Fuerteventura

gratis
Nr. 25
28. Juni - 11. Juli 2008
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
Zeitung
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 19.00
1 Tag:
25€
3 Tage:
60€
Las Playitas: Einweihung des einzigen
olympischen Swimmingpools
6 Tage:
100€
Motorroller-Vermietung
... damit Ihr nächster Urlaub
noch schöner wird!
gratis
Terrassenförmig über mehrere
Ebenen angelegte, sehr
reizvolle Anlage mit 11 top
ausgestattenten Apartments mit
kleiner amerikanischen Eßbar.
Die Anlage bietet eine
großzügige Sonnenterrasse mit
Pool und eleganten Sonnenliegen. Von hier haben Sie einen
wunderschönen Blick über das
Meer.
Am 19.06. wurde im Las Playitas Grand Resort das
einzige Schwimmbecken Fuerteventuras mit olympischen
Ausmaßen feierlich
eingeweiht. Knapp
300 Gäste, darunter der Bürgermeister von Tuineje und
der Präsident des Cabildos sowie einige weitere hochrangige Politiker, sowie
Vertreter von Reiseveranstaltern und Medien wohnten der Ze-
remonie bei. Für die
Unterhaltung der Zuschauer sorgten die
Synchronschwimmerinnen des Schwimmclubs Metropole aus
Gran Canaria.
Das
Schwimmbecken ist 50m lang und
verfügt über 8 Bahnen, Startblöcke und,
besonders für Profisportler interessant,
eine Unterwassergalerie, von wo aus die
Technik der Athleten
unter Wasser kontrolliert werden kann.
Mit dem Schwimmbecken und dem
Golfplatz verfügt das
Grand Resort Las
Playitas nun schon
über 2 herausragende
Sporteinrichtungen
und ist auf dem besten Weg, sich als
Apartamentos Casablanca
Avda. del Faro 6 - 35625 Morro Jable- Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 17 44 - Fax: (0034) 928 54 02 35
Email: [email protected]
www.apartamentos-casablanca.com
Trainingsstätte für internationale Spitzensportler zu etablieren.
Zahlreiche Olympiateilnehmer haben sich
dort bereits vorbereitet bzw. werden noch
erwartet.
zum ersten Mal auf Fuerteventura vom 27.06. - 06.07.
Puerto del Rosario - Messegelände
ial
www.grancircomundial.com
rco Mu
i
C
nd
Gran
gratis
neue
50cc
&
125cc
Scooter
international berühmt und vielfach preisgekrönt
Vorstellungen:
Fr. 27.06.: 17:30 & 20:15
Sa. 28.06., Do. & Fr.: 17:30 & 20:15
Sa. 05.07., So.: 11.00 & 17:30 & 20:15
Mo. 30.06., Di. 01.07., Mi. 02.07.: 18:15
Karten an der Kasse od. Tel 902 200 585
In eigener Sache
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 2
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Fuerteventura Zeitung feiert Geburtstag
gratis
Fuerteventura
Seit genau zwei Jahren gibt
es jetzt eine rein deutschsprachige Zeitung auf Fuerteventura. Im Juli 2006 erschien die 1. Ausgabe der
deutschsprachigen „Fuerteventura News“ als Schwester der bereits bestehenden
englischen Ausgabe. Genau
ein Jahr später, im Juli 2007,
erfolgte die Abspaltung von
der englischen „Fuerteventura News“, und die neu gegründete
Verlags-Firma
„Fuertezeitung, S.L.“ führte
die deutsche Ausgabe unter
dem Namen „Fuerteventura
Zeitung“ weiter.
Zeitung
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
eMail: [email protected]
www.fuertezeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Heike Bludau
Anzeigen: Martina Margolf, Jörg Margolf
Distribution: Martina Margolf, Jörg Margolf
Anzeigen-Telefon: 618 085 804
eMail: [email protected]
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
flage:
re Au
t höhe
be
Ausga
o
r
p
plare onat
m
e
x
E
8.000 6.000 pro M
1
for
Ab so
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 26 ist der
04.07.2008
gabe an mit dabei sind und
uns bis heute ihr Vertrauen
schenken und durch ihre Anzeigenschaltung das Konzept
der kostenlosen Verteilung
ermöglichen. Unseren Mitarbeitern, die dafür sorgen,
dass die Zeitung alle 2 Wochen mit Leben und Inhalt
gefüllt wird, die sich um die
Wünsche unserer Anzeigenkunden kümmern, und die
gewährleisten, dass die Zeitung pünktlich und regelmäßig an die mittlerweile über
120 Verteilpunkte ausgeliefert wird. Den Inhabern der
Verteilpunkte, die wertvollen
Wir möchten unseren Ge- Platz in ihrem Geschäft zur
burtstag zum Anlass neh- Verfügung stellen, damit die
men, all denen zu danken, Zeitung nahezu überall zu
die unseren Erfolg möglich finden ist.
gemacht haben: Unseren Unser besonderer Dank
treuen Anzeigenkunden, die gilt jedoch den monatteilweise von der ersten Aus- lich rund 24.000 Lesern,
von denen die Existenz
der Fuerteventura Zeitung
im Wesentlichen abhängt.
Und so möchten wir auch
eine Bitte an unsere Leser
richten: Erzählen Sie den
Geschäftsleuten, Gastwirten,
Friseuren und Anbietern von
Ausflügen, wenn Sie über
eine Anzeige in der Fuerteventura Zeitung zu ihnen gefunden haben. Je mehr positive Rückmeldung sie den
Geschäftleuten geben, desto eher werden diese bereit
sein, Ihre Fuerteventura Zeitung auch in Zukunft finanziell zu unterstützen und es uns
damit ermöglichen, die Zeitung für Sie noch besser, umfangreicher und interessanter
zu machen.
Wir wünschen Ihnen eine
gute Zeit auf Fuerteventura
Ihre Redaktion
Fuerteventura feiert Fiestas
In den Sommermonaten wird
auf Fuerteventura reichlich gefeiert. In vielen Gemeinden finden Fiestas statt. Im Juli feiern
Corralejo und Morro Jable die
Fiesta del Carmen, in El Cotillo heißt es am 4. und 5. Juli
„Fuerteventura en Música“, am
15.07. gibt Malú ein Konzert in
Corralejo und Ende Juli brennt
die Luft bei den berüchtigten
Parties des Windsurfing Worldcups. Leider werden die Programme immer so kurzfristig
bekannt gegeben, dass es uns
oft nicht möglich ist, die Veran-
staltungsprogramme rechtzeitig zu veröffentlichen. Deshalb
heißt es: „Augen auf und Ausschau halten!“ nach den Plakaten, die meist wenige Tage vorher ausgehängt werden.
EU-Finanzspritze für Puerto del Rosario
Über eine ordentliche Finanzspritze von 1.642.000 Euro
für seine Gemeinde darf sich
der Bürgermeister von Puerto
del Rosario freuen. Die Mittel stammen aus dem Europäischen Fond für regionale
Entwicklung (EFRE) und sollen 75% der Kosten des Projekts „Puerto Camina“ („Puerto kommt voran“) decken.
Die restlichen 25% der Kosten
werden von der Gemeinde getragen.
Für die knapp 2,2 Mio. Euro
sollen Verbesserungmaßnahmen vor allem in dem Stadtviertel „El Charco“ durchgeführt werden. So sollen
Bürgersteige,
Parkanlagen,
Sportplätze, Kindergärten her-
gerichtet werden sowie ein Tageszentrum für Senioren und
ein Zentrum für Alzheimerpatienten gebaut werden.
Puerto del Rosario ist die einzige Gemeinde Fuerteventuras
und eine von nur vier kanarischen Gemeinden, die Finanzmittel aus dem EFRE-Topf erhält.
La Olivas Touristen sind zufrieden
Alle Ausgaben
online lesen!
www.Fuertezeitung.de
Kleinanzeigen online
lesen und online
aufgeben.
Am 17.06. präsentierte die Bürgermeisterin
von La Oliva, Claudina Morales, die Ergebnisse der Studie
zur Touristenzufriedenheit. Die Studie
wurde im Auftrag der
Gemeinde von dem
Marktforschungsunternehmen
Append
durchgeführt, das über
die Qualitätszertifikate
UNE101001:2005 und
ISO 9001:2000 verfügt.
Im Großen und Ganzen waren die befragten Urlauber, die ihre
Ferien im Gebiet von
La Oliva verbracht haben, sehr zufrieden. Im
Durchschnitt erreichte
der Zufriedenheitsindex 4,53 von 5 möglichen Punkten. Immerhin würden 80% der
Befragten La Oliva
ihren Freunden oder
ihrer Familie weiterempfehlen und selbst
wiederkehren.
Die höchsten Punktzahlen bekam La Oliva für die Qualität der
Strände und der Unterkünfte sowie für
die Sicherheit auf der
Straße. Topwerte erreichten auch der Ser-
vice in der Gastronomie sowie die Ruhe.
Unterdurchschnittlich
bewertet wurden dagegen der Nahverkehr
(Taxis und Busse) sowie das Freizeitangebot.
Nach
Aussage
der
Bürgermeisterin habe
die Gemeinde bereits
aus der Studie gelernt
und arbeite daran, die
Schwächen auszumerzen. So soll die Zahl
der Taxilizenzen erhöht und der Busservice verbessert werden.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Puerto del Rosario: Bauarbeiten am Kai für Kreuzfahrtschiffe werden fortgesetzt
Nach 6-monatiger Zwangspause
sollen die Bauarbeiten am Kai für
Kreuzfahrtschiffe im Hafen von
Puerto del Rosario endlich weitergehen und somit eine Fertigstellung bis September doch noch ermöglichen.
Seite 3
projekts erforderlich gemacht haben. Andere Stimmen behaupten,
es „habe Unstimmigkeiten zwischen der Hafenbehörde und der
Baufirma gegeben“.
Bleibt zu hoffen, dass die Baufirma nun ihr Versprechen wahr
Laut Hafenbehörde sollen die Ver- macht und die restlichen Arbeiten
zögerungen aufgrund von techni- innerhalb der nächsten Wochen
schen Schwierigkeiten entstanden zum Abschluss bringt.
sein, die eine Änderung des Bau-
ab 6€/ Tag
lle de lo Esco
bones
c/ Va
Wenn Ihr mal wieder radeln wollt:
Mo
sq
uit
os
Drago Park
c/ H
ap
ag
Lloy
rife
c/ Valle de
c/ Te
c/ Punt
a Pese
bre
de la Cebada
Para
c/ Punta Pesebre
Althay
c/ Puerto
c/ La
Sunriver Club
los
Royal Suite
nte
c/ Taburie
pag
c/ Ha
Lloyd
Praxis
Dr. Karola Simoni
d
h
ac
Be
lus
uti
Na
ch
a Ca
Beac lma
Co
h
Be sta
ac Ca
h R lm
es a
ort
sta
ry
C
Cost
Golden Beach
ch
ea
lB
Monica Beach
Costa Calma Palace
a
entura Play
Fuertev
l
bola
Bea
Bitte meldet Euch frühzeitig -möglichst einige Tage
vorher- an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
FahrradVermietung
Der Streckenverlauf ist an
die
Eigenheiten
der
Quads angepasst. Tempo
und Schwierigkeitsgrad
sind so ausgelegt, dass
auch Anfänger entspannt
an der Tour teilnehmen
können.
Bevor es losgeht, bekommt Ihr natürlich von
uns eine ausführliche Einweisung.
Zum Fahren des Quads
braucht Ihr einen PKWFührerschein (Klasse B
bzw. 3). Der Beifahrer
muss mindestens 12
Jahre alt sein.
ab 20€/ Tag
Taro
Der Fahrer des Buggies
benötigt einen PKWFührerschein (Klasse B
bzw. Klasse 3). Kinder
müssen mindestens 7
Jahre alt sein.
Wenn ihr die nähere Umgebung Eures Urlaubsortes erkunden wollt oder einfach
nur zum kleinen Preis mobil
sein wollt, könnt Ihr bei uns
einen Motorroller mieten
ch Club
Die Route verläuft hauptsächlich über Schotterpisten und führt Euch zu
vielen sehenswerten Stellen im Süden der Insel.
Mehr über den Streckenverlauf erfahrt Ihr bei uns
im Büro oder auf unserer
Website.
Wenn Ihr eine Gruppe mit
mehreren Personen seid,
können wir nach Absprache
eine exklusive Buggy- oder
Quad-Tour nur für Euch organisieren.
o Club Hote
Barlovent
Auf der ca. 41/2-stündigen
Tour steht der unbeschreibliche Fahrspaß mit
den agilen Fahrzeugen
im Vordergrund.
Quad-Fahren ist unvergleichlich. Nicht Auto,
nicht Motorrad, nicht
Buggy.. Eben einfach
Quad.
Und weil Buggies und
Quads so unterschiedlich
sind, könnt Ihr bei uns
beides erleben!
nto Bea
Sotave
Unsere Buggy-Tour ist ein
einmaliges Urlaubserlebnis, das Ihr so schnell
nicht vergessen werdet!
Motorroller
Vermietung
QUAD - Tour
c/ Playa de la Jaqueta
BUGGY - Tour
tel
ho
art
Ap
ol
ras
Mo
l
so
ora
M
Solyventura
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Xtreme Car Rental, S.L.
im Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
email: [email protected]
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten: täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 19.00h
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 4
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
10. Inselumrundung im Kayak
Zum zehnten Mal wird vom
30. August bis zum 6. September die Umfahrung Fuerteventuras im Kayak stattfinden. Auf
stik der Zone, in der gefahren
wird, in Abschnitte unterteilt.
Insgesamt gibt es an den acht
Tagen fünfzehn unterschiedli-
ertito - Morro Jable - Risco del
Paso
Donnerstag, 4. September: Risco del Paso – Tarajalejo – Gran
Tarajal
Freitag, 5. September: Gran Tarajal - Las Playitas - Pozo Negro
Samstag, 6. September: Pozo
Negro - Caleta de Fuste - Puerto
del Rosario
n
ipció
inscr
ita
gratu
acht Etappen müssen die Sportler alles geben um diese harte
Bewährungsprobe bestehen zu
können. Zum ersten Mal ist der
Event auch in den offiziellen
Kalender der Federación Canaria de Piragüismo (Kanarischer
Verband des Kanusports) aufgenommen worden.
Der Streckenverlauf
Die acht Etappen der Vuelta al
Kayak sind je nach Charakteri-
Die Einschreibefrist läuft noch
bis zum 1. August. Insgesamt
gibt es maximal 40 Plätze. Wer
teilnehmen möchte, muss volljährig sein, oder über 16 Jahre
mit Erlaubnis der Eltern, über
eine Lizenz des Kayakverbands
verfügen und eine Kopie der
Sozialversicherungskarte, des
DNI oder Passes vorlegen. Jechen Abschnitte:
der Sportler muss auch über
Samstag, 30. August: Puerto del sein eigenes Sportmaterial (KaRosario - El Jablito - Corralejo yak etc.) verfügen.
Sonntag, 31. August: Corralejo Anmeldungen werden in der
- El Cotillo - Los Molinos
Consejería de Deportes del CaMontag, 1. September: Los Mo- bildo (c/ Doctor Fleming nº1,
linos – Playa de El Valle – Ajuy Puerto del Rosario, Tel.: 928 53
20 96 oder 928 85 20 13 oder in
– Terife
den Bürgerbüros der InselregieDienstag, 2. September: Terife rung in Morro Jable, Gran Tara– El Puertito de Jandía
jal und Corralejo angenommen.
Mittwoch 3. September: El Pu-
Und noch mal
Ryanair…
Nachdem wir in der letzten Ausgabe die Nachricht verkündeten,
dass Ryanair ab Ende Oktober eine
neue Flugverbindung zwischen
Bremen und Fuerteventura eröffnet, hat Ryanair schon die nächste
Route in Angriff genommen. Am
28.10. wird der Billigflieger aus
der englischen Region East Midlands nach Fuerteventura fliegen.
Aufgrund der Beliebtheit Fuerteventuras als Reiseziel beabsichtige
die Fluggesellschaft, weitere Routen nach Fuerteventura zu entwikkeln, verkündete Alessia Viviani,
die Verkaufschefin für Südeuropa.
Zur Einführung soll es Tickets zum
Preis von 17,99€ geben.
Apartamentos
Morro Jable
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns jeden Dienstag
+ Donnerstag von 10 - 12h,
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supemarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
gratis
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 876 460
Zeitung
Fax: (0034) 928 876 780
Nr. 25 eMail:
28. Juni [email protected]
- 11. Juli 2008
Seite 5
www.aktorent.de
Centro Comercial „El Palmeral“
Costa Calma
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Costa Calma “Beverly Hills”
Costa Calma
Moderne Wohnung in unmittelbarer Strandnähe.
Von der Terrasse hat man einen wunderbaren Blick
auf Strand und Meer. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer
mit offener Küche, Abstellkammer. In der Anlage
befindet sich ein Swimming Pool und ein Tennisplatz. Zum Strand läuft man 2 Minuten.
Ca.304m² Wohnfläche in U-Form um einen teilweise überdachten Innenhof angeordnet. 6 SZ, 3
Bäder, 1 Gäste-WC, großes Wohnzimmer, Esszimmer, separate Küche, große Garage. Ca. 222m²
Terrassen. Swimmingpool. Ca. 1400 m² Grdstck.
Das Grdstk ist teilbar.
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
€590.000
€ 179.900
Terrasse zum Träumen
je € 240.000
Großzügige Villa in Top-Lage
Ref.: CC_ResHib_100
Ref.: CC_EP
Bungalow mit 2SZ und Garage
Ref.: CRBUG-K
Tesejerague - Finca
Giniginamar
Costa Calma
Diese Finca in der Nähe von Tesejerague beeindruckt durch die Größe des Grundstücks. Dank
leicher Hanglage bietet sich ein schöner Blick in die
Berge bis hin zum Meer am Horizont. 2 Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit offener Küche. Große
mit einer Holzpergola überdachte Terrasse.
Haupthaus und Nebengebäude mit insgesamt
380m² bebauter Fläche auf 1.482m² Grundstück.
Große Poolterrasse mit herrlichem unverbaubarem
Panorama-Meerblick. Luxusbad mit im Fußboden
eingelassener Badewanne. Allerfeinste Materialien
und Ausstattung. 2 Garagen.
Sehr schöner Reihenbungalow mit großer Terrasse
und privatem Pool. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Küche, Wohnzimmer und teilweise überdachte
Terrasse. Ruhige Lage. Vor dem Haus befindet sich
ein KFZ-Stellplatz auf dem Grundstück. Das Haus
ist sehr gepflegt wird voll eingerichtet verkauft.
€ 225.000
€ 789.900
€ 265.000
75m² Haus auf 168.000m² Grund
2-SZ Bungalow mit privatem Pool
Luxusvilla in Traumlage
Ref.: TES_GMO
Ref.: GMar-V1
Ref.: CRSMPA-B
Jandia
La Pared
Costa Calma
Eindrucksvolle Penthouse-Wohnung mit Panoramablick über den Strand von Jandia. 123m²
bebaute Fläche + sehr große Terrasse, die teilweise
mit einer Pergola überdacht ist. Kamin/ gemauerter
Grill. Großes Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer,
1 Bad, Gäste-WC. Voll möbliert.
Wunderschönes Haus mit traumhaftem Blick und
privatem Pool. Das Haus hat 2 Schlafzimmer, 2
Bäder, Wohnzimmer mit Esserker und offener
Küche. Sehr große Terrassen auf mehreren
Ebenen. Voll eingerichtet.
Geräumiges Apartment in ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener Küche. Voll möbliert.
Große Terrasse mit privatem Pool. SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele andere
Extras.
€ 269.900
€ 279.900
€ 199.000
2-SZ Penthouse-Wohnung
2-SZ Haus mit Pool und Traumblick
Ref.: JanPP
Ref.: LPR11-10
2-SZ Apartment mit privatem Pool
Ref.: CRSMBUG14
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 6
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Bildungspolitik
Der Kampf geht weiter...
Am Freitag, den 13. Juni war
es mal wieder an der Zeit, die
Verantwortlichen in den Gemeinden an ihre Zusagen zu
erinnern. Um 13.30 versammelten sich vor den Rathäusern der großen Gemeinden
engagierte Eltern und Lehrer,
um ihren Forderungen nach
einer „educación digna“, einer würdigen Schulbildung,
Nachdruck zu verleihen. Seit
dem letzten großen Streik in
Puerto del Rosario im Oktober letzten Jahres hat sich in
dieser Richtung trotz Versprechen und Beteuerungen fast
nichts getan.
Helga's Nähkästchen
NEU in Costa Calma
Die beste Freundin der Hausfrau
übernimmt Änderungsarbeiten aller
Art. Auch Gardinen.
Tlf.: 686 776 700
Esquinzo
boutique la ola
Residencial Monte del Mar, 34 - Esquinzo - gegenüber der Apotheke
Tel.: 928 544 177 - www.online-la-ola.gnx.at freundliche Preise
die „Escuela de Idiomas“ und
die „Escuela Naútica“ verteilt
sind, da die Schule kein eigenes Gebäude hat. Dieses soll
nun während der Sommerferien als Fertigbausatz vom Festland nach Puerto del Rosario gebracht und hier bis zum
Schulbeginn montiert sein.
Das Grundstück, dass ursprünglich für den Bau einer
neuen Schule für Caleta de
Fuste ausgesucht worden war,
hat die Abteilung für Infrastruktur im Kultusministerium
abgelehnt, da es in der Lärmbereich der Einflugschneise
des Flughafens liegt.
Die streitbare FIMAPA Präsidentin Dolores Mesa kämpft
zusammen mit engagierten
Eltern beharrlich gegen die
Ignoranz der Verantwortlichen im Bildungswesen Fuerteventuras. Auch wenn die
ganze Insel jetzt in die Lethargie der Sommerpause fällt, zu
Die Beteiligung an diesen Beginn des neuen Schuljahres
„Mahnwachen“ war durch- wird man sehen, welche der
schnittlich gut. Während in Versprechen tatsächlich einder Hauptstadt Bürgermeister gelöst wurden. Man steht beMarcial Morales Martín per- reit.
sönlich das Anschreiben der
FIMAPA [Federación Insular Fragen zur Arbeit von FIMAMajorera de Padres y Madres PA und AMPA beantwortet
de alumnos] entgegennahm, Ihnen gerne Sandra Arndt de
ließen sich in Antigua weder Miró, AMPA-Präsidentin des
der Bürgermeister, noch die CEIP Francisca Peréz, unter
Erziehungbeauftragte sehen.
0034-691.44.20.41.
An diesem Freitag ging es vor
allem darum, die Gemeinden
zur Bereitstellung geeigneter Grundstücke für den Bau
von Schulen zu bewegen. Besonders bedeutsam ist dieser
Punkt für die Städte Caleta de
Fuste, Morro Jable, La Lajita und Puerto del Rosario. In
der Hauptstadt gibt es derzeit
zum Beispiel die absurde Situation, dass zwar offiziell
die Schule „San José de Calasanz“ besteht, deren Schüle- In Pájara lag die Bürgerbeteirinnen und Schüler jedoch auf ligung bei Null, da der Weg
Leuchtende Kinderaugen, Clowns und
Raubtiere: Der Zirkus kommt!
Schon allein der ganz spezielle
Duft der Zirkusluft lässt Kinderaugen vor Staunen ganz weit
werden und versetzt uns Erwachsene zurück in die Zeit,
als wir noch glaubten, dass die
Tricks der Zauberer wirklich
magisch seien. Nun dürfen wir
auch auf Fuerteventura einen
international bekannten Zirkus
erleben.
Der 1976 in Madrid gegründete Zirkus kann mit internationalen Artisten aufwarten, die ein
überraschendes und spektakuläres
Spektakel präsentieren, die derzeit
größte Zirkusdarbietung mit internationalem Charakter.
von Morro Jable und Costa
Calma den Eltern schlicht
zu weit war. Aus demselben
Grund war die Beteiligung in
La Oliva ebenfalls eher mager, jedoch funktioniert auch
hier die Gemeinde im Bereich
Bildung und Erziehung recht
gut.
Zirkusabenteuer versprechen. Sechs asiatische Elefanten die gemeinsam 20 Tonnen
auf die Wage bringen,
eine Pferdedressur und
ein Krokodil-HypnotiPreisgekrönte Artisten wie Elayne seur sowie Henry, der
Kramer, ihres Zeichens Schlan- Prinz der Clowns rungenfrau, die mit ihrer unglaubli- den das Zirkuserlebnis
chen Körperbeherrschung in die- ab.
Zum allerersten Mal kommt ein sem Jahr einen Bronzenen Clown Der Gran Circo Munwirklich großer Zirkus während beim internationalen Zirkusfesti- dial gastiert auf dem
seiner Kanarentour nach Fuer- val in Montecarlo gewann, das Recinto Ferial (nahe
teventura. In der Zeit vom 27. Trio Ayala, Seiltänzer die sogar des Busbahnhofs) in
Juni bis 6. Juli werden jede Men- einen Guinnes-Rekord halten und Puerto del Rosario.
ge Vorstellungen gegeben. Der Laura Miller, die „Trapez-Sirene“, Tickets kosten zwi„Gran Circo Mundial“ verspricht die in Montecarlo sogar „Gold“ schen 10 und 25€.
mit seinem Programm eine „Neue gewonnen hat, sind nur einige der
Dimension des Zirkus“.
Künstler, die ein unvergessliches
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Motorradvermietung
Matchpoint Sports
Ihre Werbung
in dieser Größe
5€ Vergütung
ab 37€
www.motorradvermietung-fuerteventura.de
Tel.: 928 161 372 - Mobil: 699 889 969
Exklusive Quadtouren
Bis max. 4 Quads
(auch für 2 Pers. geeignet)
13 Feuerwehrleute in La Oliva vereidigt
Vor ihrem Dienstantritt hatten die Beamten noch einen
viermonatigen Trainings- und Vorbereitungskurs in der
Kanarischen Sicherheitsakademie absolviert.
Die Nr. 1 Sportschule
in Fuerteventura für alle
Urlauber und Residente
Seit
1997
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
bei Vorlage dieser Anzeige
Am 20.06. sind 13
neue Feuerwehrleute für den Einsatzbereich von La Oliva
vereidigt worden.
Seite 7
Der Feuerlöschdienst gestiegenen Anforde- B e v ö l k e r u n g s z a h l
der Gemeinde wurde rungen eines Gemein- in den letzten Jahren
bereits vor 10 Jahren degebiets, in dem die stark gestiegen ist.
ins Leben gerufen,
verfügten aber bislang nur über unzureichende personelle
und technische Ausstattung. Die Einrichtung des offiziellen
Feuerwehrkorps von
La Oliva findet nun
die längst erforderliche Anpassung an die
La Oliva präsentiert Sommerprogramm
Als besonderen Service Programm gehören orim Internet
präsentiert die Kultur- ganisierte
Ausflüge,
abteilung des Gemeindeverwaltung von La
Oliva
veröffentlicht
das gesamte Kultur-,
Sport- und Freizeitprogramm für die bevorstehende Sommersaison im Internet. Zum
COPA
Immobilien
Tel.: 646 610 194
Schauen Sie rein!
Schwimmschule Sharky
- Kinderschwimmkurse ab 4 Jahren in 2erGruppe oder Einzeltraining für Beginner und
Fortgeschrittene
- Erwachsenenschwimmkurse, Technikschule
- Abnahme der Jugend Schwimmabzeichen
Seepferdchen, Bronze, Silber und Gold
- Verkauf von Speedo Schwimmbrillen und
Schwimm Accessoires
Nordic Walking Kurse & Touren
Green Fee Verkauf vergünstigt für den 18 Loch
Golfplatz in Jandia.
Anmeldung und Info:
Täglich in den Tenniscentern der Hotels Jandia
Princess, Fuerteventura Princess und Faro Jandia.
Schwimmkursbetrieb in den Hotels Sotavento
Beach Club, LTI Esquinzo, Iberostar Gaviotas und
Stella Dunas.
Office & Shop: Hotel Fuerteventura Princess
Tel.: 928 544 307 Hotline: 669458168
e-mail: [email protected] www.mp-sports.de
Damit Ihr Traum kein Alptraum wird!
Costa Calma
oberhalb vom Einkaufszentrum „El
Palmeral“ am großen Parkplatz
direkt neben dem Restaurant COPA
Bürozeiten: Mo, Di & Fr
von 11.00 - 13.00h
Workshops, Englischkurse, Lesungen, Filmvorführungen, Sportkurse und vieles mehr.
Infos gibt’s unter www.
laoliva.es/ cultura
Tennisschule Matchpoint
- Vermietung von Quarzsand-Kunstrasenplätzen
- Professionelle Tenniskurse für Beginner,
Turnierspieler und Kinder
- Wöchentliche Gästeturniere (Doppel Mix und
Einzel)
- Sportshop (Funktionsbekleidung für Erw. und
Kinder, Schuhe, Bälle, Accessoires)
- 24h Bespannungsservice mit Top Saiten
Testcenter und Verkauf von Schlägern der
Marken Babolat und Topspin
Für jeden Bedarf und Geldbeutel
das passende Objekt
Beispiel:
Ein Juwel für ruhesuchende Wohngenießer
Freistehender Bungalow in La Pared
Neuwertig, gepflegt und aufwendig ausgestattet.
Großer Wohnraum mit optisch abgetrenntem
Küchenbereich und Esserker.
2 Schlafzimmer mit viel Platz. 2 Bäder.
Schöne Terrasse mit überdachtem und windgeschütztem Sitzbereich, Whirlpool und Meerblick.
€ 239.000
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 8
Restaurant-Tipps
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
staurant Bar
e
R
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas und
Pasta mit Blick aufs Meer auf
unserer windgeschützten
beheizbaren Terrasse
Comidas
Preparadas
Solymar
Costa Calma
Warme Küche „mit Pfiff“ zum Mitnehmen
Wir bieten täglich Schweinekeule, Grillhähnchen,
hausgemachte Frikadellen, u.v.m.
Unser Angebot erstreckt sich vom wechselnden
Tagesgericht über verschiedene Salate bis hin zur
Kuchentheke - natürlich auch alles zum Mitnehmen.
Sie finden uns in der Anlage Solymar Calma
neben dem Supermarkt.
tägl. von 9.00 - 20.00h
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Cafe Restaurant Mediterrane
Kuschajte Nasdorow‘je
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Bavaria
Brotzeitstüberl
Gutbügerliche Küche & Cafeteria
täglich von 11.30 - 21.30
(Mittwoch Ruhetag)
Tel: 600 269 018
,95
ür je €4
chte f
i
r
e
G
0
1 In der Bungalowanlage
Solymar Calma / Costa Calma
alle Sportübertragungen live
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Manchmal beschert einem
der glückliche Zufall neue
kulinarische
Eindrücke,
mit denen man gar nicht
gerechnet hätte...
erto del Rosario betreibt.
Eine Bitte reicht: Ja,
Nina wird russisch für
uns kochen!
Zum Beispiel sitzt man in einem Café mit dem schönen
südländischen klingenden
Namen „Mediterrane“ und
unterhält sich angeregt mit
der netten Besitzerin.
-frischer Räucherlachs
Es stellt sich heraus, dass
Nina Kisseleva aus Russland
stammt, mit dem ehemaligen italienischen Rennfahrer
Antonio Susini verheiratet
ist und mit ihm zusammen
seit Anfang diesen Jahres
das Cafe-Restaurant in Pu-
Die Speisenfolge lautet:
-Borschtsch [Борщ]
-Katlejetki [der Russischkenner möge mir
verzeihen, dass ich mich
bei diesem Gericht nur
auf meine Ohren und
Lautschrift-Notizen verlasse]
Und dazu – würden wir es
denn wollen – besonders guten russischen Wodka. Da
wir jedoch mit Kind und Ke-
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
gel unterwegs und auch noch
nicht mit allen russischen
Lebenswassern gewaschen
sind, wählen wir weniger gehaltvolle Getränke. Im Restaurant von Nina und
Antonio darf man
zum russischen Menü
auch einen leichten
italienischen Rotwein
trinken.
Geschmack des Ostens
Der Lachs ist zart,
frisch und fein geräuchert,
der
„Borschtsch“
duftet schon beim Servieren verführerisch
nach „Mutters Küche“. Der berühmte russische Eintopf
enthält unter anderem Weißkohl, Papri-
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Marita & Waldemar Edmar
Avda. Las Palmeras, 2 in
Tel.: 628 259 900
Giniginamar
- 928 344 931
Di.-Sa. ab 17.00h
So. ab 11h Frühschoppen und ab 14:30 Kaffee & Kuchen
Restaurante
Mediterran
in der Anlage “Las Abejas” in Costa Calma
neben dem Centro Comercial El Palmeral
Jeden Dienstag: paniertes Schweineschnitzel mit Pommes & Salat 6,50€
Täglich von 17h - 23h - Tel.: 699 136 840
Restaurant-Tipps
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Pizzeria - Grillimbiss
Bahia Calma in Costa Calma
bei Abi & Carmen
wir sind in der Urbanisation Bahia Calma und
bieten täglich von 12.00 - 22.00 Uhr eine große
Auswahl von kulinarischen Gerichten an.
Frisch zubereitet werden Döner, hausgemachte
Pizzas und Pastas sowie viele andere
kombinierte Gerichte, die Sie gerne auf unserer
Terrasse genießen können oder nutzen Sie ab
€10,- + €2,- je Transport unseren Lieferservice
innerhalb der Costa Calma.
Seite 9
Restaurant Morasol
an der Costa Calma
Jeden Samstag ab 17:00h:
großer Grillabend und kulinarisch á la Carte
Testen Sie uns einfach!
Täglich außer Sonntag 12.00 - 22.00h
Tel.: 928 875 582 Movil: 618 863 250
ka, Rindfleisch und
allerlei sonstige Gemüse, die zusammen
ein geschmacklich
köstliches Gesamtbild ergeben. Ein
Eintopf, der die Seele wärmt. Die typische rote Farbe eines
Borschtsch stammt
übrigens von den
rote
Beete-Stückchen. Der Clou des
Ganzen ist allerdings
die Creme auf Basis saurer Sahne, von
der man sich einen
gehäuften Teelöffel
unter den Borschtsch
rührt.
K albs hackfleis ch
hergestellt, dazu gibt
es eine feine Sauce
mit frischen Champignons und selbstgemachte knusprige
Bratkartoffeln.
aber wirklich Zeit zu
gehen und mit einem
herzlichen
Dankschön an die russisch-italienische
Gastfreundschaft erheben wir ein letzZum Dessert kön- tes Glas zum „ваше
nen wir zwischen здоровье!“
köstlichem,
hausgemachtem Tirami- Cafe Restaurant Mesu und Käsekuchen diterrane
wählen – womit Italien doch noch in C/ 1° de Mayo, 10,
der Speisefolge ver- Puerto del Rosario
treten wäre. Dafür Öffnungszeiten:
wechseln wir zum
Abschluss in punkto Mo-Sa, von 8 –
Getränke zum Rus- 23.30 Uhr, Sonntags
sischen: Der Wodka geschlossen
Die Katlejetki hat ist tatsächlich eine
Nina aus zartem Wucht! Nun wird es
Das Restaurant für Jedermann
Wir haben täglich durchgehend von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet.
Unser Restaurant bietet Ihnen ein gemütliches Ambiente in familiärer
Atmosphäre, und unser freundlicher und aufmerksamer Service sorgt für
einen angenehmen Aufenthalt.
Unsere Küche bietet internationale kulinarische Gaumenfreuden,
fangfrischen Fisch und exzellente Meeresspezialitäten zu einem sehr
guten Preis-Leistungsverhältnis.
Highlights der Woche:
Täglich: Reichhaltige Tageskarte von 12.00 - 17.00h und zum Kaffee
frische Waffeln und gefüllte Windbeutel.
Dienstags: ab 19.00h Fiesta Canaria - Büffet mit kanarischen Spezialitäten und spanischer Life-Musik mit Felix del Sur.
Samstags: ab 19.00h Tanzmusik, Songs die jeder kennt, mit Felix del Sur
Sonntags: Zum Kaffeklatsch bei hausgebackenen Windbeuteln, Waffeln
und Kuchen, Lieder aus vergangenen Zeiten und Songs, die jeder kennt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn bei uns ist was los, wie
man so schön sagt. Tel.: 928 547 192
Genießen Sie unsere
typisch kanarische Küche
direkt am Meer vor der
atemberaubenden Kulisse
von Ajuy
Freitag Ruhetag
Ausrichtung von
Feiern aller Art.
Tel.: (0034) 928 54 40 52 od. 928 54 42 18 - Fax (0034) 928 54 49 76 - www.montemarinaplaya.com
Ra b
e
ig
Anze
Mo. - Sa. 13. - 17h
Kaffe & Kuchen an
unserer Poolbar.
Genießen Sie
unsere exquisiten
Speisen im
gemütlichen
Ambiente des
Restaurant oder
auf der Terrasse
mit Blick auf
Strand und Meer.
10%
lage d
Täglich frischer
Fisch, deutsche
und kanarische
Spezialitäten.
Esquinzo
t bei V
or
Restaurant
at
er
Unsere Spezialitäten:
Kanarischer Eintopf
Ziegenkäse
Fischkroketten
Gegrillter Fisch
Frisches Ziegenfleisch
Frisches Zicklein
und immer frischer Fisch
Täglich geöffnet - Ajuy - Tel.: 928 161 720
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 10
Bars & Cafés
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Coca Cola. Siegeszug einer
braunen Brause
Cafe
s
’
a
v
E
Ca
leta de Fuste
Pool-Bar HEIDI
romantisch unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Tel.: 679 378 257
gegenüber der Tankstelle in Costa Calma
Täglich ab 10:00h geöffnet
Mi. & Sa. „Live-Musik“
Freitags „Bierfest“
10:00 - 18:00h
Tropical vom Fass:
0,2l 1,00 €
0,4l 1,80 €
Das Hexen-Team freut
sich auf Euren Besuch!
Alle Sportübertragungen live auf Arena!
„Coca Cola ist ein kohlensäure- und koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk“. So nüchtern
klingt die Beschreibung im
Lexikon. Was inzwischen dahintersteckt, ist jedoch mehr
als das.
Nach dem Tode Pembertons
verschaffte sich der Apothekengrosshändler Asa Grings
Chandler die Rechte am Rezept und gründete 1892 The
Coca-Cola Company und ließ
die Marke 1893 schützen.
ken mehr als eine Milliarde
Menschen weltweit eines der
ca. 2.400 Produkte, die CocaCola heute in über 200 Ländern anbietet. Das sind jedes
Jahr über 110.000.000.000
Liter.“.
Coca Cola ist weltweit die
umsatzstärkste Cola-Marke.
Der Begriff Coca Cola wird
weltweit genauso verstanden,
wie der Begriff „ok“. Jedes
Kind kennt sie, die braune Limonade ist weltweit in aller
Munde.
Mit der Einführung der Kronkorken wurde die Cola dann
auch in Flaschen abgefüllt
und konnte so ihren Siegeszug fortsetzten.
Zu den von Coca-Cola vertriebenen Marken gehören neben den diversen Fantasorten
auch Sprite, Mezzo-Mix, Bonaqua, Nestea und und und.
In Deutschland wurde 1929
die erste Coca-Cola abgefüllt.
Obwohl sie ein amerikanisches Produkt war, konnte die
Limo sich selbst im nationalsozialistischen Deutschland
behaupten. Als während des
Krieges dann die Grundsubstanzen für die Cola Produktion knapp wurden, wurde in
Deutschland aus Molkeprodukten die Limonade „Fanta“
entwickelt.
Can‘t beat the feeling
Erfunden wurde sie 1886 in
Atlanta vom Apotheker John
Stith Pemberton. Ursprünglich als Medizin vertrieben,
sollte der Sirup, der mit Soda
aufgefüllt wurde, gegen Müdigkeit, Kopfschmerzen und
Depressionen helfen. In der
Cola der Anfangszeit war
wohl tatsächlich der Wirkstoff
Kokain enthalten, da die Blätter des Kokastrauchs (engl.
coca leaves) zur Herstellung
genutzt wurden, auch wennCoca-Cola bis heute abstreitet, dass ihr Produkt jemals
Kokain enthalten habe.
Die Marke Coca-Cola hat sich
inzwischen zu einem weltumspannenden Mega-Konzern
entwickelt, die es durch ihr
geschicktes Marketing schaffte, auf ein Getränk das Lebensgefühl ganzer Generationen zu übertragen.
Das Koffein entstammte der
Kola-Nuss (engl. Cola nut), Die Coca-Cola GmbH in
die auch gemeinsam mit den Deutschland lässt folgendes
Kolablättern für die Namens- verlauten: „Jeden Tag tringebung verantwortlich war.
Bäckerei & Konditorei
Im Shoppingcenter Botanico - Costa Calma
Der Pub in Costa Calma
Jeden
Freitag
t“
„Rocknigh
Cosmo Center Jandia
1. Etage
Genießen Sie unsere Sonnenterrasse mit Meerblick!
alle Sportübertragungen live
Jetzt in der Hexenstube
Bar: 928
541 507
Verkaufsstelle Costa
Calma
frischer deutscherMobil:
Spargel
636 u.v.m
185 351
Vorbestellung Tel.: 928636
875185
671322
Ein erfolgreiches Produkt findet natürlich auch immer seine Nachahmer. So wurde der
Grundstein für die Konkurrenz zwischen Coca-Cola und
Pepsi schon sehr früh gelegt,
nämlich 1898, als die PepsiCola von Caleb Bredham in
North California entwickelt
wurde. Der Begriff „Pepsi“
soll sich vom Enzym Pespin
ableiten, das in der Kolanuss enthalten ist. Obwohl
die Marke Pepsi eine bewegte Firmengeschichte hat und
mehrfach vor dem Bankrott
gestanden haben soll, hat sie
sich heute zum größten Konkurrenten von Coca-Cola entwickelt.
EM-Knaller: 1 Stück Torte €2,50
plus 1 Tasse Kaffee gratis
bei Vorlage dieser Anzeige
Bäcker- & Konditormeister
B. Kleine-Börger
Tel.: 928 876 628
Öffnungszeiten:
Di. - Sa. 7.00h - 18.00h
So. & Mo. Ruhetag
Internationale Biere - Longdrinks
Tropical vom Fass
Löwen-Dart Sport-Events
Musik aus den 80ern bis heute
Sie finden uns neben der Tankstelle
Geöffnet 20.00 - ?
Donnerstag Ruhetag
Uhr
Inselkarte
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Seite 11
Isla
de Lobos
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 19.00
Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
1 Tag
25€
neue
50cc
&
125cc
Scooter
3 Tage
60€
6 Tage
100€
Playa de Corralejo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Motorroller-Vermietung
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Wellenreitkurse für
alle Könnerstufen
Spotguiding Tours
Materialverleih
Surfshop
Gratis Shuttlebus
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Tel.: 0034/ 928 549 140
www.rapanui-surfschool.com
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Schuhladen in Tarajalejo
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
eS
ota
ven
to
El Jable
Pla
ya
d
Playa del Cofete
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Mo. - Fr. 11 - 13 u. 18 - 20
Do. Nachmittag geschlossen
Tel: 669 769 772
eMail: [email protected]
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
*
*mit Live-Musik!
außerhalb der Öffnungszeiten
telefonische Terminvereinbarung
Dekoration
Geschenkartikel
Modeschmuck
c/ Nuestra Sra. del Carmen, 1/1 - Morro Jable
Tel.: 928 541436 - Mo-Sa 10-13 & 17:30 - 21:30
Euro 2008
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Fr., 13. 06. 2008
Fr., 13. 06. 2008
Sa., 14. 06. 2008
Sa., 14. 06. 2008
So., 15. 06. 2008
So., 15. 06. 2008
Mo., 16. 06. 2008
Mo., 16. 06. 2008
Di., 17. 06. 2008
Di., 17. 06. 2008
Mi., 18. 06. 2008
Mi., 18. 06. 2008
17:00
19:45
17:00
19:45
19:45
19:45
19:45
19:45
19:45
19:45
19:45
19:45
I
Nie
Sc
Grie
S
T
Ös
Nie
Fra
Grie
Ru
Vi
Hier können Sie die EM-FinalDatum
Costa Calma
Fr. - Mi. 11:30h - 22.00h
Tel.: 928 54 72 61
25
Do., 19. 06. 2008
19:45
26
Fr., 20. 06. 2008
19:45
27
Sa., 21. 06. 2008
19:45
28
So., 22. 06. 2008
19:45
Datum
MESZ
Bavaria
Brotzeitstüberl
T
Sie
Sie
Sieg
Sieg
H
29
Mi., 25. 06. 2008
19:45
30
Do., 26. 06. 2008
19:45
Datum
MESZ
Futtern wie bei Muttern
und dabei Sport-TV erleben
31
CC La Plaza - Costa Calma
links neben dem Fuerte Action
MESZ
So., 29. 06. 2008
19:45
T
Sieg
Sieg
T
Sieg
täglich 11.30 - 21.30
(Mittwoch Ruhetag)
Tel: 600 269 018
Gutbügerliche Küche & Cafeteria
alle Sportübertragungen live
www.fuerte0815.info
In der Bungalowanlage
Solymar Calma / Costa Calma
Große Leinwand!
Costa
Calma
an der
Tankstelle
Tel: 928 876 583
Café - Bistro - Bar
zwei
Bildschirme
Sport auf 4 Bildschirmen
Centro Comercial Plaza - Costa Calma
täglich durchgehend geöffnet
Giniginamar
August
Eröffnungsfeier
Badminton
Baseball
Basketball
Bogenschießen
Boxen
Fechten
Feldhockey
Fußball
Gewichtheben
Handball
Judo
Kanu
Leichtathletik
Moderner Fünfkampf
Radsport
Reiten
Ringen
Rudern
Schießen
Schwimmen
Segeln
Softball
Synchronschwimmen
Taekwondo
Tennis
Tischtennis
Triathlon
Turnen
Beach
Wasserball
Wasserspringen
Abschlussfeier
August
Zeitplan der
Mi Do Fr Sa
6 7 8 9
1
1
2
1
2
6 7 8 9
Mi Do Fr Sa
Unser Tipp: Diese Bars sind auch oh
Italien
ederlande
chweden
echenland
Schweiz
Türkei
Polen
sterreich
ederlande
ankreich
echenland
ussland
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Rumänien
Frankreich
Spanien
Russland
Portugal
Tschechien
Kroatien
Deutschland
Rumänien
Italien
Spanien
Schweden
C
C
D
D
A
A
B
B
C
C
D
D
Euro 2008
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
iertelfinale
-Spiele und demnächst Olympia sehen:
Team 1
Ergebnis
eger Gr. A
Team 2
Zweiter Gr. B
:
eger Gr. B
Zweiter Gr. A
:
ger Gr. C
VF
Zweiter Gr. D
:
ger Gr. D
VF
Zweiter Gr. C
:
Jandia
VF
VF
Halbfinale
Team 1
Ergebnis
ger Sp. 25
:
ger Sp. 27
Dive Inn Bar - Restaurant
Team 2
Sieger Sp. 26
Sieger Sp. 28
:
Premiere Sportportal
HF
Sie finden uns in Jandia zw.
Hotel Faro und Hotel Bouganvilla
HF
Tel.: 928 54 14 18
Finale
Team 1
Ergebnis
ger Sp. 29
Team 2
Sieger Sp. 30
:
Finale
Alle Sportübertragungen live auf
unserem Großbildschirm
C.C. Atlantica - Jandia
Gegenüber vom Leuchtturm
Tel.: 663 722 967
r Olympischen Sommerspiele 2008
a So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
4
2
2
2
4
2
4
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
3
1
4
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
6
6
5
1
3
1
2
2
7
2
4
2
2
7
1
4
1
3
1
2
2
2
1
2
2
1
4
2
1
2
1
2
1
4
1
2
3
1
2
1
1
4
1
4
1
6
1
2
1
3
1
6
7
1
1
1
1
1
1
1
5
6
1
1
1
1
6
7
1
636 185 322
Esquinzo
1
Esquinzo (neben Padilla)
ab 11h - 01h
1
2
1
2
1
1
Cosmo Center Jandia
Bar: 928 541 507 1. Etage
Mobil: 636 185 351
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3x Plasma-TV
La Pared
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
a So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
hne Sportübertragung einen Besuch Wert
Seite 13
Sport
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 14
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Liebe Freunde des Sports!
Ob Insel-Bewohner oder InselUrlauber, ob Kurz- oder Langzeitgast, heute stelle ich Ihnen eine
Sportart vor, die man meistens
nur vom “Hören-Sagen“ oder aus
dem Fernsehen kennt und die Sie
unbedingt kennenlernen müssen.
Die Rede ist vom Katamaran-Segeln. Heute stelle ich Ihnen einen
symphatischen jungen Mann vor,
der bei uns im Playitas Grand Resort für den „Meerwassersport“
zuständig ist und Kurse für groß
und klein anbietet. Sein Name ist
Stephan Abels, er ist 33 Jahre alt
und liebt „seinen“ Sport, das Katamaransegeln! Er freut sich bereits jetzt Sie kennenzulernen. Bei
der „Sport-Börse“ auf dieser Seite
erfahren Sie mehr über Kurs- und
Übungszeiten für das Katamaransegeln.
Bei Fragen, Bemerkungen und
Anregungen, kontaktieren sich
mich gerne unter: sports@
playitas.net
Ihre Elena Reiche
Interview mit einem Katamaran-Segler
Was bedeutet Dir das Katama- wichbauweise), haben entspreransegeln?
chend ein geringes Gewicht und
Spass, Geschwindigkeit, saube- sind leicht zu transportieren, was
rer Sport, keine Abgase, Team- natürlich wieder eine Voraussetsport, Naturverbundenheit, blau- zung für hohe Geschwindigkeit
türkises Wasser, fliegende Fische, ist. Du merkst schon: Sail Fast,
Delfine und Schildkröten sehen Live Slow, ist unser Motto.
(Fliegende Fische fast immer,
Delfine und Schildkröten nur mit
Glück), Natur erleben, Meer, Aktion.
Beschreib doch mal Deinen Katamaran
Anstatt eines Rumpfes besitzen
Katamarane zwei spitze Rümpfe und haben dadurch einen geringeren Wasserwiderstand und
können höhere Geschwindigkeiten erreichen. Katamarane sind
breiter gebaut als herkömmliche
Segelboote (Jollen) und dadurch
kippstabiler (geringere Kentergefahr). Ein weiterer Vorteil der
breiten Bauweise ist, dass höhere Masten und größere Segel
genutzt werden können, als bei
herkömmlichen Jollen. Der daraus resultierende Vorteil ist eine
höhere Geschwindigkeit. Die
Rümpfe sind in der Regel aus
Kunststoff (GFK, Carbon, Sand-
tag zu vergessen, denn auf dem
Wasser hat man erst mal gar keine Gelegenheit, über andere Dinge nachzudenken, da man ständig seinen Kurs, Segelstellung
und Gewichtstrimm kontrollieren sollte. Unachtsamkeit wird
mit einer erfrischenWie lerne ich das Segeln?
den Kenterübung beInnerhalb von 12 Übungsstun- straft.
den, kann man Katamaransegeln
bei uns lernen und anschließend Bei leichtem Wind
einen Segelschein vom VDWS können auch Kinder
erwerben (theoretische und prak- mitsegeln.
tische Prüfung).
Wo kann ich als EinWir unterrichten per Headset, steiger mit dem Sed.h. die Schüler bekommen einen geln anfangen?
Helm mit Kopfhörer und erhalten
darüber die notwendigen Infos
um sicher und richtig zu segeln.
Fehler können dadurch direkt
korrigiert werden. Die Gruppe
kann leicht zusammen gehalten
werden.
Was kann ich vom Segeln erwarten?
Segeln ist Teamsport, man ist auf
einander angewiesen und meistert alle Situationen zu zweit
oder dritt.
Segeln ist perfekt, um den All-
Sport-Börse
Rennrad-Treff: Sonntags 08.30 Uhr ab Gran Tarajal
Windsurfen: Sonntags und dienstags um 10 Uhr Playitas Grand Resort
Katamaran Schnupperkurs: Sonntags und dienstags um 14 Uhr Playitas
Grand Resort
Kayaktour von Las Playitas nach Gran Tarajal: Mittwoch um 14 Uhr
Haben Sie weitere Sportaktivitäten zum Anbieten, oder Interesse an
bestimmten Sportarten?Schreiben Sie mir, freue mich sehr auf Ihre
Ideen!
Wir bieten: Einsteigerkurse,
Fortgeschrittenenkurse,
Ausflugsfahrten (auch ohne Vorkenntnisse). Der Schnupperkurs
findet am Sonntag und Diestag
un 14.00Uhr statt.
Las Playitas bietet
vormittags
oftmals
gute
Einsteigerbedingungen, bei auffrischendem
Wind
gegen Mittag sind
die Bedingungen für
Fortgeschrittene sehr
gut. Ausflüge können
von 1 Std bis zu einem Ganztages-Ausflug in Richtung Pozo
Negro oder Tarajalejo
gestaltet werden, auch
mit Mittagspause etc.
Kraulschwimmen
in 5 Stationen
Hier können Sie sich die einzelnen Schritte ausschneiden und dann die
Übungen mit ins Schwimmbad nehmen.
Tipp: Stecken Sie den Ausschnitt in eine Plastikfolie
2. Wasserlage, Gleiten und Ausatmen im Wasser + Beinbewegung
Kontakt: [email protected]
Sportstätten im Las Playitas
Gran Resort
Schwimmbad
Öffnungszeiten: 08.00 – 13.00
und 14.00 – 19.00 Uhr
Preise: Ticket : 3 Euro
10er Ticket: 27 Euro
20er Ticket: 50 Euro
Kraftraum
Öffnungszeiten: 08.00 – 13.00
und 14.00 – 19.00 Uhr
Preise: Tagesticket: 5 Euro
Monatsticket 40 Euro
Meine Beine bewegen sich auf und ab
Meine Beine und Füße sind dabei fast gestreckt (und locker)
Probiere diese Übung auch mit Schwimmflossen aus !
Üben Sie immer so lange, bis Sie die Aufgabe problemlos schaffen!
Kultur
Olé!
„Flamenco“ ist das Synonym für
spanische Musik und getanzte
Leidenschaft. Gitarrenmusik,
wirbelnde Röcke und das Stakkato rhythmisch stampfender
Füße vervollkommnen das gängige Bild urwüchsigen spanischen Temperaments.
Einige der Zigeuner-Familien jedoch stellte der spanische
König unter seinen besonderen
Schutz, da ihre männlichen Mitglieder in der flandrischen Armee
gedient hatten. Daher stammt übrigens auch der Name „Flamenco“ – es ist das spanische Wort für
„Flame“.
Cante, baile y toque
Ursprünglich war das wichtigste
beim Flamenco der „cante“ [Ge-
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
sang], eine klagende orientalisch
anmutende Weise, die man auf
Familienfesten sang, nur begleitet
durch die Mittel des „son“ [Töne
wie klatschen, Fingerschnippen
oder klopfen mit den Knöcheln].
El „toque“, das ‚Schlagen’ der Gitarre, war schon im 16. JahrhunDabei kommt der Flamenco er- dert die gängige Ausdrucksform
stens nicht aus Spanien und zwei- bei öffentlichen Auftritten und erst
tens wurde er ursprünglich auch um 1850 begann es sich durchzusetzen, den „baile“ [Tanz], der
nicht getanzt sondern gesungen.
bis dato Frauensache war, mit GiEr entstand aus dem Zusammen- tarrenmusik zu begleiten. Von da
treffen andalusischer Volksmusik an ging es durch die sogenannten
mit der Musik der Roma, die sich „Cafés cantantes“, die aus Ballettum 1425 von Indien kommend
in Spanien niederließen.
Von Anfang an waren die Zigeuner schweren Repressalien ausgesetzt; sie durften weder ihre traditionellen Berufe
wie Pferdehandel oder Schmiedehandwerk ausüben, noch auf
öffentlichen Plätzen musizieren
und singen. Erst im Jahr 1783
machte Karl III. im letzten „Zigeunergesetz“ der spanischen
Geschichte einige Zugeständnisse an die „Gitanos“: Menschenwürde und eine gewisse Gleichberechtigung wurden
festgeschrieben, allerdings war
ihnen weiterhin die Ausübung
der klassischen Berufe untersagt.
gratis
(Familien)Ensembles
die verschiedensten
Formen.
Ebenso
facettenreich sind seine heutigen Stilrichtungen.
Sowohl der streng
traditionelle
Tanz,
angereichert mit Elementen aus dem „toreo“ [Stierkampf], als
auch der moderne, experimentelle Flamenco, wie er von Paco
de Lucia oder Joaquín
Cortés
propagiert
wird, haben ihre
leidenschaftlichen
Verfechter und ihr
Publikum.
Als die Beine tanzen lernten
Seite 15
Autowerkstatt
Marcos Sánchez
Mechanik
Karrosserie & Lack
Reifenservice
C/ Marcos Sánchez
35627 Marcos Sánchez
Tel.: 628 026 354
C/ Vigán, 8
35620 Gran Tarajal
Autohandel
Günstige Neu- und
Gebraucht-Fahrzeuge
Mo. - Fr. 9 - 13 & 17 - 20h
Tel.: 928 54 07 01
Funk: 639 67 10 29
c/ Mascona, 18 - Morro Jable
608 01 80 15
Ferienwohnungen in Morro Jable
Zimmer mit 2 Pers.: ab 30€/ Tag (Endpreise inkl.
In den spanischen
regelmäßige
Studio mit 2 Pers.:
ab 40€/ Tag
Reinigung,
Hochburgen
des
Apartment mit 2 Pers.: ab 50€/ Tag
Handtücher,
Flamenco
lernen
Apartment mit 3 Pers.: ab 60€/ Tag Bettwäsche und
Apartment mit 4 Pers.: ab 65€/ Tag Endreinigung)
die jüngsten Einwohner die ersten
Jetzt Ihre Ferienwohnung für den nächTanzschritte angebsten Urlaub buchen!
lich schon, bevor sie
Tel.: (0034) 928 545 109
laufen können. Hier,
Fax: (0034) 928 545 127
am geografisch äuFunk: (0034) 696 438 074
ßersten Rand SpaApartamentos Alberto
niens, können die
Avda. del Faro, parc. 4
Kinder schon selbst www.aptos-alberto.com E35625 Morro Jable
in die Ballettschule
konnte. Heute lernen rund 60 begehen, bevor Mapi
de la Fuente ihnen Unterricht geisterte Schülerinnen, im Alter
zwischen 4 und 15 Jahren, sowohl
gibt.
die Grundschritte beider Tanzstischulen und Tanztheatern hervor- In diesem Alter entdeckte auch die le, als auch in professionell chogegangen waren, mit der Popula- Madrileña den Tanz für sich. Ihre reographierten Bühnenshows aufrität des Flamenco stetig bergauf. ersten Schritte machte sie im klas- zutreten.
sischen Ballett, dass sie bei MitTradition und Moderne
gliedern des spanischen Natio- Der Andrang zu ihrer BallettschuHeute vereinigen sich unter dem nalballetts – die praktischerweise le, die Mapi in Caleta de Fuste beNamen „Flamenco“ vom künst- auf der untersten Etage von Mapis treibt, als auch zu ihrem Flamenlerisch-artistischen Solotanz über Wohnhaus ihre Tanzschule führ- counterricht, den sie in Puerto
del Rosario gibt, ist gleichermavirtuoses Gitarrenspiel bis hin zur ten – von der Pike auf lernte.
grandiosen Bühnenshow großer Zwischen vier und fünf Stunden ßen groß. Sie erklärt ihren Erfolg
sehr bescheiden mit den niedrigen
täglichen Trainings waren norKursgebühren...
mal und mit 18 wechselte die junge Tänzerin aufs Konservatorium. Als wir vor ein paar Tagen die GeEine Mitstudentin, die bereits mit legenheit hatten, ihre SchülerinJoaquín Cortés getanzt hatte, riet nen beim 3. Tanzfestival live auf
ihr, es doch einmal mit Flamenco der Bühne zu erleben, war klar,
zu probieren – womit sie der zwei- dass dies nicht der einzige und
ten tänzerischen Liebe von Mapi bei weitem nicht der wichtigste
Grund sein kann: Die jungen Tände la Fuente den Weg ebnete.
zerinnen sind mit Leidenschaft
Passion und Profession
bei der Sache. Die beste VorausDie 37jährige Tanzlehrerin ar- setzung also, die fast „original“
beitete hier auf Fuerteventura für spanische Tanztradition auch im
verschiedene Tanzstudios, bis sie Land der Majoreros heimisch zu
vor drei Jahren ihre eigene Bal- machen.
lett- und Flamencoschule eröffnen
www.immobilien-fuerteventura.info
Michael Erben
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 16
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Ihr Urlauberseelsorger
Abschied, oder Abendwanderung an der Westküste
Die Sonnenuntergänge an der
Westküste sind imposant, sie rühren mich immer wieder innerlich
an. Auch fahren Urlauber von Costa Calma gern die kurze Wegstrecke nach La Pared, um die
Sonne im Meer versinken zu sehen.
Ist sie hinter dem Horizont verschwunden, beginnt der Himmel
mit den angestrahlten Wolken
gleichsam rosa und rot zu leuchten, so als möchten die Wolken
das nun verschwindende Licht
auf die Erde strahlen und noch ein
wenig fest halten. Doch bald ist
dann auch dies Abendglühen verblasst. Nur ein hellerer Schimmer
am Horizont zeigt, wo die Sonne
inzwischen entschwand, während
der übrige Himmel in immer tieferem Schwarz versinkt.
Bei solchem Sonnenuntergang gehen mir Gedanken des Abschieds
durch den Sinn, Gedanken der
Begrenztheit nicht nur des Tages
sondern auch des Lebens. Alles
hat seine begrenzte Zeit. Eine Erfahrung, die auch viele Urlauber
hier auf der Insel machen, wenn
es wieder gilt, die Koffer zu pakken.
Ende Juni werde auch ich als Ur-
lauberseelsorger die Insel verlassen. So schön die Insel ist,
jeder muss einmal gehen. Das Leben geht weiter, die Zeit verging
rasch. Wer etwas wehmutsvoll
der versinkenden Sonne nachblickt, denkt zurück an den bald
endenden Tag, den zurückliegen-
den Zeitabschnitt. Abschied erinnert auch daran, dass es eines Tages keine Wiederkehr gibt; für uns
Menschen anders als bei der versinkenden Sonne. Gerade hier auf
der Sonneninsel wissen wir: am
nächsten Morgen wird sie gewiss
wieder scheinen.
Darum drükken
viele
Abendlieder
und Volkslieder das Wissen um das
Lebensende
aus: „….Sterb
ich in Tales
Grunde, will
ich begraben
sein; singt mir
zur
letzten
Stunde beim
Abendschein:
dich mein stilles Tal, grüß´ ich
tausendmal! Singt mir zur letzten
Stunde beim Abendschein.“
Deutsche Gottesdienste
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Mit Abschiedsgedanken gehe ich in der
Abenddämmerung am
Wasser entlang. Ich
sehe Woge für Woge
dem Strand zu rollen.
Jede Welle hat ihre eigene Kraft und ist einmalig in ihrer Form.
Durch die unterschiedlichen Kräfte des Windes und der Meeresströmung wurde sie
geformt. Eine Welle wird von der
zurückrollenden in ihrer Kraft gebremst, kann kaum am Strand
ausrollen. Die nächste fließt dafür
mit doppelter Gewalt dem Strand
zu und überfließt den vorher noch
trockenen Sand, sie trägt kleine Steine und Sand mit sich, die
wieder neue Seelsorger hierher
kommen. Jeder hat seine persönliche Prägung. Ich konnte in den
Gottesdiensten, bei Gesprächen
und in vielfältigen Kontakten
da und dort Spuren hinterlassen.
Auch wenn ich nun zurückgehe,
so weiß ich, alles was wir sind
und was wir wirken, ist Teil von
Gottes großem Wirken in der
Welt. So wie die Welle zurückfließt ins Meer, so nehme auch ich
mich wieder zurück und darf der
nächsten „Welle“ den Platz überlassen.
Jeder muss irgendwann Abschied
nehmen. So denke ich, sollten wir
alle bei den unterschiedlichen Abschieden im Leben dies wissen:
wir sind aufgehoben in Gott, so
wie alle Wellen, im hin und herwogen, Teil sind des großen Ozeans. Ich wünsche den Urlaubern,
wenn Sie nach Deutschland zurückkehren, aber auch allen, die
hier auf der Insel bleiben dies tiefe Vertrauen, wie es Dietrich Bonhoeffer in einem bekannten Gedicht ausgedrückte: „….Von guten
Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen
mag. Gott ist mit uns am Abend,
sie aufschäumend empor gerissen und am Morgen und ganz gewiss
hat.
an jedem neuen Tag.
So hinterlässt jede Welle eine So grüßt Sie zum Abschied Ihr UrSpur im Sand, bevor sie zurück- lauberseelsorger Michael Erben
fließt ins Meer. Gebildet durch
das Zusammenspiel der Bewegungen des Wassers, des Windes
Im Juli und August wird Pastor
Karl Bonenkamp hier auf der Insel die Deutschen Gottesdienste in gewohnter Weise halten.
Er war schon früher zweimal auf
Fuerteventura. Das Treffmahl
und die Chorstunden aber werden
im Sommer nicht mehr sein. Das
Treffmahl beginnt erst wieder im
Oktober, wenn der neue 10-Monats-Pfarrer sich eingelebt hat.
Pastor i.R. Wolfgang Koschut beginnt am 3. September hier seinen
Dienst und wird sich dann auch
an dieser Stelle vorstellen.
und dem Widerstand der Küste
läuft sie aufschäumend aus. Keine
Welle ist der anderen gleich. Jede
formt in ihrer Eigenart die Oberfläche des Meeres und den Strand
und ist dennoch Teil des großen
weiten Meeres. Das hin und her
fließende Wasser gleicht im ständigen Rauschen dem lauten Atem
eines Riesen.
Gleicht dies nicht aber auch ein
wenig der Bewegung des Lebens?
10 Monate konnte ich als Urlauberseelsorger hier auf der Insel
wirken. Ich brachte meine Prägung mit. Vor mir wirkten andere Pastoren und nach mir werden
Verschiedenes
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Seite 17
Schwimmen wie die Haie
Wer im Urlaub richtig
schwimmen lernen will, ist
in der Schwimmschule Sharky genau an der richtigen
Adresse. In entspannter Atmosphäre und mit
viel Spaß kann man hier schwimmen lernen.
Zwar sind etwa 75 % der Kursteilnehmer Kinder, die ihre ersten Erfahrungen mit dem Element Wasser machen, aber auch das Erwachsenentraining kommt nicht zu kurz. Wer z.B.
das richtige Kraulschwimmen lernen will, um
dieses als Ausdauersport zu betreiben, oder
auch einfach nur an seiner Technik feilen
möchte, dem wird hier professionell geholfen.
Wasser springen, mindestes
25m schwimmen und einen
Gegenstand aus schultertiefem Wasser heraufholen.
Teilnehmen können Kinder ab 4 Jahren. Bei
der Wassergewöhnung können die Kinder bereits ab 3 Jahren mitmachen.
Die Sharky-Trainer sind lizenziert und nehmen
selbstverständlich auch alle weiteren offiziellen Jugend Schwimmabzeichen des deutschen
Schwimmverbandes ab. Im Schwimmshop in
Hotel Fuerteventura Princess erhalten Sie neben vielen anderen Sportartikeln Markenprodukte der Firma Speedo wie z.B. Schwimmbrillen.
Lust bekommen? An der Costa Calma finden
die Schwimmkurse im Sotavento Beach Hotel und im Hotel Barlovento statt. In Esquinzo
finden Sie die „Sharkies“ im LTI-Esquinzo
Beach Hotel, in Jandía im Iberostar Gaviotas,
Gran Occidental und Stella Dunas. Wer mal
reingucken will, dem seien die Schnupperkurse empfohlen. An der Costa Calma sind diese
jeweils Dienstag und Donnerstag im Sotavento Beach Hotel um 16:00 Uhr und im Barlovento um 15:00 Uhr. Im LTI Esquinzo Beach findet der Schnupperkurs mittwochs und
sonntags um 10:00 Uhr statt. Der Unterricht
selbst findet nach Absprachen statt (täglich
zwischen 10 und 18 Uhr). Durch die Begrenzung der Unterrichtseinheit auf 30 Minuten
können auch zwei Einheiten am Tag absolviert
werden, ohne dass die Kinder auskühlen und
den Spaß an der Sache verlieren.
Hauptsächlich lernen bei Sharky jedoch die
lieben Kleinen das Schwimmen. Auch ängstlichen Kindern kann hier geholfen werden. Sie
werden zunächst durch spielerische Übungen
ans Wasser gewöhnt um sich sicher zu fühlen. Wichtig dabei ist, dass am Anfang in ganz
kleinen Gruppen á maximal zwei Kindern
oder auch einzeln trainiert wird. Nach 5-10
Trainingseinheiten a 30 Minuten sind die meisten Kinder soweit, ihr erstes Schwimmabzei- Die Sharky Schwimmschule gehört zur Firma
chen, das Seepferdchen abzulegen. Dazu ge- Matchpoint Sports, die 1997 auf Fuerteventura
hört es, dass die Kinder vom Beckenrand ins von den Diplom Sportlehrern Winnie Sobotta
Musikfestival in El Cotillo
Zum ersten Mal wird
am 05. und 06. Juli in
El Cotillo das Musikfestival „Fuerteventura en música“ stattfinden.
Playa de la Concha etwas nördlich des Ortes
El Cotillo aufgebaut.
Am Ortseingang wird
ein großer Parkplatz
eingerichtet. Ab 18.00h
wird es dann einen kostenlosen Shuttlebus im
30-Minuten-Takt geben.
Am Samstag geht es
um 20:00h mit DJ
IFD los. Ab 20.20h
gibt es dann Vorstellungen von Tabaiba,
Cheikh Lo aus Senegal, DJ A Tod@ Color, Amparanoia und
Oojami aus der Türkei.
Das Festival kann mit
Künstlern aus verschiedenen Ländern aufwarten und soll die
Die Bühne wird an der multikulturelle Verständigung als Leitthema
haben.
Zum Festival gibt es
eine recht informative Website, auf der
auch alle teilnehmenden Künstler –leider nur in Spanischvorgestellt werden
(www.fuerteventuraenmusica.com). Es
gibt jedoch einige
Links zu den Websites der Künstler,
die teilweise auch in
Englisch sind.
Das Spektakel wird von
der Caja de Canarias
gesponsert und gemeinsam mit dem Cabildo,
der Gemeinde La Oliva, der Casa Africa und
der Kanarischen Regierung organisiert.
Carlinhos Brown
Am Freitag wird ab
20:30h der DJ Telephunken das Publikum
vorwärmen.
Danach
folgen Acts von Buche de Guirre, DJ Ragna, Mercedes Peón und
dem Brasilianer Carlinhos Brown. Ab ca.
2.00h übernimmt dann
wieder DJ Telephunken.
In jedem Fall dürfte „Fuerteventura en
Música“ ein Highlight dieses Sommers
werden.
und Jiri Damm gegründet wurde. Matchpoint
Sports ist ein Sportdienstleister, der in den Bereichen Tennis, Schwimmen, Nordic Walking,
Personal-Training, Biken und Golf professionelle Betreuung verspricht, und zwar nicht
nur auf Fuerteventura sondern zwischenzeitlich auch in neun weiteren Urlaubsgebieten
u.a. auf Mallorca, in Andalusien und in Griechenland. Mehr Infos erhalten Sie auf der Homepage www.mp-sports.de oder unter (0034)
669.45.81.68.
Gesundheit
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 18
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Hautkrebs 2
Basaliom und Spinaliom
Sonnenbaden am Strand und
knackig braun nach hause zurückkommen – für viele Menschen sieht so immer noch ein
perfekter Urlaub aus. Doch
Vorsicht: jede intensive UV-Bestrahlung des Körpers richtet in
der Haut irreversible Schäden
an, wobei Falten das geringste
Problem sind.
Das Basaliom kann überall am
Körper entstehen und ist – bei
rechtzeitiger Behandlung – bei
fast allen Patienten heilbar. Meistens entwickelt er sich über Jahrzehnte, weswegen vor allem Menschen zwischen dem 60. und 80.
Lebensjahr erkranken. Doch durch
unser geändertes Freizeitverhalten
sind auch immer öfter sehr viel
Das Risiko an Hautkrebs zu er- jüngere Menschen betroffen.
kranken steigt erwiesenermaßen Bei einem Basaliom treten zwar
von Jahr zu Jahr, da unser natür- fast nie Metastasen auf, jedoch
licher Sonnenschutz, die Ozon- wächst es in die Tiefe und Breischicht der Erde, immer schwä- te und zerstört dabei die Haut socher wird. Umso wichtiger ist wie darunter liegende Schichten.
es, dass wir selbst unsere Haut Am häufigsten tritt es an den so
vor den gefährlichen UV-Strah- genannten „Sonnenterrassen“ des
len schützen. Das gilt für sonnen- Körpers auf, also an den Stellen,
hungrige Urlauber ebenso wie für die besonders intensiv der UVMenschen, die im Freien arbeiten. Strahlung ausgesetzt sind, wie
Auch wer helle Haut und blonde Nase, Ohren, Unterlippen, Nakoder rote Haare hat, trägt ein er- ken und Hände.
höhtes Risiko.
Anzeichen für ein Basaliom sind
Über das „Maligne Melanom“
[schwarzer Hautkrebs] haben wir
in der vergangenen Ausgabe berichtet, nachfolgend behandeln
wir weitere Formen des Hautkrebs.
Basalzellkrebs [Basaliom]
ist die am häufigsten auftretende, eher wenig aggressive Art des
Hautkrebs, die jedoch für etwa
10-12 % aller bösartigen Hauttumoren verantwortlich ist. Im deutschen Sprachraum trifft es pro
Jahr rund 80 von 100.000 Männern und 50 von 100.000 Frauen.
eine punktförmige, langsam
wachsende Hautveränderung. Die
Untersuchungsergebnisse wie Tumorgröße (Durchmesser), Entstehungsort, Typ und Tiefe sind die
Grundlage, auf der Art und Umfang der Behandlung festgelegt
werden.
Plattenepithelkarzinom (Spinaliom)
Diese Hautkrebsart ist die zweithäufigste Tumorart, an der 15 bis
20 von 100.000 Menschen pro
Jahr erkranken. Sie tritt ebenfalls
am häufigsten im Alter zwischen
60 und 80 Jahren auf
und macht sich oft
durch eine schmerzlose, harte, erhabene
Geschwulst oder durch
ein Hautgeschwür bemerkbar.
und Corralejo
alle Tumoranteile entfernt worden
sind. Bei unkomplizierter Lage
ist eine konventionelle Chirurgie
Plattenepithelkarzinome können ausreichend.
sich aus rötlichen Flecken oder
schuppenden und verhornenden Als weitere BehandlungsverVerhärtungen (Keratosen) bilden. fahren stehen auch Kryo-, Laser-, Strahlen-, Chemo- und ImGröße, Tiefe und Ort des Tumors muntherapie zur Verfügung.
sind für die Behandlung entscheidend, da es mehrere Formen des
Spinalioms mit unterschiedlich Aussichten
aggressivem Verhalten gibt. Je ag- Basaliome können mit sehr hoher
gressiver die Tumorart, desto hö- Wahrscheinlichkeit geheilt werher ist die Wahrscheinlichkeit, den, die Heilungsraten liegen bei
dass sich Fernmetastasen bilden. 95 - 100 %. Oft tritt der Tumor
Durch Gewebeentnahmen kann fast an derselben Stelle erneut auf.
die genaue Art des Tumors festge- Eine neuerliche Heilung ist auch
stellt werden.
dann bei nahezu allen Patienten
möglich.
Therapie
Plattenepithelkarzinome
Die Behandlungsmethoden von Auch
können
meist
geheilt werden. Die
Basaliom und Spinaliom sind ähnHeilungschancen
nach mikrografilich. Sie hängen bei beiden von
der Größe, der Eindringtiefe und scher Chirurgie liegen derzeit zwider Lage des Tumors ab. Stan- schen 90 – 95%. Selbst bei metastasierenden Tumoren können
dardtherapie ist die Operation,
Fünfjahre-Überlebensraten zwibei komplizierter Lage oder ri- schen 25 – 50% erreicht werden.
sikoerhöhenden Faktoren, wie
etwa einem erneut aufgetretenen
Tumor (Rezidiv), wird vor allem Medizinische Beratung:
die mikrografisch (histografisch) Dr. med. H.-B. Bludau
kontrollierte Chirurgie eingesetzt,
Caleta de Fuste, Costa Calma,
bei der die Operation knapp entCorralejo
lang der Tumorränder erfolgt. Die
sorgfältige, feingewebliche Un- Tel: +34-628 42 42 31
tersuchung dient der Kontrolle, ob
Tipps zum richtigen Umgang mit der Sonne
Reformhaus
Parafarmacia
Nahrungsergänzung
Vollkornprodukte
Diätprodukte
Naturheilmittel
Heiltees u.v.m.
Uta freut sich auf Euren Besuch!
Mercado Municipal/ Markthalle Morro Jable - C/ Mascona
Tlf: 928 542 607
Mo. - Fr. 8:30 - 15.00 Sa. 9.00 bis 14.00
•Einfach und wirksam: •Verwenden Sie beim BaSchatten und sonnenge- den nur wasserfeste Sonrechte Kleidung.
nencreme. Und cremen
•Meiden Sie besonders die Sie sich nach dem Abtrocknen noch einmal ein.
Sonne in der Mittagszeit.
Noch besser: Schützen Sie
•Tragen Sie in der Sonne die Schultern mit einem Timmer sonnendichte Klei- Shirt oder spezieller Badedung und auf jeden Fall bekleidung.
eine Kopfbedeckung.
•Schützen Sie die Augen
•Cremen Sie alle unbe- durch eine Sonnenbrille
deckten Körperstellen mit mit UV-Filter und mögeinem Sonnenschutzmittel lichst geschlossenen Sei(ab Lichtschutzfaktor 20) ten.
ein. Mindestens 30 Minu•Bräunen Sie Ihre Haut
ten vor dem Sonnenbad.
nicht im Solarium vor!
•Erneuern Sie Ihren Son- Zuviel UV-Strahlung, egal
nenschutz mehrmals am ob künstlich oder natürTag. Aber Achtung: Son- lich, schadet der Haut und
nenschutzmittel
schüt- lässt sie schneller altern.
zen nicht vor Hautkrebs!
Nachcremen
verlängert •Viel trinken! Der Körper
verliert in der Sonne viel
die Schutzwirkung nicht.
Flüssigkeit
•Bis zum Ende des ersten
Lebensjahres sollten Sie
Ihr Kind überhaupt nicht
der direkten Sonne aussetzen. Vermeiden Sie auch,
die zarte Haut Ihres Kindes unnötig mit Sonnenschutzmitteln zu belasten.
Sonnenschutzmittel sind
frühestens ab dem Ende
des 1. Lebensjahr ein geeigneter Schutz vor Sonnenbrand.
Dies sind Empfehlungen
der Deutschen Krebshilfe und der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische
Prävention
Beauty & Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Hairdresser
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
Parfum 1
La Ventana
Ayurveda & Yoga-Oase
Maya
Massagen
Judith
Yoga-Kurse
609 570 275
679 420 307
Wir sind in La Pared (Costa Real)
www.yoga-oase-fuerteventura.de
www.mayaayurveda.de
heute rund 60€ pro Gramm kostet. Nicht dass es Ihnen geht wie
dem kalifornischen Ehepaar, das
vor ein paar Jahren einen übelrieHaben Sie „Das Parfum“ ge- chenden, wachsartigen Klumpen
lesen? Der Held des Buches, von der Größe eines Basketballs
Jean-Baptiste Grenouille [frz.: am Strand fand und ihn nach einFrosch] wird ohne Eigengeruch, gehender Betrachtung angewidert
jedoch mit einem vollkom- zurück in die Wellen kickte. Erst
menen Geruchssinn geboren. ein paar Tage später erfuhren sie
Im Verlauf des Romans von Pa- durch Zufall, dass sie mit diesem
trick Süsskind, versucht er mit Tritt eine rosige Zukunft in den
allen Mitteln, den ultimativen Fluten versenkt hatten.
Duft, das „Parfum der Welt“ zu Amber steht bereits seit Jahrkreieren...
tausenden ganz oben auf der LiAlle Menschen haben Lieblings- ste der Lieblingsdüfte. Schon im
düfte, die positive Erinnerungen „Hohelied Salomons“ sagt der
und Gefühle wecken, da unser junge Mann zu seiner Geliebten:
Gehirn Erlebtes mit den „anwe- „Meine Freundin
senden“ Gerüchen verknüpft. wie duftet dein Leib
Nehmen wir später einen solchen besser als Narde und Ambra.“
Geruch wahr, ist gleichzeitig auch
die dazu passende Situation wie- Castoreum oder Bibergeil
der präsent, meistens in unserem - nomen est omen – wird aus den
Unterbewusstsein. Es hängt also Duftdrüsen von Bibern gewonvon den positiven Verknüpfungen nen, die in Nordamerika und Euab, welches Parfum wir besonders rasien beheimatet sind. Die Drümögen. Somit entspricht unse- sen sitzen am After der Tiere, das
re ganz individuelle Beliebtheits- Sekret benutzen sie zur Markieskala bestimmter Düfte nicht un- rung ihres Reviers.
bedingt dem Geschmack unserer
Moschus
Mitmenschen.
ist, man könnte es sich denken,
Frankreichs König Heinrich IV.
ein Sexuallockstoff. Er wird aus
zum Beispiel schätzte seine Geden Drüsen des männlichen Moliebte und Mätresse Gabrielle
schushirsches gewonnen, einem
d’Estrées besonders „en nature“
zierlichen Hirsch, der im asiati– acht Tage vor seiner Ankunft
schen Raum zuhause ist und der
durfte sich die junge Dame nicht
wegen des begehrten Duftstoffes
mehr waschen.
stark bejagt wird. Zwar könnte
man dem lebenden Tier das Sekret
abnehmen, und es danach wieder
Tierisch guter Duft
freilassen, jedoch ist diese Art der
Es gibt jedoch Aromen, die den Moschusgewinnung dem Handel
meisten Menschen gefallen, wie zu kostspielig. Trotzdem ist die
viele Blumen- und Pflanzendüf- Substanz teurer als Amber.
te oder auch Duftstoffe aus dem
Tierreich; die übrigens besonders Zibet
kostbar sind, wie...
ist dem Moschus ähnlich. Es ist
das Sekret, mit dem die ZibetkatAmber
ze ihr Revier markiert. Sie lebt in
stammt aus dem Darm des Pott- den warmen Klimazonen Afrikas,
wals. Die ausgeschiedenen Am- Südeuropas und Südostasiens.
berstücke treiben auf der Meeresoberfläche und durch die Wenn es eine „Luxus-Katze“ gibt,
chemische Reaktion zwischen dann ist es wohl diese. Nicht nur,
Sonnenlicht, Salzwasser und Sau- dass sich ihr Drüsensekret teuer
erstoff wird aus dem für unsere verkaufen lässt, sondern auch ihr
Nasen ursprünglich übel riechen- Kot. Sollten Sie jetzt an besonders
den Rohamber eine duftende Sub- raffinierte Parfum-Aromen denken, liegen sie fast richtig.
stanz.
Da Amber häufig an den Strand Das Kätzchen frisst mit Vorliebe
gespült wird, achten Sie beim Kaffeekirschen, deren Kerne, also
nächsten Spaziergang am Meer die Kaffeebohnen, auf natürlichem
doch mal auf dunkelgraue Brok- Wege wieder ausgeschieden werken, die aussehen wie weiche Stei- den. Auf ihrem Weg durch die Zine. Wenn’s müffelt, könnte es sich betkatze widerfährt diesen durch
um frischen Amber handeln, der Magensäure und Verdauungsen-
Welt der Düfte
Seite 19
zyme eine „Veredelung“, die für
den besonderen Geschmack des
„Kopi-Luwak“ verantwortlich ist:
schokoladig, mild und erdig. Ganz
recht, wir sprechen hier vom teuersten Kaffee der Welt; sein Kilopreis liegt bei rund 150 €. Noblesse oblige...
Und ewig lockt der Duft
Tiere benutzen Duftstoffe, um
ihr Revier zu markieren, um etwas mitzuteilen (z.B. Ameisen),
um abzuschrecken (wie das Stinktier) oder um Sexualpartner anzulocken. Aus welchem der genannten Gründe wir Parfum benutzen,
braucht hier wohl nicht näher erklärt zu werden.
Die Benutzung diverser, nicht
körpereigener Duftstoffe ist ebenso alt, wie die Menschheit selbst.
Verbürgt ist, dass die alten Ägypter bereits meisterlich mit ihnen
umzugehen wussten. Ihrem Sonnengott Ra spendierten sie morgens den Rauch von Myrrhe, zu
Mittag den Saft des Balsaholzes
und bei Sonnenuntergang raffinierte Mischungen. Diesen religiösen Handlungen verdankt das
„Parfum“ auch seinen Namen:
„per fumum“ ist lateinisch und
bedeutet „durch den Rauch“.
auch der französische König Louis XIV., der sogenannte „Sonnenkönig“ regierte. „Ästhetik“ [sinnliche Wahrnehmung] wurde ganz
groß geschrieben, „Hygiene“ gab
es nicht. Parfums dienten nicht
zum Unterstreichen der eigenen
Persönlichkeit, sondern schlicht,
um üble Gerüche zu überdekken. Waschen war verpönt, man
nahm sogar an, dass Wasser der
Haut schade. Wer auch immer
auf diese Ideen gekommen sein
mag – vielleicht war es ein cleveres Mitglied der Hutmachergilde.
Sie war es nämlich, der es in Zeiten des „Müffelns auf hohem Niveau“ oblag, schwere Parfums zu
kreieren, die in der Lage waren,
den nur schwer erträglichen Geruch menschlicher Unreinlichkeit
zu überdecken. Glücklicherweise kam es zum Ende des 17. Jahrhunderts zur Aufklärung und mit
ihr zu besseren hygienischen Bedingungen. Die Parfums mussten
also keine Schwerstarbeit mehr
leisten, sondern durften sich mit
Leichtigkeit entfalten.
In Köln wurde das „Eau de Cologne“ (Sie wissen, dass „4711“
die Hausnummer des legendären
Kölner Parfumherstellers war?)
erfunden, in Paris hatte die eleNichtsdestotrotz, Ägypterinnen, gante Dame immer ein leicht bedie es sich leisten konnten, sparten duftetes Taschentuch zur Hand.
ebenfalls nicht an duften Lock- Mit Beginn des 19. Jahrhunderts
mitteln und gönnten ihrem Körper war es soweit: Parfum wurde zum
Salben aus Anis, Rosmarin oder Luxusgut und die modernen MoZitrone. Selbst wer kein Geld hat- demacher wie Coco Chanel, Chrite, parfümierte sich, allerdings mit stian Lacroix oder Christian Dior
Ölen, denen Essenzen von Minze erweckten eine begehrenswerte
oder Thymian beigemischt waren. Welt der Düfte zum Leben.
Es waren Orient und ferner Osten,
die sowohl in Wissenschaft und
Kultur als auch in punkto nasaler
Verführung die Nase vorn hatten.
Von hier aus trat das Parfum seinen Siegeszug um die ganze Welt
an. Neue, fremde Düfte und Duftextrakte wurden von Parfumeuren
und Alchemisten geschaffen und
effizientere Verfahren
zur Herstellung wichtiger Grundessenzen
gefunden. Die Europäer taten ihr Übriges dazu, indem sie
über den Seeweg neue
Grundstoffe verfügbar
machten. Aus Indien
kamen Gewürze, aus
Madagaskar Blumen
und feine Dufthölzer
aus Amerika.
Dann kam das 17.
Jahrhundert, in dem
In der kommenden Ausgabe:
Teil 2: Ein Meer von Blumen und
ein Parfum entdeckt das Licht der
Welt
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 20
Haus & Garten
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Verkauf & Reparatur
von Musikinstrumenten
Austausch von Saiten
Ersatzteile für Instrumente
Unterricht für Gitarre, Timple & Laute
El Camellito Sonoro
c/ Mascona, 18 - Morro Jable
(neben dem Gemeindemarkt)
Tlf: 636 231 863
[email protected]
TV-SAT-Electricó
Elmar Bast
Elektrotechnik
Hausgerätekundendienst
c/ Bougainville, 10
E-35629 Giniginamar
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 344 925
Mobil: (0034) 676 579 073
E-Mail: [email protected]
Ihr Elektro- und Elektronik-Fachgeschäft
Rüsten Sie sich jetzt für die EURO 2008
mit unseren Angeboten!
´´
20
-TV 333,D
´´
C
D
6
L
igi
2
,49,
tal
-TV 555
b3
a
R
a
D
b
e
c
LC 25,
10
6
9,- eive
9
ab
9,- r
LCD-T
V 32´´
ab 72
.
9,- 66
eht..
6,ren g
,-
69
erlo
iel v rplatz €4 6,p
S
n
e
i
3
h
e
€ 6
mit k 0h Speic -TV nur
a
d
d
D
8
... un iver mit inem LC
e
e
Rec ket mit
a
im P
C.C. Costa Calma
gegenüber vom Padilla
Tlf: 928 54 72 48
Mobil: 650 81 74 43
uf
u a ura
e
n nt
e
tzt
Je r tev
e
Fu
www.hundewelt-fuerteventura.de
Ranken 2
Jasmin
Sie ist die Pflanze, die Erinnerungen an arabische
Nächte, märchenhafte Gärten und die tausendundeine
Erzählungen der schönen
Scheherazade weckt, sie ist
ein duftendes Synonym des
geheimnisvollen
Orients:
Jasmin.
Der „echte Jasmin“ [Jasminum officinale] gehört zur
Gattung „Jasminum“ innerhalb der Familie der Ölbaumgewächse [Oleaceae].
Innerhalb
der
Gattung Jasmin
gibt es ein ganze
Reihe verschiedener immergrüner Arten, darunter auch aufrecht
wachsende
Bäumchen und
Sträucher. Wenn
Sie jedoch Ihre
Pergola beranken
wollen, sollten
Sie sich eine der
vielen duftenden
Kletterpflanzen
aussuchen. Ihr Stängel sind
oft hart und kantig, ihre Laubblätter sind wechsel-, gegenoder quirlständig, einfach,
dreiteilig oder unpaarig gefiedert. Die Blütenstände sind
zymös, das heißt ihr weiteres Wachstum wird nicht von
der Haupt- sondern von Seitenachsen unterhalb des Endes fortgesetzt, wobei sie sehr
verschiedene Formen annehmen: trauben- oder rispenartig, dolden- oder köpfchenförmig. Bei manchen Arten,
zum Beispiel dem „Winterjasmin“ sind sie auch zu einzelnen Blüten reduziert.
Herkunft
Während der Name „Jasmin“
aus dem persischen [‫ ﻥﻡﺱﺍی‬,
‫ﺱﺍی‬, Yas, Yasaman] kommt,
sind die Arten der Gattung in
allen tropischen und subtropi-
schen Teilen der Welt beheimatet: denen Asiens, Afrikas,
Madagaskars, Australiens und
der Pazifischen Inseln. Manche Arten stammen auch aus
dem Mittelmeergebiet, zum
Beispiel „Jasminum fruticans“ von den Azoren oder,
tatsächlich, den Kanaren.
neben verschiedenen anderen Jasminarten ursprünglich
aus dem warmen Vorderasien
(Persien) und ist heute in Südeuropa vielfach verwildert.
Pflege
Jasmin ist eine recht anspruchslose Topf- bzw. Kübelpflanze, die humosen,
lehm- und kalkhaltigen, lokkeren Boden liebt. Am besten
gedeiht er im Halbschatten, in
dem er mit Kletterhilfe eine
Wuchshöhe bis zu
5 Metern erreichen
kann. Wenn Sie die
Pflanze unmittelbar nach der Blüte
bis zu einem Drittel zurückschneiden, fördern Sie
die Seitentrieb- und
Blütenbildung. Da
die Blüten immer
an den vorjährigen
Trieben erscheinen,
sollten Sie jüngere
Pflanzen nur auslichten und bei älteren etwa die Hälfte
der abgeblühten Triebe herausnehmen.
Gönnen Sie Ihrem Jasmin alle
zwei Wochen etwas Dünger
und viel Wasser, aber vermeiden Sie Staunässe. Vermehren
können Sie Ihren duftenden
Pflanzentraum vom Frühjahr
bis zum Sommer durch halbDer „Echte Jasmin“ stammt reife Stecklinge.
„The Ritz“ Hunde - & Katzenpension
AKTIONSPREISE:
1,5kg €5,90 5kg 19,90€ 21kg 54,90€
Nie mehr schleppen! Lieferung frei Haus im Süden der Insel.
Martina Margolf: Tel.: 928 176 890 Mobil: 669 88 82 92
Email: [email protected]
www.hundewelt-fuerteventura.de
Reservieren Sie für
Ihren Hund oder Ihre
Katze im „Ritz“ und
gönnen Sie sich und
Ihrem Vierbeiner
einen entspannten
Urlaub.
Wir bieten unseren
Gästen viel Auslauf,
beste Fürsorge und
liebevolle Betreuung.
Hochwertiges Futter
und spezielle Diäten!
Rosa de los James, Nr. 9
(2 km von Tankstelle Tarajalejo)
Steve: 651 505 978
Michaela: 651 322 269
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Rezept
Seit alters her werden die Blüten des echten Jasmins im Schatten getrocknet und
vor allem verschiedenen Teesorten beigemischt, um diese zu aromatisieren. Für
das nachfolgende Rezept wird allerdings „reiner“ Jasminblütentee verwendet.
Jasmin-Eis mit KumquatKompott
So edel wie der Duft des Jasmins ist auch
dieses Rezept, das angeblich Marlene Dietrich ihren Gästen besonders gerne als Überraschungsdessert servierte.
Sie brauchen
für das Jasmin-Eis
8 El getrocknete Jasminblüten
130 ml Wasser
500 ml Schlagsahne
4 Eigelb
100g Zucker
1 Prise Vanillesamen
je 1 EL Orangenblüten und Rosenwasser
2 EL Doppelrahm (Crème fraîche )
für den Kumquat-Kompott
100ml Wasser
50 g Zucker
etwa 300 g Kumquats
1 EL Zitronensaft
Seit 1991: Sat-Anlagen, Receiver, Antennen, Computer
INTERIORES Y PROYECTOS, S.L.
Wolfram Luetjens
Staatlich geprüfter Elektroniker und Fernsehtechniker
Wohnen und Einrichten
c/ Resbaladero 12 - 35627 La Pared/ Pájara
Mobil: 609 649 057 - Tel/ Fax: 928 549 070
eMail: [email protected] - www.locke.fuerteventura.de
► Gardinen, Stangen, Stoffe und Teppiche
gung halten.
► Möbel, Küchen und Schreinerarbeiten
Achtung: Die Mischung darf auf keinen Fall
sieden, weil sie sich sonst unwiederbringlich
trennen würde.
► Gartenmöbel, Sonnenschirme, Pergolen
Wenn sich die Masse auf etwa 50°C erwärmt
und eine leicht cremige Konsistenz angenommen hat, machen Sie die Probe: Ziehen Sie einen
Strich in die am Holzlöffel haftende Eimasse.
Läuft der Strich nicht wieder zu, ist es fertig.
Ziehen Sie die Masse sofort vom Feuer und
passieren Sie sie durch ein Haarsieb in eine
Schüssel, damit ausgefallene Eiweißfetzen
herausgefiltert werden. Mit Klarsichtfolie bedeckt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Danach die Mischung in eine Schüssel füllen, Orangenblüten- und Rosenwasser sowie den Doppelrahm dazugeben und im Tiefkühlfach gefrieren lassen.
(Sollten Sie über eine Eismaschine verfügen,
geben Sie die Essenzen und den Rahm erst dazu,
wenn das Eis fast fertig gedreht ist: Das Orangenblüten- und das Rosenwasser kommen zwei
bis drei Minuten vor der Fertigstellung hinzu,
der Doppelrahm erst einige Sekunden davor.)
Kumquat-Kompott
Die Kumquats waschen und vierteln. Das
Wasser mit dem Zucker aufkochen und zugedeckt von der Platte ziehen. Die Kumquats
Das Wasser sprudelnd aufkochen und über die hinzufügen und alles so lange wieder aufin einem hitzebeständigen Schüsselchen lie- kochen, bis die Früchte leicht glasig werden
genden Jasminblüten gießen. Mit Klarsicht- und gut durchgekocht sind. Das Ganze in eine
folie zudecken und 10-15 Minuten ziehen las- hitzebeständige
Schale
giesen.
ßen,
den
Zitronensaft
untermischen
und
warten,
bis
das
Ganze
nur
noch
lauwarm ist.
Die Mischung durch ein Haarsieb abpassieren,
die Blüten gut ausdrücken und abkühlen lassen.
Servieren Sie das Eis in kleinen Schälchen
Den Rahm mit diesem „Tee“ vermischen.
und geben Sie am Tisch etwas von dem KumDie Eigelbe mit Zucker und Vanillesa- quat-Kompott darüber.
men schaumig schlagen, bis sie ihre Farbe von Gelb zu Weiß-gelb geändert hat. Wenn Sie es wie die Diva Marlene Dietrich
Den Jasminrahm dazumischen und alles in halten möchten, trinken sie dazu Wodka ;-)
einer kleinen Pfanne erhitzen, und dabei die
Masse mit einem Holzlöffel ständig in BeweSo geht’s
Jasmin-Eis
Warmes Wasser
für Haushalt und Pool
Wärmepumpen
Solarenergie
IMEX-Lochner
Containerdienst
Stückgut
Umzüge
Zollabfertigung
Einfuhrpapiere
Ausfuhrpapiere
... im Modulsystem
stem
s
Tran
e
l
l
ue
sy
por t
vid
indi
Das
IMEX
Lochner
Energía Solar - Agua Caliente
Solartec Canarias S.L.
35640 Villaverde y 35626 Jandía
Tels: 647 454112/-3, Fax: 928 544180
E-Mail: [email protected]
Seite 21
C.C. Costa Calma
gegenüber vom Padilla
Tlf: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 650 81 74 43
0049 163 7201773
Email: [email protected]
► Lampen, Bilder und Deko-Artikel
► Moskitoschutz, Markisen und Rollos
INTERIORES Y PROYECTOS, S.L.
Bauen und Renovieren
► Komplette Bauerstellung von Einfamilienhäusern und Apartmentanlagen
► Fliesen- und Natursteinverlegung
► Umbau und Anbau-Lösungen
► Renovierung und Sanierung
► Maler- und Maurerarbeiten
► Dachisolierungen
Laden und Ausstellungsräume
Innenarchitekturbüro
Näh-Atelier und Polsterei
c/ Playa de la Jaqueta, 4
E-35627 Costa Calma
Fuerteventura
(hinter dem Shopping
Center „El Palmeral“)
Mo. - Fr. 9.00 - 13.00
16.00 - 19.00
Tlf: 928 54 70 96
Fax: 928 54 72 70
eMail: [email protected]
Lanzafuerte
Holz-Supermarkt
Einbauschränke
Küchen, Innentüren
Holz in allen Varianten
Latten, Bretter,
beschichtete Platten
Parkett und Laminat
u.v.m.
Neuer Service:
Platten-Zuschnitte
und Kantenumleimung
Puerto del Rosario - Risco Prieto
Tel.: 928 852 371 - 928 530 590
Fax: 928 530 673
Gran Tarajal - Gewerbegebiet El
Cuchillete - Halle 4
Tel.: 928 870 346 - 928 870 180
Fax: 928 870 066
Kleinanzeigen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 22
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(langfristig)
Ferienhäuser in La Pared
mit privatem Pool, großen
Terrassen, tollem Meerblick
und komfortabler Ausstattung.
www.la-pared.info
Biete
Achtung, Garage zu
vermieten Costa Calma,
Anlage Solymar “ Jasmin
“ mit autom. Toröffner
Tel.: 618237899 oder
+491727146341, palmeras@
t-online.de
Suche
Suchen 2 Studios-/
Appartments bevorzugt Ökosoziale-wohnprojekte 50+ ab
Okt. (auch längerfristig) auf
Fuerteventura e-mail: wolf.
[email protected]
Innenachitektin sucht etwas
“SCHÖNES ZUM WOHNEN”.
Ab Juni für einige Monate
Tel: 922.69.63.64 oder ing.
[email protected]
LANGFRISTIG! Deutscher
TV-Journalist sucht zur
Dauermiete ruhige Wohnung
oder Haus in Costa Calma
oder La Pared. Mindestens
2 SZ. Mietsicherheit
wird gewährt. Email:
[email protected], Tel.:
0049.30.47.75.02.83
Suche Haus o.App. mind.2
SZ,Nh.La Pared/Costa Calma/
Lajita Okt 08-Mai 09 o. länger
zu mieten ges. einfach,
günstig T.0049.48.58.18.230
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
Suche für 2009 Fewo Mitte
Febr.-Mitte März Wir ein
NR FKK- Ehepaar, suchen
eine bezahlbare kleine Fewo
mit freier Sicht, Terrasse
oder Balkon. Für ca. 5
Wochen. Nähe Costa Calma
Tel.:+49(0)6434.88.98
Deutsches rüstiges
Rentnerpaar sucht
von nov.08-febr.09 zum
Überwintern ein Appartement
mit Meerblick in Costa Calma.
Bieten auch, mit vorliebe,
gegen wohnen, die Pflege
ihres Anwesens an. Kontakt:
[email protected]
Ferienhaus
Playa Sta. Inés/ Westküste
2-3 Pers., Wohnzi., Esszi.,
2SZ, Küche, Duschbad, gr.
Terrasse mit Meerlick, pro
Tag ab 40€.
Tel.: 0049 6382 994 047
Immobilien-Verkauf
In der besten Gegend
von Jandía: 525qm.Grund
Wfl.220qm. 5 Sz. 3 Bäder,
Terrasse, Garten, möbl.
zu verkaufen:440.000€.
Fax.0034. 928.540.914 Telf.
628.841.221
Tarajalejo, Eckgrundstück,
500m², für 2-geschossige
Einfamilienhaus-Bebauung.
VB 77,000, Tel. 928.876.460
La Pared, Bungalow,
Meerblick, 2SZ, 2 Bäder, ca.
70m² auf 150m² Grundstück,
hochwertig eingerichtet,
239.000€, Aktorent Inmogest,
(0034)928.54.90.01
Arbeitsmarkt
Biete Job
Suche junge, dynamische,
zeitlich flexible Köchin.
Restaurantbetrieb in zentraler
Lage von Costa Calma. Tel.
699.136.840
Verkäuferin für Boutique
gesucht! Tel.: 636.43.60.60
Suche Küchenhilfe an der
Costa Calma. Täglich außer
Sonntag von 17:30 – 23:00
Uhr. Tel. 618.863.250
Fuerteventura Zeitung
sucht haupt- oder
nebenberuflichen
Anzeigenverkäufer für den
Norden der Insel. Bewerbung
per eMail an info@
fuertezeitung.de oder anrufen:
629.47.37.49
Suche Job
Zuverlässige Frau (55) sucht
Arbeit für abends (ab ca
18 Uhr) Raum Costa Calma
/ Gran Tarajal. Sprachen:
Deutsch: Muttersprache,
Englisch: sehr gut, Spanisch:
gut Telefon: 628.100.071
Auch Langzeitvermietung
www.fuerteventura-casa-feliz.de
Zu vermieten: 2-,3- od. Zusammen 5-Zimmer Neubauwhg./-haus
in Giniginamar, 50/85 bzw. 135 m², Garten, traumhafter Meerblick
hochwertige Bauweise, Garage, langfristig an solventen Mieter
 928-879 324 od. 0049-8041-799 300
Arbeitsfreudiger Schüler
und Schülerin (beide 18)
suchen für 4 Wochen in
den Sommerferien Arbeit in
einem Hotel, oder einer Bar.
Zeitraum nach Absprache.
Sprachen: Englisch sehr gut,
Deutsch sehr gut, Spanisch
gut, Französisch mittelmäßig.
Ein guter Umgangston,
Pünktlichkeit und Höflichkeit
sind keine Fremdwörter für
uns! Bei Interesse bitte Mail
an:[email protected]
Bille deutsche Travestie
Suche Arbeit als Kellner
oder wie in der Überschrift
in meinem Lieblingsjob, den
ich am besten kann. Habe
13 Jahre auf Gran Canaria
gearbeitet und möchte
jetzt auf dieser Insel Fuß
fassen, deshalb brauche
ich auch eine preiswerte
kleine Wohnung!!! Angebote
bitte an 616.812.604 oder
[email protected]
Deutscher Installateur
sucht. Bin ein junger (24)
deutscher Installateur, suche
neue Herausforderung auf
Fuerteventura. Alles weitere
dann per E-mail : [email protected]
Dipl. Betriebswirtin
Außenhandel, 26 Jahre, mit
2 Jahren Berufserfahrung in
Deutschland und Spanien.
Fließend Deutsch, Englisch,
Spanisch, Grundkenntnisse
Französisch. Suche
Festanstellung auf
Fuerteventura (momentan
Festanstellung auf Gran
Canaria) in den Bereichen
Marketing, Export und
Import oder Administration in
jedwedem Sektor. Kontakt:
[email protected]
Immobilienberater Suche
Dauerstellung bei seriösem
Anbieter von Immobilien
in Fuerteventura. Habe
umfangreiche Erfahrungen
und Fähigkeiten in
beraterischen und
verkäuferischen Tätigkeiten.
Beginn ab 14. Juni 2008
möglich. E-mail bitte an
[email protected]
Suche Arbeit im Service
oder im Handel Bin
Deutsche(46)und lebe in
Morro Jable. Grundkenntnisse
der spanischen und
englischen Sprache
vorhanden. Kontakt unter
[email protected]
oder Tel.: 664.86.12.44
Suche Arbeit im
Tourismus, Hotellerie oder
Gastronomie/Service, ab
01.09 oder später langfristige
und seriöse Arbeit. Gelernte
Wirtschaftskorrespondentin
und Stewardess.
Muttersprache deutsch,
fließend englisch, spanisch
und französisch.estrella935@
gmx.de
Ingenieurin
Verfahrenstechnik Junge
Verfahrenstechnikerin (Dipl.
Ing. Pharmatechnik) sucht
Arbeit auf Fuerteventura ab
November 2008. Deutsch/
Englisch problemlos,
Spanisch ausbaufähig. 2jährige Berufserfahrung in
Deutschland, Führerschein.
[email protected]
suche
Gelernter KFZ-Mechaniker
(46) mit langjähriger
Erfahrung in einem
Abschleppunternehmen
sucht Arbeit auf der Insel ab
Okt./Nov., auch artfremd.
Grundkenntnisse in Spanisch
vorhanden. ute-hildebrandt@
t-online.de
928.872.247; ab 20.00h
Wer fährt demnächst mit
dem Auto nach Lanzarote
zu IKEA und kann mir gegen
eine Benzinbeteiligung o.ä.
eine Kleinigkeit mitbringen?
Tel: 630.170.409
Suche Plattenspieler.
928.161.313
biete
Verkaufe komplette
Eiskaffee-Einrichtung mit
allen Maschinen Preis VB Tel.:
Suche Job an der Costa
Calma, Jandia oder Morro
Jable Deutsche, 37 J,
gelernte Industriekauffrau
sucht Bürotätigkeit. Z. Zt.
in der Verwaltung eines
Fitnessstudios. Leider nur
geringe Spanischkenntnisse.
Tel.: 0049.232.55.37.58
609.938.648
PKA-Stelle auf
Fuerteventura gesucht
Junge (30) flexible PKA sucht
langfristige Festanstellung
auf Fuerteventura, möglichst
Costa Calma. Zuschriften bitte
unter: [email protected]
oder 0049.231.82.17.27
Boot liegt im Hafen von Morro
NARWAHL GH 700
Schlauchboot, Länge
7,00m,breite 2,50m,Tiefgang
0,60m,Motor Honda 45
PS,Steuerpult, Einstiegsleiter,i
deal für Fischer oder Taucher.
Jable evt.Ratenzahlung
möglich.Informationen unter
600.554.165 Preis.5850,-€ VB
Elektro/
Elektronikfachgeschäft
mit Servicebereich
KFZ
auf Fuerteventura zu
verkaufen. Nähere Info unter
biete
[email protected]
Motorroller 50cc mit
Einzylinder-Viertakt-Motor.
Top-Zustand - neuwertig
- wenige km! Farbe GelbSchwarz, Top-Preis inklusive
Umschreibung 749€ Tel.:
(0034) 629.473.749
SONDERPOSTENVERKAUF
Motorroller 125cc mit
Einzylinder-Viertakt-Motor.
Top-Zustand - neuwertig
- wenige km! Farbe GelbSchwarz, Top-Preis inklusive
Umschreibung 899€ Tel.:
(0034) 629.473.749
jeden Mittwoch bis Ende
Opel Corsa Comfort
Erstzulassung 2000, ITV
2009, blau metallic, Klima,
E-Fensterheber, geringer
Verbrauch, nur zwei Besitzer,
VB 2400,- Weitere Infos:
606.857.036
stabiler Kunststoffrumpf, mit
SMART CABRIO PULSE, BJ
12/03 EZ 05/04, 45 kw, 45.000
km, schwarz mit Soundpaket,
Leichtmetallräder, Licht-Paket,
Blaupunkt Radio... 5.000 €
Auto ist aus erster Hand! Tel:
639252471
Tel 639.252.471
suche
kommen ins Hotel und nach
Suche Cabrio. 922.69.63.64
oder [email protected]
Hause, 664.25.94.35
aus Geschäftsauflösungen:
z.B. H.u.D. Schuhe
Camel, Replay, Lola u.
Badehosen, Bikinis etc.
zu Supersonderpreisen
Juni Boutique de Costura
Nähstube Elke Hein Am
Hapag Lloyd Platz/Maxcoop
Valiant 400 Schlauchboot,
20 PS Mercury Motor, nur
1 Woche benutzt + BootsTrailer mit Ficha Téchnica
(Zulassung), 1 x benutzt, alles
wie neu, zusammen €6.250,
XXX
zärtliche Señoritas stehen
24h zur Verfügung,
Massagen und Relax,
Karibische Frau aus
Gebrauchtes/
Sonstiges
Südamerika, unerfahren, will
spielen. Kommst Du mit? Nur
Hotel Tel.: 634.60.77.86
Gezeiten + Info
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 25 28. Juni - 11. Juli 2008
Seite 23
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen.
Tag
J
u
n
i
J
u
l
i
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 25
Hoch
12:08 AM 0.69 m
6:27 AM 1.98 m
12:14 PM 0.82 m
6:42 PM 2.17 m
Mond
Do 26
1:01 AM 0.72 m
7:23 AM 1.97 m
1:15 PM 0.86 m
7:41 PM 2.12 m
abnehmend
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
7:06 AM
9:02 PM
7:06 AM
9:02 PM
Fr 27
2:03 AM 0.75 m
8:27 AM 1.98 m
2:26 PM 0.88 m
8:48 PM 2.09 m
7:07 AM
9:02 PM
Sa 28
3:11 AM 0.74 m
9:35 AM 2.05 m
3:44 PM 0.83 m
9:59 PM 2.10 m
7:07 AM
9:02 PM
So 29
4:19 AM 0.70 m
10:40 AM 2.15 m
4:56 PM 0.72 m
11:07 PM 2.15 m
7:07 AM
9:02 PM
Mo 30
5:22 AM 0.62 m
11:41 AM 2.29 m
6:00 PM 0.59 m
7:08 AM
9:02 PM
Di 1
12:10 AM 2.22 m
6:19 AM 0.54 m
12:37 PM 2.42 m
6:57 PM 0.45 m
7:08 AM
9:02 PM
Mi 2
1:07 AM 2.30 m
7:11 AM 0.47 m
1:29 PM 2.54 m
7:49 PM 0.34 m
7:08 AM
9:02 PM
Do 3
2:00 AM 2.35 m
7:59 AM 0.42 m
2:18 PM 2.62 m
8:38 PM 0.27 m
7:09 AM
9:02 PM
Fr 4
2:49 AM 2.37 m
8:46 AM 0.41 m
3:05 PM 2.65 m
9:25 PM 0.26 m
7:09 AM
9:02 PM
Sa 5
3:37 AM 2.35 m
9:31 AM 0.44 m
3:51 PM 2.63 m
10:11 PM 0.31 m
7:10 AM
9:02 PM
So 6
4:23 AM 2.29 m
10:15 AM 0.51 m
4:37 PM 2.55 m
10:57 PM 0.40 m
7:10 AM
9:02 PM
Mo 7
5:09 AM 2.20 m
11:00 AM 0.61 m
5:22 PM 2.43 m
11:43 PM 0.53 m
7:11 AM
9:02 PM
Di 8
5:56 AM 2.10 m
11:46 AM 0.73 m
6:09 PM 2.29 m
7:11 AM
9:01 PM
Neumond
Mi 9
12:31 AM 0.66 m
6:45 AM 2.00 m
12:36 PM 0.85 m
7:00 PM 2.13 m
Do 10
1:23 AM 0.79 m
7:40 AM 1.92 m
1:36 PM 0.96 m
7:56 PM 1.99 m
zunehmend
7:11 AM
9:01 PM
7:12 AM
9:01 PM
Fr 11
2:22 AM 0.90 m
8:41 AM 1.87 m
2:49 PM 1.02 m
9:01 PM 1.89 m
7:12 AM
9:01 PM
Sa 12
3:28 AM 0.95 m
9:47 AM 1.87 m
4:08 PM 1.02 m
10:11 PM 1.85 m
7:13 AM
9:01 PM
So 13
4:34 AM 0.95 m
10:50 AM 1.93 m
5:16 PM 0.96 m
11:16 PM 1.86 m
7:13 AM
9:00 PM
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
Schreiben Sie uns!
Schreiben Sie uns über Ihre Erfahrungen, Erlebnisse, Sorgen,
Anregungen, Kritik oder Wünsche. Leider neigt der Mensch
dazu, sich auf das Negative zu
konzentrieren und das Positive
darüber zu vergessen. Natürlich
sind uns Zuschriften mit konstruktiver Kritik herzlich willkommen, aber wir wünschen uns
vor allem, daß auch das Schö-
ne, Erfreuliche und Angenehme,
was man auf Fuerteventura erleben kann, nicht zu kurz kommt.
Greifen Sie also zur Feder oder
hauen Sie in die Tasten, und verfassen Sie ein paar Zeilen!
Unsere Emailadresse, Faxnummer und Postanschrift finden Sie
im Impressum auf Seite 2.
www.fuertezeitung.de
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns. Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: [email protected]
Drucken
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas
ist die regelmäßige Durchführung
von Konsularsprechtagen:
Puerto del Carmen
de Fuste
Lanzarote:
26. und 27.08.2008 im Hotel
Jameos Playa, Playa de los Pocillos,
Erreichbarkeit in dringenden
Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
Nächste Termine:
e-mail:
Fuerteventura:
[email protected]
25.08.2008 von 9.00h - 12.00h im
Hotel Barceló Fuerteventura/ Caleta www.las-palmas.diplo.de
als Email senden
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Sie möchten Ihre
Wir verkaufen
Tel.: (0034) 928 876 460
Fax: (0034) 928 876 780
[email protected]
www.aktorent.de
Immobilie verkaufen?
Immobilien mit Erfolg!
Unser Unternehmen vermittelt jedes Jahr unzählige Immobilien
im Wert von mehreren Millionen Euro
an englische, irische, schottische, deutsche, österreichische,
spanische, italienische und viele andere Kunden.
Worauf warten Sie?
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns, wenn Sie Ihre
Immobilie erfolgreich verkaufen möchten!
Tlf.: 928 876 460
Aktorent Inmogest, S.L.
Centro Comercial El Palmeral
E-35627 Costa Calma
Fuerteventura