língua. O curso é
realizado na cidade de Pisa. 10 aulas por semana. 2 aulas por dia. Horário: 9:00 – 11:00
Curso de conversação “GD”
direcionado a pesssoas que queram aperfeiçoar o uso da lingua.O curso se faz a Pisa.
10 lições por semana, 2 lições por dia, horario: das 11:10 as 13:00
Cursos Individuais – “IA” , “IB” , “IC”
Sob medida, organizado para aqueles que devem aproveitar ao máximo o pouco tempo disponível, desenvolvendo
um programa personalizado baseado em exigências específicas gerais de trabalho e de estudo. O curso é realizado
nas cidades de Pisa e Viareggio. 20/30/40 aulas por semana, 4/6/8 aulas ao dia
Horário: a escolha do estudante. Data de início: Livre
Curso Individual com almoço com o professor – “IP1” ,“ IP2”, “IP3”
Segue a mesma modalidade dos outros cursos individuais, porém diariamente há 2 horas de conversação em um
restaurante conveniado a escola. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 20/30/40 aulas por semana,
4 /6/8 aulas ao dia. Horário: a escolha do estudante. Data de início: Livre
Curso Mini-Intensivo “MI1”, “MI2”, “MI3”
Este curso é indicado às pessoas que desejam completar um específico programa de estudo em tempo breve,
porém preferem ocupar as tardes com apenas uma hora de aula. Assim como o curso super-intensivo, é composto
da combinação de aulas realizadas em grupo e individualmente, durante as quais é possível acordar com o
professor quanto ao desenvolvimento de um tema de interesse do estudante referente à sua profissão ou estudo,
como a preparação para um exame universitário de língua italiana. O curso é realizado nas cidades de Pisa e
Viareggio. 25 lições por semana (20 horas em grupo + 5 horas individuais por semana). 5 aulas ao dia
Horário: Aulas em grupo
9:00 – 13:00 (Pisa)
9:00 – 12:15 (Viareggio)
Aulas individuais
14:00 – 15:00 (Pisa e Viareggio)
Curso Super-Intensivo - “SI1”, “SI2”, SI3”
Este curso é particularmente indicado às pessoas que desejam completar um específico programa de estudo em
tempo breve. As aulas em grupo ajudam a desenvolver as regras gerais da língua, enquanto as aulas individuais
podem se referir a temas de particular interesse ao estudante, como argumentos relativos ao âmbito profissional ou
para a preparação a um exame universitário da língua italiana. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio.
30 aulas por semana (20 horas em grupo + 10 horas individuais por semana). 6 aulas ao dia
Horário: Aulas em grupo
9:00 – 13:00 (Pisa)
9:00 – 12:15 (Viareggio)
Aulas individuais
14:00 – 16:00 (Pisa e Viareggio)
Curso de preparação ao teste CILS “C1” e “C2”
Esse curso è especificamente orientado a preparação para o teste CILS da Universidade para estrangeiro de Siena.
Durante as lições individuais venham desenvolvidas esercitações mediante a soministração do test CILS. Alèm disso
serão aprofunditos os argumentos em que o estudante tenha mostrado dificuldades.
Curso “C1” - 25 lições por semana (20 horas de grupo + 5 horas individuais por semana) - 5 lições ao dia.
Horàrio: lições de grupo 09.00-13.00(Pisa)/09.00-12.15 (Viareggio)
Lições individuais 14.00-15.00 (Pisa e Viareggio)
Curso “C2” - 30 lições por semana (20 horas de grupo + 10 horas individuais por semana) - 6 lições ao dia
Horàrio: Lições de grupo 09.00-13.00 (Pisa)/09.00-12.15 (Viareggio)
Lições individuais 14.00-16.00 (Pisa e Viareggio)
Cursos Especiais
Curso de Cozinha – “COK”
Objetiva o aprendizado sobretudo prático dos princípios básicos da cozinha italiana como a pasta, o “úmido”, o pão e
a pizza. Durante o curso há também um momento prazeroso de socialização que se conclui com um jantar à base
dos pratos preparados pelos alunos acrescido de vinho. Este curso deve ser realizado juntamente com um curso de
língua. O curso é realizado nas cidades e Pisa e Viareggio. 6 aulas por semana. 2 encontros de aproximadamente 3
horas cada. Horário: 17:30 – 20:30 (até ao final do jantar)
Curso de História da Arte – “SAP”
O curso consiste em aulas teóricas sobre a história da arte medieval e renascentista. Este curso não é ministrado
aos principiantes e deve ser realizado em combinação com um curso de língua. O curso é realizado na cidade de
Pisa. Duração: 2 semanas. 4 aulas por semana. Horário: 14:00 – 16:00/17:00
Curso de degustação de vinhos “V1”, “V2”, “V3”
Curso a caractere prevalemtemente pràtico que entende fornecer noções sobre os principais vinhos toscanos e
italianos e sobre o acompanhamento com os principais pratos da cozinha italiana.
Esse curso deve ser seguido em combinação com o curso de lingua. O curso se faz a Pisa e a Viareggio
Duração:1 semana, 2, 4 o 6 lições a semana da mais ou menos 2 horas cada uma. Horario: a tarde
Curso de preparação para exames de admissão em Universidades Italianas
Cursos preparatórios para admissão em faculdades de Medicina e Cirurgia, Veterinária, Farmácia, Engenharia,
Biologia e Química. Estes cursos de longa duração (2 – 6 meses) incluem aulas de língua italiana e aulas sobre
matérias científicas (Biologia, Química, Física e Matemática). Para maiores informações, contatar a Secretaria ou
visitar o site. O curso é realizado na cidade de Pisa.
CERTIFICADOS E DIPLOMAS
Um certificado de freqüência será entregue a cada um dos participantes ao término do curso. Para aqueles que
foram freqüentadores de um curso de pelo menos 4 semanas será possível aplicar um exame facultativo, escrito e
oral, para a obtenção do Certificado ILM, contendo uma avaliação de término do curso. (Taxa para o exame: 25
euro). Além disso, nossa escola é também um centro qualificado para preparação referente aos seguintes exames e
respectivos certificados:
CILS – Certificado da Universidade para Estrangeiros, Siena
PLIDA – Certificado da Sociedade Dante Alighieri.
TEMPO LIVRE:
A escola organiza passeios guidados generalmente dos nossos professores,passeios de barco a vela e enforma
sobre rico programa de eventos musicais e culturais que acontece durante os varios periodos do ano. E’ possivel
consultar o programa detalhiado no sito.
TRANSFER
E’ feito, com o pedido, o serviço de transferimento do aerioporto o estação de Pisa o de Firenze e da estação de
Viareggio ao alojamento. Esse serviço deve ser pedido com ao menos uma semana antes da data da chegada.
ALOJAMENSTOS
A nossa Secretaria oferece assistencia completa gratuita a todos os estudantes regulamente inscritos na procura e
reseva do alojamento pedido.
Os nossos alojamentos são cuidadosamente selecionados no ambito de quanto disponivel no mercado.
Normalmente, para a nossa politica de conhecimento dos custos, os nossos alojamentos são de nivèl mèdio mas
tais da permeter uma agradavel estadia aos nossos estudantes.
Sistemações de nivèl superior possam ser fornecitas com um pedido.
1. Quarto com uma ou duas camas em apartamento com o uso da cozinha e do banheiro.
A Pisa frequentemente, mas não sempre, nesses apartamentos tem um italiano/italiana que è responsavel da
condução da casa. A Viareggio normalmente os apartamentos venham divididos sò entre estudantes da escola.
2. Quarto individual o em familia com meia p ensão (cafè da manhã e jantar)
Vocês serão hospedados a familias italianas que serão disponiveis a ajudar vocès entrar no nosso estilo de vida.
3. Apartamentos independente
São possiveis soluções e tipologias sobre pedido. As contas de luz, àqua e gàs não são juntas no preço do
aluguel.
4. Hotel o Pensão
A nossa secretaria pode reservar um quarto em um hotel o pensão. Seja a Pisa que a Viareggio a escola tem
preços especiais em hoteis com 3 estrelas mas podemos procurar uma sistemação com uma categoria diversa
também.
PISA
Cidade jovem e antica no mar colegada a todo o mundo
Cidade Universitária de grande interesse histórico e cultural, no coração da Toscana, Pisa pode ser considerada um
lugar ideal para estudar italiano.
Além da famosa Torre e da Piazza do Duomo, Pisa é o berço de numerosas obras de arte que a fazem ser uma das
cidades mais interessantes da região Toscana. Pisa se qualifica por uma intensa vida cultural durante todo o ano,
sendo particularmente rica de eventos folclóricos durante o mês de junho, em que há também a famosa “Luminara”.
Há os seguintes cursos em Pisa:
A duração das aulas é de 55 minutos cada.
Curso Geral – “GA”
Curso Intensivo – “GB”
Curso de Gramática – “GC”
Curso de conversação “GD”
Curso Individual – “IA”, “IB”, “IC”
Curso Individual com almoço com o professor “IP1”, “IP2”, “IP3”.
Curso Mini-Intensivo – “MI1”, “MI2”, “MI3”
Curso Super-Intensivo – “SI1”, “SI2”, “SI3”
Curso de preparação ao teste da CILS “C1”, “C2”
Curso de Cozinha “COK”
Curso de História da Arte Medieval e Renascentista – “SAP”
Curso de degustação vinhos “V1”, “V2”, “V3”
Curso de Preparação para Universidade Italiana
VIAREGGIO
Uma cidade ideal para o divertimento
Além de oferecer um dos mais belos litorais da Versília, Viareggio se caracteriza pela atmosfera elegante e pelas
inúmeras possibilidades de diversão que oferece. Muitas discotecas e bares acolhedores ao longo das praias são
alguns dos lugares preferidos pelos nossos estudantes que assim acabam conhecendo jovens italianos e passando
o tempo livre em uma atmosfera agradável de amizade. Também durante o verão para os amantes da Ópera há o
famoso Festival Pucciniano: é um festival realizado ao ar livre no encantador Lago de Massacioccoli com os mais
importantes nomes da música lírica italiana e internacional.
Há os seguintes cursos em Viareggio:
A duração das aulas é de 45 minutos cada.
Curso de Férias – “GV”
Curso Individual – “IA”, “IB”, “IC”
Curso Individual com almoço com o professor – “IP1”, “IP2”, “IP3”
Curso Mini-Intensivo “MI1”, “MI2”, “MI3”
Curso Super-Intensivo “SI1”, “SI2”, “SI3”
Curso de preparação ao teste da CILS “C1”, “C2”
Curso de Cozinha – “COK”
Curso de História da Arte – “SAP”
Curso de degustação vinhos “V1”, “V2”, “V3”
CALENDARIO 2006
Os principiantes devem iniciar o curso em considencia das datas do calentario.
Os não pricipiantes podem começar o curso a cada segunda-feira
PISA
VIAREGGIO
Datas de inicio curso:- 02/01; 16/01; 30/01; 13/02;
27/02; 13/03; 27/03; 10/04; 24/04; 08/05; 22/05;
**05/06; **19/06; **03/07**17/07; **31/07; **14/08;
**28/08; **11/09; 25/09; 09/10; 23/10; 06/11; 20/11;
04/12.
Datas de inicio curso:- - 10/04; 24/04; 08/05; 22/05;
05/06; 19/06; 03/07; 17/07; 31/07; 14/08; 28/08; 11/09.
(**) Curso intensivo "GB" de 2 semanas, 30 horas por semana
No calendario dos cursos de Viareggio as datas em negrito
- Sò A PISA indicanam auta estação.
Os cursos a Pisa terminarão no dia 15/12/2006
Os cursos a Viareggio terminarão no dia 22/09/2006
Feriados Nacionais: Reis magos (06/01),Segunda-feira de pàscoa, Dia da Liberação (25/04), Dia do Trabalhador( 01/05),Festa
de Nossa Senhora da Glòria (15/08),Todos os Santos(01/11) e Nossa Senhora da Conceição (08/12).
Lista preços
2006
(em Euro)
Deposito: 30% do custo do curso + taxa de iscrição de Euro 50
-valida para Pisa e Viareggio por 12 meses-
Tipo de curso
GA/GV
GA/GV
GA/GV
GA/GV
GA/GV
GB
GC
GD
IA
IB
IC
IP1
IP2
IP3
MI1
MI2
MI3
SI1
SI2
SI3
C1
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
COK
SAP
V1
V2
V3
Curso general / Curso fèrias
Curso general / Curso fèrias
Curso general / Curso fèrias
Curso general / Curso fèrias
Curso general / Curso fèrias
Curso intensivo
Curso de gramàtica
Curso conversação
Curso individual
Curso individual
Curso individual
Curso individual com almoço com o professor
Curso individual com almoço com o professor
Curso individual com almoço com o professor
Curso mini-intensivo
Curso mini-intensivo
Curso mini-intensivo
Curso super-intensivo
Curso super-intensivo
Curso supe-rintensivo
Curso de preparação ao teste CILS
Curso de preparação ao teste CILS
Curso de preparação ao teste CILS
Curso de preparação ao teste CILS
Curso de preparaçao ao teste CILS
Curso de preparaçaõ ao teste CILS
Curso de preparaçaõ ao teste CILS
Curso de preparação ao teste CILS
Cozinha italiana
Història de arte
Curso de degustação de vinhos
Curso de degustação de vinhos
Curso de degustação de vinhos
Sem.
Liç./sem
PISA
VIAREGGIO
1
2
3
4
Sem.inc
2
4
4
1
1
1
1
1
1
2
3
4
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2
2
1
1
1
20
20
20
20
20
30
10
10
20
30
40
20
30
40
20 + 5
20 + 5
20 + 5
20 + 10
20 + 10
20 + 10
20 + 5
20 + 5
20 + 5
20 + 5
20 + 10
20 + 10
20 + 10
20 + 10
6
4
2
4
6
160
310
420
480
120
480
310
310
595
840
1.095
895
1.140
1.395
607
865
1.060
830
1.150
1.420
304
607
865
1.060
457
830
1.150
1.420
180
250
45
90
135
170
315
440
500
125
NO
NO
NO
595
840
1.095
895
1.140
1.395
610
885
1.080
835
1.170
1.440
320
610
885
1.080
468
835
1.170
1.440
180
250
45
90
135
Descontos especiais
Junto a sede de Pisa são previstos os seguintes descontos dos cursos de
lingua:
- 20% para os estudantes do Programa Erasmus;
- 20% para os bolsistas do Ministerio do Esterior.
O custo do curso inclui:
Lições, teste de inicio curso e certificado de
frequencia, material didatico, prenotação do
alojamento, assistencia para o pedido do visto e
do permesso di soggiorno.
Preços do serviço de transfer
(em Euro)
Pisa aeroporto e estação ferroviaria – Pisa
Viareggio estação ferroviaria – Viareggio
Pisa aeroporto e estação ferroviaria – Viareggio
40
40
100
Firenze aeroporto e estação ferroviaria – Pisa
Firenze aeroporto e estação ferroviaria – Viareggio
A cada hora de atraso
150
150
20
PREÇOS INDICATIVOS DOS ALUGUEIS 2006
(em Euro)
Deposito: 30% do custo do Alojamento
PISA
Familia (por pessoa / por semana) sem uso da cozinha
Quarto com 2 camas de solteiro com
cafè da manhã
Quarto com 1 cama de solteiro com
cafè da manhã
Quarto com 2 camas de solteiro com
pequeno almoço
Quarto com 1 cama de solteiro com
pequeno almoço
100
140
170
210
Apartamento
4 semanas
1.000 / 1.800
Quarto em apartamento dividido com outra
pessoa (+ uso de cozinha)
Quarto com 2 camas de solteiro– 1
semana – por pessoa
Quarto com 2 camas de solteiro – 2
semanas – por pessoa
Quarto com 2 camas de solteiro – 3
semanas – por pessoa
Quarto com 2 camas de solteiro – 4
semanas – por pessoa
Quarto com 1 cama de solteiro – 1
semana
Quarto com 1 cama de solteiro– 2
semanas
Quarto com 1 cama de solteiro– 3
semanas
Quarto com 1 cama de solteiro – 4
semanas
Hotel (por pessoa ao dia)
Quarto com 2 camas de solteiro
Quarto com 1 cama de solteiro
100
160
220
280
150
260
315
370
ca. 50
ca. 80
VIAREGGIO
Familia (por pessoa) – sem uso da cozinha
Quarto com 2 camas de solteiro com cafè da manhã – 1 noite
Quarto com 2 camas de solteiro com cafè da manhã – 1 semana
(6 noites)
Quarto com 2 camas de solteiro com cafè da manhã – 2 semanas
(13 noites)
Quarto com 1 cama de solteiro com cafè da manhã – 1 noites
Quarto com 1 cama de solteiro com cafè da manhã – 1 settimana (6
noites)
Quarto com 1 cama de solteiro com cafè da manhã – 2 settimane
(13 noites)
Quarto com 2 camas de solteiro com meia pensão – 1 noite
Quarto com 2 camas de solteiro com meia pensão – 1 semana (6
noites)
Quarto com 2 camas de solteiro com meia pensão – 2 semanas (13
noites)
Quarto com 1 cama de solteiro com meia pensão – 1 noite
Quarto com 1 cama de solteiro com meia pensão – 1 semana (6
noites)
Quarto com 1 cama de solteiro com meia pensão – 2 semanas (13
noites)
Quarto em apartamento condiviso com uso da cozinha
(por pessoa)
Quarto com 2 camas de solteiro– por notte por pessoa
Quarto com 2 camas de solteiro – uma semana (6 noites) – por
pessoa
Quarto com 2 camas de solteiro – duas semanas (13 noites) – por
pessoa
Quarto com 1 cama de solteiro – por noite
Quarto com 1 cama de solteiro (6 noites)
Quarto com 1 cama de solteiro – duas semanas (13 noites)
Apartamento independente – 4 semanas
Hotel (por noite – por pessoa)
Quarto com 2 camas de solteiro
Quarto com 1 cama de solteiro
Baixa – Alta estação
20 - 22
120 - 132
260 - 286
27 - 30
162 - 180
351 - 390
30 - 33
180 - 198
390 - 429
39 - 42
234 - 252
507 - 546
Baixa – Alta estação
18 – 23
108 - 138
234 - 299
27 - 32
162 - 192
351 - 416
Preços a pedidos
ca. 65
ca. 90
P.S. sobre Alojamentos
Familia
· A escolha do alojamento em familia esclude, normalmente o uso da cozinha. Em caso de necessidade è
aconselhavel avisar primeiro a familia.
· O preço incrui a limpeza e a troca semanal do lençol.
· Quase todas as familias italianas tem animais. Se o estudante sofre de alergias devera avisar a escola no
momento da iscrição.
Quarto em apartamento com o uso da cozinha e do banheiro:
· O preço desse tipo de sistemação depende do tipo de alojamento e de quanto o proprietario quer. A escola não
decide esses preços mas pode garantir o contenimento no range indicado na tabela de preços.
· As toalhas não venham fornecidas.
· A Viareggio para os lençois contactar o proprietario para saber se voces devem trazer ou não. A escola pode
fornecer os lençois por 15 euro a estadia mas o estudante deve lavar depois. Os gastos de àqua, energia eletrica e
gas serão calcolados no contador.
· A Pisa os proprietarios fornecem normalmente os lençois con a troca setimanal.
· O Quarto se encontra limpo, mas depois o estudante deve limpar sozinho.
Apartamento
· Os preços dos apartamentos pode variar dependendo de quanto o proprietario quer, o tipo, as dimensões e a
posição. A Viareggio o preço depende tambem do periodo do ano.
· Para os alojamentos se pede um deposito.
O apartamento se encontra limpo,mas depois o estudante deve limpar sozinho.
· A parte os residens nos apartamentios os lençõis não são fornecidos
Hotel:
Os preços são da entender por pessoa por quarto com banheiro e café da manhã em hoteis a tres estrelas.
Informações sobre o visto para entrar na Italia
Os cidadões provenientes dos Paises dos quais precisam o visto para entrar na Italia possam se iscrever e frequentar um curso
contanto que tenham um visto para TURISMO (para uma estadia atè um maximo de 90 dias) o para ESTUDO (indispensavel
para periodos que possam superar os 90 dias).
Antes de proceder a inscrição a um dos nossos cursos, pedimos por favor de contactar o representante Diplomatico ou Consulado
italiano mais perto do lugar onde vocês moram para ter informações corretas e actualizadas. Em seguida indicamos os requesitos
indispensaveis para poder iniciar a pratica do pedido do visto.
Lembramos a vocês que o visto não è considerado um direito e sim uma “concessão” e que portanto a sua liberação è a discreção
das individuais representansas consulares, que se reservam o direito de requerer documentações integrativa alèm daquela
standard.
Em caso de recusa do visto, o Consolado deve dar a motivação escrita ao interessado junto com as informações sobre como
recorre ao segundo pedido. A motivação deve ser traduzida em uma lingua compreensivel da pessoa interessada, se não, em
ingles, frances, espanhol o arabo.
Em alguns Paises os tempos necessarios para conseguir o visto são muito demorados, por isso è aconselhado dirigirse aos
Consolados o mais rapido possivel.
Em falta de uma Representansa Consolar italiana, o visto para TURISMO pode ser liberado do Consolado de qualquer Pais que
tenha aderido ao tratado di Schengen. Nesse caso, quando è possivel, o visto deve ser pedido a Rapresentansa do Pais de entrada
na “Area Schengen”.
O visto para ESTUDO pode ser liberado somente do Consolado da Italia (ou da Seção Consolar da Embaixada da Italia)
competente no Pais de residência do requerente.
Os cidadões Brasileiros não são obrigados a fazer o pedido para o visto para um periodo de estadia em Italia de atè 3 meses. Os
cidadões Angolanos e Mozambicanos são sempre obrigados a fazer o pedido de visto.
Para saber as eventuais actualizações em materia de vistos, aconselhamos de visitar o sito do Ministerio do Esterior:
http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp? e o sito da União Europeia: http://europa.eu.int/abc/travel/doc/index_pt.htm
Em qualquer caso se não precisa do visto, para evitar problemas com as Delegacias, seja siguro que no seu passaporte venha
colocado o carimbo com a data ao momento da sua entrada na Italia da Policia de Fronteira Italiana.
Condição indispensavel para o pedido do visto de entrada na Italia, seja para turismo que para estudo, è a demostração de ter os
meios econômicos suficientes a transcorrer em maneira autonoma o periodo de estadia na Italia pedido.
Nesse proposito o Ministerio do Interno estabeleceu a seguinte “Tabela para a determinação dos meios de sustentação
minimos pedidos para A entrada no territorio nacional” para turismo o para estudo.
Uma pessoa
Duas o mais pessoas
De 1 a 5 dias cota fixa compressiva a pessoa
De 6 a 10 dias: cota diaria a persona
Duração da estadia
€ 269,60
€ 44,93
€ 212,81
€ 26,33
De 11 a 20 dias: cota fixa
Cota diaria a pessoa
€ 51,64
€ 36,67
€ 25,82
€ 22,21
Mais de 20 dias: cota fixa
Cota diaria a pessoa
€ 206,58
€ 27,89
€ 118,79
€ 17,04
Essa Tabella è publicada do Ministerio do Esterior no endereço: http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp
Os documentos normalmente pedidos das autoridades consolares são:
1. Passaporte com validade superior de almenos 3 meses (para alguns paises se pede a validade superior de 6 meses) aquela do
visto pedido.
2. Bilhete aèreo (ou de outro meio de transporte) de ida e volta na verdade a prenotação do voo.
3. Demostração do possesso de meios financeiros suficientes ao sustentamento durante o periodo de permanencia na Italia,
Segundo os parametros em cima especificados.
A pessoa que deve fazer o pedido, mediante apropriada documentação (por ex. Declaração do trabalho, dinheiro, cartão de
crèdito, cheques e outros),se deve tentar de achar em uma situação socio-econômica o em uma posição trabalistica e familiar que
possa garantir o seu efetivo interesse a reentrar em Pàtria no final do periodo de validade do visto.
4. Confirmação de reserva do hotel ou então de outra idonia solução abitativa.
5. Assiguração sanitaria com copertura adequada e valida para todos o Paises da area Schengen.
Em alguns Paises qualquer seria agência de viagens, acrèditada aos Consolados da Italia o de outros Estados que tenham
aderido ao tratado de Schengen, podera ajudar vocês a resolver os eventuais problemas burocradicos.
Quem faz o pedido do visto por motivos de estudo deve alèm disso:
a) estipular um seguro mèdico, válido em caso de internação no hospital urgente sem limites de gastos e de duração com
I’’’INA- As assiguradoras da Italia .Essa assiguradora è a mais econômica, ao 03/10/2003 custa Euro 38,73 por seis meses
ou Euro 77,46 por doze meses e cobre o risco de internação em caso de traumas o doênças que obrigam a uma internação de
urgência mas não pode ser utilizada para consultas mèdicas ambulatòriais ou domiciliar.
Por esse motivo è necessario ter tambèm um siguro mèdico do proprio Paìs, valido na Italia, que cubra tambèm esses riscos.
b) esibir documentadas garantias do curso que frequentera (certificado de escrisão do curso.)
Quem faz o pedido do visto por motivos de turismo devera alèm disso:
-)
estipular um seguro médico, valida em caso de internação no hospital urgente sem limites de gastos e de duraçãocom
I’’’INA-Le Assicurazioni d’Italia”. Essa asseiguradora è a mais econômica, ao 03/10/2003 custa Euro 38,73 por seis meses
ou Euro 77,46 por doze meses e cobre o risco de internação em caso de traumas o doênças que obrigam a uma internação de
urgência mas não pode ser utilizada para consultas mèdicas ambulatoriais ou domiciliar.
Por esse motivo è necessario ter tambèm um siguro mèdico do proprio Pais, valido na Italia, que cubra tambèm esses riscos.
Em 03.10.2003 os custos do siguro com l’”INA – Le Assicurazioni d’Italia” são:
- Euro 72,30 por seis meses ou Euro 118,79 por doze meses, atè 40 anos de idade;
- Euro 92,96 por seis meses o Euro 154,94 por doze meses, da 40 a 65 anos de idade (alèm dos 65 anos de idade l’INA não
aceita de estipular esse tipo de police)
E’ possivel evitar de fazer o seguro com a “INA- Le Assicurazioni d’Italia” para aqueles que tenham uma declaração do
Consolado da Italia que seja escrito claramemte que a assiguração deles (deve ser escrito o nome da assiguradora) è valida em
Italia, que cobre ao gastos em caso de internação no hospital, de consultas mèdicas e que pode ser usada para o pedido do
PERMESSO DE SOGGIORNO.
Para a liberação do visto para estudo alguns Consolados requerem a iscrição a um curso de almenos 20 horas de lições
setimanais.
Dal momento que è verificado todos os requesidos minimos pedidos da lei e presas as necessarias imformações ao Consolado, o
estudante podera se iscrever ao curso mandando para a escola a ficha de iscrição e depositando em uma unica prestação, o inteiro
custo do curso prènotado (ver Regulamento). Somente aquele punto a escola pode consentir o inizio da pratica para o pedido do
visto, com o endereço do alojamento prènotado e o recibo relativo ao importo pagado.
Não è possivel a liberação de alguns visto (nem a prorogação de um visto presistente) ao estrangeiro que esta jà no territorio
italiano. A consentir oficialmente prolongamentes do soggiorno possam valer sò eventuais prorogações o renovações do
Permesso de Soggiorno.
Em Italia a Questura “Delegacia” não pode prorogar o renovar os Permessos de Soggiorno se o visto è do tipo
“C”.
Se voces quiserem maiores imformações sobre a liberação dos vistos e dos Permessos de Soggiornos basta visitar os sitos
embaixo indicados:
Ministerio Esterior (Mistero degli Affari Esteri)
http://www.esteri.it/ita/2_11.asp
Endereços de todas as Representasas Diplomaticas e Consolares italianas no mundo (em italiano). Nos sitos de algumas
Embaixadas se pode encontrar informações sobre vistos e em diverentes linguas.
Ministerio do Interno – Policia de Estato (Ministero dell’Interno – Polizia di Stato)
http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/stranier.htm
Informações para entrar na Italia e sobre permesso di soggiorno (em italiano).
Lembramos aos senhores que entre oito dias uteis da data de chegada em Italia,todos os estrangeiros possam pedir o permesso di
soggiorno a Questura (Delegacia) da cidade onde mora. A Segretaria da escola fornece assistencia para o pedido do permesso de
soggiorno.
Regulamento
Inscrição
- Para a inscrição de menores de 18 anos é necessária a autorização por escrito do responsável.
- Para efetuar a inscrição, é necessário o preenchimento do formulário específico e enviá-lo à sede central de Pisa por fax, correio
ou e-mail, assim como o comprovante de realização do depósito bancário.
- O valor do depósito é equivalente a 30% do preço total do curso e do alojamento acrescido de 50 euros de taxa.
Formas de pagamento do curso
O deposito pode ser feito mediante. 1) vale postal internacional.(não valido para o Brasil) 2) deposito na Conta Corrente Bancaria
Banca Intesa S.p.A.
Filial de Pisa - Corso Italia, 2
Istituto Linguistico Mediterraneo s.n.c.
c/c n° 07183924/01/89
ABI 3069 - CAB 14020
IBAN: IT76O0306914020071839240189
Swift address: BCIT IT MM 590
Atenção: no codico IBAN, depois do IT76 vem a letra “O” e não o numero “0”.
- O recibo do pagamento do deposito deve ser inviado a secretaria da sede da Pisa.
- Quando chega o deposito a secretaria de Pisa confirmera a inscrição comunicando o endereço do alojamento.
- O saldo deve ser pagado no dia do texte no inicio do curso.
- As eventuais despesas bancarias deverão ser pagadas diretamente na escola junto ao saldo.
As Aulas
- As aulas são realizadas de segundas às sexta-feiras e não acontecem durante os dias de feriado, conforme o calendário italiano
local. As aulas não realizadas por esta razão serão recuperadas durante os dias remanescentes do curso.
- As aulas não acontecem no dia da realização do teste, ou seja, no primeiro dia do curso.
- Os principiantes devem iniciar o curso segundo as datas indicadas no calendário de cursos.
- Dependendo do número de inscrições, as aulas podem ser transferidas para o período da tarde.
- Em um caso raro em que após a realização do teste inicial for constatada a existencia de apenas um aluno em uma classe, as 4
horas de aula em grupo serão convertidas em 2 horas de aula individual. Por sua vez, se for constatada a existencia de 2 ou 3
estudantes, as 4 horas em grupo serão reduzidas em um hora (3 horas ao invés de 4) considerando que há uma maior intensidade
de informação em um grupo menor.
Cancelamento
Se o anulamento for comunicado 30 dias antes do inizio do curso, o anticipo sera reembolsado ao neto das dispesas bancarias o
postal, menos de 30 dias o deposito não sera devolvido.
- Uma vez iniciado o curso, nenhum reembolso será realizado, seja por frequencia descontinuada ou mesmo abandono do curso.
Em caso de abandono por força maior è possível ser concedida a permissão para frequentar a escola e finalizar o período
remanescente no prazo máximo de 12 meses.
- O pagamento do curso se refere à pessoa indicada no momento da realização da inscrição, não sendo possível transferi-la a
outro.
Visto por motivo de estudo
Os estudantes que venham dos paises aonde è pedido o visto por motivo de estudo poderão receber um certificado de inscrição
aos nossos cursos para apresentar as autoridades competentes. Nesse caso o inteiro custo do curso,para o qual receberão o
certificado e um recibo,devera ser pagado em anticipo. No caso em que o estudante não consiga o visto, devera fazer uma
comunicação por escrito a escola anexando um documento que demostri a recusa das autoridades ou todos os documentos
originais recebidos da escola. Nesse caso a escola reembolsera a inteira soma pagada pelo curso e o adiantamento do
alojamento,ao neto das despesas postal ou bancarias, menos a taxa de inscrição de 50 euros. Depois a emissão do certificado, não
è possivel haver a cancelação ou a mudança das datas sem a restituição do certificado de inscrição original.
Dal momento que o estudante consegue o visto, em caso de faltas frequencia do curso não sera concesso nenhum reembolso. Em
caso de serios motivos sera possivel ter um bonus, cedivel a outra pessoa, vàlido por 12 meses da data da emissão.
As despesas para a expedição do certificado via courrier ou postagem expressa ocorrerá por conta do estudante.
O Istituto Linguistico Mediterrâneo comunicará à autoridade competente o nome dos estudantes para os quais o certificado
tenha sido emitido para fins de obtenção de visto e que tenham se ausentado das aulas por mais de 2 (dois) dias sem informar à
Secretaria.
Acomodação
- O serviço de reserva de acomodação é gratuito e a escola não tem responsabilidade pela ralação entre o estudante e o
proprietário.
- O pagamento do saldo do alojamento reservado da escola devera ser efetuado entre 2 dias da chegada.
- Se o estudante decide mudar de acomodação, deve avisar o proprietário com ao menos duas semanas de antecedência sendo que
este período deve ser de qualquer forma pago ao proprietário.
- Eventuais danos causados à residência devem ser diretamente pagos pelo estudante ao proprietário.
- Nas acomodações reservadas pela escola, os estudantes devem manter um comportamento correto e discreto, não incomodando
os proprietários e eventuais moradores em comum.
- A acomodação é reservada estritamente à pessoa do estudante, sendo que a presença de eventual hóspede deve ser tratada
diretamente com o proprietário.
Seguro
Os estudantes possuem uma cobertura de seguro somente na parte interna da escola. Desta forma, aconselhamos providenciarem
seguro pessoal antes de deixarem o país de origem.
FICHA DE INSCRIÇÃO
Despachar pelo correio a: Istituto Linguistico Mediterraneo, Via C. Battisti N°3 – C.P. 209,
I-56100 Pisa (Italia) o por fax ao numero ++39 050 48157
Senhora
Nome:
Senhorita
Senhor
Sobrenome:
Data de nascimento:
Nacionalidade:
Endereço:
CPF:
Cidade:
Estado:
Pais:
Tel.:
Fax:
e-mail:
Passaporte N°
Vencimento:
Data e hora de chegada:
Viaja com carro?
SIM
NÃO
Alergias:
Profissão:
Fumador?
SIM
NÃO
Eu conheci essa escola atraves: ____________________________________
Atual conhecimento da lingua italiana
Nenhuma
pouca
Media
Boa
Desejo me escrever ao seguente curso (tipo de curso) ___________________________
Da ______________________ a ______________________ por _______ semanas.
Escolho a escola a
PISA
VIAREGGIO
Alojamento
Não desejo alojamento
Desejo prenotar um alojamento (indicar duas possibilidades):
Quarto com cafè da manhã
Familia
Meia pensão
Quartos em apartamentos divididos, se pode usar a cozinha
Apartamento
Hotel
Se possivel, gostaria um quarto de solteiro
(Se não tem quartos de solteiro disponiveis , a escola resevera automaticamente uma cama no quarto com duas pessoas)
Eu paguei o adiantamento de 30% do custo-curso e do custo do alojamento mais a taxa de iscrição de Euro
50 com:
Vale postal internacional enderesado a Secretaria da escola
Bonifico bancario na conta corrente da escola (comunicare il Transfer Reference Number)
Declaro ter lido o regulamento da escola e de ter aceitado
Aos sentidos da lei italiana 30/06/2003 n°196 autorizo l’Istituto Linguistico Mediterraneo ao tratamento
dos meus dados pessonais a fim de promover os seus programas de estudo.
Data _____________
Assinatura ________________________