newsletter - Insel Rab

newsletter
Inhalt
Wir stellen vor
Region Dubrovnik-Neretva: Neue Hotels und Inhalte
2
Istrien: Domus Bonus - Qualitätsgarantie
3
Jahresfeier: Opatija ist bereits seit 120
Jahre ein klimatischer Kurort
4
Nachrichten
64. FIM Rallye in Zadar: Bikertreffen aus
etwa 30 Ländern
5
Zadar: Treffen der „Hauptakteure“ der Campingindustrie6
Senj: Im Zentrum von Senj wurde das Hotel
Libra eröffnet
7
Der Goldene Kugelschreiber: Die besten
heimischen Tourismus-Reporter Ende Mai in Dubrovnik 8
Investitionen
Zadar: Baldige Eröffnung des Family Hotels Diadora 9
Rabac: Ein noch reichhaltigeres Angebot 10
Wir weltweit
Campingplätze: Anerkennungen auch vom
italienischen Markt
11
Jiri Menzel in Kroatien: Der tschechische
Oskarpreisträger führt Regie für zwei Dokumentarfilme12
Trakošćan: Und wo ist Dornröschen? 13
Angebotsinhalte
Photo: Ivo Pervan
Ston: Besichtigung der Stadtmauern von
Ston – eine erstklassige touristische Attraktion 14
Salsa: Im Tanzrhythmus
15
Statistik über das Jahr 2008: Was zieht die
Touristen an?
16
Geschäftstreffen: Im vergangenen Jahr
sechstausend Tagungen 17
Wir stellen vor
Region Dubrovnik-Neretva
Neue Hotels und Inhalte
In diesem Jahr wird die Region Dubrovnik-Neretva ihre Touristen mit zahlreichen Neuigkeiten empfangen. Eines der schönsten Touristenziele
– Dubrovnik, sowie weitere bekannte Zentren wie Cavtat, Korčula, Ston,
Orebić und die Insel Mljet, die Elafiti-Inselgruppe, Vis und viele mehr
ziehen zahlreiche Gäste an. Die touristischen Mitarbeiter haben für ihre
Ankunft in diesem Jahr zusätzliche Argumente vorbereitet.
Den Gästen stehen in der Saison 2009 neue Objekte zur Verfügung und
die aktuellen Arbeiten an der Infrastruktur werden den Aufenthalt in dieser Region angenehmer und interessanter machen. So öffnen sich für
die Gäste die Tore des Hotels Valamar Lacroma Resorts, das innerhalb
des Hotelunternehmens Dubrovnik – Babin kuk tätig ist. Dieses Hotel
wird einen hohen Viersternestandard und 385 Zimmer sowie 16 Apartments verfügen, einen Kongresssaal mit einer Kapazität von eintausend
Plätzen, sieben kleinere Säle, ein Wellnesscenter mit einer Fläche von
eintausend Quadratmetern, 6 Bars und Restaurants. Im Juli dieses Jahres kommen die ersten Gäste in das Hotel und die Apartments Radisson
SAS Resort in Orašce in unmittelbarer Nähe von Dubrovnik. Die Objekte
werden eine Fünfsternekategorie haben. Das Hotel wird über 155 Zimmer und 24 Apartments verfügen und die Apartmentsiedlung über 207
Unterkunftseinheiten. Die Siedlung, die sich an der Stelle der früheren
„Sonnengärten“ befindet, wird ebenso reichhaltige sportlich rekreative
Inhalte, Wellness & Spa, einige Restaurants und Bars, ein Kongresszentrum usw. haben.
Im alten Stadtkern der Stadt Korčula auf der gleichnamigen Insel empfängt im Juni das Hotel Palača Dimitri–Lešić seine ersten Gäste. Hierbei
handelt es sich um ein Fünfsternehotel auf dieser Insel. Das Hotel liegt in
einem vollkommen renovierten Palast im Zentrum von Korčula, und zwar
direkt neben dem Geburtshaus von Marco Polo. Im Hotel werden sechs
Luxusapartments sowie weitere Inhalte für einen angenehmen Aufenthalt geboten: Wellness & Spa, Restaurants, Cafés usw.
Die meisten bestehenden Hotels werden in diesem Jahr ihre Gäste mit
einem reichhaltigeren Angebot und erneuerten Kapazitäten erwarten.
Und auch die Touristenzentren an sich werden ihre Gäste neu eingerichtet und besser vorbereitet mit neuen Inhalten empfangen. So hat beispielsweise Dubrovnik Anfang Februar nahe den Stadtmauern eine Tiefgarage mit 711 Parkplätzen bekommen. Außerdem wurde Anfang Februar
die erste Etappe der Beleuchtung der Stadtmauern abgeschlossen, der
zweite Teil dieses Projekts wird bis Ende Juni abgeschlossen sein. An
dieser Stelle sollte erwähnt werden, dass die Illumination nach einem
speziell entwickelten Projekt realisiert wird und dass Regeln beachtet
und angemessene Leuchtkörper eingesetzt werden, um die wertvollen
historischen Denkmäler nicht zu beschädigen. Nach Beendung der Küsteneinrichtung in Vela Luka ist außerdem das Einrichten des Parkplatzes in Planung sowie die Bepflanzung und die Aufstellung der Beleuchtung und Sitzbänke, wodurch das Zentrum von Vela Luka, ein bekanntes
Touristenzentrum auf der Insel Korčula, veredelt wird.
Photo: Mario Brzić
Tourismusverband der Region Dubrovnik-Neretva
›› www.visitdubrovnik.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
2
Istrien
Domus Bonus - Qualitätsgarantie
Im dritten Realisierungsjahr hat das Projekt Domus Bonus 350
Apartments in seiner Hausindustrie, die, neben besonderen Auszeichnungen für jedes einzelne davon, die Qualität, den überprüften Service- und Ausstattungsstandard sowie die Kennzeichnung
Domus Bonus Apartments gemeinsam haben. 123 Vermieter haben sich nämlich bei der Einrichtung ihrer Apartments an die hohen Standards gehalten, die von diesem Projekt festgelegt wurden
und gehören somit zum Kreis der Tourismusobjekte, die vom Tourismusverband der Region Istrien besonders empfohlen werden.
„Domus Bonus Apartments“ – die qualitative Privatunterkunft ist
ein Projekt, das im Jahr 2006 vom Tourismusverband der Region
Istrien in Bewegung gesetzt wurde, mit dem Ziel, die Privatvermieter zu motivieren und die Zahl der qualitativen Privatunterkünfte in
Istrien zu erhöhen. Das Programm richtet sich an alle gemeldeten
Privatapartmentvermieter auf dem Gebiet der Region Istrien. Die
Angabe, dass diese Apartments durchschnittlich länger als drei
Monate belegt sind, beweist, dass die Touristen ihre Qualität erkennen, wobei jene, die bei der Serienqualität Initiative ergreifen,
ihre Gäste sogar länger als vier Monate im Jahr bewirten.
Photo:Romeo Ibrišević
Die Markeneinführung der Privatunterkünfte, die vom Tourismusverband Istrien vor fast fünf Jahren in Bewegung gesetzt wurde,
ist das Resultat der Tatsache, dass die Privatunterkunft im gesamten Tourismusangebot der Region zu 25 Prozent beteiligt war,
während die Zahl bei den touristischen Übernachtung 10 Prozent
erreicht hat. Aus diesem Grunde machte es sich dieses Projekt
zur Aufgabe, qualitative Unterkünfte gesondert zu betrachten und
diese zu vermarkten sowie eine Marke zu kreieren, auf die die
Gäste vertrauen. Die Istrische Entwicklungsagentur (Istarska razvojna agencija) erkannte das Projekt ebenfalls und erteilte ihm
das Nutzungsrecht des Zeichens Istrische Qualität (Istrian Quality) zu, das ausschließlich von Produkten und Dienstleistungen mit
überdurchschnittlicher Qualität benutzt wird, die das Resultat der
istrischen Tradition, der entwicklungstechnisch-forschenden Arbeit, der Innovation und Erfindungsgabe sind. Der Tourismusverband der Region Istrien stattete Anfang April zum zweiten Mal den
Tag der offenen Türen der Domus Bonus Apartments ab (Domus
Bonus Day), mit dem Unterrichtungsziel bestehender und neuer
Mitglieder der Domus Bonus Familie, der Konsultation mit Fachleuten, des Erfahrungsaustausches aber auch des Kennenlernens
neuer Trends im Bereich der Tourismusdienstleistungen.
Tourismusverband der Region Istrien
›› www.istra.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
3
Jahresfeier
Opatija ist bereits seit 120
Jahre ein klimatischer Kurort
Opatija, ein bekanntes Touristenzentrum von Kvarner, feierte Anfang März dieses
Jahres bereits den 120 Jahrestag seit der Benennung zum klimatischen Kurort.
Mit dieser Benennung wiesten in der österreich-ungarischen Monarchie umfangreiche Studien der Klimabedeutungen ihren Weg. Opatija hat nämlich eine besondere Variante des mediterranen Klimas, dessen Besonderheit aus der Lage
gegen Süden im Schutz des bewaldeten Gebirges Učka und der üppigen Vegetation hervorgeht. Hinzu kommt, dass dieses Touristenzentrum sich an einem
windgeschützten Ort befindet und deshalb im Winter vor Sturmwind geschützt ist
und im Sommer keine unerträgliche Hitze hat. Genau das macht den Aufenthalt
in Opatija zu jeder Jahreszeit besonders angenehm und trägt zur Entwicklung
des ganzjährigen Tourismus bei.
Über das Tempo der Entwicklung des klimatischen Kurortes und seiner Popularität zeugt die Angabe, dass es in Opatija vor dem ersten Weltkrieg sogar 12
Sanatorien gab. Das ist zum Großteil der Tatsache zu verdanken, dass Kaiser
Franz Josef im Jahre 1889 ein kaiserliches Dekret erlassen hat, demnach Opatija offiziell zum klimatischen Kurort der österreich-ungarischen Monarchie geworden ist. Ende des XIX. Jahrhunderts und Anfang des XX. war Opatija eines
der bekanntesten und meist besuchten Touristenorte Europas. Der Ort wurde
von gekrönten Häuptern, zahlreichen Persönlichkeiten, unter anderem auch
berühmten Künstlern wie beispielsweise der Schriftsteller Anton Pavlovič Čehov,
die Ballerina Isadora Duncan, der Komponist und Dirigent Gustav Mahler, der
Geiger und Komponist Jan Kubelik und vielen mehr besucht.
Photo: Ivo Pervan
In vielen Reiseführen von damals wird das milde Klima von Opatija erwähnt und
deshalb wird der Ort zur Genesung empfohlen, insbesondere nach schweren
Krankheiten der Atem- und Blutgefäßorgane. Für Menschen in Genesung empfiehlt sich der Aufenthalt im Frühling und im Herbst. In den Reiseführern wird der
Spazierweg (Lungomare) direkt am Meer erwähnt und die Zimmer in den Hotels
werden „hygienisch und gemütlich“ beschrieben. „Die Preise sind nicht niedrig,
ganz im Gegenteil, höher als in anderen österreichischen Winterurlaubsorten“,
das konstatieren Autoren der Reiseführer, aber sie führen außerdem an, dass es
das Geld und die Reisemühe mit den damaligen langwierigen Zugfahrten wert
ist.
Opatija genießt durch das Folgen der Tradition des damaligen klimatischen Kurortes die Reputation als Reiseziel, das durch die klimatischen Begünstigungen
das ganze Jahr über ein angenehmer Aufenthaltsort ist. Hinzu kommt, dass sich
hier die Thalassotherapie befindet, ein führendes Zentrum für kardiologische
Rehabilitation auf diesem Gebiet und eines der größten Laboratorien für funktionale nicht invasive kardiologische Diagnostik. Innerhalb der Thalassotherapie
ist außerdem ein neues Thalasso-Wellnesszentrum mit einer Gesamtfläche von
2500 Quadratmetern tätig. Die meisten Hotels in Opatija haben ein reichhaltiges
Wellnessangebot, so dass die 120 Jahre alte Tradition des klimatischen Kurortes
hier eine würdige Fortsetzung hat.
Tourismusverband der Region Primorje-Gorski kotar
›› www.kvarner.hr
Tourismusverband der Stadt Opatija
›› www.opatija-tourism.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
4
Nachrichten
64. FIM Rallye in Zadar
Bikertreffen aus etwa 30
Ländern
Auf der 64. Film Rallye werden über 2000 Fahrer und Beifahrer
aus etwa 30 Ländern der Welt erwartet, die vom 25. bis zum 30.
Mai in Zaton nahe Zadar stattfindet. Die Biker werden ihren fünftägigen Aufenthalt in Kroatien für die Besichtigung natürlicher und
kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten der Stadt Zadar und Umgebung nutzen. So stehen ein Besuch im Salzwerk Nin, dem Nationalpark Plitvicer Seen und der Höhle von Cerovac (Cerovačka
špilja) auf dem Programm. In der historischen Stadt Zadar werden
sie die Museen „Gold und Silber von Zadar“ (Zlato i srebro Zadra)
und das Historische Museum (Povijesni muzej), die Simeonskirche (crkva sv. Šimuna) sowie die Kathedrale der Hl. Anastasia
(katedrala sv. Stošije) besichtigen. Außerdem besuchen die Gäste
die Inseln Dugi otok und Ugljan.
Photo: Ivo Pervan
Der Motorradweltverband FIM (Federation International de Motocyclisme) ist ein internationaler Verband, der den Motorsport und
touristische Aktivitäten der Motorradfahrer auf globaler Ebene
leitet. Dieser Verband wurde im Jahre 1904 gegründet und hat
seinen Sitz in der Schweiz, in Genf. Der FIM vertritt die Interessen von fast 100 Ländern der Welt, die in die Motorradaktivitäten
eingeschlossen sind. Ganze Familien nehmen an den Aktivitäten
des FIM teil, von Kindern, die mit ihren Eltern reisen bis hin zu den
ältesten Generationen. Der Organisator des FIM Rallye Treffens
2009 ist der Kroatische Motorradverband, beziehungsweise dessen Ausschuss für Tourismus.
Auf diesem Treffen wird gleichzeitig auch die Karte Kroatiens promoviert, die vom ADAC und der Europäischen Motorrad Union
(UEM) in Zusammenarbeit mit der Kroatischen Zentrale für Tourismus gedruckt wird. Das Treffen ist außerdem eine gute Gelegenheit für die Werbung Kroatiens, seine außerordentlichen Naturschönheiten und sein touristisches Angebot.
Tourismusverband der Region Zadar
›› www.zadar.hr
Kroatischer Motorradverband
›› www.hms-moto.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
5
Zadar
Treffen der „Hauptakteure“ der
Campingindustrie
In Zadar findet vom 4. bis zum 7. Juni die FICC Rallye statt, eine
Treffen von 250 Vertretern aus etwa dreißig europäischen und
globalen Campingvereinigungen, die mit ihrer Tätigkeit starken
Einfluss auf den Verlauf des Tourismus in der Campingindustrie
nehmen. Die Teilnehmer dieses Treffens werden während ihres
viertägigen Aufenthalts im Zaton Holiday Resort in Zadar zahlreiche Sehenswürdigkeiten dieser Region besichtigen und sich auf
die Art besser mit dem Camping-, aber auch dem gesamten Tourismusangebot vertraut machen. Herr Alvisa Joao Perreire, Präsident der FICC, wird voraussichtlich an dem Treffen teilnehmen
und eine Pressekonferenz abhalten.
Photo:Mladen Radolović
Die FICC ist eine internationale Vereinigung von Campingnutzern
– Campern und hat 52 Verbände in 37 Ländern weltweit und zählt
mehrere Millionen Mitglieder. Es handelt sich um die bekannteste
Campingvereinigung, die ihren Mitgliedern rechtliche Hilfe und Sicherheit gibt, und viele Campingplätze geben ihren Gästen einen
Campingpreisnachlass.
Der erste Partner und Mitglied der FCC aus Kroatien ist die Kroatische Campervereinigung, Mitorganisator ist die Italienische
Campingvereinigung Confedercampeggio sowie die Kroatische
Zentrale für Tourismus. Weitere Partner sind der Campingplatz
Zaton, der innerhalb des Unternehmens Turisthotel Zadar tätig ist,
die Kroatische Zentrale für Tourismus usw.
Tourismusverband der Region Zadar
›› www.zadar.hr
Tourismusverband der Stadt Zadar
›› www.tzzadar.hr
Kroatische Campervereinigung
›› www.camping-croatia.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
6
Senj
Im Zentrum von Senj wurde das
Hotel Libra eröffnet
Direkt im Stadtzentrum von Senj wurde das neue Hotel Libra
eröffnet, das durch die gründliche Rekonstruktion und Renovierung des früheren Hotels Nehaj entstand. Das Hotel befindet sich
in Besitz der Familie Matičić und hat 39 Zimmer und drei Apartments.
Neben den Unterkünften verfügt das Hotel über weitere Inhalte
wie beispielsweise einen komplett ausgestatteten Konferenzsaal
für ca. 60 Personen, ein Restaurant mit einer Kapazität von 70
Personen sowie eine Terrasse mit derselben Kapazität. Innerhalb
des Hotels befindet sich außerdem eine Lounge-Bar sowie Erholungsinhalte wie ein Wellnesscenter und Fitnessräume sowie ein
Einkaufsteil mit mehreren Inhalten. Das Hotel hat einen eigenen
Parkplatz und in unmittelbarer Nähe liegt ein Strand, der in Konzession der Familie Matičić steht.
Photo: Milan Babić
Die Stadt Senj liegt im Velebit-Kanal und ist die größte Stadt auf
der Strecke von Rijeka nach Zadar und liegt zwischen dem Meer,
den Berghängen von Kapela und dem größten kroatischen Gebirge Velebit. Da sie auf dem Durchgang zwischen dem mediterranen und alpin-dinarischen Klima liegt, ist sie nach einem speziellen
Naturphänomen bekannt – der Senjer Bora. Hinzu kommt, dass
Senj eine Stadt mit einer wertvollen Geschichte ist und für ihre
Gäste wird die Besichtigung der Burg Nehaj sicherlich eine interessante Atmosphäre sein. Aus dem Eventkalender heben wir die 2.
Uskoks-Tage vom 10. bis zum 12. Juli hervor, das 35. Festival der
nordadriatischen „Klapa“, das vom 17. bis zum 19. Juli stattfindet,
die Segelregatta vom 23. bis zum 25. Juli sowie den 35. Internationalen Senjer Sommerkarneval vom 3. bis zum 8. August.
Tourismusverband der Region Lika-Senja
›› www.lickosenjska.com
Tourismusverband der Stadt Senj
›› www.tz-senj.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
7
Der Goldene Kugelschreiber
Die besten heimischen
Tourismus-Reporter Ende Mai in
Dubrovnik
Vom 28. bis zum 31. Mai werden in Dubrovnik und seiner Umgebung Tourismus-Reporter aus der ganzen Welt unterkommen,
die durch ihre Texte über Kroatien und das touristische Angebot
herausragen. Die Rede ist von ausländischen Journalisten, die
aufgrund ihrer Arbeiten von einer besonderen Bewertungsjury ausgewählt werden.
Der Preis wird in zwei Kategorien an die Tourismus-Reporter
überreicht, und zwar das fünfte Jahr hintereinander: für das beste gedruckte Material und die beste TV- und Radiosendung. Alle
Nominierten werden dazu eingeladen, gegen Ende Mai an einer
Studienfahrt nach Dubrovnik und Umgebung teilzunehmen. Nach
der Besichtigung dieser interessanten und für Touristen attraktiven Region werden auf einer besonderen Feierlichkeit die zwei
besten (einer aus jeder Kategorie) ernannt, die die große Statue
Goldener Kugelschreiber erhalten. Alle anderen Journalisten werden mit der kleinen Statue Goldener Kugelschreiber und einem
Dankespaket belohnt.
Photo: Hrvatska turistička zajednica
Diese Anerkennung hat für alle wahren Journalismusverehrer aufgrund der Tatsache, dass gerade Kroatien das Heimatland der
Füller und Kugelschreiber ist, dem Berufssymbol, einen Zusatzwert. Denn gerade in der Hauptstadt Kroatiens, in Zagreb, lebte
und arbeitete der Erfinder Ing. Slavoljub Penkala, der im Jahre
1906 den ersten mechanischen Stift der Welt und 1907 den ersten Füller der Welt erfunden hat. Die Schreiber von Penkala und
die Füller aus der Zagreber Fabrik wurden bereits Anfang des 20.
Jahrhunderts in über 70 Länder weltweit exportiert. Deshalb kann
man getrost behaupten, dass sowohl der Füller und der Kugelschreiber (der hierzulande umgangssprachlich den Namen seines
Erfinders trägt, Penkala) als auch die Krawatte zwei Gebrauchsgegenstände sind, die ihren Ursprung in Kroatien haben und weltweite Erben der Zivilisation sind.
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
8
Investitionen
Zadar
Baldige Eröffnung des Family
Hotels Diadora
Im Juni eröffnet auf der Halbinsel Punta Skala in unmittelbarer
Nähe von Zadar das Family Hotel Diadora mit Viersternestandard.
Das Hotel wird über 187 Apartments in verschiedenen Größen
verfügen und besondere Aufmerksamkeit laut der Investoren, nämlich die Hotelkette Falkensteiner mit Sitz in Wien, ist der Weiträumigkeit, dem Licht und dem innovativen Form gewidmet. Das
Hotel hat ein reichhaltiges Wellnessangebot, gastgewerbliche Inhalte, einen Kinderklub usw.
Photo: Ivo Pervan
Das Hotel Diadora ist Bestandteil der Hotelgruppe Punta skala,
die im Frühling nächsten Jahres unter anderem das erste Fünfsternehotel in der Region Zadar – das Hotel Jadera – eröffnet.
Tourismusverband der Region Zadar
›› www.zadar.hr
Tourismusverband der Stadt Zadar
›› www.tzzadar.hr
Falkensteiner Hotels
›› www.falkensteiner.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
9
Rabac
Ein noch reichhaltigeres
Angebot
Das Hotelhaus Rabac d.d., das innerhalb der Gruppe Valamar
tätig ist, investierte in die Erneuerung, Einrichtung und Erweiterung ihres Angebotes für diese Saison etwa 18 Millionen Kuna
(ca. 2,5 Millionen Euro). So wird in der bevorstehenden Saison
das Viersternehotel Valamar Sanfior seine Gäste mit einem neuen Wellnesscenter empfangen. Im Wellnesscenter befinden sich
eine finnische, türkische und Infrarotsauna, ein Jacuzzi, eine Entspannungszimmer, eine Wellnessbar, Massageleistungen sowie
Schönheitsbehandlungen. Außerdem wurde der Innenpool mit
Blick aufs Meer rekonstruiert und der Außenpool dieses Hotels
wird mit Sicherheit auch außerhalb der Hauptsaison zu seiner Popularität beitragen. Die Gesamtinvestitionen in das Hotel Valamar
Sanfior und in die Wellnessinhalte betragen über 1,1 Millionen
Euro (mehr als acht Millionen Kuna). Das Hotel Valamar Sanfior
und das Hotel Castor sind ab Anfang April geöffnet.
Photo: Ivo Pervan
Auch auf dem Campingplatz Marina erwarten die Gäste Neuigkeiten, er hat 74 neue Parzellen und es wird in die technischen
Bedingungen für sechs neue Mobilhäuschen, einen Spazierweg
und in den Gartenbau investiert. Auf dem Campingplatz schreiten
außerdem ein zugänglicher Weg zum Strand und der eigentliche
Strand fort.
Während der Vorbereitung dieser Saison investiert Rabac auch
in die Zaunerneuerung des Hotels Castor, die Sanierung des Spielplatzes neben den Hotels Castor und Pollux, die Erneuerung der
Sonnenterrassen in den Hotels Castor und Pollux, die Einführung
des schnurlosen Internetzuganges in den Zimmern sowie in die
Lobby und Kongresssäle der Hotels Valamar Sanfior und Valamar
Bellevue. In den Gartenbau werden etwa eine Million Kuna investiert.
Für einen angenehmeren Aufenthalt sorgen garantiert auch die
Einführung eines neuen Animationskonzepts, der Maroklub für
Kinder sowie viele weitere Unterhaltungs- und Erholungsinhalte.
Tourismusverband der Region Istrien
›› www.istra.hr
Tourismusverband der Stadt Labin
›› www.rabac-labin.com
Hotels Valamar
›› www.valamar.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
10
Wir weltweit
Campingplätze
Anerkennungen auch vom
italienischen Markt
Neben den vielen Preisen, die kroatische Campingplätze vom ADAC,
ANWB, Alan Rogers und anderen erhalten haben, sollten die neuesten
Preise hinzugefügt werden, die vom italienischen Markt kommen. Die
ständigen Investitionen in die Qualität und die Standarderhöhung in der
Ausstattung und Dienstleistungsqualität wurden nämlich auch von den
italienischen Gästen erkannt, weshalb die italienische Campervereinigung Confedercampeggio mehreren kroatischen Campingplätzen einen
Preis verlieh. Den Sympathie- und Ökologiepreis erhielten der Campingplatz Bor auf der Insel Krk, der Campingplatz Bijar in Osor sowie der
Campingplatz Nevio in Orebić. Den Sympathie- und Qualitätspreis erhielten der Campingplatz Park Umag, der Campingplatz Solin sowie der
Campingplatz Šimuni aus Kolan auf der Insel Pag.
Photo: Ivan Hreljanović
Ein besonderer Preis wurde dem Campingplatz Zaton Holiday Village erteilt, 4* und der ADAC Superplatz, bereits das dritte Jahr nacheinander.
Der große und vollkommen neu renovierte Campingplatz ist auf natürlichem Wege mit einem Kiefernwald bewachsen, und neben dem Campingplatz befindet sich eine Apartmentsiedlung mit einem Sportcenter.
Der Campingplatz befindet sich in Nin, nahe der Stadt Zadar, und liegt
wie die meisten kroatischen Campingplätze direkt am Meer (der Strand
eignet sich besonders für Kinder und Nichtschwimmer). Er ist auf einer
Gesamtfläche von 30 Hektar untergebracht und hat 1500 Parzellen/Plätze zum Campen. Innerhalb des Campingplatzes befinden sich sechs
moderne Sanitärblöcke, die zum Teil behindertengerecht ausgestattet
sind.
Attraktive Pools für Erwachsene und Kinder, unzählige Inhalte und besonders gut organisierte Sport- und Unterhaltungsprogramme machen
diese Siedlung zu einem wahren Familienparadies.
Übrigens realisierte man auf den kroatischen Campingplätzen im letzten
Jahr über 13,7 Millionen Übernachtungen, während die Italiener mit 1,3
Millionen Übernachtungen auf Campingplätzen an vierter Stelle liegen,
direkt nach den Deutschen, Slowenen und Holländern. Eine gute Nachricht ist weiterhin, dass führende Campingplätze ihrer Qualität nach ein
Interessen- und Buchungswachstum verbuchen, das sich zwischen 2 bis
sogar 15 Prozent bewegt.
Kroatische Campervereinigung
›› www.camping.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
11
Jiri Menzel in Kroatien
Der tschechische
Oskarpreisträger führt Regie für
zwei Dokumentarfilme
Unser Meer, Ihr Meer und Mein Kroatien sind die Arbeitstitel zweier Dokumentarfilme unter der Regie von Jiri Menzel, dem gefeierten tschechischen Regisseur und Oskarpreisträger. Hier werden Geschichten
über Kroatien und seine Sehenswürdigkeiten erzählt, aber auch über
die Geschichte der tschechischen Touristen an der Adria. Die Filme
werden in der Produktion des Dokumentarprogramms des Kroatischen
Radiofernsehens aufgenommen, wobei die Orte der Handlung Dubrovnik, Makarska, Baška und Kašteli sind, sowie andere Reiseziele, die von
tschechisch Touristen besucht werden. Da die Filme zu allen Jahreszeiten aufgenommen werden, ist das Ende der Drehzeiten voraussichtlich
Ende des Jahres.
Photo: Renco Kosinožić
Der berühmte Regisseur und Oskarpreisträger wird im Film Mein Kroatien seine subjektive Meinung über Menschen berichten, mit denen er
in Dubrovnik gearbeitet hat, wo er im Rahmen der Sommerspiele von
Dubrovnik für den Hamlet auf Lovrijenac und “Der Geistesschwache“
Regie geführt hat. In diesem Film bezieht er unter anderem Stellung zu
den Menschen, mit denen er zusammengearbeitet und die er getroffen
hat, sowie auf die Stadt an sich. Der zweite Film Unser Meer, Ihr Meer
ist eine eigenartige Rekapitulation aus einer historischen Verbindung unter der Liebe der Tschechen zu Dalmatien und dem kroatischen Meer
überhaupt, insbesondere über die Anreise der tschechischen Touristen,
die mit der Adria mehrere Jahrhunderte Zuneigung und Freundschaften
verbinden…
Interessant ist dabei, dass dies die ersten Dokumentarfilme von Menzel
sind, und bezüglich seines erkennbaren Stils sowie der freisprechenden
Hand, im Film alles zu loben, aber auch zu kritisieren, was es verdient
hat, geht man davon aus, dass die Filme nicht nur die Aufmerksamkeit in
Kroatien und der Tschechei auf sich ziehen werden, sondern interessant
für all diejenigen sein werden, die über dieses Land und seine Leute
etwas erfahren möchten. Auch wenn dieses Werk des tschechischen
Oskarpreisträgers mit Sicherheit großes Interesse wecken wird, erwartet
Jiri Menzel doch nicht, dass es die Beziehungen zwischen den Menschen aus zwei Ländern verbessern wird, und zwar aus dem einfachen
Grunde, weil er sie auch heute noch für ausgezeichnet hält. Interessant
dabei ist noch, dass im Vergleich zu diesen zwei Dokumentarfilmen ein
weiterer Film darüber entsteht, wie die ersten zwei Dokumentarfilme von
Jiri Menzel entstanden sind. Übrigens verbrachten in Kroatien im letzten
Jahr 650.000 Gäste aus der Tschechei, und in diesem Jahr werden die
meisten Tschechen gerade Kroatien als Urlaubsreiseziel auswählen.
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
12
Trakošćan
Und wo ist Dornröschen?
Kroatien, ein Land für den Adel – so lautet der Titel eines Artikels, das von dem neuseeländischen Tagesblatt Herald veröffentlicht wurde, das die kroatischen Schlösser als Top-Reiseziel
beschreibt. Hauptsächlich mit der Konzentration auf die Schlösser
im zentralen Kroatien. Die Autoren heben besonders das Schloss
Trakošćan hervor, das als Schloss wie aus einem Märchen beschrieben wird. „Wenn Sie das Schloss um die Ecke Mitten im Wald
erblicken, erwarten Sie, dass Dornröschen auf den Flur rennt“, so
Herald. Das ganze Gebiet wird voller wunderschöner Schlösser
beschrieben, aber gerade Trakošćan wird aufgrund der Erhaltung
seines Ambientes hervorgehoben, sowie der Tatsache, dass sich
darin eine ständige Museumsaufstellung befindet, die größtenteils
sein Schicksal bestimmt hat, aber auch Gäste anzieht.
Photo: Sergio Gobbo
Das Schloss Trakošćan befindet sich im nordwestlichen Teil von
Kroatisch-Zagorien. Es entstand im 13. Jahrhundert und ist seit
dem Jahre 1584 bis zum Aufschwung des Zweiten Weltkriegs in
Besitz der Adelfamilie Drašković. Anfang des 19. Jahrhunderts
restauriert es Juraj Drašković in ein Residenzschloss um. Dieses
Schloss ist ein wertvoller Beitrag in die romantische Park- und
Residenzarchitektur. Heute ist das Schloss in Besitz der Republik Kroatien und innerhalb des Schlosses ist ein Museum tätig,
in dem die Originalausstattung des Rauminneren erhalten blieb
sowie die Ritter- und Jägersäle, ein Musiksalon, das Atelier der
Malerin Julijane Erdoedy, eine Waffensammlung mit Exemplaren
vom 15. bis zum 19. Jahrhundert usw.
Die wunderschöne Umgebung des Schlosses wurde zu einem
Landschaftspark geformt, in dem sich ein See, Wiesen, Bäume
einschließlich verschiedener exotischer Arten usw. befinden. Zur
romantischen Atmosphäre trägt sicherlich auch der 1,5 Kilometer
lange See bei, um den herum sich Spazierwege befinden. Das Schloss Trakošćan liegt etwa siebzig Kilometer von Zagreb entfernt,
etwa vierzig Kilometer von Varaždin liegt es auf der Hauptverkehrsstrecke Zagreb-Maribor-Wien.
Tourismusverband der Region Varaždin
›› www.turizam-vzz.hr
Schloss Trakošćan
›› www.trakoscan.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
13
Angebotsinhalte
Ston
Besichtigung der Stadtmauern
von Ston – eine erstklassige
touristische Attraktion
Touristen, die in diesem Sommer Ston besuchen werden, können
die berühmten Stadtmauern von Ston mit ihrer Länge von 5,5 Kilometern besichtigen. Der Länge nach sind es die zweitlängsten
erhaltenen Stadtmauern der Welt (gleich nach der Chinesischen
Mauer), die einige Jahre lang restauriert wurden und die Gäste
inzwischen – im Vergleich zu den Vorjahren, als nur ein kleinerer
Teil davon besichtigt werden konnte – die Stadtmauern der Gesamtlänge nach besichtigen können.
Photo: Ivo Pervan
Die Stadtmauern von Ston kann man den Ankündigungen nach ab
diesem Sommer besichtigen, für den Besuch werden Eintrittsgelder berechnet, um die künftige Instandhaltung dieses wertvollen
Denkmals finanzieren zu können. Die Initiative für die Restaurierung der Stadtmauern von Ston ging von der Gesellschaft für die
Erneuerung von Dubrovniks Antiquitäten hervor, größtenteils wurde sie von Eintrittsgeldern der Stadtmauern von Dubrovnik finanziert.
Die Errichtung der Stadtmauern von Ston begann im 14. Jahrhundert, als die Halbinsel Pelješac in die Republik Dubrovnik (im
Jahre 1334) eintritt. Zum Schutz wurde ein monumentales Verteidigungssystem errichtet, das größte festungstechnische und urbanistische Unternehmen des damaligen Europa. Die Dubrovniker bauten diesen riesigen Komplex von 1333 bis 1506 von einer
bis auf die andere Seite der Halbinsel. An den Enden wurden zwei
planmäßig gebaute und befestigte Städtchen errichtet: südlich
Ston und nördlich Mali Ston. Die 5,5 Kilometer langen Stadtmauern sind mit etwa 40 Türmen und fünf Festungen verstärkt.
Die mögliche Besichtigung der Stadtmauern von Ston weckte bereits in der Ankündigung großes Interesse der Touristen, erwartungsgemäß werden zahlreiche Reiseveranstalter und Touristenagenturen, die Touristen nach Dalmatien und in andere Teile Kroatiens
führen, diese Attraktion in ihr Programm mit einschließen.
Tourismusverband der Region Dubrovnik-Neretva
›› www.visitdubrovnik.hr
Tourismusverband der Gemeinde Ston
›› www.tzo-ston.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
14
Salsa
Im Tanzrhythmus
Für alle Tanzliebhaber, insbesondere des Salsa, wird das bekannte touristische Reiseziel Rovinj vom 23. bis zum 28. Juni der ideale Ort, um zwei Genüsse miteinander zu verbinden – den Tanz
und dieses malerische istrische Städtchen.
Salsa, die weltweit populäre Latinomusik packte auch Kroatien,
wo in vielen Tanzklubs oder auf Tanzabenden getanzt wird. Genau
das ist der Grund, weshalb im Jahr 2005 das internationale Salsasommerfestival in Bewegung gesetzt wurde, das gegen Ende Juni
erneut seine Plätze und Hotels in der Stadt Rovinj öffnen wird. Die
Gäste werden sechs Tage und sechs Nächte lang an dem einzigartigen multikulturellen Tanzevent teilnehmen können, das für all
jene bestimmt ist, die den Tanz genießen und dabei Spaß haben
möchten. An diesen Tagen wird Rovinj auch der Sitz für Tanzlehrer,
Künstler und Koreographen aus der ganzen Welt, aber auch für
wahre Tanz- und Salsaliebhaber, so dass alle, die daran teilhaben
möchten, viel Spaß und verspielte Tanzrhythmen erwartet, oder
man möchte nur als Beobachter an den Festivals teilnehmen
Photo: Ivo Pervan
Tourismusverband der Region Istrien
›› www.istra.hr
Tourismusverband der Stadt Rovinj
›› www.tzgrovinj.hr
Kroatisches Sommersalsafestival
›› www.crosalsafestival.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
15
Statistik über das Jahr 2008
Was zieht die Touristen an?
Acht kroatische Nationalparks wurden im letzten Jahr von 2, 141 Millionen Besuchern besucht, wovon 1,782 Millionen ausländische Besucher
waren. Den Großteil – etwa 960 Tausend – zog der Nationalpark Plitvicer
Seen am meisten an, der zweite auf der Besucherliste ist der Nationalpark Krka. Danach folgt der NP Brijuni, dann NP Paklenica und NP Mljet.
Nach dem NP Kornati liegen die Nationalparks Risnjak und Nordvelebit.
Über das Interesse für Museen und Galerien zeugt die Angabe, dass 147
dieser Einrichtungen letztes Jahr im ganzen Land von 2,376 Millionen
Besuchern besucht wurden, wovon 1,250 heimische Besucher waren
und etwas weniger davon ausländische (1,127). Die meisten Besucher
kamen in die Region Dubrovnik-Neretva, wo in 19 Museums- und Galerieräume insgesamt 1,111 Millionen Touristen kamen, wovon etwa 870
ausländische Gäste waren. An zweiter Stelle liegt die Stadt Zagreb, in
dessen 21 Museums- und Galerieräumen im letzten Jahr mehr als 581
Tausend Besucher waren, davon über 524 Tausend heimische Besucher. Der Besucherzahl nach folgt die Region Split-Dalmatien mit über
103 Tausend Besuchern in 15 Museums- und Galerieräumen, danach
Istrien, Zadar, Šibenik-Knin usw.
Photo: Juraj Kopač
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.coatia.hr
Kroatische Anstalt für Statistik
›› www.dzs.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
16
Geschäftstreffen
Im vergangenen Jahr sechstausend
Tagungen
Intensive Renovierungen von Hotels sowie der Bau neuer Hotels, wodurch Kroatien die Angebotsqualität eines immer höheren Standards bietet,
weckt das Interesse von Geschäftsleuten sehr. Dies ist umso größer,
da die meisten Objekte, insbesondere jene mit vier oder fünf Sternen,
auch über Räume und Säle für Meetings verfügen, wie auch die dazugehörigen Inhalte. All das führte zum Wachstum der Geschäftstagungen
in Kroatien, vor allem in den bekanntesten Kongresszielorten Opatija,
Dubrovnik und Zagreb. Dank der Kongressaktivitäten des Kroatischen
Kongress- und Incentivebüros sowie der regionalen Dienststellen und
der kommerziellen Subjekte ist das kroatische Kongressangebot für potenzielle Kongressorganisatoren aus dem In- und Ausland immer interessanter, worüber auch die Statistik zeugt.
Photo: Renzo Kosinožić
In Kroatien wurden im letzten Jahr nämlich 6011 Tagungen abgehalten,
wovon mehr als die Hälfte mehrtägig gewesen sind. Ihre Gesamtdauer
betrug 12.204 Tage. Insgesamt nahmen über 511 Tausend Teilnehmer
an Geschäftstagungen teil, wovon 451.536 einheimisch waren.
Die meisten Tagungen fanden in den Hotels statt – insgesamt 5573 mit
einer Dauer von 11.473 Tagen mit über 372 Tausend Teilnehmern. Die
restlichen Tagungen wurden in Universitäts-, Messeräumen, Sälen kultureller Institutionen usw. abgehalten.
Die Fachorganisatoren waren von der Gesamtzahl der Geschäftstagungen in 139 Fällen internationale Organisationen, die Regierung der Republik Kroatien sowie Mitglieder der stattlichen und lokalen Verwaltung
und der Selbstverwaltung mit 300 Tagungen, Reiseagenturen organisierten 635 Tagungen und Firmen (Geschäftssubjekte) 3.218. Die Fachorganisatoren waren auf 528 Tagungen Gewerkschaftsorganisatoren,
während 624 Tagungen von Banken, Versicherungen, politischen Parteien und nichtstaatlichen Organisationen organisiert wurden. Ausländische Unternehmen, Institutionen und Organisationen organisierten 336
Tagungen.
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.coatia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
17
Kontakte
Kroatische Zentrale für Tourismus
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
tel: +49 89 22 33 44
fax: +49 89 22 33 77
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Kaiserstr. 23, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND
tel: +49 69 23 85 350
fax: +49 69 23 85 35 20
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA
tel: +39 02 86 45 44 97
fax: +39 02 86 45 45 74
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA
tel: +421 2 55 562 054
fax: +421 2 55 422 619
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.
tel: +1 212 279 8672
fax: +1 212 279 8683
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM
tel: +44 208 563 79 79
fax: +44 208 563 26 16
e-mail: [email protected]
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA
tel: +39 06 32 11 0396
fax: +39 06 32 11 1462
e-mail: [email protected]
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,
00-675 WARSZAWA, POLSKA
tel: +48 22 828 51 93
fax: +48 22 828 51 90
e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Kroatiska Turistbyrån
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA
tel: +420 2 2221 1812
fax: +420 2 2221 0793
e-mail: [email protected]; [email protected]
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE
tel: +46 853 482 080
fax: +46 820 24 60
e-mail: [email protected]
Office National Croate de Tourisme
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE
tel: +33 1 45 00 99 55
fax: +33 1 45 00 99 56
e-mail: [email protected]
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS
tel: +31 20 661 64 22
fax: +31 20 661 64 27
e-mail: [email protected]
Office National Croate du Tourisme,
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM
tel: +32 255 018 88
fax: +32 251 381 60
e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Oficina de Turismo de Croacia
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610
МОСКВА, POCCИЯ
ТЕЛ: +7 495 258 15 07
ФАКС: +7 495 258 15 08
e-mail: [email protected]
Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C,
28001 MADRID, ESPAÑA
tel.: +34 91 781 5514
fax.: +34 91 431 8443
e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Kroatische Zentrale für Tourismus
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH
tel: +43 1 585 38 84
fax: +43 1 585 38 84 20
e-mail: [email protected]
[email protected]
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
tel: +386 1 23 07 400
fax: +386 1 230 74 04
e-mail: [email protected]
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND
tel: +41 43 336 20 30
fax: +41 43 336 20 39
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Bord Japan
Ark Hills Executive Tower N613
Akasaka 1-14-5, Minato-ku
Tokyo 107-0052
tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712
e-mail: [email protected]
Herausgeber: Kroatische Zentrale für Tourismus
Gestaltung: U.T. Marketing GmbH, Zagreb
18