Info 2011 04 08 CASS Chevrolet D F

Liebefeld, 04. April 2011 /JK/pf
Chevrolet unterstützt die
Challenge ASS
Chevrolet soutient le
Challenge ASS
Gerade noch rechtzeitig vor dem Start zur
Challenge ASS in Interlaken (16.4.) konnte für
die neue gemischte Schweizer Serie ein
Partner gefunden werden:
Juste à temps avant le coup de départ du
Challenge ASS à Interlaken (16.4.), un
partenaire a pu être trouvé pour la nouvelle
série mixte en Suisse :
Chevrolet offeriert dem Gesamtsieger der
Challenge ASS die kostenlose Teilnahme als
Fahrer beim Finalrennen des ADAC Cruze
Cups 2011 in Oschersleben (Samstag 15.10.
inklusive Hotelübernachtung). Dieser 2010
eingeführte Cup von Chevrolet wird mit
seriennahen Chevrolet Cruze ausgetragen,
und die Rennen (alle auf deutschen Strecken)
dauern in der Regel rund 4 Std., wobei sich
mindestens 2 Fahrer pro Auto ablösen.
Chevrolet offre au vainqueur final du
Challenge ASS la participation gratuite comme
pilote à la dernière course du ADAC Cruze
Cup 2011 à Oschersleben (samedi 15.10.
nuitée à l’hôtel comprise). Cette coupe introduite en 2010 par Chevrolet se dispute avec
des Chevrolet Cruze proches de la série et les
manches (toutes sur des circuits allemands)
durent généralement environ 4 heures, avec
au moins 2 pilotes qui se relaient au volant.
Die Challenge ASS setzt sich aus je 2 Slaloms,
Rundstrecken- und Bergrennen zusammen,
und für die Schlusswertung werden die fünf
besten Resultate berücksichtigt. Die neue
Serie von Auto Sport Schweiz ist als Test für
eine künftige interdisziplinäre Schweizer
Geschwindigkeitsmeisterschaft zu betrachten.
Le Challenge ASS se compose de 2 manches
dans chacune les trois disciplines de vitesse
(courses en circuit, en côte et slalom), et les
cinq meilleurs résultats seront comptabilisés.
Cette nouvelle série d’Auto Sport Suisse peut
être considérée comme un test pour un futur
Championnat Suisse Vitesse interdisciplinaire.
16.4.
12.6.
8.-10.7. (2x)
20.-21.8.
3.-4.9.
Kalender / Calendrier
Slalom Interlaken
Slalom Romont
Rundrennen Hockenheim/Course en Circuit à Hockenheim
Bergrennen Les Rangiers/Course de Côte Les Rangiers
Bergrennen Gurnigel/Course de Côte au Gurnigel
Auto Sport Schweiz GmbH
Könizstrasse 161
CH-3097 Liebefeld
www.autosport-ch.com
<>
Auto Sport Suisse Sàrl
Tel. +41 31 979 11 11
Fax +41 31 979 11 12
[email protected]