Nachrichten - Gemeinde Edling

Nachrichten
aus der Gemeinde
EDLING
Mitteilungen aus dem Rathaus
Nr. 01/09 - 28. Jahrgang
1. Januar 2009
Hrsg. Gemeinde Edling, Anzeigen: Mühle-Verlag, 82049 Pullach
e-Mail: [email protected]
Tel.: 089 / 7 93 23 28
Fax: 089 / 7 93 84 59
Liebe Edlinger Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Vor uns liegt das Weihnachtsfest und der Wechsel in das neue Jahr.
Nutzen wir die Gelegenheit, um noch einmal zurückzublicken.
Die Namensgebung - Franziska Lechner Schule für unsere Grund- und Hauptschule, die Einweihung der Turnhalle,
die Kanalisation im südlichen Gemeindegebiet und die Kommunalwahlen waren
im zurückliegenden Jahr wichtige Ereignisse in unserer Gemeinde.
Überzeugt bin ich, dass wir auch 2009 alle wirklich wesentlichen Aufgaben
bewältigen werden. Es gibt viel bürgerschaftliches Engagement in unserer
Gemeinde, mehr als man manchmal meint,
wenn soziale Kälte oder Kriminalität die Schlagzeilen beherrschen.
Die Menschen, die sich für karitative Organisationen, in Vereinen engagieren,
machen keine Schlagzeilen - sie machen einfach das, was sie für richtig halten
oder als nötig empfinden. Sie bewegen etwas im Sport oder in der Kultur,
sie helfen Bedürftigen oder verschaffen anderen ihr Recht.
Das sind unsere Stärken, das gibt Anlass,
mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken.
Liebe Edlingerinnen und Edlinger, ich danke Ihnen für das Geleistete
im zurückliegenden Jahr, und wünsche Ihnen frohe und geruhsame
Weihnachtstage sowie alles Gute für das neue Jahr 2009.
Ihr Bürgermeister
Matthias Schnetzer
Heiter anfangen
Nehmen wir einmal an, wir hätten die Möglichkeit, haargenau zu erfahren,
was im nächsten Jahr passiert. Wir wüssten also ganz genau,
was Tag für Tag und Stunde für Stunde auf uns zukommt.
Wir sehen, was mit uns geschieht und mit unseren Verwandten und Freunden.
Da kommt in mir die Frage auf: Möchte ich so etwas überhaupt? Nein, ich möchte es nicht.
Ich wäre auf nichts mehr gespannt. Das Leben würde langweilig werden.
Ich könnte nichts mehr erwarten. Schwermütige Naturen würden das Positive übersehen
und am Negativen hängen bleiben.
Dieses Vorauswissen wäre außerdem ganz unbiblisch. In seinen Abschiedsreden sagt Jesus:
„Noch vieles hätte ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt noch nicht ertragen“.
Wer ist schon dieser Unsumme von Neuigkeiten gewachsen?
Jeder Tag hat doch genug an seiner Plage, auch genug an seiner Gnade.
Man wird „verrückt“ im eigentlichen Sinn des Wortes, das heißt,
man rückt aus der rechten Ordnung heraus, wenn man alles wissen möchte, was noch kommt.
Lassen wir jeden Tag erst einmal auf uns zukommen.
Mir fällt dabei ein Wort von Papst Johannes XXIII. ein.
In seinem Tagebuch beschreibt er zahlreiche Situationen, mit denen er nicht zufrieden war.
Er nennt deutlich beim Namen, was er falsch gemacht hat. Aber dann folgt die Bemerkung:
„Nun gut“! Der Papst hätte genauso gut schreiben können: „So ein Mist“! Er tut es nicht.
Er geht mit sich und seinen Fehlern gelassen um.
Er hängt sich nicht am alten auf, sondern schaut nach vorn.
Johannes XXIII. hatte eines begriffen: Wir sind Menschen des Anfangs.
Es ist nicht unsere Aufgabe, alles perfekt und fertig zu machen.
Damit machen Menschen sich und andere oft fertig. Gott aber führt das zu Ende,
was wir oft nur mühsam beginnen. Unsere Aufgabe ist das ständig neue Anfangen.
„Nun gut“! Dieses Wort finde ich großartig. Ich stelle es an den Beginn eines neuen Jahres.
Ich will in diesem Jahr einen neuen Anfang wagen, aber nicht mit Verbissenheit,
sondern mit Gelassenheit. Ich will mich vom neuen Jahr überraschen lassen
und das meine dazu tun, dass es gut wird.
Ich will mich weder von vermeintlich guten Vorsätzen unterjochen noch von eigenen
Unzulänglichkeiten entmutigen lassen. „Nun gut“! Dieses Wort wirkt lösend, befreiend, entlastend.
Den Mut, das neue Jahr heiter und gelassen anzufangen, damit es gut wird, wünscht Ihnen
Ihr Pfarrer Georg Lindl
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in Edling,
„Sei getrost, alles Volk im Lande, spricht der HERR, und arbeitet!“
Denn ich bin mit euch (Haggai 2,4)
Dem Propheten ging es damals um den Wiederaufbau des Tempels in Jerusalem. Die Erinnerung an
das Alte soll nicht lähmen, sondern in Vorfreude auf eine noch größere Herrlichkeit münden.
So auch bei uns: Auch wenn die Träger alter Weihnachtserinnerungen müde werden und ihre Töne
vor Erschöpfung leiser werden, wir gehen dem zukünftigen Werk Gottes entgegen.
Die Welt wird uns zum Tempel.
Wer sich trösten lässt in seiner Not und in allem Wandel, wird daran mitarbeiten, Jung und Alt.
Das Kind in der Krippe verweist auf die Zukunft.
Die Menschen und die Tiere in der Krippe sagen uns: Wir sind alle aufeinander angewiesen.
Der Stern auf dem Haus heißt: Hier wohnt Gott. Also: Seid getrost und arbeitet.
Ein gesegnetes Fest unter dem hellen Stern und gutes Gelingen bei aller Arbeit im Jahr 2009
wünscht Ihnen
Ihr Andreas Reisberg, evangelischer Pfarrer
- Seite 2 -
Gemeindeverwaltung
Aus dem Rathaus
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am
Donnerstag, den 22.01.2009 um 19.30 Uhr
im Sitzungsraum im Rathaus statt.
Im Monat Januar 2009
ist bei der GEMEINDE EDLING
am folgenden Tag langer Behördentag:
Donnerstag, den 15.01.2009
von 14.00 - 18.00 Uhr
Ortsverband Edling
Am Freitag, den 02.01.2008
ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Brauereibesichtigung in Forsting
Am Samstag, 17. Januar 2009 hat der
CSU-Ortsverband Edling gemeinsam mit der
mittelständischen, genossenschaftlich organisierten
Brauerei Forsting um 13.30 Uhr eine Betriebsbesichtigung
für die CSU-Mitglieder Edling mit anschließender Brotzeit
im Brauerei-Gasthof geplant.
IN SACHEN DRUCK
Wir wünschen allen unseren Kunden
Hochhaus 26
83533 Edling
Interessierte Mitglieder melden sich bitte bis spätestens
Freitag, 09.01.2009 unter der Rufnummer 08039-5221,
per Fax 08039-5231 oder per Mail [email protected] an.
Frohe
Weihnachten
Ihr Werbepartner
Gesundheit, Glück und Erfolg im Neuen Jahr!
Wir wünschen einen schönen Ausklang des Jahres 2008
und alles Gute für das Jahr 2009.
Telefon: 0 80 71 / 92 41 54 Mobil-Tel.:
Ihr CSU-Ortsverband Edling
0172 / 9 49 05 45
Herzlichen Dank für die
angenehme und vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und Gesundheit und
Erfolg im Neuen Jahr.
Ihr Mühle Verlag
I m p r e s s u m:
Nachrichten aus der Gemeinde Edling mit den amtlichen
Bekanntmachungen der Gemeinde Edling
Verlag:
Mühle-Verlag, Seitnerstr. 41, 82049 Pullach,
Tel. 0 89/7 93 23 28, Fax 0 89/7 93 84 59
[email protected] oder
[email protected]
Verantwortlich für Mitteilungen aus dem Rathaus
und den übrigen redaktionellen Teil: Gemeinde Edling,
Rathausplatz 2, 83533 Edling, www.edling.de
für Anzeigen: Isabell Häusler u. Günther Wagner
Anschrift: Hochhaus 26, 83533 Edling,
Tel. 08071/924154 - Fax: 08071/924155
ACHTUNG !!!
Druck:
ANNAHMESCHLUSS
für den redaktionellen Teil der
FEBRUAR-AUSGABE 2009
ist
Freitag, der 23. Januar 2009
KS Computersatz und Druck GmbH
Semptstraße 6 - 10, 85560 Ebersberg
Liebe Leserinnen und Leser - liebe Vereine,
bitte beachten Sie denAnnahmeschluß!
Artikel u. Beiträge die am Samstag, oder gar erst am Sonntag
bei uns eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt
und abgedruckt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis - Die Redaktion
- Seite 3 -
Fremdenverkehrsverband Wasserburger Kreis e.V.
An alle Bürgerinnen und Bürger,
der Fremdenverkehrsverband Wasserburger Kreis e. V., in dem
auch die Gemeinde Edling vertreten ist, hat mit dem Büro für
Orts- und Regionalplanung, Herr Prof. Dr. Dr. Pietrusky, Passau,
eine Vereinbarung zur Erstellung eines touristischen Konzepts
getroffen. Ein Baustein zur Konzeptentwicklung ist die Bildung
eines begleitenden Arbeitskreises, der unter der Leitung von
Herrn Prof. Dr. Dr. Pietrusky ab Februar 2009 in Abstand von ca.
zwei Wochen fünf- bis sechsmal tagen wird. Es handelt sich
dabei um einen konstanten Personenkreis mit bis zu 30 Personen.
Für die Gemeinde Edling sollten 1 bis 3 Personen vertreten sein.
Der begleitende Arbeitskreis ist kein Entscheidungsgremium der
Verbandsmitglieder; er setzt sich vielmehr aus Außerstehenden
zusammen. Denkbar sind beispielsweise die Mitarbeit von Gastronomen, Vereinsvorständen, Gewerbetreibende, im Fremdenverkehr tätige Personen sowie natürlich sonstige Interessierte.
Zur Bildung des begleitenden Arbeitskreises findet am
Samstag, 17.01.2009, 09.30Uhr
im Saal des Hotels Fletzinger, Fletzingergasse 1,
in Wasserburg a. Inn
eine Informationsveranstaltung statt.
Die Benennung der Mitglieder des begleitenden Arbeitskreises
soll unmittelbar nach der Veranstaltung erfolgen.
Haben Sie Interesse?
Dann melden sie sich einfach bei der Gemeindeverwaltung.
Ansprechpartner ist Bürgermeister Matthias Schnetzer.
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Schreinerei GRANDL
Bau- und Möbel
INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - HAUSTÜREN - ZIMMERTÜREN
Sebastian Grandl
Schreinermeister
Dorfstraße 2 / Tulling
85643 Steinhöring
Telefon:0 80 94 / 90 58 20
Telefax:0 80 94 / 90 58 21
Mobil-Tel.:0160 / 99 41 63 62
eMail: [email protected]
www.schreinerei-grandl.com
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesegnetes Neues Jahr.
Bürgerversammlung am 20.11.2008
Edling - Um 18 hat sich die Zahl der Bürger mit Hauptwohnsitz in
Edling im letzten Jahr erhöht, am Tag der Bürgerversammlung
waren es 4182, hinzu kommen 208 Bürger mit Nebenwohnsitz in
der Gemeinde. Diese verteilen sich auf das Gemeindegebiet von
2004 Hektar. Die Gemeinde hat 45 km Straßen zu unterhalten. 26
Geburten stehen 19 Sterbefälle gegenüber. In den beiden kommunalen Kindergärten und im Klosterkindergarten stehen ins
gesamt 150 Kindergartenplätze zur Verfügung, die aktuell alle ausgebucht sind. 19 Kinder besuchen Betreuungseinrichtungen
außerhalb der Gemeinde. Die Grund- und Hauptschule Edling
trägt seit diesem Jahr den Namen Franziska-Lechner-Schule. Hier
werden 393 Schülerinnen und Schüler ausgebildet, von denen 291
aus dem Gemeindegebiet Edling sind, 61 wohnen im Bereich der
Gemeinde Pfaffing, 35 sind aus der Gemeinde Albaching und
sechs aus der Gemeinde Soyen.
Die Namengebung der Schule ging einher mit der Einweihung der
neuen zweieinhalbfach Turnhalle, die schon mit Beginn des Schuljahres in Betrieb genommen worden war und es wird weiter in die
Schule investiert, denn die Anforderungen an die Räumlichkeiten
steigen. Voraussichtlich schon im nächsten Jahr sollen die alte
Turnhalle und der Zwischenbau abgerissen werden. Hier werden
neue Klassenzimmer, Aufenthaltsräume und eine Mensa entstehen. Dann ist auch Platz in der Schule für dringend benötigte
Fachräume. Bürgermeister Matthias Schnetzer rechnet mit Baukosten von knapp 3,5 Millionen Euro und erwartet Zuschüsse von
etwa 1,2 Millionen. Eine Erweiterung plant die Gemeinde auch für
das Feuerwehrhaus. Ein neues Fahrzeug, das neue Einsatzkonzept
der freiwilligen Feuerwehren, die Einrichtung der Jugendfeuerwehr und die Tatsache, dass nun auch Frauen bei der Feuerwehr
sind und entsprechende sanitäre Einrichtungen zur Verfügung
gestellt werden müssen, machen diese Erweiterung notwendig.
Der erste Bauabschnitt des Vorhabens Kanalisation der Außenbereiche wurde im April begonnen und ist nahezu fertig gestellt.
Zeitliche Verzögerungen gab es, weil man im Zuge der notwendigen Baumaßnahmen auch die Versorgungsleitungen in den
Straßen erneuerte. Der Bürgermeister bedauerte sehr, dass sich die
Telekom nicht entschließen konnte ebenfalls Leerrohre einzuziehen. Wie es mit den nächsten Bauabschnitten aussieht ist noch
nicht ganz sicher. Erst im Frühjahr erscheint die neue Förderliste
des Wasserwirtschaftsamtes. Schnetzer zeigte sich jedoch zuversichtlich, dass es spätestens 2010 weitergehen wird. Weitere
Bauvorhaben der Gemeinde sind der Gehweg zum Sportlerheim,
ein Skaterplatz sowie ein Radweg nach Pfaffing.
Die DSL-Versorgung in Edling ist nach wie vor unbefriedigend
und auch hier trifft die Gemeinde auf wenig Kooperationsbereitschaft der Telekom. Deshalb will sich Schnetzer mit anderen
Gemeinden zusammen tun und nach alternativen Versorgungsmöglichkeiten für schnelle Internetanschlüsse suchen. Fertig
gestellt wurde im letzten Jahr auch die Pumpstation in der
Schächingestraße. Der Neubau war notwendig geworden, weil die
40-Jahre alte Station sehr anfällig geworden war und sich auch die
Einwohnerzahl in diesem Gebiet inzwischen verdreifacht hat. Die
Renaturierung ist ebenfalls bereits abgeschlossen. Nach wie vor
steht es mit den Finanzen der Gemeinde bestens. Zum Ende des
Jahres 2007 errechnete sich eine Pro-Kopf-Verschuldung von
40.86 Euro. Der Haushalt im Jahr 2008 beträgt gut 6,8 Millionen
Euro. Voraussichtlich werden am Ende des 750.000 Euro dem Vermögenshaushalt zugeführt werden können. Ein Kreditaufnahme
war in diesem Jahr nicht notwendig. Die Rücklagen betragen
knapp 2,3 Millionen Euro. Aus Reihen der Bürger wurde gefragt,
ob es Pläne zur Erweiterung oder Verlagerung des Wertstoffhofes
gebe. Das sei derzeit nicht der Fall, antwortete Schnetzer, nahm
aber die Anregung eventuell die Öffnungszeiten zu erweitern
gerne entgegen, wobei er betonte, dass nicht die Gemeinde,
sondern der Landkreis Rosenheim Betreiber der Wertstoffhöfe sei.
(Bericht von Frau Dr. Judith Schuler für die Wasserburger Zeitung,
Ausgabe vom 24.11.2008)
- Seite 4 -
Ablauf des Förderverfahrens
Abwasserentsorgung
Nachrüstung und Förderung von Kleinkläranlagen
Allgemeines
Aktuell entsorgen ca. 95 % der bayerischen Bevölkerung ihr Abwasser über kommunale Kläranlagen. Dieser Anteil wird in den
nächsten Jahren voraussichtlich auf 97 % ansteigen. Die übrigen
3 % der bayerischen Bevölkerung können aus technischen oder
wirtschaftlichen Gründen nicht an eine gemeindliche Kanalisation angeschlossen werden, sie müssen auf Dauer über rund
100.000 private Kleinkläranlagen entsorgen. Kleinkläranlagen
entsorgen in der Regel das Abwasser eines einzelnen Anwesens.
Sie sind definiert als Kläranlagen, in denen maximal 8 m³ Abwasser pro Tag behandelt werden. Das entspricht dem Abwasseranfall von bis zu 50 Einwohnern. Die meisten der vorhandenen
Kleinkläranlagen sind Ein- oder Mehrkammergruben, in denen
dasAbwasser nur mechanisch vorbehandelt wird.
Die Reinigungsleistung der althergebrachten Kleinkläranlagen
ist ungenügend. Sie entsorgen das Abwasser von nur 5 % der
Einwohner, belasten aber dennoch die Gewässer deutlich mehr
als alle kommunalen Kläranlagen zusammen (95 % der Einwohner). Vielfach sind gerade kleine Fließgewässer massiv
belastet und liegen oft weit unter der Ziel-Gewässergüte II (=
mäßig belastet). Deshalb schreibt die Abwasserverordnung des
Bundes die Nachrüstung aller Kleinkläranlagen mit einer biologischen Reinigungsstufe allgemein vor. Die bayerischen Behörden sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass alle vorhandenen
Anlagen in angemessener Zeit nachgerüstet werden.
Auf die Nachrüstung kann nur verzichtet werden, wenn das Anwesen bereits über eine Mehrkammerausfaulgrube verfügt und
gemäß dem Abwasserentsorgungskonzept der Gemeinde in absehbarer Zeit an die gemeindliche Kanalisation angeschlossen
wird. Grundlage für die Förderung sind die Richtlinien für
Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA) vom 18.10.2006.
Der Richtlinientext samt Formularen ist abrufbar unter
www.rzkka.bayern.de. Für bestehende Anwesen wird mit festen
Pauschalbeträgen gefördert und zwar der erstmalige Bau einer
biologischen Reinigungsstufe und in Verbindung damit der Bau
einer Mehrkammerausfaulgrube (z.B. Kleinklärnlage mit 6 EW
und Neubau einer Mehrkammergrube mit einem Pauschalbetrag
von 2.750,00 Euro). Auch private Anschlußkanäle, die anstelle
einer Kleinkläranlage errichtet werden, können gefördert
werden. Nicht zuwendungsfähig ist der Bau von Kleinkläranlagen für Neubauvorhaben, das sind Gebäude, die vor dem
Stichtag 01.01.2002 noch keinenAbwasseranfall hatten.
Nach dem aktuellen Stand der Technik können verschiedene biologische Reinigungsstufen gefördert werden, wie Filtergraben,
Filterschacht, Abwasserteich, Pflanzenbeet, Tropf- und Tauchkörperanlage oder Belebungsanlage. Nähere Hinweise gibt die
Broschüre „Abwasserentsorgung von Einzelanwesen“ des
Bayerischen Landesamtes für Umwelt
(siehe www.lfu.bayern.de/wasser/fachinformationen).
Die nötigen fachlichen Beratungen hierzu erteilen die anerkannten privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft
(Liste siehe unter: www.lfu.bayern.de/wasser/
fachinformationen/sachverstaendige_wasserrecht/psw/).
Betroffene Ortsteile bzw.Anwesen in der Gemeinde Edling
Nach dem genehmigten Abwasserentsorgungskonzept der Gemeinde Edling sind folgende Ortsteile bzw. Anwesen nicht für
eine öffentliche Entwässerung vorgesehen und müssen deshalb
auf Dauer über private Kleinkläranlagen entsorgen:
Allmannsberg Haus-Nr. 14, Attelthal Haus-Nr. 8, 9, 10 und 23,
Anzenberg, Daburg, Fuchstal Mühlthal, Hart, Breitbrunn,
Edgarten, Au, Weidachmühle, Edling (Albachinger Str. 20,
Kesselseestr. 1 und 2, Bahnstr. 31, Eschenweg 3 bis 11),
Fürholzen, Linden Haus-Nr. 2, Giglberg, Oberunterach,
Unterunterach, Wolfrain, Zeil
1. Zustimmung zum sogenannten vorzeitigen Baubeginn
Das Wasserwirtschaftsamt stimmt gegenüber der Gemeinde dem
vorzeitigen Baubeginn für die gemeldeten Ortsteile zu. Erst ab
dieser Zustimmung können von den Bauherren Aufträge an
Firmen zur Nachrüstung der Kleinkläranlagen erteilt werden,
ohne dass dies zu einem Verlust der Förderung führt. Die Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn hat die Gemeinde bereits
schriftlich allen betroffenen Eigentümern zugestellt.
2. Durchführung eines Wasserrechtsverfahrens
Das Landratsamt Rosenheim führt das für die Abwassereinleitung in ein Gewässer erforderliche wasserrechtliche Verfahren
durch. Die anerkannten privaten Sachverständigen sind hierbei
behilflich. Ebenso berät das Landratsamt über das notwendige
Verfahren.
3. Bau der Kleinkläranlage
Der Antragsteller baut die Kleinkläranlage nach den Vorgaben
der wasserrechtlichen Erlaubnis und beauftragt mit der Bauabnahme einen privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft
(Abnahmeprotokoll nach Anlage B der RZKKA). Der Antragsteller muss alle Unterlagen, insbesondere den Wasserrechtsbescheid, das Abnahmeprotokoll und die Rechnungsbelege aufbewahren.
4. Zuwendungsantrag
Der Antragsteller beantragt mit der Anlage 2 der RZKKA (im
Internet unter www.rzkka.bayern.de) den Zuschuss bei der
Gemeinde Edling. Die Gemeinde sammelt die eingehenden Anträge und leitet sie mit dem vollständigen Prüfvermerk einmal im
Jahr als Sammelantrag an das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim.
5.Auszahlung der Zuwendung
Das Wasserwirtschaftsamt bewilligt die Zuschüsse für den
Sammelantrag gegenüber der Gemeinde. Diese gibt die Zuschüsse mit Bescheid an die Bürger weiter. Je nach Haushaltslage
können sich unterschiedliche Wartezeiten bei der Auszahlung
ergeben.
Hinweis
Die Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen
(RZKKA) vom 18.10.2006 sind bis 31.12.2010 befristet. Die
Frage, ob und welche Förderung es für Kleinkläranlagen nach
diesem Zeitpunkt geben wird, kann derzeit nicht beantwortet
werden. Die Nachrüstpflicht bleibt aber in jedem Fall bestehen.
Garten Park Anlagen Service
Wir wünschen allen unseren Kunden und
Geschäftsfreunden frohe Weihnachten sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg für das Neue Jahr.
G-P-A-S
Georg Plank
Pfaffinger Straße 25 - Edling
zuverlässig - regelmäßig - preiswert
- Rasenmähen
- Vertikutieren
- Gartenkultivierung
inkl. Unkraut jäten
- Gemüse- u. Blumengärten fräsen
- Obstbaumschnitt
- Hof- u. Anlagenreinigung
-
Bäume fällen
Hecken schneiden
Zaunreparaturen u. Erneuerung
Gartenbepflanzung
Sachgerechte Entsorgung
aller Gartenabfälle
- Winterdienst
Baumstumpf Entfernung mit Wurzelstockfräse
Tel.:08071/3859 - Fax:924152 - Mobil:0172-9658763
- Seite 5 -
(3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist, wird als Geschoßfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht; das Gleiche gilt, wenn auf einem
Grundstück die zulässige Bebauung im Verhältnis zur gewerblichen
Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat.
Bericht aus dem Gemeinderat
Sitzung am 11.12.2008
1. Zu folgenden Bauanträgen wurde das
gemeindliche Einvernehmen erteilt:
-
-
(4) Bei sonstigen unbebauten Grundstücken ist ein Viertel der
Grundstücksfläche als Geschoßfläche anzusetzen.
Neubau einer Lagerhalle in Untersteppach 13, Fl.Nr. 16,
durch die Fa. Stocker-Kunststoff GmbH,
Untersteppach 13, 83533 Edling
§ 6 Beitragssatz
2
Der Beitrag beträgt pro m Geschoßfläche
Neubau von 4 Einzelhäusern mit Garagen auf Fl.Nr. 382,
Hochhauser Straße/Weiherweg durch Frau Ilse Tamburini,
Hochhauser Str. 7, 83533 Edling (Antrag auf Vorbescheid)
2. Der Gemeinderat hat die nachfolgend abgedruckte Satzung für die
Verbesserung der Entwässerungseinrichtung beschlossen. Grund
hierfür war die Neuerrichtung der Pumpstation an der Birkenstraße.
Die alte Anlage war nach etwa 40 Jahren Betriebszeit technisch veraltert und bot keine ausreichende Rückstaumöglichkeit. Durch die
Neuerrichtung werden deutliche Verbesserungen der Förderleistung,
des Rückstauvolumens sowie der allgemeinen Betriebssicherheit
erreicht, die sich positiv auf die gesamte Entwässerungsanlage auswirken. Die Finanzierung der mittlerweile abgeschlossenen Baumaßnahmen wird nach Abstimmung mit der Kommunalaufsicht
beim Landratsamt Rosenheim durch Verbesserungsbeiträge erfolgen. Der kalkulierte Beitrag pro m² Geschoßfläche beträgt 1,42
Euro. Der Erlass der Beitragsbescheide erfolgt voraussichtlich im
Februar / März 2009. Auf die Möglichkeit der Stundung der Beitragsschuld wird verwiesen. Für die notwendige Beitragserhebung
und die damit verbundene Belastung der Anschlussnehmer bittet die
Gemeinde Edling um Verständnis.
Beitragssatzung für die Verbesserung und Erneuerung der
Entwässerungseinrichtung (BS-VE/EE) der Gemeinde Edling
vom 11. Dezember 2008
Aufgrund des Art. 5 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt
die Gemeinde Edling folgende Beitragssatzung für die Verbesserung
und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung:
§ 1 Beitragserhebung
Die Gemeinde Edling erhebt einen Beitrag zur Deckung ihres Aufwandes für die Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung für die Gemeindeteile Edling, Hochhaus und Gschwendt
durch folgende Maßnahmen: Neubau einer Pumpanlage samt Stauraumkanal in der Birkenstraße in Edling.
§ 2 Beitragstatbestand
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte
oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben, wenn für sie nach §
4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung
besteht oder wenn sie an die Entwässerungseinrichtung tatsächlich
angeschlossen sind.
§ 3 Entstehen der Beitragschuld
Die Beitragsschuld entsteht, wenn die Verbesserungs- und Erneuerungsmaßnahmen tatsächlich beendet sind. Wenn der in Satz 1
genannte Zeitpunkt vor dem In-Kraft-Treten dieser Satzung liegt,
entsteht die Beitragsschuld erst mit In-Kraft-Treten dieser Satzung.
§ 4 Beitragsschuldner
Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.
§ 5 Beitragsmaßstab
(1) Der Beitrag wird nach der Geschoßfläche der vorhandenen Gebäude berechnet.
(2) Die Geschoßfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in
allen Geschoßen zu ermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche
herangezogen. Dachgeschoße werden nur herangezogen, soweit sie
ausgebaut sind. Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach
der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die
Schmutzwasserableitung auslösen oder die an die Schmutzwasserableitung nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht zum
Geschoßflächenbeitrag herangezogen; das gilt nicht für Gebäude
oder Gebäudeteile, die tatsächlich eine Schmutzwasserableitung
haben. Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn
und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen.
1,42 Euro
§ 7 Fälligkeit
Der Beitrag wird einen Monat nach Zustellung des Beitragsbescheids fällig.
§ 8 Pflichten der Beitragsschuldner
Die Beitragsschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde für die Höhe
der Schuld maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden
und über den Umfang dieser Veränderungen auf Verlangen auch
unter Vorlage entsprechender UnterlagenAuskunft zu erteilen.
§ 9 Ablösung des Beitrags
Der Beitrag kann im Ganzen vor Entstehung der Beitragspflicht abgelöst werden (Art. 5 Abs. 9 KAG). Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. Die Höhe des Ablösungsbetrags richtet sich
nach der Höhe des voraussichtlich entstehenden Beitrags.
§ 10 In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
Edling, den 11. Dezember 2008 - Gemeinde Edling
Matthias Schnetzer - Erster Bürgermeister
3. Der Gemeinderat hat die nachfolgend abgedruckte Beitrags- und
Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung neu beschlossen. Der
kalkulierte Beitragssatz für die Neuanschließer beträgt pro m²
Geschoßfläche 14,10 Euro. Die Einleitungsgebühr für das Jahr 2009
beträgt wie bisher 1,25 Euro pro m³Abwasser.
Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
der Gemeinde Edling (BGS/EWS) vom 11.12.2008
Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes erlässt
die Gemeinde Edling folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung:
§1 Beitragserhebung
Die Gemeinde erhebt zur Deckung ihres Aufwandes für die
Herstellung der Entwässerungseinrichtung für die Gemeindeteile
Edling, Hochhaus, Gschwendt, Schellwies, Kumpfmühl, Roßhart,
Allmannsberg, Attelthal, Bruck, Untersteppach, Rudering,
Obersteppach, Ramsau, Felling, Unterhub, Oberhub, Brandstätt,
Ötz, Breitmoos und Linden einen Beitrag.
§ 2 Beitragstatbestand
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte
oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine entsprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abwasser anfällt,
wenn
1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zumAnschluss an die
Entwässerungseinrichtung besteht oder
2. sie auch aufgrund einer Sondervereinbarung an die
Entwässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind.
§ 3 Entstehen der Beitragsschuld
1
(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitrags2
tatbestandes. Ändern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die
zusätzliche Beitragsschuld mit demAbschluss der Maßnahme.
(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der
Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt,
entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten dieser Satzung.
§ 4 Beitragsschuldner
Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.
- Seite 6 -
§ 5 Beitragsmaßstab
(1) 1Der Beitrag wird nach der Geschoßfläche der vorhandenen
Gebäude berechnet.
(2) 1Die Geschoßfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in
allen Geschoßen zu ermitteln. 2Keller werden mit der vollen Fläche
herangezogen. 3Dachgeschoße werden nur herangezogen, soweit sie
ausgebaut sind.4Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach
der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht angeschlossen werden
dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder
Gebäudeteile, die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. 5Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer
Ansatz, wenn und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen.
(3) 1Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne
Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschoßfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in
Ansatz gebracht. 2Grundstücke, bei denen die zulässige oder die für
die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im
Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung
hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke im Sinn
des Satzes 1.
(4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit
sich dadurch der Vorteil erhöht. 2Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere,
- im Falle der Geschoßflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen Geschoßflächen sowie im Falle des Abs. 1 Satz 2 für die
sich aus ihrer Vervielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,
- im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien
Gebäudes oder Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit
infolge der Nutzungsänderung die Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.
(5) 1Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs. 3
festgesetzt worden ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug
der nach Abs. 3 berücksichtigten Geschoßflächen und den nach Abs.
1 Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet. 2Dieser
Betrag ist nachzuentrichten.3Ergibt die Gegenüberstellung ein
Weniger an Geschoßflächen, so ist für die Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der
ursprüngliche Beitrag entrichtet wurde.
§ 6 Beitragssatz
Der Beitrag beträgt pro m² Geschoßfläche 14,10 Euro
§ 10 Einleitungsgebühr
(1) 1Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden
Absätze nach der Menge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den angeschlossenen Grundstücken zugeführt werden. 2Die Gebühr beträgt 1,25 Euro pro Kubikmeter Abwasser.
(2) 1Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengen abzüglich der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen, soweit
2
der Abzug nicht nach Abs. 4 ausgeschlossen ist. Die Wassermengen
werden durch geeichten Wasserzähler ermittelt. 3Sie sind von der
Gemeinde zu schätzen, wenn
1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder
2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessenAblesung nicht
ermöglicht wird, oder
3. sich konkreteAnhaltspunkte dafür ergeben, dass ein
Wasserzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.
4
Als dem Grundstück aus der Eigengewinnungsanlage zugeführte
Wassermenge werden pauschal 25 v. H. der gesamten Frischwassermenge aus der öffentlichen Wasserversorgungseinrichtung angesetzt
5
Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, den Nachweis eines
niedrigeren Wasserverbrauchs zu führen; Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.
(3) 1Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen
Wassermengen obliegt dem Gebührenpflichtigen. 2Er ist grundsätzlich durch geeichte und verplombte Wasserzähler zu führen, die
der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten fest zu installieren hat.
3
Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung gilt für jedes
Stück Großvieh bzw. für jede Großvieheinheit eine Wassermenge
von 15 m³ pro Jahr als nachgewiesen. 4Maßgebend ist die im Vorjahr
durchschnittlich gehaltene Viehzahl. 5Der Nachweis der Viehzahl
obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage des Bescheids der Tierseuchenkasse erbracht werden.
(4) VomAbzug nachAbs. 3 sind ausgeschlossen
a) Wassermengen bis zu 20 m³ jährlich,
b) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser und
c) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser.
(5) 1Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 4 ist der Abzug auch insoweit
begrenzt, als der Wasserverbrauch 35 m³ pro Jahr und Einwohner,
der zum Stichtag 01.06. mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden
Grundstück gemeldet ist, unterschreiten würde. 2In begründeten
Einzelfällen sind höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich.
§ 10a Gebührenabschläge
Wird vor Einleitung derAbwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung in
die Entwässerungsanlage eine Vorklärung oder sonstige Vorbehandlung der Abwässer auf dem Grundstück verlangt, so ermäßigen
sich die Einleitungsgebühren um 0,50 Euro.
2
Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sonstigen
Betrieben, bei denen die Vorklärung oder Vorbehandlung lediglich
bewirkt, dass die Abwässer dem durchschnittlichen Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der eingeleiteten Abwässer entsprechen.
1
§ 7 Fälligkeit
Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.
§ 7a Beitragsablösung
1
Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst
werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. 3Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht
nicht.
§ 8 Erstattung desAufwands für Grundstücksanschlüsse
(1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung,
Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksanschlüsse im Sinn des § 3 EWS ist mit
Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentlichen Straßengrund
liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in der jeweils
tatsächlichen Höhe zu erstatten.
(2) 1Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen
Maßnahme. 2Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des
Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner (Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. 3§ 7 gilt entsprechend.
(3) 1Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst
werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanspruchs. 3Ein Rechtsanspruch auf
Ablösung besteht nicht.
§ 9 Gebührenerhebung
Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung Einleitungsgebühren.
§ 11 Entstehen der Gebührenschuld
Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in
die Entwässerungsanlage.
§ 12 Gebührenschuldner
(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der
Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur
Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist.
(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen Betriebs.
(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.
§ 13 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung
(1) 1Die Einleitung wird jährlich abgerechnet. 2Die Einleitungsgebühr werden einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. (2) 1Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Mai, 15.
August und 15. November jedes Jahres Vorauszahlungen in Höhe
eines Viertels der Jahresabrechnung des Vorjahres zu leisten. 2Fehlt
eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt die Gemeinde die Höhe
der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung
fest.
- Seite 7 -
§ 14 Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner
Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Veränderungen
auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen Auskunft zu erteilen.
§ 15 Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am 01.01.2009 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 19.07.2005 außer Kraft.
Edling, den 11. Dezember 2008 - Gemeinde Edling
Matthias Schnetzer - Erster Bürgermeister
4. Mit Schreiben vom 14.11.2008 teilt das Wasserwirtschaftsamt
Rosenheim der Gemeinde Edling mit, dass das Vorhaben zur Kanalisierung der Ortsteile Untersteppach, Rudering, Obersteppach,
Ramsau, Felling und Linden (BA 10 Nord 1) in die Dringlichkeitsliste des staatlichen Förderprogramms für 2009 eingeplant
wurde. Für den nunmehr vorzulegenden Zuwendungsantrag ist u.a.
der formelle Beschluss des Unternehmensträgers erforderlich, das
Vorhaben durchführen zu wollen. Der Gemeinderat beschließt
deshalb, das Vorhaben zur Kanalisierung für die genannten Ortsteile
(BA10 Edling Nord 1) durchzuführen.
5. Die Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung
2007 vom 03.12. und 04.12.2008 wurde dem Gemeinderat bekannt
gegeben. Die vom Prüfungsausschuss-Vorsitzenden Jakob Berger
erläuterten Feststellungen wurden zur Kenntnis genommen. Einwände wurden nicht erhoben. Die Jahresrechnung 2007 wird mit den
in den Haushaltsbüchern ausgewiesenen Zahlen gem.Art. 102Abs. 3
GO festgestellt. Die Entlastung für die Jahresrechnung 2007 gem.
Art. 102Abs. 3 GO wird erteilt.
6. Ein Schreiben der Rosenheimer Verkehrsgesellschaft mbH vom
15.09.2008 wurde dem Gemeinerat im Wortlaut bekanntgegeben.
Danach soll auf Anregung von Herrn Landrat Neiderhell die
Möglichkeit für den Aufbau eines Nachtbussystems im nördlichen
Landkreis geprüft werden. Der Gemeinderat hält eine Beteiligung an
einem möglichen Nachtbussystems grundsätzlich für denkbar, wenn
eine entsprechende Resonanz vorhanden wäre. Über die Frage der
Mitfinanzierung kann erst nach Vorliegen eines genauen Finanzierungsplanes bzw. eines Fahrplanentwurfes entschieden werden.
Information
Schnelles Internet in Edling
durch Kabelfernsehanschluss
Im Siedlungsgebiet der Lindenstrasse ist Kabel, ursprünglich für
Kabelfernsehen gedacht, verlegt. Der Betreiber Kabeldeutschland, bietet über dieses Medium auch Telefonie und Internet.
Dank zum Adventsbasar
Ein herzliches
„Vergelt´s Gott“
-
für die Bereitstellung
von Steckmaterial: Tannen, Buchs
und weitere Grünzweige
-
den Helferinnen und Helfern für dieAnfertigung der Kränze
und Gestecke und Mitarbeiten bei Bewirtung und Verkauf
-
den vielen Sach-, Kuchen und Plätzchenspenden
-
sowie natürlichALLEN die eingekauft haben
-
der politischen Gemeinde und Pfarrei für die Bereitstellung
der Räumlichkeiten
Durch Sie alle zusammen konnten an unsere vier
Missionsstationen inAngola, Brasilien, Flores und Philippinen
je 970,- Euro überreicht werden!
Alles Gute für das Neue Jahr!
Das „Adventsbasar-Team“ Edling
und der Frauenkreis Reitmehring
Klöpfeln für Brasilien
Auch heuer wurde wieder in Edling und Reitmehring der alte
Brauch als Klopfa singa gepflegt. Renate Linner in Reitmehring,
Harri u. Elli Strobel in Edling organisierten 31 Klopfagruppen.
Die 160 Kinder, begleitet von Erwachsenen, zogen von Haus zu
Haus sagten ihre Klopfasprücherl auf und sangen Klopfaliadl und
sammelten Geld für die grosse Missionsstation „Pilao Arcado“
im Nordosten Brasiliens. Pater Wilhelm der dort schon über 30
Jahre diese grosse Missionsstation leitet, unterhält dort einen
Kinderhort für 250 Kinder. Alle Kinder bekommen dort täglich 3
Mahlzeiten. Ausserdem wird das gesammelte Geld noch zum
Zisternenbau verwendet.
Pater Wilhelm Mayer wollte eigentlich heuer in unsere Gemeinde
kommen und von seiner Arbeit berichten, aber leider musste er
aus gesundheitlichen Gründen den Heimaturlaub auf 2009 verschieben. So hoffen wir, dass wir Ihn im nächsten Jahr bei uns
begrüssen dürfen. Auch heuer waren viele Edlinger und Reitmehringer sehr grosszügig und spendeten insgesamt eine stolze
Summe von 9600 Euro.
SeitAnfang November
gibt es ein neues technischesAngebot, das
-
Allen Spendern, Begleitern und Klöpflern
ein herzliches Vergelt's Gott
Renate Linner, Elli u. Harri Strobel
ISDN-ähnliche Telefonie mit 4Amtsleitungen
und 10 MSN (Rufnummern) bietet.
Internet mit 32Mbit, über 40 mal schneller als der derzeitig
verfügbare DSLAnschluss der Telekom.
In München gibt's auch nix schnelleres.
Kosten: 22,90 - 39,90 Euro pro Monat
Unabhängig ob man Kabelfernsehen nutzt, oder nicht.
Das heisst, alle Haushalte in Edling, die einen Kabelfernsehanschluss besitzen, können unabhängig von der Telekom bereits
schnelles Internet nutzen.
- Seite 8 -
W&
wissen
kompetenz
K
Machen Sie den 1. Schritt zur Figur nach Maß
Wir wünschen unseren Kunden
ein FROHES FEST
und alles GUTE für 2009
mit der
HYPOXI
IHR MOBILES SANITÄTSHAUS
IN EDLING
Figur nach Maß
Die sanfte
Alternative zur
Fettabsaugung!
KOSTENLOSE
HAUSBESUCHE-BERATUNG-LIEFERUNG
Unsere Leistungen:
- Kompressionsstrumpfversorgung
- Reha - Hilfsmittel
(Pflegebetten, Roll- u. Toilettenstühle,
Lifter, Gehwagen etc.
- Orthopädische Schuheinlagen
- Prothesenbau
- Rücken-, Knie- und Knöchelbandagen
- Krankenpflegeartikel
- Therapie- und Alltagshilfen
- Verleih von Hilfsmitteln
Brigitte Walke
Amselweg 1 - 83533 Edling
Telefon: 0 80 71 / 91 32 14
Gezielte Fettverbrennung direkt an den
Problemzonen durch
computergesteuerten Unterdruck
Inh.
Jürgen Wannemacher - Orthopädiemechaniker-Meister
Ich wünsche allen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr!
EIGENE ORTHOPÄDISCHE WERKSTÄTTE
Telefon: 0 80 71 / 10 42 52
oder 0171 / 4 36 77 41
Wir sind Mitglied im Gewerbeverband Edling
Hypoxi Therapie!
Vereinbaren Sie Ihren Termin und informieren Sie sich!
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
M O B I F IT
Öffnungszeiten: Mo. - Mi. - Fr. nach telefonischer Vereinbarung
Franz
Bauer
Baggerbetrieb
Franz Bauer, Brandstätt 3a, 83533 Edling
Tel: 08076 - 91 87 555
Fax: 88 66 34
[email protected]
Sickerschächte, Zisternen, Kanalanschlüsse,
Leitungen, Swimming-Pools, Baumstümpfe...
Was IHNEN einfällt, graben WIR aus !!!
- Seite 9 -
Neujahrsgala 2009
PRESSEMITTEILUNG
Dientag, 06. Januar 2009, 11:00 Uhr,
Historischer Rathaussaal Wasserburg a. Inn
Verein zur Förderung
des Betreuungshofes Rottmoos e.V.
"Neujahrsgala 2009"
Spendenaktion im Inn-Kaufhaus
zugunsten des Fördervereins Rottmoos
WASSERKRAFT LEBENSSAFT
Melodien der goldenen Wiener Ära
mit Werken von Ferdinand Kauer, Franz von Suppé,
Julius Fucik, Georg Bizet, Friedrich Smetana,
Giacomo Puccini, Johann Strauß, Josef Strauß, Oscar Fetrás.
Donau Philharmonie Wien
Leitung: Manfred Müssauer
Eine Benefiz-Veranstaltung zugunsten der
"Aktion für das Leben e.V."
Seit Jahren ein hell strahlender Fixstern am Himmel des
Regionalen Musikjahrs und ein herausragendes gesellschaftsliches Ereignis zumAuftakt der Faschingssaison: das exklusiv
für Stadt und Landkreis produzierte Neujahrskonzert.
Sonderkonzert - Eintritt: 25 Euro, 22 Euro, 20 Euro
Schüler / Studenten / Behinderte 50% Nachlass
Im Kartenpreis enthalten: 2 Euro Spendenerlös zugunsten
der Hilfs-Organisation „Aktion für das Leben e.V.“
Karten:
Bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg a. Inn,
UNI-Foto Braunsperger, Tel. 08071 3013
"Ham Sie noch a Mark für uns? Es können aber gerne auch
Schillinge oder so sein!" Mit diesem Motto geht auch in diesem
Jahr der "Verein zur Förderung des Betreuungshofes Rottmoos
e.V." in seine diesjährige "Devisen-Sammel-Aktion".
Auch in diesem Jahr führt der "Verein zur Förderung des
Betreuungshofes Rottmoos e.V." im Inn-Kaufhaus wieder eine
"DM-Spendenaktion" durch. Die Aktion geht vom 1. Dezember
bis 31. Dezember 2008 und in die aufgestellten Sparschweine
können während dieser Zeit Mark und Pfennige, andere alte
Währungen wie Schilling, Lire oder Franc, aber auch Dollar etc.
eingeworfen werden. Auch Euros, Cent und ChiemgauerWährung sind für den guten Zweck willkommen. Dazu Christine
Hofmann, Prokuristin des Inn-Kaufhauses Wasserburg a. Inn:
"Bereits im vergangenen Jahr war diese Aktion ein schöner
Erfolg. Die gesammelte Summe kam den im Betreuungshof
Rottmoos lebenden hör- und sprachgeschädigten Frauen und
Männern zugute. Ich hoffe, dass auch unsere diesjährige
Spendenaktion ein ähnlich gutes Resultat bringen wird".
Unter www.blwg.de finden Sie mehr Informationen über Rottmoos und den Förderverein.
V.i.S.d.P.:
Karl-Heinz Haider
Verein zur Förderung des Betreuungshofes Rottmoos e.V.
Walder Straße 10, 84431 Rattenkirchen, Tel. 089.544261.13
Sonntag 22.02.2009
Edlinger
Gmoa
Fasching
- Seite 10 -
Kanalfeier in Attelthal
Edling (prj) Mit dem Kanalanschluss von 62 Anwesen der
Ortsteile Attelthal, Allmannsberg und Bruck ist die Abwasserentsorgung im südlichen Außenbereich von Edling nun weitgehend fertig gestellt. Die rund fünf Kilometer lange Druckentwässerungsleitung konnte nach einer vertraglichen Vereinbarung
mit der Nachbargemeinde an die Kläranlage Ramerberg angeschlossen werden. Die zugrunde gelegte Anschlussgröße beläuft
sich auf 250 EW (Einwohnergleichwerte).
Außer der Abwasserbeseitigung für diese drei Ortsteile wurde in
einer rund achtmonatigen Bauzeit auch die ländliche Infrastruktur komplett umgekrempelt. Dazu zählt ebenso die Erneuerung der Trinkwasserversorgung wie der Bau einer so genannten „Hochwasser-Entlastungsleitung“ zur ungehinderten
Abführung des Oberflächenwassers in die Attel. Weiter wurde
vom örtlichen E-Werk die Sicherheit der Stromversorgung für
Allmannsberg und Attelthal verbessert. In diesem Zusammenhang musste das System von Strommasten und Oberleitung
gegen ein 1500 Meter langes Erdkabel ausgetauscht werden.
Mittlerweile sind ein Großteil der Hausanschlüsse fertig gestellt,
die umfangreichen Aufgrabungen wieder verfüllt und sämtliche
Straßen asphaltiert. Nach einer kritischen Stellungnahme von
Bürgermeister Matthias Schnetzer war nur die Telekom nicht im
Geringsten an zukunftsorientierte Vorsorgemaßnahmen interessiert. Von Telekom abgelehnt wurde auch sein Vorschlag, in die
offenen Montagegraben wenigstens Leerrohre für eine dringend
benötigte Breitbandversorgung zu legen.
zwei erfahrene Grillmeister sorgten für das leibliche Wohl
Sachverständigenbüro Größl
Schadengutachten
Fahrzeugbewertung
für
PKW
Motorrad
Oldtimer
Im Rahmen einer offiziellen Übergabe der Pumpstationen beteiligten sich nahezu alle von dieser Maßnahme betroffenen
Familien an einer groß angelegten „Kanalfeier“. Eingeladen dazu
hatten als Vertreter der maßgeblich beteiligten Unternehmer der
zuständige Projektleiter Jürgen Boxberger sowie Udo Sellmann
als Vertriebsleiter der Pumpenfirma Fuchs aus Nürnberg, das
Ing.-Büro EuropPlan und die Tiefbaufirma Sepp Maier aus
Halfing. Zusammen mit der Ramerberger Bürgermeisterin
Barbara Reithmeier dabei war auch Altbürgermeister Sebastian
Widauer, der bereits vor rund sechs Jahren verantwortlich an der
Weichenstellung dieser groß angelegten Baumaßnahme beteiligt
war. In überschaubare Gruppen unterteilt, nutzten alle Anschließer die Gelegenheit zur Unterweisung in der Bedienung
ihrer Pumpstation. Viele Fragen zu Funktionsweise und
Steuerung musste von den Vertretern der Pumpenfirma beantwortet werden.
Günter Größl
Kfz-Sachverständiger
geprüft und anerkannt durch die DESAG & BSG e.V.
Hochhaus 4
83533 Edling
Tel.: 0 80 71 - 92 57 82
Fax: 0 80 71 - 92 57 83
Mobil: 0171 - 42 33 091
Sendlinger Str. 56, 83561 Ramerberg, Tel.: 08039/1326, Fax: 4611
Vom Adventkranz s erste Leichtn
und draußen da erste Schnee,
vo da Kältn de vascheichtn Vögl, Hosn, Reh,
de Tog, de mehra schwindn, da Nachtfrost eisigkoit,
des oiss laßt uns empfindn,
as Weihnachtsfest kimmt boid.
FOTOS PENZKOFER
Mit diesem kleinen Gedicht wünschen wir Euch
von Herzen eine fröhliche, schöne Weihnachtszeit
und Gesundheit, sowie das Beste zum kommenden Jahr.
Die Vertreter der Pumpenfirma, Jürgen Boxberger
und Udo Sellmann, erklären Bürgermeister
Matthias Schnetzer die Steuerungsmöglichkeiten
der Pumpstation.
Familie Michaela und Fritz Schreier
- Seite 11 -
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ...
... zur Adventszeit und zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden,
... zum neuen Jahr Gesundheit,
Glück und viel Erfolg
und sagen
... zum Jahresende Dank für
Vertrauen und Treue.
Haustechnik Hartl GmbH
Heizung Solaranlagen Sanitär Bad
Lösungen mit Zukunft
Staudhamer Str. 27 • 83533 Edling
Telefon 0 80 71 - 9 35 50 • Fax 0 80 71 - 9 35 55
eMail: [email protected]
Hotline: 01 70/1 63 20 97
Stefan Färber
Brandstätt 4a
83533 Edling
Schwarz & Dietrich
Dachdecker-Meisterbetrieb
Tel. 0 80 71 / 9 56 16 Fax 0 80 71 / 4 02 95 Finkenweg 18
83533 Edling
Altbau-Sanierung
Neueindeckungen mit
einschlägigen Spenglerarbeiten
Flachdach-Abdichtungen
Fassaden-Verkleidungen
Reparaturarbeiten
Asbestentsorgung n. TRSG 519
- Bauelemente
- Holz- u. Holzalufenster
- Kunststofffenster
- Zimmer- u. Haustüren
- Parkettböden
- Innenausbau
- Altbausanierung
Telefon: 08076 / 9688
Fax:08076 / 887277 - Mobil: 0172 / 9126442
e-mail: info@stefan-faerber - www.stefan-faerber.de
Frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen Familie Färber
- Seite 12 -
Kindergarten - Allgemein
Kirtaverein Edling e.V.
Im November nahm das gesamte Personal der drei Edlinger
Kindergärten an der Fortbildung: Erste-Hilfe-Kurs am Kind teil.
An einem Vormittag und einem Nachmittag wurde in den Räumlichkeiten des Gemeindekindergartens Schatztruhe sowohl theoretisches Wissen vermittelt, als auch praktisch geübt. Obwohl die
Teams jetzt für den Notfall gut vorbereitet sind, hoffen wir alle,
dass wir das Erlernte nie in den Einrichtungen anwenden müssen.
Auf diesem Weg bedanken wir uns nochmals bei Herrn Michael
Braun und Frau Katja Lichtenauer vom Malteser Hilfsdienst für
die fachliche Durchführung dieser Fortbildung.
Gemeindekindergarten Schatztruhe
Liebe Vereinsmitglieder,
die Vorstandschaft des Kirtaverein
Edling möchte sich bei allen Mitgliedern für die Einsatzbereitschaft
und das Engagement für den Verein im
abgelaufenen Jahr recht herzlich bedanken und wünscht allen ein
gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2009.
Des weiteren lädt der Kirtaverein Edling alle Mitglieder und
Interessierten zur Jahreshauptversammlung am 14. Januar 2009
um 20.00 Uhr ins Wirtshaus Esterer in Zellerreit ein.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Nikolausfeier
Bevor am 8. Dezember der Nikolaus den
Gemeindekindergarten Schatztruhe besuchte, war bei der Fertigung der Nikolaussäckchen die Zusammenarbeit der
ganzen Familie gefragt.
Kirtaverein Edling - Die Vorstandschaft
An einem Vater- Bastel-Abend fertigten die Papas sehr eifrig
Nikoläuse als Laubsäge-Arbeit. So viel Fleiß wurde natürlich mit
einer guten Brotzeit belohnt. Dann waren die Mamas mit dem
Anmalen der Nikolausfigur an der Reihe. Mit viel Geduld und
kleiner Stärkung wurden die Figuren sehr detailliert bemalt. Die
Aufgabe der Kinder war es dann, die Jute-Säckchen zu bedrucken.
Diese gelungene Teamarbeit wurde dann natürlich vom Nikolaus
sehr gewürdigt und die Säckchen waren mit allerlei Leckereien
befüllt. Bei seinem Besuch begrüßten die Kinder den heiligen
Mann mit einem Lied. In den Gruppen erzählte der Nikolaus aus
seinem Leben und die Kinder nahmen sehr angeregt am Gespräch
teil. Zum Abschied bedankten sich die Kleinen beim Nikolaus und
nahmen ihm das Versprechen ab, im nächsten Jahr wieder zu
kommen. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei Herrn Freund, der
uns immer ein guter und braver Nikolaus ist.
Aktion "Weihnachtstrucker"
Fast schon zur Tradition ist die Teilnahme unseres Kindergartens
bei der Antenne Bayern Weihnachtsaktion geworden. Auch heuer
packten viele unserer Familien ein Päckchen und helfen damit
Kindern in der Not.
Weihnachtsfeier
Bevor es in die Weihnachtsferien geht, feiern wir mit unseren
Familien ein gemeinsames Fest im Krippnerhaus. Bei Plätzchen
und Punsch kann man sich unbeschwert unterhalten. Natürlich
darf ein Krippenspiel nicht fehlen. Kinder unserer Theater AG
üben schon sehr fleißig und freuen sich bereits auf ihren Auftritt.
Von den Kindern gesungene Lieder sorgen ebenfalls für Unterhaltung. Zum Ausklang gibt es dann für die Eltern ein, von ihren
Kindern, liebevoll gestaltetes Weihnachtsgeschenk.
Der Gemeindekindergarten Schatztruhe wünscht allen
ein gesundes und gesegnetes Jahr 2009.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr !
Ihr Meisterbetrieb für:
Allmannsberg 8 - 83533 Edling
Tel. 0 80 71 / 33 70
Fax 0 80 71 / 91 36 69
Mobil: 01 63 / 3 98 21 55
Heizung
Lüftung
Gas- u. Wasserinstallation
Kanalspiegelung bis 50 mm
Solaranlagen
Beratung
Planung
Ausführung
maßgeschn. Selbstbausätze
Reparaturdienst
- Seite 13 -
- Seite 14 -
- Seite 15 -
- Seite 16 -
Edlinger - Bürger - Service
EBS
Ein Partner mit Konzept
für Gebäudedienste
Reinigung - Hausmeisterdienste - Sonderdienste
WER - WO - WAS
BÜRGER - INFO - SEITE
Telefon: 08039-5221 - Telefax: 08039-5231
EDLINGER BÜRGER SERVICE
eMail: [email protected]
www.multiservice-rott.de
Heimatnah und bürgerfreundlich
für alle Edlinger
Wir wünschen Ihnen einen schönen Ausklang
des Jahres 2008 und alles Gute für 2009.
Auf Antrag von Frau Elli Strobel hat der
Gemeinderat beschlossen, einen
Frohe Weihnachten
Multi-Service, Attelthal 17a, 83533 Edling
und ein gutes Neues Jahr wünscht Ihnen:
"Edlinger Bürger Service"
im Gemeindeblatt einzurichten.
Meisterbetrieb
Hier kann jeder Edlinger Bürger seine Inserate zu
den unten genannten Themen abdrucken lassen.
(keine Geschäftsanzeigen)
Kältetechnik GmbH & Co.KG
Beratung-Planung-Ausführung-Kundendienst
Josef Irl
Kumpfmühl 3
83533 Edling
Verschiedenes
Gebe Nachhilfe in den Fächern
Mathematik und BWR;
7. bis 10. Jahrgangsstufe; Tel.: 0163/1832250
Tel. 0 80 71 / 9 22 89 66
Fax: 0 80 71 / 9 22 89 88
Mobil: 01 75 / 9 31 69 55
eMail:[email protected] - Internet:www.irl-kaeltetechnik.de
Kälte-Klima-Wärmepumpentechnik
Von Edlinger für Edlinger
Nutzen Sie die Gelegenheit und inserieren auch Sie im
E DLINGER B ÜRGER S ERVICE
Am Besten Ihren Text an die Gemeinde ([email protected]) mailen,
oder den ausgefüllten Zettel bei der Gemeinde abgeben.
Inserat für Edlinger Bürger Service
Name, Adresse
Telefon:
abdrucken unter der Sparte:
Text:
- Seite 17 -
Sozialer Arbeitskreis Edling
Seniorennachmittag
Frau Zäzila Liegl
Rotwandstr. 4
zum
Zum nächsten Seniorennachmittag am
Donnerstag, den 12. Januar 2009
am 15.01.2009
sind alle Senioren/Seniorinnen herzlich ins
Krippnerhaus eingeladen.
Frau Helga Günther
Birkenstr. 25
zum
Beginn: 14.00 Uhr
Termine Seniorengymnastik im Januar 2009
am 16.01.2009
jeweils Montags von 14.30 Uhr - 15.30 Uhr
im Krippnerhaus.
70. Geburtstag
80. Geburtstag
Herrn Johann Tarantik
Albachinger Str. 13
zum
Montag, 12.01.2009, Montag, 19.01.2009
und Montag, 26.01.2009.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
Denn wer rastet, der rostet!!
am 19.01.2009
Herrn Franz Ganser
Falkenweg 3
zum
am 24.01.2009
Herrn Horst Weiß
Rathausplatz 7
zum
am 28.01.2009
80. Geburtstag
75. Geburtstag
70. Geburtstag
DAMEN & HERREN
Wir wünschen Ihnen
Raiffeisenstraße 14 - 83533 Edling
Telefon: 0 80 71 / 41 60
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Fest und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Der Glücksbringer zum verschenken:
Glücksklee für Weihnachten und Sylvester
Am Samstag, den 27.12.2008 geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Blumen Hirneiß
Floristik, Dekorationen, Blumen und Pflanzen
Auto Michael Reithmeier
Wir bedanken uns für das Vertrauen,
das Sie uns 2008 entgegengebracht haben,
und freuen uns darauf, Sie auch 2009
wieder bedienen zu dürfen.
Edling, Hauptstraße 29, Tel. 0 80 71 / 5 09 75
Hauptgeschäft: Wasserburg, Weberzipfel 17, Tel. 0 80 71 / 86 45
Unser Geschäft in Edling ist von 02. - 06.01.09 geschlossen.
Das Hauptgeschäft in Wasserburg hat geöffnet.
Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Neu- und
Gebrauchtwagen
DEKRA-Stützpunkt
Hauptuntersuchung (HU)
jeden Dienstag
Unfallgutachten
Alle PKW-Marken
Telefon: 0 80 39 / 18 75
NEU: Glas Reparatur
Unfallinstandsetzung
Glas-Service
Klimaservice
Reifendienst
Gutmann KFZ-Diagnose
Abgasuntersuchung
Reparaturen u. Wartung
Ersatzteile u. Zubehör
Fax: 0 80 39 / 45 07
Geöffnet Montag bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch Nachmittag und Samstag geschlossen
Zellerreith 25
83561 Ramerberg
- Seite 18 -
Edlinger Veranstaltungen
Edlinger Strick-Hoagarten
Januar 2009
So. 04.01.
10.00 Uhr
Sternsingeraktion in der Pfarrei Edling
Gottesdienst mit Aussendung der Sternsinger
Mo. 05.01.
20.00 Uhr
21. Neujahrskonzert in der Pfarrkirche
St. Cyriakus mit dem Chor „Concenti
musicali“ unter der Leitung von Adler Peter
(Pfarrei Edling u. Aktionskreis Edling, Kultur
und Heimat e. V.)
Di. 06.01.
Sternsingeraktion in der Pfarrei Edling
Di. 06.01.
08.30 Uhr
Gottesdienst mit Dreikönigswasserweihe
Antoniuskirche Reitmehring mit Aussendung
der Sternsinger
Pfarrkirche Edling
10.00 Uhr
Weihnachtsfeier des Strick-Hoagarten
Sa. 10.01.
Wiederbeginn vom Einradtraining
(Radfahrer Verein Edling e. V.)
Mo. 12.01.
20.00 Uhr
Öffentliche Mitgliederversammlung der UBG
Edling im Gasthof Dimpflmaier in Roßhart
Mo. 12.01.
Pilates im Krippner-Haus
09.30-10.30 Uhr (Fr. Frantz)
Mo. 12.01.
Seniorengymnastik im Krippner-Haus
14.30 - 15.30 Uhr (Fr. Frantz)
Di. 13.01.
Kaffeekranzl im Pfarrheim (Pfarrgemeinderat)
Mi. 14.01.
20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung
(Kirtaverein Edling)
Do. 15.01.
19.00 Uhr
Birkeneder Kirchreith SG - 1887 Staudham e.V.
Freundschaftsschießen in Rieden
(SG 1887 Staudham e. V.)
So. 18.01.
Fahrt in die Kandinsky - Ausstellung nach
München (Aktionskreis Edling, Kultur
und Heimat e. V.)
Mo. 19.01.
Seniorengymnastik im Krippner-Haus
14.30 - 15.30 Uhr (Fr. Frantz)
Mo. 19.01.
Pilates im Krippner-Haus
09.30-10.30 Uhr (Fr. Frantz)
Do. 22.01.
19.30 Uhr
Gemeinderatssitzung der Gemeinde Edling
(Gemeinde Edling)
Do. 22.01.
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Krippner-Haus
(Sozialer Arbeitskreis Edling)
Mo. 26.01.
Seniorengymnastik im Krippner-Haus
14.30 - 15.30 Uhr (Fr. Frantz)
Mo. 26.01.
Pilates im Krippner-Haus
09.30 - 10.30 Uhr (Fr. Frantz)
Fr. 30.01.
20.00 Uhr
Musikalischer Abend mit dem
„Salonorchester“ und dem Chor
„Zappndudap“ unter der Leitung von Ernst
Hoffmann (Aktionskreis Edling, Kultur
und Heimat e. V.)
Sa. 31.01.
19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der FFW Edling
im Feuerwehrhaus in Edling (FFW Edling)
Sa. 31.01.
19.00 Uhr
Lichtmessfeier Pfarrkirche Edling
(Pfarrkirche Edling)
Das Hoagarten-Team wünscht allen
ein frohes und gesundes Neues Jahr 2009
und freut sich auf ein Wiedersehen
nach der Winterpause im März.
Am 10.12.2008 hatte das Hoagarten-Team alle Strickfrauen zur
Weihnachtsfeier ins festlich geschmückte Krippnerhaus geladen.
Schnell war der Saal gefüllt und das weihnachtliche Programm
konnte beginnen. Den musikalisch Rahmen gestaltete die Möslberg-Musi und Pfarrer Lindl und Frau Fröschl unterhielten die
Gäste mit besinnlichen und lustigen Weihnachtsgeschichten.
Die Küche verwöhnte mit leckeren Gerichten und Dank der vielen
selbstgebackenen Plätzchen der Strick-Frauen schmeckte der
Punch allen noch besser. Auch in diesem Jahr wurden EUR 600,der Einnahmen als Spende weitergegeben. Die Vorsitzende des
Vereins zur Förderung des Betreuungshofes Rottmoos, Frau
Müller, erhielt EUR 300,- für den Bau der neuen „Ohrkapelle“ und
Frau Dietrich, Vorstandsmitglied des Caritas Helferkreis Wasserburg, unterstützt mit der Spende von EUR 300,- u.a. die Typisierungsaktion für die leukämiekranke Wasserburger Grundschullehrerin. Mit dem gemeinsam gesungenen Weihnachtslied „Oh
Tannenbaum“ und vielen Wunderkerzen fand der weihnachtliche
Abend einen schönenAbschluß.
Nochmals allen Mitwirkenden und Gästen herzlichen Dank
für die schöne Feier!
Ihr Hoagarten-Team
von links nach rechts
Fr. Willems (Hoagarten-Team), Fr. Dietrich, Fr. Müller
PETRA WAGNER
Damenschneidermeisterin
Neuanfertigungen
und Änderungen
Enzianstr. 8
83533 Edling
- Seite 19 -
Tel. 08071-95870
Freiwillige Feuerwehr Edling e. V.
Selbsthilfekontaktstelle - SeKoRo
Übungen im Januar
Selbsthilfekontaktstelle Rosenheim- SeKoRo
Klepperstr. 18 - 83026 Rosenheim
Tel: 08031-23 511 45 Fax: 08031 23 511 41
E-Mail:[email protected]
Dienstag, 13.01.
Dienstag, 20.01.
Schulung für alle
Schulung für alle
jeweils 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus
Junge Familien mit dem Thema Rheuma
*****
Mütter und Väter mit Rheuma müssen ihren Alltag trotz
Schmerzen bewältigen. Medikamente, ohne die es oft nicht geht,
schränken unsere Konzentration ein - machen müde. Trotzdem
möchten wir für die Familie da sein, stark sein. Wie bringen wir
Haushalt, Kinder, Job, Physiotherapie und manchmal auch
Krankenhausaufenthalte unter einen Hut? Über diese Fragen und
mehr wollen wir uns austauschen. Wenn sie als Elternteil in einer
Familie von Rheuma betroffen sind und sich gern mit Gleichbetroffenen austauschen wollen, sind sie in der neuen Selbsthilfegruppe herzlich willkommen.
Die aktiven Mitglieder werden gebeten, zur nächsten Übung /
Schulung ihren Führerschein zur jährlichen Führerschein Überprüfung mitbringen. Ebenso sollte jedes Mitglied seine
Konfektionsgrößen für die Ausgeh-Uniform (Jacke, Hemd,
Mütze) zur Erfassung parat haben.
Ein erstes Treffen zum Thema findet statt am 09.01.20.8 um
19.30 Uhr in den Caritashaus, Heisererplatz 7, Wasserburg.
Auskunft und Anmeldung unter Telefon 08076 - 8400 und bei der
SeKoRo Tel. 08031 - 23 511 45.
Jahreshauptversammlung
Willkommen sind alle Betroffenen zum Thema.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
*****
Die aktiven, passiven und fördernden Mitglieder der Feuerwehr
sowie interessierte Gemeindebürgerinnen und Bürger sind am
Samstag, 31. Januar 2009, 19.30 Uhr, zur öffentlichen
in das Feuerwehrhaus eingeladen.
Tagesordnung
1) Eröffnung und Begrüßung
durch den Vorsitzenden Ferdinand Bacher
2) Feststellung der Beschlussfähigkeit
3) Gedenken der verstorbenen Mitglieder
4) Kassenbericht durch Kassenwart Martin Ortner
5) Entlastung der Vorstandschaft
6) Satzungsänderung
7) Bericht des Vorsitzenden über die Vereinstätigkeit
8) Bericht des Kommandanten Martin Berndl
über Einsätze, Übungen und Schulungen
9) Bericht über die Jugendfeuerwehr
10) Neuwahl der Kommandanten
11) Neuwahl der Vorstandschaft
12) Ehrungen
13) Grußworte /Ansprachen der Gäste
14) Wünsche,Anträge, Verschiedenes
Hinweis:
Der Feuerwehrkommandant wird von den aktiv Feuerwehrdienst leistenden Mitgliedern und den Feuerwehranwärtern, die
das 16. Lebensjahr vollendet haben, aus ihrer Mitte gewählt. Das
gleiche gilt für den Stellvertreter des Kommandanten (Art. 8
Bayer. Feuerwehrgesetz).
Für die Wahl der Vorstandschaft sind alle
anwesenden Vereinsmitglieder wahlberechtigt.
Freiwillige Feuerwehr Edling - Die Vorstandschaft
*****
Die Feuerwehr wünscht allen ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches neues Jahr 2009
Die Vorstandschaft
- Seite 20 -
Familie Kloos bedankt sich bei ihren langjährigen Kunden,
die dem Geschäft zum Teil von Anfang an ihre Treue gehalten
haben, aber auch bei allen neuen Kunden und wünscht allen
ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches
und friedliches Jahr 2009.
45 Jahre Friseur Kloos in Edling
Seit 45 Jahren gibt es den
Friseursalon Kloos in Edling
Dabei kann auf eine bewegte und abwechslungsreiche
Vergangenheit zurückgeblickt werden.
Im Januar 1964 mieteten Walter und Hildegard Kloos, die mit
mittlerweile 87 und 85 Jahren auch heute immer noch aktiv sind,
die Räume im Anwesen Hauptstraße 15 von Paul Heeb, um den
bestehenden Friseursalon mit 4 Plätzen und das Lebensmittelgeschäft zu übernehmen.
Sohn Wolfgang begann 1966 in Seeon eine Lehre im Friseurhandwerk, die er 1969 mit der Gesellenprüfung abschloss und
anschließend in den elterlichen Betrieb einstieg. 1970 volontierte
Wolfgang beim Prominentenfriseur Heinz Phieler in München.
Im gleichen Jahr erfolgte die Erweiterung des Friseursalons auf 7
Plätze. Zu den Lebensmitteln kamen Farben und Tapeten hinzu.
„Alles unter einem Dach“ war für die folgenden Jahre das Motto
des Geschäfts. Wolfgang Kloos absolvierte 1972 die Meisterschule in Straubing und legte die Meisterprüfung vor der Handwerkskammer Niederbayern mit Erfolg ab. Seit Januar 1974
arbeitet Sylvia Kloos, die Ehefrau von Wolfgang, ebenfalls im
Familienbetrieb mit.
Der Friseursalon wurde bald darauf auf 14 Plätze vergrößert.
1979 wurde die Lebensmittelabteilung aufgegeben, dafür das
Farben- und Tapetensortiment vergrößert. Außerdem wurde eine
Lotto-Annahmestelle eingerichtet. Seit 1984 betreibt Wolfgang
Kloos das Friseurgeschäft in eigener Regie und nimmt KosmetikProdukte von Rene Garraud in sein Sortiment auf. Im Jahr 1987
wird der Farben- und Tapetenverkauf eingestellt. Der frei gewordene Platz wird mit einer kleinen Damen-Boutique genutzt.
1992 erfolgte der Umzug in den komplett neuen Salon in die
Harterstraße 2 im Sparkassengebäude. 1996 tritt Tochter Nina in
die Fußstapfen ihrer Eltern und beginnt in der Privaten Friseurschule Meinighaus in Forchheim ihre Berufsausbildung. Ihre
Lehre macht sie von 1996 bis 1999 im elterlichen Betrieb. 2003
absolviert sie ihren „Meister“ wiederum in der Meisterschule
Meinighaus, arbeitet zunächst in Bünde, Nordrhein-Westfalen
und kehrt 2005 wieder nach Edling in den elterlichen Betrieb
zurück. Das Bekleidungssortiment wird 2001 durch Aloe Vera
Produkte abgelöst. Im Friseursalon werden ausschließlich hochwertige Produkte aus dem Hause Wella, Pflegeserie System
Professional, verwendet, denn die Devise lautet:
Übrigens: Im Jubiläumsjahr 2009 sind einige Aktionen
und Überraschungen geplant.
Aloe Vera
Produkte
Eigenschaften und
Anwendungsmöglichkeiten
Wir wünschen allen
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr 2009
S
FRI
UR
MOD
E
Harterstr. 2 - 83533 Edling
Telefon 0 80 71 / 26 77
Nur gesundes Haar schenkt eine schöne Frisur.
Von Anfang an wurden im Friseursalon Lehrlinge ausgebildet,
insgesamt wohl über 25 Azubis, aber seit April 2006 ist der Salon
ein reiner Familienbetrieb. Selbst der Gründer des Geschäftes,
Walter Kloos, arbeitet mit seiner mittlerweile 87 Jahren noch
stundenweise an der Lottokasse mit und pflegt seine gesellschaftlichen und sozialen Kontakte.
- Seite 21 -
LOTTO - Annahmestelle
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
AH - AKTUELL
C1 - Junioren
"Bamminger Cup geht an den SV-DJK Oberndorf
(Fr., 21.11.2008)
C1 scheitert knapp am Einzug in die Endrunde
der Hallenkreismeisterschaften
Mit dem Bamminger-Cup für A-Senioren am Fr., 21.11.08,
veranstaltete die Edlinger AH ein Hallenturnier für Jungsenioren. Im Vergleich zum Vorjahr kannte das Turnier jedoch
in mancher Begegnung mehr Feind wie Freund; die Begegnungen wurden leider oft zu hart geführt. Das Schiedsrichterduo Ralph Stadlhuber / Florian Stadlhuber musste daher des
öfteren in die Partien eingreifen. Im entscheidenden Spiel
gegen den späteren Zweiten, TSV Babensham, konnte das
Team des DJK-SV Oberndorf mit einem 3:1 Sieg die Partie und
das Turnier für sich entscheiden. Dritter wurde der TSV 1860
Rosenheim, Vierter die SG Forsting/Steinhöring und Letzter
der Gastgeber DJK-SV Edling. Die Heimmannschaft fiel zumindest positiv dadurch auf, indem sie in jeder Partie zunächst
den Führungstreffer markierte. Leider wurde das König-Team
im Laufe der Partien regelmässig vom Gegner auf die Verliererstrasse gebracht.
0 Punkte und 9:21 Tore waren
das Gesamtresümee des
Turniergastgebers.
Torschützenkönig wurde
Manndecker BertAndor,
SG Forsting/Steinhöring,
mit 6 Treffern.
Mit einer couragierten Leistung verabschiedeten sich die C1Junioren aus der Vorrunde der Hallenkreismeisterschaften in
Mühldorf. Nach der knappen Auftaktniederlage gegen den
späteren Turniersieger Emmerting schaffte man drei Siege in
Folge gegen Mühldorf, Haiming und Kirchweidach und hatte
im letzten Spiel gegen Ligakonkurrenten Ampfing alle
Trümpfe in der Hand mit einem Unentschieden die Endrunde
zuerreichen. Leider gerieten unsere C-Junioren bereits in den
ersten acht Minuten mit 0:4 in Rückstand, so dass das Unentschieden in weite Ferne geriet. Mit der an diesem Nachmittag
stärksten "Vier" konnte man innerhalb von 2 Minuten noch 3
Tore aufholen. Doch durch einen zeitraubenden Siebenmeter
gegen die Edlinger war dann der Ausgleichstreffer in der
Schlussminute nicht mehr möglich.
- RM -
Oberndorf`s Manni Daumoser nimmt den Wanderpokal und den
Siegersekt von AH-Leiter Armin Dörringer entgegen
TV Obing holt den Radlmair Cup der AH
(Fr., 28.11.2008)
Wir wünschen allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
des Vereins
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das
kommende neue Jahr alles Gute
Eindrucksvoll holte der TV Obing den Konrad-Radlmair Cup
für B-Senioren. Das Team von Obings AH-Manager Erich
Stark erwies sich in allen 4 Spielen als mannschaftlich
kompaktes und überlegenes Team, gewann alle 4 Spiele und
bilanzierte mit sehr guten 25:7 Toren. Titelverteidiger SG
Rechtmehring/Soyen musste sich nur dem neuen Cup-Sieger
mit 1:4 geschlagen geben und belegte einen guten Platz 2. Die
Wasserburger Löwen platzieren sich auf Platz 3, stellten aber
mit Franz Erhard, 9 Tore, den Torschützenkönig des Turniers.
Edling und Ramerberg eroberten immerhin jeweils ein
Pünktchen; der Gastgeber platzierte sich jedoch noch vor dem
Weiderer-Team aus Ramerberg auf Grund des besseren Torverhältnisses. Positiv zu erwähnen ist noch, dass das Schiedsrichter-Team R. Stadlhuber und M. Baumann auf Grund der
fairen Spielweise aller Teams einen leichten Job hatte.
Erich Stark vom Siegerteam aus Obing nimmt von
Turniersponsor Konrad Radlmair den Siegerpreis entgegen!
- Seite 22 -
DJK-SV Edling - Vorstandschaft
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
Abteilung Kegeln
E-Junioren
Neues aus dem Edlinger Keglerlager
Nach dem Abstieg der Herren I aus der höchsten Spielklasse in
der letzten Saison kam es erstmals zu Derby in der Bezirksliga
zwischen den Herren I und den Herren II. Die Herren I wurden
ihrer Favoritenrolle gerecht und setzten sich mit 2133 : 2048
Holz durch. Die Ergebnisse: Wolfgang Frantz gegen Hans
Geidobler 437 : 421 Holz. Billy Bamminger gegen Gerhard
Scheibner 417 : 419 Holz, Helmut Maier gegen Sepp Hainzl
434 : 395 Holz, Martin Jansen gegen Ernst Sterzig 425 : 412
Holz und Günther Blaschke gegen Bernhard Beck 420 : 401
Holz. Mit diesem Sieg halten die Herren I, nach der Vorrunde,
Anschluss an die Tabellenspitze. Die Herren II dagegen sind in
arge Abstiegsnot geraten. Ebenso ergeht es den Damen I, die
sich in der Kreisklasse von den Abstiegsplätzen nicht distanzieren können. Die Damen II belegen in der B-Klasse einen
Platz im Mittelfeld.
Ambitionen für den Aufstieg von der A-Klasse in die Kreisklasse dürfen sich die Herren III machen, wenn sie den derzeitigen Tabellenplatz weiterhin verteidigen können. Die
Damen III stecken auch im Abstiegsstrudel und müssen in der
Rückrunde punkten um nicht in die C-Klasse abzusteigen. -wf-
E1-Junioren
Oben (von links nach rechts): Mujo Lozic, Kaan Sag,
Julien Beau, Alen Lozic, Levin Maas, Thomas Stiny,
Udo Herrmann, Unten (von links nach rechts): Moritz Reil,
Patrick Gayk, Erkut Yurt, Tim Herrmann, Ralf Nieder
Die Kegelabteilung
wünscht allen Aktiven
und Fans, sowie allen
anderen Abteilungen
des DJK-SV Edling
ein gesundes und
sportlich erfolgreiches
Neues Jahr.
Herren I und II nach dem dem ersten Edlinger- Bezirksligaderby
Aerobic und Gymnastik
Neu
E2-Junioren
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
Die Gymnastikabteilung bietet ab
Februar 2009 weitere Pilateskurse an.
Dauer 8 x 1 Stunde.
Vorne von links: Till Schindler, Valentin Bodmeier,
Stephan Bacher, Philipp Merkl, Stehend von links:
Trainer Toni Merkl, Konstantin Schweitzer, Benedikt Arndt,
Niclas Liebig, Noah Kremhöller, Dominik Krüßmann, Trainer
Martin Kremhöller, nicht auf dem Foto: Danny-Luca Mate
Das Training zielt darauf ab, Geist und Körper in Einklang
zu bringen,
Körpergefühl und -bewußtsein und die allgemeine
Ausgeglichenheit zu steigern.
Haltungsschäden und Rückenprobleme können verbessert
und vermieden werden, Verspannungen lösen sich.
Durch die Kräftigung der tieferliegenden Bauch- und
Rückenmuskulatur entsteht ein stabiles Körperzentrum.
Es erfolgt eine Stärkung der oft vernachlässigten
Beckenmuskulatur.
Pilates ist für „Alle“ geeignet, für Junge undAlte,
Fitte und Unfitte, nicht nur für Frauen
sondern auch für Männer.
Info undAnmeldung bis spätestens 06. Februar 2009
bei: Traudi Frantz, Tel. 08071/ 4885 oder
Frieda Schrank, Tel. 08071/8553
E3- Junioren
Hinten von links: Trainer Michael Huber, Philipp Uschold,
Robert Kronberg, Simon Rossrucker, Andreas Westner,
Daniel Maier, Trainer Anton Merkl, Vorne von links:
Michael Huber, Dominik Gayk, Sebastian Widauer,
Timmy Feraschin, Vorne liegend: Fabian Baldauf
- Seite 23 -
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
Hallenturniere DJK SV Edling
Am Samstag 29.11.08 und Sonntag 30.11.2008 begannen die
traditionellen Hallenturniere des DJK-SV Edling in der
Franziska Lechner Turnhalle. Vor insgesamt ca. 800 Zuschauern wurden an den beiden Tagen 8 Turniere durchgeführt. Der Samstag sollte fast den ganzen Tag im Zeichen
des Frauenfußballs stehen. In der Früh begann die Turnierserie mit den F-Mädchen, unter großer Anteilnahme der
Eltern, die ihre Kinder lautstark anfeuerten, wurden folgende
Platzierungen herausgespielt. Den ersten Platz belegte die
Mannschaft des SC Töging, die mit einer etwas älteren Mannschaft angereist war. Den zweiten Platz konnte sich der FFC
Bad Aibling sichern, welche die wohl spielstärkste Mannschaft aufgeboten hatte. Auf dem dritten Platz landetet die
Mannschaft von Edling 1 vor der Mannschaft aus Edling 2,
die beide nur mit F-Juniorinnen bestückt waren und den etwas
älteren Mädchen kampfstark entgegen traten. Platz 5 ging an
den TSV Babensham, welcher mit einer neu formierten
Mannschaft angetreten war.
Im zweiten Turnier des Tages traten dann die E-Juniorinnen
gegeneinander an. Hier konnten die Zuschauer bereits sehr
schöne Spielzüge bewundern, da die teilnehmenden Mannschaften bereits an verschiedenen Punktspielrunden teilgenommen hatten. Es siegte hier die Elf aus Bad Aibling vor der
Mannschaft aus Babensham, den dritten Platz belegten die
Töginger Mädchen, gefolgt von den Juniorinnen aus Edling,
welche die Plätze 4 und 5 untereinander ausmachten. Im
Anschluss folgte das Turnier der D-Juniorinnen. Ein wahrer
Leckerbissen für die Zuschauer, konnten Sie doch erlesenen
Mädchenfußball der angetretenen Mannschaften bewundern.
Es siegte in diesem Turnier die Mannschaft aus Waldkraiburg
ganz knapp vor den Mädchen vom FC Stern München. Auf
dem dritten Platz folgte die Truppe des TSV Grafing vor den
gastgebenden Mädels aus Edling. Den vierten Platz belegte
der TSV Isen vor den Juniorinnen vom TV Burghausen.
Am späten Nachmittag zeigten dann die C2-Junioren aus den
eingeladenen Vereinen ihr können. Dieses Turnier sollte
souverän von der Mannschaft aus Haag dominiert werden,
welche alle Spiele gewannen. Auf dem zweiten Platz folgten
die Junioren aus Edling, die nur ganz knapp vor dem SV
Forsting-Pfaffing landeten. Vierter des Turniers wurden die
Sprösslinge aus Au bei Bad Aibling vor einer weiteren Mannschaft aus Edling, welche fünfter wurde. Am darauf
folgenden Tag wurde das Turnier morgens mit den F3Junioren fortgeführt. Vor einer großen Zuschauerkulisse
mussten die kleinen Fußballer ihr können unter Beweis
stellen. Erste gute fußballerische Ansätze waren schon zu
erkennen. Die Mannschaft vom TSV Eiselfing konnte sich
hier als Turniersieger feiern lassen. Es folgte die Mannschaft
der F-Mädchen des DJK-SV Edling, die punktgleich waren,
aber durch die schlechtere Tordifferenz auf den zweiten Platz
gelangten. Ein Riesenerfolg für die Mädels, die gerade mal 1
Jahr lang zusammen spielen. Hinter den Mädchen kamen die
Mannschaften von Aßling und Edling Buben 1 auf die Plätze
3 und 4. Die Ränge 5 und 6 wurden von den Jungs aus Rott
und Edling 2 besetzt. Im darauffolgenden E3-Junioren
Turnier, ebenfalls vor vollen Rängen, wurden die Sieger wie
folgt bestimmt. Auf den ersten Platz kam die Elf des FC
Forstern, gefolgt von den beiden punktgleichen Mannschaften aus Edling und Forsting-Pfaffing. Hier hatte Edling
im direkten Vergleich die Nase vorn.
Auf Platz vier landeten die Jungs aus Oberndorf, vor dem
TSV Haag und dem SV Soyen, welche die Plätze 5 und 6
belegten. Am Nachmittag wurden dann die D2-Junioren in
der Halle vorgestellt. Bei einem etwas schlechteren Zuschauer Andrang, wie bei den vorhergehenden Turnieren,
wurde trotzdem noch schöner Hallenfußball zelebriert. Sieger
des Turniers wurde die Mannschaft aus Eiselfing, knapp vor
den Mannschaften aus Grafing und Griesstätt. Auf die Plätze
vier bis sechs kamen die Jugendlichen vom DJK SV Edling 1
gefolgt vom TSV Haag und der Mannschaft von Edling 2.
Den Abschluss der Turnierserie, am Samstagabend, bildete
das B2-Junioren Turnier. Gewonnen wurde dies vom SV
Vogtareuth, welcher einen blitzsauberen Fußball spielte.
Zweiter wurden die Jungs aus Babensham vor dem SV
Amerang. Der vierte Rang ging an die Elf aus Rott am Inn,
gefolgt von der Spielgemeinschaft Ramerberg/Edling die
Fünfter wurden. Auf Platz sechs landete der DJK-SV Oberndorf. Alles in allem hatte man an den beiden Tagen vor allem
sehr fairen und teilweise kampfbetonten Fußball gesehen. Die
Zuschauer jedenfalls kamen voll auf ihre Kosten. Die Turnierleiter Michael Kastner/Horst Wagner am Samstag bzw.
Gernot Mayr/Robert Miller am Sonntag konnten mit dem
Verlauf zufrieden sein und bedankten sich bei allen Helfern,
die an den beiden Tagen großartiges geleistet hatten.
Besonderer Dank gilt den beiden Organisatorinnen des Brotzeitverkaufs Karin Huber und Marianne Wilsch, an diesem
Wochenende neben der Turnierleitung viele Stunden in der
Halle verbrachten. Dank auch an Herbert Gugg für die
Unterstützung der Turnierleitung. Besonderer Dank geht
auch an die B2-Junioren unseres Vereins, die am Ende des
Turnierwochenendes ohne Murren zügig die Banden
abmontierten.
Alle Ergebnisse und die Vorausschau auf die nächsten
Turniere können auf der Homepage des DJK-SV Edling unter
www.DJK-SV-Edling.de eingesehen werden. Der DJK-SV
Edling bedankt sich auf diesem Wege noch einmal bei allen
teilnehmenden Mannschaften.
Fortsetzung der Hallenturnierserie
Am Wochenende 18. und 19.01.2009 wird die Hallenturnierserie für Juniorenfußballer des DJK-SV Edling fortgesetzt. Am Samstag stehen dabei die Diözesanmeisterschaften für F- und D-Junioren auf dem Programm. Jeweils
10 Mannschaften aus der Diözese München und Freising
treten dabei zum Wettstreit in zwei Vorrundengruppen an. Die
F-Turnier beginnt um 09:00 Uhr, das D-Turnier um 15:00
Uhr. Am Sonntag um 09:00 Uhr starten dann die E2-Junioren
ihr Turnier, gefolgt von den E1-Junioren um 12:00 Uhr. Guter
Fußball ist auch beim C1-Turnier unserer Kreisliga-Junioren
zu erwarten. Die Gegner kommen aus Forsting, Grafing,
Ramerberg und Eiselfing. Turnierbeginn ist um 15:30 Uhr.
Wer hat Lust zum Kegeln
in Edling sind
Kegelbahntermine frei.
- Seite 24 -
Info bei Wilsch Tel. 08071-93617
Me|lan|ge, die; Mischung, Gemisch; Wiener Kaffeespezialität.
Eine gelungene, fröhliche Mischung ist es in der Tat,
was die Musikerinnen und Musiker des "Salonorchester
Melange" präsentieren.
Aktionskreis Edling Kultur und Heimat e.V.
Kandinskys heiteres Universum
Sonntag, 18. 1. 2009
im Kunstbau des Lenbachhauses in München
Wassily Kandinsky, 1866 in Moskau geboren und 1944 in der
Nähe von Paris gestorben, schaffte in München, in Bayern die
Revolution: den Durchbruch zur Abstraktion. Als Mitbegründer
des „Blauen Reiter“ gelang ihm 1910 das erste ungegenständliche Werk. Mit der Ausstellung: Kandinsky - Absolut /
Abstrakt bietet das Lenbachhaus eine internationale Sensation
und ein globales Großprojekt.
Wir fahren mit dem Zug um 9 Uhr 12 von Edling nach München
und haben bis zu unserer privaten Führung um 12 Uhr (Dauer ca.
1 ½ Std.) noch Zeit selbstständig durch die Ausstellung zu
schlendern oder gemütlich eine Tasse Kaffee zu trinken. Die
Rückkehr in Edling ist voraussichtlich um 16 Uhr 47.
Die Kosten belaufen sich bei 20 Personen auf 6,50 Euro für die
Führung + Eintritt 12,- / erm. 6,- Euro + Bahnfahrt (Bayernticket
für je 5 Personen).Anmeldung bei Ingrid Schex, Tel. 1896,
Maria Hiebl, 4381 oderAnnemarie Klein, 6801
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern,
Freunden und Edlingern festliche Feiertage,
Gesundheit und viel Erfolg im Neuen Jahr!
Seit dem Jahr 2003 spielen die acht - für die stets der Spaß am
Musizieren im Vordergrund steht - zusammen und haben sich
in dieser Zeit ein abwechslungsreiches Repertoire erarbeitet.
Dieses beinhaltet Werke der typischen Wiener Salonmusik
von Schrammel, Strauß und Lehar, ebenso wie Filmmusiken,
traditionelle jiddische Lieder und Schlager der 30er, 40er
und 50er Jahre. Seit September 2008 probt das Salonorchester
für den gemeinsamen Auftritt in der Besetzung Piano,
Akkordeon, Kontrabass, Violine, Klarinette und Flöte
unter der Leitung der Flötistin Anne-Kathrin Höglinger.
Was zappn du dap heißt, lässt sich in keinem Wörterbuch
finden. Bei der Namengebung des Chors, den es seit mehr als
zwei Jahren gibt, standen lediglich einige Klangsilben Pate,
wie sie für die kreativ-fetzigen Arrangements des Chorleiters
und Pianisten Ernst Hofmann typisch sind. Gut zwei Dutzend
sangesfreudige Damen und Herren aus Wasserburg und
Umgebung präsentieren unter seiner musikalischen Leitung
bekannte deutsch- und englischsprachige Lieder und Schlager
von den goldenen zwanziger Jahren bis in die Gegenwart.
Dafür, dass mehrere davon nicht nur musikalisch, sondern auch
inhaltlich in neuem Gewand daherkommen,
sorgt Max Dietrich mit abgewandelten oder gänzlich neuen
(meist heiter-ironischen) Texten.
Statt „Ausgerechnet Bananen“ heißt es nun zum Beispiel
„Ausgerechnet nach Zwiesel“.
Karten zu 6 Euro gibt es im Vorverkauf bei Unifoto Wasserburg
und in Gittas Bastelstube und an der Abendkasse.
Tip für Interessierte, die am 30. Januar verhindert sind:
Eine Woche später gibt es ein zweites gemeinsames Konzert:
am 6. Februar um 20 Uhr beim Kastenwirt in Grafing.
Die Reifeprüfung
Regie und Bühne: René Heinersdorff
Freitag, 13.2. in der Komödie im Bayerischen Hof
Der Hollywood Kultfilm als mitreißend romantisches
Theatererlebnis mit der ewig jungen Musik
von Simon & Garfunkel !
Der College Absolvent Benjamin Braddock rebelliert gegen das
fassadenhafte, auf bloßen Schein bedachte Wertesystem seiner
Eltern und deren Freunde, das sich nur auf äußeren Wohlstand,
Leistung und Statussymbole konzentriert. Aus Langeweile
beginnt er eine Affäre mit Mrs. Robinson, einer Freundin seiner
Eltern. Als er sich aber eines Tages in Elaine, die Tochter der
Robinsons, verliebt, wird Mrs. Robinson zur eifersüchtigen
Furie, die eine Verbindung der beiden um jeden Preis verhindern
möchte. Doch sie hat nicht mit Benjamins Beharrlichkeit und der
Kraft der Liebe gerechnet…
Anmeldung bis 10. Januar bei Karla Baumwolf, Tel. 93123,
Maria Hiebl oder Annemarie Klein.
Es gibt Karten zu 37,50 Euro und 35,- Euro zuzüglich Busfahrt
ab Edling ( je nach Teilnehmerzahl 8 bis 10 Euro)
„Lass mich dein Badewasser schlürfen“
und „Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?“
lauten zwei Titel eines
gemeinsamen musikalischen Abends
des Salonorchester Melange
und des Wasserburger Chors zappn du dap
am Freitag, den 30. Januar
um 20 Uhr im Krippnerhaus Edling.
- Seite 25 -
Sonntag 22.02.2009
Edlinger
Gmoa
Bürger-Solarkraftwerk-Edling
Solarstrom Edling
Unsere Anlage hat im November
beachtliche 2340 kWh Sonnenstrom
lautlos eingespeist.
Fasching
Das entspricht einem Monatsertrag
von 44,5 kWh je installiertem Kilowatt
Modulleistung(kWp).
Das ist für November ein Spitzenergebnis.
Ein weiteres Solarjahr neigt sich dem Ende. Ob am Sylvestertag
ein Jahresertrag von 60.000 kWh vom Zähler abgelesen werden
kann liegt noch ganz in der Hand vom Dezemberwetter. Es bleibt
spannend. Auf alle Fälle ist es ein ganz toller Beitrag zu einer
umweltfreundlichen Stromerzeugung.
Es gilt nun auch bei den Gemeindemitarbeitern im Bauhof
recht herzlich Danke zu sagen. Immer wieder hatten sie uns für
die Ertragskontrollen und Wartungsarbeiten aufgesperrt. Auch
bei der Erweiterung der Solarmodule am Bauhofdach durften wir
Leiter und Fangnetz mitbenutzen.
Wir wünschen allen eine friedvolle Weihnachtszeit
und ein gesundes, sonniges 2009.
Bürger-Solarkraftwerk-Edling GbR
Alois Schrank und Christian Hengstberger, Edling
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
med.
Innenausbau
Bautenschutz
Sanierung
Holzanstriche
Bodenbeläge
Fußpflege
&
83533 Edling
Hochfellnstraße 5a
Gerhard Kühnle
Hauptstraße 16b 83533 Edling
Telefon: 0 80 71 / 9 51 34
Mobil: 01 72 / 9 08 20 66
Fax: 0 80 76 / 88 70 68
E-Mail: [email protected]
Für Berufstätige ist die Praxis
Mo., Die. und Mi. bis 20.00 Uhr geöffnet.
Tel.: 0172 - 8 27 25 89
Ich wünsche allen ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr
Ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!
Wir danken all unseren Kunden
für ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
2. Januar bis 7. Januar 2009 geschlossen.
Gitta's Bastelstube
Hauptstraße 29 - 83533 Edling
Telefon: 0 80 71 / 20 68 - Fax: 0 80 71 / 92 11 31
www.gittas-bastelstube.de
- Seite 26 -
Die SG 1887 Staudham e. V. wünscht allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern sowie allen Bürgerinnen und
Bürgern der Gemeinde Edling frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2009.
SG 1887 Staudham e.V.
Es war viel los in den letzten Wochen bei den
Staudhamer Schützen. Zuerst waren sie zu
Gast in Reitmehring zum jährlichen Freundschaftsschiessen. Trotz vieler Schützinnen
und Schützen die mit Euphorie den Sieg aus
dem letzten Jahr wiederholen wollten klappte es dieses mal nicht. Die WagnerwirtSchützen gewannen verdient mit reichlich Vorsprung.
Gleich in den darauffolgenden Wochen wurden die Schützenkönige für das Jahr 2008/2009 ermittelt. Drei Schützenketten
werden in Staudham jedes Jahr ausgeschossen - Luftpistole, Jugend und Allgemein Luftgewehr. Zu jeder Schießeinlage gibt es
eine separate rote Scheibe. Aus allen abgegebenen Vorteln werden dann die jeweils besten Tiefschüsse (Blattl) ausgewählt. Die
Schützen dürfen dann als Schützenkönig den Verein bei allen
Festen mit der Schützenkette vertreten. In diesem Jahr waren die
erfolgreichsten Blattlschützen auf die Schützenkette allgemein
Renate Langer vor Karin Färber und Erich Wolf. Auf die Jugendkette konnte Sebastian Hille seinen Königstitel aus dem Vorjahr
vor Christian Ganslmeier und Simon Lechner verteidigen. Bei
den Pistolenschützen machte Erich Wolf vor Josef Färber und
Erich Langer das Rennen. Die Schützenkönige wurden
gebührend gefeiert.
Für den 5. Dezember hatte sich der Nikolaus
angekündigt. Es war ein besonders schöner
Abend. Hatten sich doch 43 Schützinnen
und Schützen sowie einige Freunde im
Vereinslokal eingefunden. Das Nebenzimmer war voll besetzt und so war es für
Schützenmeister Georg Untergehrer eine
besondere Freude den Nikolaus zu begrüßen. Der berichtete über die Schandtaten
der Staudhamer Schützen, hatte aber auch
viel Lob zu verteilen. Fleißige Engerl hatten
dem Nikolaus viele kleine Sackerl für die
braven Staudhamer Schützen mitgegeben,
die an alle verteilt wurden.
Das Jahr neigt sich dem Ende. Mit dem Nussenschießen am 19.
Dezember wird auch in Staudham die stade Zeit eingeläutet.
Nach den Weihnachtsfeiertagen treffen sich alle wieder am 02.
Januar 2009 zum Neujahrsschießen. Es wird wieder eine Scheibe
ausgeschossen. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr im Vereinslokal
„Da Roberto“ Staudham. Am Donnerstag, den 15. Januar 2009
sind die Staudhamer beim Patenverein „Birkeneder“ Kirchreith
zum Bäckerwirt in Rieden zum Freundschaftsschießen eingeladen. Beginn ist bereits um 18.00 Uhr. Die Vereinsausrüstung
wird rechtzeitig hingebracht. Am 23.01.2009 wird die Wanderfigur des Hl. Sebastian ausgeschossen. Mal sehen, wo er für
dieses Jahr eine neue Heimat findet. Beginn ist um 19.00 Uhr in
Staudham.
- Seite 27 -
Foto (Untergehrer): Die Schützenkönige Renate Langer,
Sebastian Hille und Erich Wolf
- Seite 28 -
Ein reiselustiger Jubilar
Josef Spötzl feierte 85.Geburtstag
Edling (prj) Vor 85 Jahren ist Josef Spötzl als ältester Sohn und
Hoferbe auf dem „Bolzn-Hof“ in Edling geboren. Jetzt feierte er
seinen runden Geburtstag in dem Haus wo er die meiste Zeit
seines Lebens verbracht hat und das wohl zu den ältesten Bauernhöfen von Edling zählt. Hier empfing er auch, wie es sich für
einen „gstandnen“ Bauern gehört, seine zahlreichen Gratulanten,
zu denen auch Bürgermeisterin Elli Strobl und Vertreter des
Kriegervereins gehörten. Weil der Jubilar sich über ein viertel
Jahrhundert lang als Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank
Edling zur Verfügung stellte war der Gratulationsbesuch für
Jakob Holzhammer und Thomas Anzenberger als aktuelle
Raiffeisenvertreter eine ebenso selbstverständliche Pflicht wie
für die ehemalige Bankerprominenz Sebastian Pichler und
Konrad Petermeier. Auch die Edlinger Feuerwehr ehrte den
„Spötzl Sepp“ als langjährigen Vorstand. Obwohl es bei der
Jubiläumsfeier zuging wie in einem Taubenschlag wurde jeder
neue Besucher freundlich empfangen und zwischendurch auch
noch telefonische Glückwünsche entgegen genommen.
Zusammen mit vier Geschwistern ist Josef Spötzl im Elternhaus
aufgewachsen und hat nach der Volksschule, wie damals üblich,
auch noch die Sonntagsschule in Edling besucht. Danach arbeitete er am Hof mit bis den Jugendlichen die Kriegszeit einholte
und ihn, zusammen mit der Kriegsgefangenschaft, siebeneinhalb
Jahre von der Heimat fernhielt. Um die richtige Frau und Bäuerin
für seinen Hof zu finden brauchte der Jubilar nicht weit zu gehen.
In unmittelbarer Nachbarschaft wohnte nämlich Maria Grebner,
die er 1953 an den Traualtar führte. Zeitlebens war Josef Spötzl
mit Leib und Seele der Landwirtschaft zugetan. Als aber 1982,
nach nur 29 glücklichen Ehejahren, die Frau starb, erfolgte die
Hofübergabe an Sohn Josef. Einige Jahre war der Austragler noch
fest in die Hofarbeit eingebunden aber nach und nach gestaltete er
dann seine Freizeit mit weiten Auslandsreisen. Vorwiegend
besuchte er dabei alle Orte die ihm von seinen Kriegseinsätzen in
Erinnerung waren. Seit etwa 12 Jahren geniest der erstaunlich
rüstige Jubilar seinen wohlverdienten Ruhestand, zusammen mit
einer Lebensgefährtin die seine Vorliebe für die Insel Kreta mit
ihm teilt.
BARMER
Deutschlands größte Krankenkasse
PRESSEINFORMATION
Neuer Jahreskalender
gibt Durchblick für die ganze Familie
Wasserburg(24.11.08) Wann genau fährt Nils auf Klassenfahrt?
Der Arzttermin von Lara ist nächsten Mittwoch - aber zu welcher
Uhrzeit? Und auf welchen Wochentag fällt in diesem Jahr der
Geburtstag von Tante Maria? Die BARMER und Mehr Zeit für
Kinder e.V. helfen, den Überblick zu bewahren: Erstmals in
diesem Jahr gibt es einen Familienkalender, der alle Termine
übersichtlich bündelt.
„Der Kalender bietet für jedes Familienmitglied eine eigene
Spalte, in der wichtige Termine oder Verabredungen notiert
werden können“, sagt Herbert Schaubschläger von der
BARMER in Wasserburg. „Auch eine Spalte für Geburtstage ist
dabei - so geht wirklich kein Termin mehr im lebhaften Familienalltag unter.“ Ein idealer Begleiter für die ganze Familie ist der
Kalender auch wegen seiner zahlreichen Tipps und Wissenswertem rund um die Themen Ernährung, Bewegung und Freizeit
- alles begleitet von liebevollen und witzigen Illustrationen.
Rätsel, Experimente oder Tipps laden zum Mitmachen ein. „Das
Ausprobieren lohnt sich, denn es gibt tolle Preise zu gewinnen“,
so Schaubschläger. Interessierte erhalten den Familienkalender
in der BARMER Geschäftsstelle in der Schustergasse 16, 83512
Wasserburg.
Wir wünschen Ihnen allen Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch
ins neue Jahr und viel Gesundheit und Glück im Jahr 2009.
Für Ihr Vertrauen möchten wir uns nochmals herzlich bedanken.
- FOTO PENZKOFER -
In eine harmonische Gratulantenschar eingebunden waren
Sebastian Pichler, Thomas Anzenberger,
Bürgermeisterin Elli Strobl, der Jubilar Josef Spötzl,
Jakob Holzhammer und Konrad Petermeier (von links)
Sonntag 22.02.2009
Edlinger
o
Gmoa
Infotech
Bauer
Franz Bauer Informationstechnik
Brandstätt 3a, 83533 Edling
Tel: 08076 - 88 66 33
[email protected]
Fasching
Telekommunikation - Telematik
Navigation - Mobile Kommunikation
- Seite 29 -
Gemeindekindergarten Schatztruhe
Firma Franz Demmel
Firma Franz Demmel
unterstützt Kindergarten
Im Kindergarten
war der Zirkus los
Auch in diesem Jahr spendet die Firma Franz Demmel GmbH
Heizungsbau aus Pfaffing zu Weihnachten für Kindergartenausstattungen - diesmal 500 Euro nach Edling an den Kloster
Kindergarten Sankt Franziska. Franz Demmel überreichte den
Scheck an Sr. Alypia und die Kindergarten Leiterin Frau Irl. Die
Hälfte des Betrages verwendet die Sonnenblumengruppe für
Neuanschaffungen in der Leseecke und die Schmetterlingsgruppe darf sich über Spielwaren oder Spielmöbel in der Puppenecke freuen.
„Der Zirkus ist in der Stadt!“
Es gab Zeiten, da war das noch eine
Sensation. Heute jedoch bleibt seine Ankunft fast unbemerkt.
Aus diesem Grund luden wir den Familienzirkus Liliput am
27.11.2008 zu uns in den Kindergarten ein. So konnten unsere
Kinder einmal richtige Zirkusluft schnuppern. Es gab ein abwechslungsreiches Programm. Von dressierten Hunden über
Jonglage, bis hin zur Akrobatik und Clownerie - war alles dabei.
Für unsere Kinder war es ein spannendes und aufregendes
Ereignis. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, vor allem bei
den Artisten des Zirkus Liliput, das wir diesen tollen Vormittag
möglich machen konnten.
Ein frohes Weihnachtsfest und alles gute
für das Jahr 2009
wünscht der Elternbeirat der Schatztruhe.
- Seite 30 -
Hobbykünstlermarkt
800,- Euro zur Unterstützung der MS Gruppe
in Wasserburg a. Inn
Ein buntes Bild bot der Hobbykünstlermarkt zu Gunsten der
Multiple Sklerose Gruppe in Wasserburg, der am 9. Nov. 08 im
Edlinger Krippnerhaus stattfand. Die 19 Aussteller, so wie ein
Verkaufsstand mit hausgemachten Produkten aus Hollunderblüten und Beeren, boten eine reichhaltige Auswahl. Ein
Vergelt´s Gott allen Kuchens - und sonstigen Spendern, der
Gemeinde Edling für ihr Entgegenkommen, so wie den Helfern
in der Küche, den Ausstellern und Besuchern die da zu beitrugen,
das wir die Summe von 800,- Euro am 3. Dez. 08 anlässlich einer
Nikolausfeier der MS Gruppe an Frau Beltinger übergeben
konnten. Spontan erfolgte eine Einladung zu bleiben und bei
Kaffee und Kuchen mitzufeiern.
Zur Einstimmung der Feier sprach Herr Diakon Josef Treml
beeindruckende Worte zum Advent, als schließlich der Nikolaus
mit einem Lied empfangen wurde und für jeden ein paar Worte
fand. Auch wir bekamen aufmunternde, sowie lobende Worte für
unsere Arbeit und Unterstützung. Man ist überrascht, wenn man
sieht wie hier in der MS Gruppe, Haus - Manager oder Geschäftsfrauen miteinander die an MS erkrankten Personen betreuen und
ihnen hin und wieder ein paar unvergessliche Stunden bescheren.
Um all dies ermöglichen, werden wir weiter unseren Beitrag
leisten, denn leuchtende Augen von Kranken oder Behinderten
sagen oft mehr als Worte.
In diesem Sinne wünschen wir Euch allen ein gesundes, zufriedenes und glückliches neues Jahr, und mögen Ihre Wünsche
in Erfüllung gehen.
Ihr Hobbykünstlerteam
Sonntag 22.02.2009
Edlinger
Gmoa
Fasching
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr 2009!
- Seite 31 -
Das Team der Küchen-Galerie bedankt sich für Ihr Vertrauen
und wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
- ZU VERMIETEN -
Ristorante Pizzeria
Großzügiges und repräsentatives Büro,
Praxis bzw. Laden im Erdgeschoß
ab 01.01.09 zu vermieten.
Hochhauser Str. 2 - 83533 Edling
Räumliche Innenaufteilung auf Wunsch möglich.
Wir bedanken uns bei unseren Gästen und wünschen
Ausstattung:
-
Gesamtfläche: ca. 200 m2
Küche, Empfangstheke, Büro, Schränke
alles neuwertig (können übernommen werden)
-
Damen und Herren WC
-
hochwertiger Fliesenboden
-
Fußbodenheizung mit Erdwärme
(sehr niedrige Heizkosten)
-
ausreichend Parkplätze vorhanden
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
Amedeo mit Familie & Team
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Nähere Informationen unter Tel: 08071-597929
Telefon: 0 80 71 / 48 11
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
- Seite 32 -
DER ABSOLUTE PREISHAMMER
Renault Gron
Hochhaus
Rothbucher
Furniere
Der Hammermarkt
Selecta Spielzeug
e
Palettenware
Restposten
Wintergärten
Forstner
B304
Hochhaus
Wasserburg
ca. 10 km
rs tr a ß
Sonderposten
Konkursware
Ebersberg
ca. 15 km
Röme
Der Hammer markt
Richtung
Untersteppach
Edling
SEHEN - STAUNEN - SPAREN
Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln
Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit
Garten - Heimwerker - Lebensmittel ...
Jede Woche neue Super-Schnäppchen!
Römerstraße 3 - 83533 Edling
www.hammermarkt.de
Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 9.00 - 15.00 Uhr
Montag geschlossen
Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht.
- Seite 33 -
Liebe Kunden!
Viele Firmen haben Ihre
Lager geräumt und
deshalb gibt's auch 2009
wieder jede Menge
toller Schnäppchen!
Schauen Sie einfach
mal wieder vorbei!
Pfarrkirche Edling St. Cyriacus
Hot Socks - Ramerberg
Jugendgottesdienst
am Samstag, 17.01.09
um 19.00 Uhr
in der Kirche
Musik: Cyriacen
Kindergottesdienst
Sonntag, 25.01.09 um
9.50 Uhr im Pfarrheim
Wir gestalten wieder einmal eine Messe mit
Liedern und Gebeten aus Taize: Abendmesse
am Samstag, 31.01.09 um 19.00 Uhr
in der Kirche
Zum Jahreswechsel gibt's in der Kirche wieder einen
kleinen Jahresrückblick unseres Teams auf die
Gottesdienste diesen Jahres. Wir freuen uns sehr, dass
sich immer wieder Kinder und Jugendliche finden, die
gemeinsam mit uns einen Gottesdienst gestalten und
natürlich auch über die zahlreichen Besucher!
Ein frohes neues Jahr und viel Glück
und Zufriedenheit für 2009
wünscht das Kigo-Team !
Aktuelle Infos und Fotos zu unseren Gottesdiensten
findet ihr auch im Internet
www.kindergottesdienst.pv-edling.de
oder im Schaukasten an der Kirche.
Nikolaus? Weihnachtsmann? Johannes der Täufer?,
das war das Thema des Jugendgottesdienstes
am 06.12.
Barbara Hansen und Frieda Kirchlechner haben
zusammen mit der Landjugend diesen Gottesdienst
vorbereitet.
Diskofieber in Ramerberg
Mit dem immer näherrückenden Fasching, steigt auch die Spannung auf das neue Programm der Hot Socks. Nach der starken
Show des letzten Jahres, haben sich die Trainer Barbara Riedl und
Philipp Hoffmann mit ihrem Team wieder alle Mühe gegeben, ein
rundum unterhaltsames und mitreißendes Showprogramm für
das Publikum zu entwickeln. Komplett neue Kostüme, ein neues
Showkonzept, fließende Formationswechsel, kreative Hebe- und
Wurffiguren, sowie neue, mitreißende Tanzschritte sorgen auch
dieses Jahr wieder für einen schneller schlagenden Puls bei den
Zuschauern. Mit Musik aus den 70er Jahren als Schwerpunkt
sorgt die Gruppe heuer für Diskostimmung in Ramerberg und
Umgebung. Natürlich ist aber auch wieder für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Von rockig bis modern wird sich die 16köpfige Truppe wieder durch den Fasching tanzen und die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Für Buchungswünsche melden Sie
sich bei Bettina Hein unter der Telefonnummer 0173/5689789.
Weitere Informationen über die Hot Socks finden Sie auch im
Internet unter www.hotsocks-ramerberg.de
Kaffee, Kuchen und Shows
Leckere, selbstgemachte Kuchen und Torten, eine Tasse Kaffee
und eine gute Unterhaltung. Besser kann ein Sonntag nicht gestaltet sein. Diesen Wunsch können Ihnen die Hot Socks auch im
nahenden Fasching erneut mit ihrem Kaffeenachmittag erfüllen.
Jung und Alt kommen jedes Jahr wieder gerne zu diesem gemütlichen Beisammensein, welches auch als Premierenveranstaltung für die Showprogramme der Hot Socks Kids, Teenies
und natürlich der „großen“ Hot Socks dient. Bringen Sie doch am
04. Januar 2009 um 14 Uhr Ihre ganze Familie mit und genießen
Sie einen ungezwungenen Nachmittag mit Unterhaltung der
Extraklasse.
Zellerreith schwingt das Tanzbein
Bleibt man nun Zuschauer oder schwingt man selbst das
Tanzbein? Die Qual der Wahl bleibt einem auf dem Zellerreither
Hofball wieder einmal erspart. Es besteht nämlich die Möglichkeit beides zu tun. Alljährlich lockt der Hofball der Showtanzgruppe Hot Socks des SV Ramerberg e.V. mit seinem bunten
Unterhaltungsprogramm. Zahlreiche Garden und Showtanzgruppen geben ihre aktuellen Showprogramme zum Besten und
sorgen für gute Laune, Lust selbst zu tanzen und teilweise auch
Nervenkitzel. Zwischendurch sorgt die Showband Carambolage
für Stimmung und zieht das Publikum mit Begeisterung auf die
Tanzfläche. Natürlich darf auch die bei Jung und Alt beliebte
Hofball-Bar nicht fehlen, welche in und um die Region schon
Kultstatus erreicht hat. Der Hofball findet am 16.01.2009 im
Gasthaus Esterer in Zellerreith statt. Einlass ist ab 18.30 h,
Beginn der Veranstaltung um 19.30 h. Platzreservierungen
werden wieder telefonisch durch Herrn Andreas Rüb ab 29.12.08
von 09.00 - 18.00 Uhr entgegengenommen (Tel. 0174/3346453).
Die Hot Socks freuen sich auf Ihr Kommen!
- Seite 34 -
Reisen Tel: 0 80 71 - 920 400
uber
Vorsilvester Party Kufstein
Forsting
30.12.08
Busfahrt, Eintritt & Getränkegutschein (5,- Euro)
ab 22,- Euro
Doppelhaushälfte in klarer, sehr großzügiger u. gelungener
Architektur. 5 Zimmer, großer Wohn- Essbereich, Wohnküche mit Glaserker, Solaranlage, Garage, Erstbezug,
Baujahr 2008, in sehr ruhiger und gepflegter Wohnlage von
Forsting. Durch die durchdachte Raumaufteilung sind auch
Eingang, Garderobe und Gäste-WC großzügig bemessen,
dieses Haus hebt sich weit ab von der normalen "StandardDoppelhaushälfte". ca. 150 m² Wohnfläche,
Ges.-Wohn/Nutzfläche ca. 208 m², Grund ca. 360 m².
Überzeugen Sie sich bei einer Besichtigung!
314.000,- Euro
Weiße Wochen „Latemar“
25.01. - 30.01.2009
inkl. Busfahrt, 5 x Übern. / HP, Hallenbad, Sauna,
Begrüßungstrunk & 5 Tg. Skipass Latemar
539,- Euro / Pers.
Skifaschin Karnische / Nassfeld
Pfaffing
21.02.-24.02.09
inkl. Busfahrt, 3 x Übern. / HP, Sauna,
nur 219,- Euro / Pers.
Reiheneckhaus mit viel Platz für Ihre
Familie in gepflegter Ortslage von
Pfaffing. Ebenso können Sie hier ideal
Wohnen und Arbeiten unter einem
Dach vereinen. Doppelgarage,
Südterrasse, Ofenanschluss möglich,
ca. 160 m² Wohnfl., ca. 346 m²
Grund, großer Keller, Baujahr 89
245.000,- Euro
Petersbergstraße 12a
83539 Pfaffing
Fax: 0 80 71 - 920 40 20
Ötztal
24.01. - 25.01.2009
inkl. Busfahrt, 1 x Übern. / HP, nur 99,- Euro / Pers.
Katschberg & Obertauern
Mitglied im
Immobilienverband
Deutschland
Telefon: 0 80 76 - 88 93 28 - Mobil: 01 51 - 15 98 65 35
mail: [email protected]
Jedes Wochenende
inkl. Busfahrt, 1 x Übern. / HP, ab 85,- Euro / Pers.
www.huber-wasserburg.de
Internet: www.wesselingimmobilien.de
Heizöl-Maußen
ARAL
Diesel - Bio-Diesel N
EU - N
Schmierstoffe
EU !!
!
SB-Tankstelle
WAP-Waschanlage
Pelle
ts
SOYEN 0 80 71 / 22 35 Fax 5 15 40
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr
- Seite 35 -
Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH
Beton bohren und sägen
Birkenstraße 15 - 83533 Edling
Tel. 0 80 39 / 43 10 - Fax: 40 97 98
Die Firma Robert Dichtl wünscht allen
ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
Telefon:08071/8058 Fax:08071/40754
- Seite 36 -
Jahresabschlussfeier
Radfahrer-Verein Edling e.V.
Der Nikolaus kam zu den Einradlerinnen in
die neue Turnhalle und überzeugte sich davon, dass auch alle brav trainert hatten und
sogar beim Aufräumen helfen. Allerdings
wusste er auch einiges, das na ja.......
Und er wunderte sich darüber, dass gar keine
Buben da seien. Wo die wohl abgeblieben
waren?
Viel Lob gab es natürlich für unsere beiden Trainerinnen Tanja
und Carina Krieger, die die ganze Sache super im Griff haben und
dafür sorgen, dass auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Und dann
gibt es noch jemanden, der vom Nikolaus gelobt wurde: Unser
Konrad Demmel, der unermüdlich dafür sorgt, dass die Räder in
Ordnung sind und alle Reifen genug Luft haben. Und dann bekam
natürlich noch jedes Kind ein Packerl von Engerl, das dem Nikolaus zur Hand ging.
"Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort" hieß es am Sonntag
im voll besetzten Krippnerhaus bei der Jahresabschlussfeier des
Radfahrer Vereins Edling. Wie Pfarrer Stefan Zangerl (Toni
Baumann) dem Bürgermeister Konrad Pframmerl (Andreas
Schwab) schon fast in Don-Camillo-Manier einen Kindergarten
abluchst, war höchst unterhaltsam. In weiteren Rollen Burgi
Binsteiner als fesche Bürgermeistersgattin, Kathi Steffinger als
süße Nichte des Pfarrers, ihr "Franzl" Christian Hammerstingl,
eine gschnappige Pfarrersköchin, Gisela Kolbeck und die
Stimme des pfarrherrlichen Schutzengels, dessen Ratschläge
zum Teil recht süffisant klagen, Karl Terla. Die musikalische
Umrahmung kam wie schon im vorigen Jahr von der Gunkl Musi
aus Pfaffing und auch die Huttenstätter Sänger ließen sich nicht
lange bitten, uns was zu singen.
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg für das Neue Jahr.
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Das war
auch bei den Einradlerinnen so. Bevor der Nikolaus kam, wurde
nämlich das Einrad-Leistungsabzeichen ELA I abgenommen. Da
muss rückwärts gefahren, gependelt, 5 x gehüpft werden. All das
schaut einfacher aus, als es wirklich ist und alle waren zu Recht
stolz, als sie das blaue ELA-Shirt und die Urkunde in Empfang
nehmen konnten. Und wir haben in Edling jetzt auch eine
Trägerin des roten ELA-Shirts. Die ELA II-Prüfung hat natürlich
schon einige Tücken mehr eingebaut, z.B. 30 cm vorwärts oder
rückwärts hüpfen und 10 m mit dem Bauch auf dem Sattel fahren.
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Fahrrad
Ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr
wünscht
das Team von Radsport Lindauer
Besuchen sie unsere Website mit Online Shop und Top Angeboten.
www.radsport-lindauer.de
Birkenweg 3
83561 Ramerberg
Tel. 0 80 39/35 40
Fax 0 80 39/45 89
Herzlichen Glückwunsch an
Daniela Ramsl
zu dieser Superleistung.
- Seite 37 -
Pfarrkirche Edling St. Cyriacus
Donnerstag, 01.01. - NEUJAHR
HOCHFEST DER
GOTTESMUTTER MARIA
10:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken
zu Ehren der Muttergottes / Fam. Traunsteiner
Freitag, 02.01.
Hl. Basilius d. Gr. u. Hl. Gregor v. Nazianz
Krankenkommunion u. Krankenbesuche
nach Vereinbarung
Samstag, 03.01.
18:30 Rosenkranz
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Mutter Resi Gschwendtner / Fam. Gschwendtner
+ H. Ernst Schneider / Fr. Rosa Rippl Eiselfing
+ H. Ernst Schneider / Hans u. Maria Maier, Tötzham
+ Ehemann u. Vater Karl / Fr. Hille mit Familie
+ Eltern Franz u. Therese Fleidl / Stefan Fleidl
+ Onkel Stefan Bacher / Fam. Raffler
+ Ehemann u. Vater Josef / Fam. Maier, Raiffeisenstr.
bds. + Eltern u. Großeltern u. Geschwister
/ Fam. Maier, Raiffeisenstr.
+ Fr. Maria Huber / Fr. Stiglbauer
+ Mutter Anna Mayer zum 1. Jahrtag / Fam. Norbert Mayer
Sonntag, 04.01. - 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN
10:00 Wort-Gottes-Feier mit Aussendung der Sternsinger
Montag, 05.01. - Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof
20:00 21. Edlinger Neujahrsingen
"Mit Gott durchs Jahr"
Dienstag, 06.01.
ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE
10:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Ehemann u. Vater Werner / Fr. Herker
+ H. Eduard Kaiser / v. Pfarrgemeinderat
+ Sohn u. Bruder André / Fam. Bojnowski
Donnerstag, 08.01. - Hl. Severin, Mönch
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Taufpaten / N.N.
zu Ehren d. hl. Antonius / N.N.
Freitag, 09.01.
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken
zu Ehren d. hl. Antonius und Christophorus / N.N.
Sonntag, 11.01. - TAUFE DES HERRN
10:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Ehemann u. Vater Bruno / Brigitte Meier m. Kindern
+ H. Ernst Schneider / Fam. Flötzl, Kerschdorf
+ Opa u. Oma Josef u. Kreszenz Haas / Fam. Haas
+ Tochter Hildegard, Ehemann Benno
u. + Schwägerin / Fr. Seeleitner
+ Vater Hans Gottwald / Fam. Dapperger
+ Eltern u. alle Verstorbenen des Hauses / Fam. Zenz
+ Vater u. Schwiegervater Hans Keiler / Fam. Fertl/Keiler
+ Eltern Monika u. Johann Bacher / Fam. Stefan Speierl
+ Mutter, Schwiegermutter u. Oma Resi Gschwendtner
/ Fam. Nerbl
+ Eltern / Fam. Max Niedermaier
+ Mutter Maria Betzl / Fr. Renate Betzl
Donnerstag, 15.01.
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Taufpaten / N.N.
20:00 Bibel-u. Glaubensgespräch im Pfarrheim
mit Pfr. Georg Lindl (Joh. 1, 35-42
Freitag, 16.01.
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken
zu Ehren der Muttergottes von der
immerwährenden Hilfe / N.N.
Samstag, 17.01. - Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten
18:30 Rosenkranz
19:00 Jugendgottesdienst
hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Mutter Maria Glas / Geschwister Glas
+ Eltern Anna u. Alois Freund / Fam. Norbert Freund
+ Tochter Christa u. Ehemann / Fr. Huber
+ Ernst Schneider / von den Postkollegen
+ Cousine Rosa Ober / Fam. Mayer, Oberöd
+ Ehemann u. Vater Peter / Fam. Stettner
+ Angehörige / Fr. Irma Stettner
Musik: Gabi Loidl u. Cyriacen
Sonntag, 18.01. - 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Wort-Gottes-Feier
Donnerstag, 22.01. - Hl. Vinzenz, Diakon, Märtyrer
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Ehefrau Hildegard, Schwiegervater Johann Hintermüller
u. Angeh. / H. Löw
Freitag, 23.01.
Sel. Heinrich Seuse, Ordenspriester u. Mystiker
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
alle Verstorbenen der Familie / N.N.
Sonntag, 25.01. - 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS
9:50
Kindergottesdienst im Pfarrheim
10:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Ehemann u. Vater Josef Staudinger / Fam. Staudinger
+ Pfr. Walter Kosian z. 5. Jahrestag / Fr. Brigitte Kosian
+ Ernst Schneider / Fam. Kobler
+ Tochter Sabine u. + Eltern / Fam. Günter Maier
bds. + Eltern u. Großeltern / Fam. Georg Hiebl
+ Fr. Maria Obergehrer / von der Nachbarschaft
+ Schwägerin Anna Mayer / H. Stefan Mayer
+ Ehemann u. Vater Christoph u. dessen Eltern
/ Fam. Bodmeier
Donnerstag, 29.01.
19:00 hl. Messe
Freitag, 30.01.
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Ehemann Johann / Fr. Hafner
Samstag, 31.01.
Hl. Johannes Bosco, Priester u. Ordensgründer
18:30 Rosenkranz
19:00 Taizé -Gottesdienst, Lichtmessfeier
mit besonderem Gedenken an
+ Ehemann u. Vater Alois / Fam.Strecker
+ Mutter Margarete Terla / Inge Löw
+ Mutter Maria Löw / Rupert Löw
+ Ehemann u. Vater, Eltern u. Schwiegereltern / Fam. Ried
alle Verstorbenen des Hauses / Fam. Demmel
Musik: Gabi Loidl u. Cyriacen
- Seite 38 -
Sternsinger-Aktion 2009
St.-Antonius-Kirche Reitmehring
Freitag, 02.01.
Hl. Basilius d. Gr. u. Hl. Gregor v. Nazianz
Krankenkommunion u. Krankenbesuche
nach Vereinbarung
Sonntag, 04.01.
2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN
8:30
hl. Messe
mit besonderem Gedenken an
+ H. Ludwig Spiegelmeier / Fr. Erna Sewald, Schnaitsee
+ Bruder Jakob Denkschmid / H. Roman Denkschmid
bds. + Eltern u. Angehörige / Fam. Rottmoser
+ Fr. Anna Denkschmid / Schwägerin Ursula
+ H. Kaspar Grandl / von seinen Freunden Josef Ramsl
und Josef Singer
Dienstag, 06.01.
ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE
Kollekte für die afrikanischen Missionen
8:30
hl. Messe Aussendung der Sternsinger,
mit besonderem Gedenken an die armen Seelen / N.N.
Sonntag, 11.01. - TAUFE DES HERRN
8:30
hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ Mutter Rosa Schmid / Fam. Helmut Schmid
+ H. Jakob Denkschmid / Fr. Heimisch
+ H. Jakob Denkschmid / Sohn Klaus
+ H. Georg Kleiner / Fr. Maria Fodermeyer, Soyen
Dienstag, 13.01. - Hl. Hilarius, Bischof u. Kirchenlehrer
19:00 hl. Messe
Donnerstag, 15.01.
20:00 Bibel-u. Glaubensgespräch im Pfarrheim Edling
mit Pfr. Georg Lindl (Joh. 1, 35-42)
Sonntag, 18.01. - 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk
8:30
hl. Messe mit besonderem Gedenken an
+ H. Ludwig Spiegelmeier / von der Nachbarschaft
zu Ehren d. Muttergottes von der immerwährenden Hilfe u.
nach Meinung /N.N.
+ Schwägerin Anna Denkschmid / Fr. Cilly Denkschmid
Dienstag, 20.01.
Hl. Sebastian, Märtyrer und Hl. Fabian, Papst, Märtyrer
19:00 hl. Messe mit besonderem Gedenken an die armen
Seelen / N.N.
Sonntag, 25.01. - 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8:30
hl. Messe mit besonderem Gedenken an,
+ H. Georg Kleiner / von der Nachbarschaft
+ Ehemann u. Vater Lorenz / Fr. Fanny Thürstein m. Familie
Dienstag, 27.01. - Hl. Angela Merici, Ordensgründerin
19:00 hl. Messe
In der Pfarrei St. Cyriacus Edling kommen die
Sternsinger am Sonntag, den 4. Januar südlich der
Pfaffinger-, Haupt- und Staudhamer Straße und zu allen
umliegenden Orten im südlichen Teil der Pfarrei
und nach Viehausen.
Am Dienstag, den 6. Januar
nördlich der Pfaffinger-, Haupt- und Staudhamer Straße
und zu allen umliegenden Orten im Norden der Pfarrei
von Staudham bis Breitmoos
Kinder ab 8 Jahren, die Lust haben zum Mitgehen sollen
sich im Pfarrbüro, Tel. 2762 oder bei
Fr. Bernstetter Tel. 4241 oder am 4. bzw. 6.1.
um 10:00 Uhr im
Pfarrheim einfach vorbeikommen.
Josef Bacher
Schreinermeister
Viehhauser Straße 8 • Edling
Tel. 08071/2144 • Fax 50960
Unseren Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern
wünschen wir
Frohe Weihnachten und
ein gutes Jahr 2009.
Jedes Stück ein Meisterstück
von Ihrem Innungsschreiner
- Seite 39 -
SCHREINER
HANDWERK
BAYERN
Evang.-Luth. Kirche Wasserburg
Surauerstraße 1 - 83512 Wasserburg/Inn
Tel. 0 80 71/86 90 - Fax 0 80 71/5 16 04
Gottesdienstplan
Dezember 2008
Evang. Gemeinde Wasserburg
Termin
Pfarrer
So. 04.01. - 2. So. nach dem Christfest
Wasserburg 10:00 A
Wieland
So. 11.01. - 1. So. nach Epiphanias
Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo
Gabersee
19:00 Uhr
Reisberg
Möller
So. 18.01. - 2. So. nach Epiphanias
Wasserburg 10:00 Uhr
Reisberg
So. 25.01. - 3. So. nach Epiphanias
Rott
8:30 Uhr
Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo
Schnaitsee/kath. Pfarrheim 10:00 Uhr
Gabersee 19:00 Uhr
Reisberg
Möller
Wieland
Möller
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Geschäftsfreunden
frohe Weihnachen sowie Gesundheit,
Glück und Erfolg für das Neue Jahr.
SIE WOLLEN RENOVIEREN ?
Wir erledigen für Sie alles von A-Z !!!
Fordern Sie uns, wir arbeiten gerne für Sie !
SP: Kainz
Willibald Forstner KG
Fenster - Türen - Wintergärten - Innenausbau
Holz - Alu - Kunststoff nach Maß
TV, Video, HiFi, Hausgeräte...persönlich.
83533 Edling, Roßhart 12
Telefon: 0 80 71 / 9 32 10, Fax: 0 80 71 / 9 32 12
Internet: www.sp-kainz.de
Schauen Sie vorbei oder vereinbaren Sie mit uns
einen Termin bei Ihnen vor Ort.
ServicePartner
Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch
ins Neue Jahr und bedanken uns recht herzlich
für das entgegengebrachte Vertrauen!
Ausstellung - Verkauf:
Montag - Freitag von 7.30 - 17.00 Uhr
Samstag oder außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung.
Münchner Str. 34 - 83533 Edling (direkt an der B 304)
Tel.: 0 80 71 / 79 24 - Fax : 0 80 71 / 4 04 63
email: [email protected]
- Seite 40 -
Gottesdienstordnung
P f a r r e i S t. M i c h a e l - A t t e l
vom 01. bis 31. Januar 2009
Donnerstag 01.01.2009 – Neujahr
Hochfest der Gottesmutter Maria
10.00 Pfarrgottesdienst
Jahramt f. Josef u. Maria Hundmaier
u. + Vater Nikolaus Maierbacher
hl. M. f. Max Bernhard (Hanke)
Samstag 03.01.
18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert Mayer-Haus
Sonntag 04.01. – 2. Sonntag nach Weihnachten
09.00 Aussendung der Sternsinger
Jahramt f. Herrn Georg Eisgruber
Jahramt f. + Ehemann u. Vater Michael Wühr
10.30 kein Gottesdienst
Montag 05.01.
18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert Mayer-Haus
Dienstag 06.01. - Erscheinung des Herrn – Dreikönig
Kollekte für die afrikanischen Missionen
09.00 hl. M. für + Eltern Josef u. Therese Maierbacher
hl. M. f. + Schwägerin Rosa Haas (Lisbeth König)
10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle
Donnerstag 08.01.
19.00 Rosenkranzgebet
19.30 hl. M. f. + Mitglied Maria Lipp (Kath. Frauengem.)
hl. M. f. + Firmpaten Max Bernhard (Fam. Franz Maier)
hl. M. für die Armen Seelen
Samstag 10.01. Kein Gottesdienst
Sonntag 11.01. – Taufe des Herrn
09.00 Pfarrgottesdienst
Jahramt f. + Ehemann u. Vater Kilian Hacker
Jahramt f. Kilian u. Rosalie Hacker m.E.
der + Angehörigen
Jahramt f. + Tante Maria Linner (Rothmiller)
10.30 Wortgottesdienst in der Hauskapelle
Dienstag 13.01
19.30 hl. M. f. + Eltern Therese u. Englbert Zollner (Asböck)
Jahramt f. + Mutter Anna Martschin
Donnerstag 15.01.
19.00 Rosenkranzgebet
19.30 hl. M. f. die Verstorbenen von Daburg u. Hart
(Glasdonner)
hl. M. für die Armen Seelen
Samstag 17.01.
18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert Mayer-Haus
Sonntag 18.01. – 2. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk
09.00 hl. M. f. + Schwägerin u. Tante Rosa Haas
hl. M. f. + Vater Lorenz Bodmaier
Trägeramt f. Frau Zäzilie Bodmaier
10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche
Dienstag 20.01.
19.30 hl. M. f. Maria Lipp (Frauengruppe)
hl. M. für die Armen Seelen
Donnerstag 22.01.
19.00 Rosenkranzgebet
19.30 gestiftetes Jahramt f. Max u. Hedwig Thaler
hl. M. f. Max Bernhard (Ludwig Maier, Fellern)
Samstag 24.01.
18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert Mayer-Haus
Sonntag 25.01. – 3. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Jahramt f. Frau Therese Brunnlechner
hl. M. f. Maria u. Therese Lipp (Heigl)
10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle
Dienstag 27.01.
19.30 hl. M. f. Frau Erika Huber (Asböck)
hl. M. f. Frau Cilly Bodmaier (Nachbarschaft)
Mittwoch 28.01.
14.00 Seniorennachmittag im Pfarrsaal
Donnerstag 29.01.
19.00 Rosenkranzgebet
19.30 hl. M. f. Max Bernhard (Hilde Utz, Schnaitsee)
hl. M. f. Max Bernhard (Fam. Gartner, Fachendorf)
Samstag 31.01.
18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert Mayer-Haus
Wir wünschen unseren Kunden
gesegnete Weihnachten und
ein umbaufreudiges neues Jahr!
Gasthaus Esterer
Metzgerei - Kegelbahnen - Saal
Fremdenzimmer - Kinderspielplatz
Am 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen.
Verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen wünschen wir Ihnen
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr .
- Seite 41 -
83561 Zellerreit 1
08039/1525 - Fax 4232
Dipl. Finanzwirt (FH)
Peter Moess
Steuerberater
Büro:
Privat:
Rosenheimer Str. 4
83512 Wasserburg
Watzmannstr. 16
85643 Steinhöring
Tel.: 0 80 94 / 91 07
Tel.: 0 80 71 / 9 31 00
Fax: 08071/93101
email: [email protected]
www.stb-moess.de
Tätigkeitsschwerpunkte:
~ steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
von Betrieben aller Geschäftsformen,
auch für Landwirte
~ Ärztebetreuung
~ Jahresabschlüsse erstellen
~ betriebliche Finanzbuchhaltung
~ Baulohn- und Lohnabrechnungen
~ Einkommensteuererklärungen erstellen,
auch für Arbeitnehmer und Rentner
~ Erbschaft- und Schenkungssteuergestaltungen
~ Existenzgründungsberatung
~ Differenzbesteuerung §25 a UStG
~ Vereinsbesteuerung
- Seite 42 -
- Seite 43 -
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesegnetes Neues Jahr
wünschen Familien
Hamberger und Widauer
Unsere Angebote für Januar 2009
Petrus-Quelle Mineralwasser
12 x 0,7 l
Spritzig oder still mit wenig Kohlensäure
3,65
Pfand Euro 3,30
Literpreis Euro 0,43
Überkinger Mineralwasser
12 x 0,7 l
3,65
Pfand Euro 3,30
Classic oder Medium
Adelholzener Heilwasser
12 x 0,75 l
5,35
Pfand Euro 4,80
Literpreis Euro 0,60
ICEBERG Limo
20 x 0,5 l
Zitrone oder Orange
3,85
Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 0,39
Pölz Apfelsaft
6 x 1,0 l
Klar oder Naturtrüb
6,95
solange Vorrat reicht
Literpreis Euro 0,43
Pfand Euro 2,40
Literpreis Euro 1,16
Flötzinger Hell
20 x 0,5 l
Augustiner Hell
20 x 0,5 l
12,45 Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 1,15
11,45 Pfand Euro 3,10
Kuchlbauer WEISSE
Kuchlbauer
20 x 0,5 l
Alte Liebe dunkle Hefeweisse
11,95 Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 1,20
Kuchlbauer
Irrtum vorbehalten
Literpreis Euro 1,15
Sportsfreund leichte dunkle Weisse
Grünbacher Weissbier
20 x 0,5 l
JEVER PILSENER
20 x 0,5 l
12,70 Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 1,17
Friesisch Herb
12,95 Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 1,30
20 x 0,5 l
LÖWENBRÄU Alkoholfrei
11,45 Pfand Euro 3,10
Literpreis Euro 1,15
Hamberger & Widauer GmbH & Co. Getränke Vertriebs KG
Betriebsstätte Untersteppach 22, 83533 Edling, Tel. 0 80 71 / 28 88, Fax 0 80 71 / 5 13 90
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
- Seite 44 -
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr