News 2013 Ausgabe 3 - Tennisclub Langnau am Albis
Transcrição
News 2013 Ausgabe 3 - Tennisclub Langnau am Albis
3/2013 www.tclangnau.ch 2 Vorstand des TC Langnau 2013 Präsidium Roger Maissen (2.v.l.) Häringstrasse 2, 8001 Zürich P 079 253 53 11; [email protected] Oliver Bussmann (2.v.r.) Hehlstrasse 46, 8135 Langnau a/A P 044 713 29 40 ; [email protected] Irgelstrasse 2, 8135 Langnau a/A P 044 713 41 45; [email protected] Glärnischstrasse 32, 8135 Langnau a/A P 044 713 19 26; [email protected] Langmoosstrasse 4, 8135 Langnau a/A P 044 713 05 70; [email protected] Hofstrasse 30, 8136 Gattikon P 044 721 09 67; [email protected] Langmoosstrasse 9, 8135 Langnau a/A P 079 387 24 63; [email protected] Vizepräsidentin Barbara Fuentes (3.v.l.) Junioren Roman Follpracht (4.v.l.) Finanzen Markus Vorburger (1.v.r.) Klubhauslogistik Petra Jecklin (3.v.r.) Kommunikation Mathias Neu (1.v.l) Spielleitung und Platzchef 2013: vakant 3 4 Editorial, 50 Jahre TCL Liebe Clubmitglieder Ich blicke zurück auf ein sehr schönes, und erfolgreiches Jubiläumsjahr unseres Clubs; mit drei Höhepunkten, welche einmal mehr zeigen, dass dieser Club lebt: - Samstag den, 13. Juli 2013: Am Plauschturnier mit anschliessendem Sommernachtsfest haben wir bis tief in die Nacht gefeiert. Beinahe 100 Mitglieder und Kinder waren da. - August / September 2013: Die Clubmeisterschaften mit sehr vielen Teilnehmern und mit viel Sonne. - Samstag den, 30. November 2013: Hallenschlussturnier mit mehr als 50 begeisterten Teilnehmern und Kindern. Das Wetter hat dieses Jahr sehr gut mitgespielt. Sogar bei der "Abruumete" hätte man eigentlich noch Tennis spielen können. Ich danke Euch allen für die Unterstützung. Besonders bedanke ich mich bei den Berichterstattern, den Organisatoren der Anlässe und dem gesamten Vorstand. Ohne Sie wären keine wunderbaren Turniere und auch keine schönen 50-JahreJubiläum-News zustande gekommen. Ich danke auch allen Inserenten, die uns jahrelang die Treue gehalten haben oder neu dazu gestossen sind und der Druckerei RIESEN in Adliswil, weil sie es jedes Mal - immer unter enormem Zeitdruck - schafften, die NEWS zum angekündigten Termin zu versenden. Besonderen Dank geht an Mathias Neu und Peter Meier für die Unterstützung. Mathias Neu hat für uns eine schöne Reise in die Vergangenheit gemacht - ab Seite 7 zu geniessen. Auf der nächsten Seite folgt ein Bericht über "Deuce und Love" - mit viel Tennis Infos. Ich wünsche Euch allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Euer Hesham Eid 5 Deuce und Love Fifteen: love. Wir hören es, wenn wir am Bildschirm den Kampf der Cracks mitverfolgen, und haben uns mittlerweile an die seltsame Zählweise im Tennis gewöhnt. Die zum Spielgewinn nötigen vier Punkte werden nicht einfach als 1, 2, 3, 4 gezählt, sondern erhalten die Abfolge 15, 30, 40, Spiel. Ein Spiel gewinnen kann aber nur, wer mindestens zwei Punkte Vorsprung hat. Beim Punktegleichstand 40 : 40 wird deshalb so lange weitergespielt, bis einem Spieler ein Zwei-Punkte-Vorsprung gelingt. Das 40 : 40 und später Gleichstand werden mit deuce bezeichnet, Und hat ein Spieler im laufenden Spiel noch keinen Punkte gemacht, heissen seine null Punkte love. Seit Tennis im Mittelalter vermutlich als Ballspiel der Mönche im Kreuzgang nordfranzösischer Klöster erfunden wurde, ist auch immer wieder über die Herkunft der Tennissprache gerätselt worden. Wenig Zweifel gibt es betreffend deuce, das sich aus dem Altfranzösischen a deus für à deux points du jeu, also zwei Punkte vom Spielgewinn entfernt, herleitet. Bis heute umstritten jedoch ist love. Hier spannen sich die Hypothesen von l´oeuf für die Eierform der Null bis zu to do something for love, etwas aus reiner Freude und nicht aus Gewinnsucht tun. Festeren Boden haben die Mutmassungen zur Zählweise. Beim Tennis ist schon früh Geld im Spiel gewesen, und die Gegner hatten vor Spielbeginn ihren Einsatz beim Netz zu deponieren. Dabei kostete jeder verpatzte Schlag den Spieler einen grossen Pfennig (gros denier tournois), und dieser bestand aus 15 kleinen Pfennigen. Ein nach vier Fehlern verlorenes Spiel kam dem Pechvogel also auf sechzig Pfennig zu stehen. Die Sechzig als Zähleinheit hat im Französischen lange Tradition, wie soixante-dix noch heute zeigt. Dass aus dem fortyfive (für drei Punkte) schliesslich forty wurde. Mag reiner Bequemlichkeit englischer Schiedsrichter entsprungen sein. Dem All England Tennis Club diente das Zählen schliesslich als Argument, die Frauen lange vom Turnier in Wimbledon fernzuhalten: Das Weib sei für ein solch hartes Spiel zu schwach – und wohl kaum in der Lage, die komplizierte Zählweise zu begreifen. 6 7 8 9 1. Der Prominente Adressiert an Herrn Dr. Christian Straub, Spinnerei, Langnau im Sihltal, frankiert mit einer 10-Rappen-Marke (!). Absender ist Erwin Stirnemann (1885−1970), freisinniger Zürcher Stadtrat von 1935 bis 1946. Als Gründer von „pro Sihltal“ galt er als Sihlherr, wovon der über die Sihl führende Stirnemann-Steg, der Langnau mit Rüschlikon verbindet, noch heute zeugt. Sein Schreiben im Wortlaut: Sehr geehrter Herr Dr., Ich las im „Sihltaler“, dass man in Langnau beabsichtigt, eine Tennisanlage zu bauen. „Bravo“! Diesen eleganten Sport schätzte ich immer, auch wenn ich ihn pers. nicht betrieb. Ich wünsche Ihnen Glück & Erfolg & grüsse Sie herzlich. Stirnemann, a. Stadtrat, 15. Mai 1963 2. Der Phantastische (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 13. Oktober 1964 im Langenberg) […] Platzfrage: Herr Riggenbach teilt mit, dass u.U. auch auf der Bauverbotszone beim Rest. Felsenegg eine Tennisanlage erstellt werden könnte. Bei dieser mit Begeisterung aufgenommenen Idee würde es sich allerdings um einen rein privaten Club handeln. Herr Riggenbach wird diese Möglichkeit weiter abklären. 3. Der Hemmungslose (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 25. 11. 71 bei Carl Strekeisen, Breitwiesstr. 1) […] Schluss der Sitzung: in Phasen, Bierkonsum hoch. Mit frohen Wünschen für die Hausaufgaben. Heg. [i.e. Präsident Werner Hegetschweiler; Anm. des Schreibenden] 4. Der Verschwurbelte (Aus dem Protokoll des Gemeinderates, Sitzung vom 14. Dezember 1971) […] BESCHLUSS: Das Garderobegebäude, das bei der Erteilung der Baubewilligung für das Altersheim zwar noch nicht als Detailprojekt bewilligt worden war, jedoch bereits als Bestandteil des Gesamtprojektes (Umgebungsgestaltung) in die Arealüberbauungsvorlage einbezogen wurde, ist nicht als separate, den Baulenkungsvorschriften zu unterstellende Baute zu bezeichnen und deshalb keine Baufreigabebewilligung von der Baulenkungsbehörde einzuholen. 10 5. Der Akribische (Aus dem Protokoll des Gemeinderates, Sitzung vom 25. Januar 1972 betreffend die Baubewilligung der Tennisanlage beim Altersheim) […] Erwägungen: Das Projekt umfasst drei Tennisplätze ( in der ersten und zweiten Eingabe waren es deren vier) parallel zur Westgrenze des Altersheimgrundstückes, zwei davon im Bereich der Westgrenze und ein dritter östlich dieser Plätze und 1,5m tiefer. In der südlichen Ecke befindet sich das Garderobegebäude, eine eingeschossige Flachbaute. Entlang der südöstlichen Grundstücksgrenze ist das Parkplatzareal vorgesehen, wo dem Tennisclub zwölf Abstellplätze zugeteilt sind. Die Standorte des Clubhauses und der Parkplätze wurden gemäss Empfehlung im Gemeinderatsbeschluss vom 14.12.1971 ausgetauscht, so dass nunmehr die Beziehung zum Altersheim einwandfrei geregelt ist. Die ganze Tennisanlage ist gegenüber der Situation gemäss den zwei ersten Eingaben um ungefähr 2m westwärts verschoben worden; dabei wird zwischen der Grenze und den oberen beiden Plätzen eine Böschungsneigung im Verhältnis 2:3 beachtet. Zu begrüssen ist die Vergrösserung der Distanz zwischen unterstem Tennisplatz und Altersheim von bisher 8m auf 15m, ebenso die nunmehr funktionell richtige Führung des Zugangsweges von der Langmoosstrasse bzw. dem Parkplatz zum Altersheim. 6. Der Ratlose (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 24.2.72 im Rest. Rank) Dauer: 20.15 bis 00.45 Abwesend, weil nicht erreichbar: Hr. Keller [Wo war Herr Keller? Leider liess sich dieses Rätsel trotz intensivster Recherche nicht lösen.] 7. Der Heikle (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 12.5.72, Ort: Dr. Hegetschweiler, Höflistr. 42) Orientierung Finanzen, Gesuch an Gemeinde: Vorschlag des Finanzvorstandes widerspricht unserem Gesuch, da kein à-fonds-perduBeitrag, sondern Darlehen von 150‘000.−, zu amortisieren in 35 Jahren, nicht wie gewünscht in 50 Jahren. Dr. Straub vertritt unser Gesuch anlässlich Gemeinderatssitzung. Gemeinderat beschliesst: Darlehen 150‘000.−, auf 35 Jahre, bei Bedarf auf 50 Jahre (liegt in der Kompetenz des Gde.-Rates). In der folgenden Woche erhalten wir Kenntnis von einem Wiedererwägungsgesuch von Kappeler an Gde.-Rat, unser Gesuch generell abzulehnen. Vorgängig der Gde.-Rats-Sitzung erhalten wir glücklicherweise Gelegenheit zu einer Aussprache, die am 29.4. stattfindet. Teilnehmer: Schärer, Gde.-Präs., Kappeler, Finanzvorstand, Dr. Hegetschweiler und Gugerli. Die materiellen Gründe wie z.B. luxuriöses Clubhaus, manipulierter hoher Kostenvoranschlag, um grössere Leistung der Gde. zu erhalten etc., können widerlegt werden, nicht aber Kappelers grundsätzliche Ablehnung. [Ich sprach Christian Straub auf die Personalie Kappeler an, hier sein Kommentar: „Alois Kappeler, Finanzvorstand, CVP, wohnte im Gartendörfli. Er war Kassier bei der alten SBG – ein typischer. Korrekt, zuverlässig, geizig im positiven Sinn, kurz ein guter Finanzvorstand. Nicht risikofreudig. Ich glaube nicht, dass seine Opposition zum TCL-Projekt emotional war. Er hatte wohl einfach Bedenken, dass das Darlehen gefährdet sein und der Betrieb des Altersheims beeinträchtigt werden könnte. Nach der Beschlussfassung habe ich nie mehr Negatives gespürt.] 11 12 8. Der (Schein-)Heilige (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 23.6.72) […] Schlussbemerkung: Abbruch der Sitzung, da die Wanderprediger Dr. Hegetschweiler und Gugerli um 20.00 an der Parteiversammlung der CVP Red und Antwort stehen müssen. 9a. Der Politische (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 5.7.72; Rückblick auf die alles entscheidende Gemeindeversammlung vom 29. Juni 1972) […] In der vor der Gde.-Versammlung erschienenen „Sihltaler“-Ausgabe haben sämtliche Ortsparteien zum gemeinderätlichen Antrag Stellung bezogen, und zwar wie folgt: - FP positiv [damals hiess die heutige FDP noch so] - CVP Stimmfreigabe - Landesring mehrheitlich positiv - SP Ablehnung (mit Entrüstung) - BGB Ablehnung mit entsprechendem Antrag [die Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei BGB war die Vorgängerin der SVP] […] Wir mussten zufrieden sein, wenn wir zum gemeinderätlichen Antrag Stimmenmehrheit erhalten. Schweren Herzens verzichteten wir deshalb darauf, einen Abänderungs-Antrag zu stellen, und unterstützten den Vorschlag des Gemeinderates, wobei wir allerdings die GdeVersammlung entsprechend orientierten und auf die uns zugekommene Drohung hinwiesen. [Hintergrund: Anlässlich der Orientierungs-Versammlung der CVP erklärte Finanz-Vorstand Kappeler, dass er einen allfälligen Abänderungs-Antrag des TCL im Sinne des ursprünglichen Gesuches bekämpfen würde und zwar a) mit Antrag um Absetzung von der Traktandenliste und, falls er damit nicht durchdringen sollte, b) mit einer Beschwerde an den Bezirksrat.] 9b. Der Allesentscheidende (Aus demselben Protokoll wie unter Punkt 9a) […] Die Gde.-Versammlung war ausserordentlich gut besucht, die Clubmitglieder erschienen lückenlos und mit Anhang. Nach einer rund 1½-stündigen Diskussion, primitiven Argumenten der Gegner und verdankenswerter Unterstützung des Gde.-Präsidenten [Schärer], des Präs. des Altersheimes [Steffen] und des FC Langnau [Dollé] ergab die Abstimmung folgendes Resultat: - 227 Stimmberechtigte - 135 Ja - 60 Nein - 32 Enthaltungen 10. Der Langersehnte (Aus dem Protokoll der Vorstandssitzung vom 10.8.72) Bauwesen: Mit dem Aushub wurde am 26.7.72 begonnen. Mitte August soll Bachmann mit den Fundamenten beginnen. Die Aushubarbeiten sollten Ende August beendet sein [Bilder von diesen denkwürdigen Momenten auf den nächsten Seiten]. 13 Zuerst aber gilt es Danke zu sagen. Danke, Christian, dass Du diese papierenen Zeitzeugen über all die Jahre aufbewahrt hast. Als ob Du geahnt hättest, dass sie irgendwann nochmals von Bedeutung sein würden. Danke für die Zeit, die Du Dir genommen hast, für Deine Erläuterungen, die sich wie einzelne Puzzlesteinchen schliesslich zu einem faszinierenden Bild zusammenfügten. Du bist der Einzige der glorreichen Fünf, der unser 50-Jahr-Jubiläum erleben darf. Nimm also in ihrer aller Namen den Dank der Mitglieder entgegen, dass ihr euch in den 60er- und 70er-Jahren mit Herzblut, Leidenschaft und Idealismus für den TCL eingesetzt und in unzähligen Stunden Fronarbeit die Gründung und schliesslich den Bau des TCL ermöglicht habt. Gerade im Gedenken an Werner Hegetschweiler, Carl Strekeisen, Alex Riggenbach & Emil Keller sollten wir uns verpflichtet fühlen, das damals mit Hartnäckigkeit, Weitsicht und diplomatischem Geschick Erreichte nicht leichtfertig preiszugeben. Christian Straub, geb. 31.10.1935, Verwaltungsratspräsident Spinnerei Langnau Hobbys: Reisen, Garten, Hüten der Enkel (4). Er wirkte 1967−1974 im Gemeinderat von Langnau und sass in derselben Zeit als dessen Vertreter im Stiftungsrat des Altersheims. Seine Tätigkeit im Vorstand des TCL dauerte von der Gründung 1963 bis Baubeginn 1972. „Damit hatte ich mein Ziel erreicht. Später spielte ich noch regelmässig mit meiner Frau Suzanne im TCL und nahm an GVs teil, habe aber das Clubleben nicht mehr mitgestaltet.“ Endlich! Der Aushub begann am 26. Juli 1972. Hier der Blick Richtung Langmoosstrasse. 14 Alex Riggenbach und Werner Neu (r.) am Pickeln. Hier spriessen bald einmal Platz 2 und 3 aus dem Boden. Fritz Meyer (l.), Giovanni Favero, Carl Strekeisen (von hinten) und Werner Hegetschweiler machen Pause. 15 Der Bau des Altersheimes ist schon fortgeschritten. Ob man dafür auch Stolpersteine verwendete, die dem TCL in den Weg gelegt worden waren, ist nicht mehr verifizierbar. Der legendäre Spielleiter der 70er-Jahre Fritz Mauley (l., mit Passivmitglied Ernst Gass und Linksraucherin Vroni Gugerli). [email protected] 16 17 TCL Clubmeisterschaften 2013 Die Einzel-, Doppel und Mixed-Clubmeisterschaften fanden in diesem Jahr unter der Leitung eines neuen OK’s statt. Norbert Lichtenstein, Steven Richardson und Markus Schärer nahmen sich der Organisation an und freuten sich über eine steigende Teilnehmerzahl. Hier die einzelnen Turniere im Überblick: MIXED-CLUBMEISTERSCHAFTEN, SAMSTAG 31.08.13 Bei herrlichem Wetter fanden sich 7 Mixed-Teams auf der heimischen Anlage ein um den Turniersieg auszuspielen. Das Turnier wurde im K.O.-System mit einer Trostrunde gespielt. So kamen alle zu mindesten zwei Spielen an diesem Tag. Es wurde den ganzen Tag hindurch gutes und engagiertes Tennis gezeigt und auch der Spass kam nicht zu kurz. Die Spiele waren alle sehr ausgeglichen und dadurch auch immer sehr spannend. Nach den Finalspielen und der Siegerehrung, trafen sich die meisten Teilnehmer noch zu einem gemeinsamen Nachtessen. So konnte man diesen gelungenen Turniertag noch bei einen gemütlichen Beisammensein ausklingen lassen. Resultate: Clubmeister: Barbara Fuentes/José Fuentes Finalisten: Judith Stein/Markus Vorburger Halbfinal: Regula Vorburger/Franz Giger und Angela/Henk van’t Riet Trostrunde: Gabi Bussmann/Steven Richardson, Yolanda Bleuler/Hesham Eid und Sandra Schärer/Markus Schärer 18 EINZEL-CLUBMEISTERSCHAFTEN, SAMSTAG 07.09.13 Bei schönstem Spätsommerwetter verzeichneten die Einzel-Clubmeisterschaften mit 10 Teilnehmern bei den Herren eine sehr erfreuliche Beteiligung. Leider musste die Damenkonkurrenz aus Mangel an Teilnehmerinnen abgesagt werden. Gespielt wurde auch hier mit Haupt- und Trostrunde, wobei in der Hauptrunde die ganz grossen Überraschungen (noch) ausblieben. In teilweise hochklassigen und durchweg unterhaltsamen Begegnungen spielten sich Christophe Piquerez und Mathias Neu letztlich souverän ins Finale, in welchem Christophe seiner Favoritenrolle gerecht werden konnte. Dagegen konnte sich in der Trostrunde Marcel Eckard als Junior mit zwei deutlichen Siegen unangefochten den ersten Platz sichern. Dank gebührt an dieser Stelle allen Teilnehmern und Zuschauern welche der TCL Einzelmeisterschaft “Schweizer Fleisch Trophy” zum Erfolg verhalfen und die alle Anwesenden bei einem Apéro ausklingen liessen. Resultate: Clubmeister: Christophe Piquerez Finalist: Mathias Neu Halbfinal: Steven Richardson und Norbert Lichtenstein Trostrunde: Sieger: Marcel Eckard Finalist: Henk van’t Ried Die Finalisten Christophe Piquerez und Mathias Neu 19 Marcel Eckard und Henk van’t Ried – die Finalisten der Trostrunde DOPPEL-CLUBMEISTERSCHAFTEN, DAMEN UND HERREN, SAMSTAG 28.09.13 Bei wiederum super Wetterbedingungen trafen sich 6 Herren- und 3 DamenDoppel zum ausfechten der Clubmeister. Die Herren-Konkurrenz wurde in 2 Gruppen gespielt. Die Damen spielten in einer Round-Robin den Turniersieg aus. Es waren auch hier sehr interessante und spannende Spiele zu begutachten und teilweise lieferten sich die Teilnehmer Spiele auf beachtlichem Niveau. Die jeweils Gruppenersten und –zweiten qualifizierten sich fürs Halbfinale und spielten über Kreuz die Finalteilnahme aus. Im Final standen sich dann José Fuentes/Miguel Pizzaro und Carlo Cronauer/Norbert Lichtenstein gegenüber. Auch hier ging es in den dritten Satz, welcher jeweils als ‚Champions-TieBreak‘ ausgespielt wurde, wobei sich José Fuentes/Miguel Pizzaro durchsetzten und sich für den Clubmeister-Titel feiern lassen durften. Für José war es dabei, nach dem Sieg im Mixed, der zweite Clubmeister-Titel in diesem Jahr – Kompliment! 20 Resultate Herren: Clubmeister: José Fuentes/Miguel Pizzaro Finalisten: Carlo Cronauer/Norbert Lichtenstein Halbfinal: Marcel Eckard/Pierre-Yves Eckard und Tiziano Moresi/Markus Schärer 5. und 6. Rang: Markus Vorburger/Franz Giger und Peter Meier/Hesham Eid Bei den Damen setzte sich die Paarung Yolanda Bleuler/Regula Vorburger (2 Siege) vor Gaby Bussmann/Vera Lutzke (1 Sieg) und Petra Jecklin/Tanja Rohner durch. Auch hier wurde spannendes Tennis geboten. Im Anschluss ans Turnier trafen sich auch hier die Teilnehmer noch zum gemütlichen Abendessen und konnten so noch den einen oder anderen gewonnen Punkt aufleben lassen. Die Clubmeisterschaften haben einmal mehr gezeigt, dass dieser Club lebt. Es gab an allen Turniertagen auch immer einige Zuschauer die die Teilnehmer lautstark unterstützt haben. Unser Dank gilt dabei auch ganz speziell an Alle Teilnehmer, denn ohne Euch könnten diese Clubmeisterschaften gar nicht erst stattfinden. Schön war auch, dass sich ‚Schnupper-Mitglieder‘ für die Meisterschaften angemeldet haben. Alle hatten Spass und noch wichtiger niemand hat sich verletzt. Trotzdem wäre es schön wenn sich im nächsten Jahr noch mehr Mitglieder zu den Meisterschaften anmelden würden, speziell im Damendoppel ;-). Wir freuen uns auf jeden Fall bereits aufs nächste Jahr! Fürs OK Norbert Lichtenstein, Steven Richardson und Markus Schärer 21 22 Abruumete Samstag 26.Oktober 2013 Das Wetter war an diesem Tag so schön, dass es noch möglich gewesen wäre, Tennis zu spielen. So geschah das Abräumen mit etwas Wehmut. Trotzdem waren alle guter Laune und das gemeinsame Mittagessen war ein Hit. 23 24 25 Hallen-Saisonschlussturnier Samstag 30. November 2013 Es war ein sehr gelungener Anlass, nicht zuletzt dank zahlreichen motivierten und gut gelaunten Mitgliedern (49 Mitglieder davon 36 Tennis Spielende & 8 Kinder). Als Bar-Damen waren im Einsatz Salome Bleuler und Sophie Lachenmeier. Es ist uns ein Anliegen ihre grossartige Leistung hervorzuheben, unter anderem deshalb, weil die beiden sehr freundlich und aufgeschlossen waren. Als Catering-Service haben wir GoldLine Catering aus Horgen gewählt. Wir waren mit dem Essen sehr zufrieden und können den entsprechenden Catering-Service wärmstens weiterempfehlen. Die Turnierorganisation von Thomas von Arx war sehr gut, auch seine Führung durch den Abend. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an Thomas für seine perfekte Organisation! Zu guter Letzt möchten wir uns auch bei Barbara und Petra sowie beim gesamten Vorstand bedanken, die uns am Turniertag tatkräftig mit der Getränkeversorgung und Dekoration unterstützt haben. Wir sind mit dem gesamten Ablauf des Herbstfestes sehr zufrieden! Gini und Capi Spezieller Stempel, extra von Thomas für den Anlass kreiert 26 30 Tennisbilder des Jahres 2013 31 Ein herzliches Dankeschön allen Inserenten Bäckerei Widmer, Langnau und Thalwil Bank Thalwil, Langnau Basler Versicherungen, Markus Vorburger, Zürich Bösch – Getränke, Adliswil Dorfgärtnerei Raschle, Langnau Elektro Stähli AG, Langnau Garage Ruckstuhl, Adliswil Häberling Treuhand, Langnau Herzog Umbauten AG, Zürich und Langnau Lerch Cycle Sport, Gattikon Malergeschäft Jecklin, Gattikon Naef Bodenbeläge/Teppiche, Langnau Physio Sihltal, Langnau Pizza Dome „Haslen“, Langnau Riesen-cdd, Adliswil Schweizer Barbara, Goldschmiedin, Langnau sports and more, Rüschlikon Tennis- & Squashcenter Sihltal, Langnau Liebe TCL-Mitglieder, bitte berücksichtigt unsere Inserenten bei euren Einkäufen!