D_GA_pHcontr_dig 141KB Jun 21 2011 11:37:50 AM

DENNERLE
TECHNIK · PFLANZEN · WASSER · FUTTER
DENNERLE
„GEWUSST WIE”
D
Bedienungsanleitung für pH-CONTROLLER 588 digital
Der pH-CONTROLLER 588 digital mißt elektronisch den pH-Wet (von pH 5 - pH 8,8)
und regelt automatisch die CO2-Zugabe in einem Aquarium.
F
Notice d’emploi pH-CONTROLLER 588 digital
Le pH-CONTROLLER 588 digital effectue la mesure électronique du pH (pH 5 - pH
8,8) et le réglage automatique de l’apport en CO2 dans l’aquarium.
GB
Operating instructions for the pH-CONTROLLER 588 digital
The pH-CONTROLLER 588 digital measures the pH-value electronically and regulates
the amount of CO2 in the aquarium automatically.
I
Istruzioni per l’uso di REGOLATORE di pH 588 digitale
Il REGOLATORE di pH 588 digitale misura elettronicamente il valore pH e regola
automaticamente la somministrazione di CO2 in acquario.
NL
Bedieningsaanwijzing voor pH-Controller 588 digitaal
De pH-CONTROLLER 588 digitaal meet elektronisch de pH-waarde en regelt
automatisch de CO 2 -afgifte in een aquarium.
Best.- Nr.: 5532/HS: 2034-9610
Bedienungsanleitung für pH-CONTROLLER 588 digital
Der pH-CONTROLLER 588 digital mißt elektronisch den pH-Wet (von pH 5 - pH 8,8) und
regelt automatisch die CO2-Zugabe in einem Aquarium.
Einbauanleitung KURZ GEFASST:
1. Bild A: ¿ ¡. Befestigen Sie den pH-CONTROLLER in der Nähe des
Aquariums (vor Spritzwasser geschützt!).
Bild B: ¬ √ ƒ. Bild C : « Befestigen Sie die pH-Meßsonde mit
dem Sondenhalter im Aquarium (der Gummiverschluß muß mind.
2 cm Abstand zum Wasser haben) und schließen Sie sie an die
BNC-Buchse am pH-CONTROLLER an.
Bild C: ∆ ≈ Stecken Sie den Stecker des Magnetventils „CO2Nachtabschaltung“ (Best.-Nr.: 1576) in die Steckdose am pHCONTROLLER (Beachten Sie bitte die Gebrauchsanleitung:
DENNERLE CO 2 -Nachtabschaltung). Schließen Sie den
pH-CONTROLLER an das Stromnetz an.
2. WICHTIG: Eichen Sie die Meßsonde (siehe Punkt 2.0. - 2.6.; Bild D, E, F)
3. Stellen Sie den gew. pH-Wert am pH-CONTROLLER ein (siehe Punkt 3.2.).
Der pH-CONTROLLER regelt jetzt automatisch die CO2-Zufuhr:
Wird der pH-Wert um 0,1 pH überschritten, öffnet das Magnetventil
der „CO2-Nachtabschaltung“ und gibt CO2 zu.
Wird der pH-Wert um 0,1 pH unterschritten, schließt das Magnetventil der „CO2-Nachtabschaltung".
Anschlußschema
Bild A
WICHTIG: Lesen Sie diese ausführliche Einbauanleitung genau durch
und bewahren Sie sie bitte auf.
1. Installation
1.1. Wandmontage Bild A: ¿ ¡
Die Wandhalterung des pH-CONTROLLER sicher an einer senkrechten
Wand befestigen. Den pH-CONTROLLER von der Seite her auf die Wandhalterung aufschieben. Das Gerät rastet ein. (Bei einer Holzwand eventl.
etwas Schaumstoff unterlegen, da diese ein Resonanzboden werden kann).
Vor Spritzwasser geschützt montieren!
Will man den pH-CONTROLLER wieder von der Wandhalterung abnehmen,
steckt man zwischen Halteschiene und pH-CONTROLLER einen Schraubenzieher und verdreht diesen leicht, bis sich das Gerät von der Halteschiene abziehen läßt.
Bild B
1.2. Montage der pH-Meßsonde Bild B: ¬ √ ƒ. Bild C: «
Die gelbe Schutzkappe abnehmen!
Die pH-Meßsonde im Aquarium mit Hilfe des Sondenhalters so befestigen,
daß das Unterteil sich immer im Aquariumwasser befindet. Schließen Sie
sie an die BNC-Buchse am pH-CONTROLLER an.
Ist die pH-Meßsonde nicht im Aquariumwasser, mißt sie den pH-Wert der
Luft und regelt entsprechend (Gefahr für Ihre Fische!). Deshalb regelmäßig
den Wasserstand kontrollieren! WICHTIG: Die Gummiabdichtkappe muß
immer wenigstens 2 cm Abstand zum Wasser haben. Wählen Sie für die
Sonde einen Platz mit guter Wasserbewegung. Achtung: Die Meßsonde ist
nicht wasserdicht, deshalb den Sitz des Sondenhalter in regelmäßigen
Abständen kontrollieren.
Verlegen Sie das Meßsondenkabel nicht zusammen mit anderen Stromkabeln. So vermeiden Sie Beeinflussungen der Meßergebnisse durch
andere Stromkreise.
1.3 Anschluß des Magnetventils „CO2-Nachtabschaltung“ Bild C: ∆
Stecken Sie den Stecker der DENNERLE CO2-Nachtabschaltung in die
Steckdose am pH-CONTROLLER. Wie die CO2-Nachtabschaltung in eine
vorhandenen CO2-Anlage eingebaut wird steht in der Gebrauchsanleitung
der DENNERLE CO2-Nachtabschaltung.
Der DENNERLE pH-CONTROLLER steuert das Magnetventil der CO2Nachtabschaltung automatisch entsprechend dem vorgewählten pH-Wert.
Bitte in jedem Fall beachten: Für die Kombination mit einem Magnetventil
„CO2-Nachtabschaltung“ bzw. einem pH-CONTROLLER eignen sich nur
echte CO2-Druckmindersysteme wie z.B. der DENNERLE PROFI 2000.
Drosselventile arbeiten mit einem viel höheren Druck und dürfen deshalb
nicht mit einem Magnetventil (CO2-Nachtabschaltung) bzw. einem pHCONTROLLER kombiniert werden!
1.4. Einschalten Bild C: ≈.
Den Netzstecker mit dem 220/230 Volt-Stromnetz verbinden.
1.5. Die im pH-CONTROLLER eingesetzte moderne, programmgesteuerte
Schaltung stabilisiert sich selbst. Man beginnt mit dem Einstellen des
gewünschten pH-Wertes nach ca. 5 min.
Bild C
2.0. Eichen der Meßsonde
Bild D
2.1. Lebensdauer
pH-Meßsonden verbrauchen sich. Sie haben im Dauereinsatz eine übliche
Lebensdauer von 12 bis 48 Monaten (im Durchschnitt ca. 24 Monate). Der
Verschleiß ist individuell unterschiedlich und hängt ab von: Wasserhärte,
Säuregehalt des Wassers, Algenbewuchs, allg. Verschmutzung, mechanischer Beanspruchung, Pflege u.a.m..
Die Meßsonde ist ein entscheidend wichtiges Bauteil Ihres pHCONTROLLERS. Für die Funktion des pH-CONTROLLERS ist es unerläßlich die pH-Meßsonden regelmäßig zu eichen.
ACHTUNG: Meßsonde besonders sorgfältig behandeln.
Nicht austrocknen lassen!
Zum Auffrischen und nach trockener Lagerung stellt man die
Meßsondenspitze für 12 Stunden in KCL-Lösung (Best.-Nr.:
1448). Danach die Meßsonde mit destilliertem Wasser abspülen und eichen.
2.1.1. Eichrhythmus für pH-Meßsonden:
Neue Meßsonden: Im 1. Monat wöchentlich. 2. und 3. Monat: alle 2
Wochen, danach alle 4 Wochen.
Fabrikneue Meßsonden: Zuerst 1 Stunde in Aquariumwasser wässern.
Dann weiter mit 2.2.
Zuerst immer den Eichpunkt pH 7 eichen!
Die gelbe Schutzkappe abnehmen. Höchste Genauigkeit bei Eichtemperatur 20-25 °C.
2.2. Eichpunkt pH 7, Bild D
Meßsonde in destilliertem Wasser kurz abspülen, Bild E.
Stellen Sie die Meßsonde in Eichlösung pH 7, Bild D: ¿ ¡. Eintauchtiefe
mind. 2 cm; die Meßsonde sollte möglichst senkrecht stehen. Warten Sie,
bis sich der angezeigte Wert nicht mehr verändert. Stellen Sie am Regler
"EICHEN pH 7" den pH-Wert pH 7 ein; Bild D: ¬ √.
Überprüfen Sie den eingestellten gewünschten pH-Wert, Punkt 3.2.; Bild D: ∆.
Bild E
Bild F
2.3. Eichpunkt pH 4, Bild F
Meßsonde in destilliertem Wasser kurz abspülen, Bild E.
Stellen Sie die Meßsonde in Eichlösung pH 4, Bild F: ¿ ¡. Eintauchtiefe
mind. 2 cm; die Meßsonde sollte möglichst senkrecht stehen. Warten Sie,
bis sich der angezeigte Wert nicht mehr verändert. Stellen Sie am Regler
"EICHEN pH 4" den pH-Wert pH 4 ein; Bild F: ¬ √.
Überprüfen Sie den eingestellten gewünschten pH-Wert, Punkt 3.2.; Bild F: ∆.
2.4. Sind die Eichwerte pH 4 bzw. pH 7 nicht mehr einstellbar oder reagiert
die Meßsonde auffallend langsam (länger als 10 min. bis sich beim Eichen
der pH-Wert nicht mehr verändert), muß die kugelige Meßspitze sehr
vorsichtig mit einem weichen Tuch gereinigt werden - nur abtupfen, nicht
reiben! Anschließend stellt man sie 12 Stunden in KCL-Lösung (Best.-Nr.:
1448). Danach abspülen und eichen. Hilft dies nicht, tauscht man sie gegen
eine neue Meßsonde aus.
2.5. Verwenden Sie immer frische Eichlösungen und schütten Sie die einmal
benutzte Eichlösung weg. Durch an der Meßsonde haftendes Wasser wird
die Eichlösung verändert.
3. Bedienung
3.1. Derzeitiger pH-Wert = Ist-Wert
Im Normalbetrieb erscheint auf dem Display der derzeitige pH-Wert (= IstWert).
3.2. Anzeige des gewünschten pH-Wertes = Soll-Wert
Die Taste PROGRAMM 5 sec. drücken und gedrückt halten. Sie können
dann den gewünschten pH-Wert ablesen.
Nach dem Loslassen wird wieder der Ist-Wert angezeigt.
3.3. Einstellen des gewünschten pH-Wertes (= Soll-Wert).
Die Taste PROGRAMM mind. 5 sec. drücken und gedrückt halten. Dann
durch langsames Drehen des großen Einstellknopfes (nach + oder --) den
gewünschten pH-Wert einstellen. Die Taste PROGRAMM loslassen. Der
gew. pH-Wert ist eingestellt. Auf der Anzeige erscheint wieder der Ist-Wert.
Hinweis: Bei Erstinbetriebnahme und nach einem Stromausfall liest der pHCONTROLLER automatisch die Stellung des Einstellknopfes ein und speichert
ihn als Soll-Wert. Deshalb den Einstellknopf nicht unbeabsichtigt verdrehen.
Anschlußschema
4. Funktion im Normalbetrieb
Beispiel:
4.1. Eingestellter pH-Wert 6,8 pH. Ist-pH-Wert 6,8 pH.
Es wird kein CO2 zugegeben. Die Anzeige "CO2-ZUGABE" leuchtet nicht.
4.2. Der pH-Wert steigt auf 7,0 pH.
Die Anzeige "CO2-ZUGABE" leuchtet. Das Magnetventil ist geöffnet und es wird CO2 zugegeben (entsprechend der vorher am
Druckminderer-Nadelventil eingestellten CO2-Blasen je Minute).
4.3. Der pH-Wert sinkt auf 6,7 pH.
Die Anzeige "CO2-ZUGABE" leuchtet nicht. Es wird kein CO2 zugegeben.
4.4. CO2-Blasenmenge
Beachten Sie die Formel für die Mindestzugabe in den DENNERLE Gebrauchsanleitungen für CO2-Geräte (Inhalt in Liter x °dKH geteilt
durch 50. Beispiel: Aquarium 200 l, Karbonathärte 5 °dKH = 200 x 5 = 1000 : 50 = 20 Blasen). Beginnen Sie mit dieser
Mindestanzahl Blasen/min und erhöhen Sie dann langsam über mehrere Tage verteilt die Blasenanzahl. Besonders anfangs
öfters den pH-Wert genau kontrollieren!
ACHTUNG: Stellen Sie nur solche pH-Werte ein, die entsprechend der Karbonathärte für Fische verträglich sind (30 - 40 mg/l CO2!).
Beachten Sie dazu die folgende Tabelle „Zusammenhang zwischen pH-Wert, CO2-Gehalt und Karbonathärte“, sowie die
Hinweise in den DENNERLE-Prospekten, -Gebrauchsanleitungen und in Fachbüchern! Die Blasenanzahl ist richtig eingestellt, wenn
der aus der Tabelle abgelesene, zur Karbonathärte passende pH-Wert* erreicht ist. Um eine Überdosierung zu vermeiden, ist es
wichtig, daß Sie die CO2-Blasen-Anzahl besonders anfangs nicht zu hoch einzustellen. (* Empfehlung: Verwenden Sie immer nur
frische Meßreagenzien, da KH-Meßreagenzien schnell altern können!).
5. Warnanzeigen
Der pH-CONTROLLER verfügt über Warnanzeigen und macht Sie durch Blinken auf Fehler aufmerksam:
5.1. Die Warnanzeige ALARM blinkt: Der pH-Wert weicht mehr als + 0,5 oder - 0,5 pH von dem eingestellten pH-Wert ab.
Sofort das System überprüfen!
5.1.1. Ist noch CO2 in der Vorratsflasche?
5.1.2. Ist die Blasenzahl je Minute richtig eingestellt
Bei zu hohem pH-Wert ist die Blasenzahl je Minute eventl. zu gering
Bei zu niedrigem pH-Wert ist die Blasenzahl je Minute eventl. zu groß.
5.1.3. pH-Meßsonde neu eichen.
5.2. Die gesamte pH-Anzeige blinkt:
A. Der große Einstellknopf wurde verstellt aber die Taste PROGRAMM nicht gedrückt. Oder:
B. Stromausfall. Überprüfen Sie den eingestellten pH-Wert: Drücken Sie die Taste PROGRAMM und stellen Sie
den pH-Wert eventl. neu ein (siehe 3.3.)
Technische Daten:
Versorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Schaltpunkte:
Einstellbereich:
Sicherung, links:
Sicherung, rechts:
Länge Netzstromkabel:
Länge Meßsondenkabel:
2 Anzeige-Dioden
220/230 Volt
2,5 Watt
+ angeschlossene Geräte
+/- 0,1 pH vom Soll-Wert
5,5 - 8,8 pH
Nachtabschaltung: 0,1 A/T
Gerätesicherung: 0,1 A/T
1,4 m
3m
ALARM, "CO2-ZUGABE"
Einzelteile - Ersatzteile:
1441
1445
1446
1447
1448
Meßsonde, süß- und seewasserfest
Eichlösung pH 4, 50 ml
Eichlösung pH 7, 50 ml
Destilliertes Wasser, 50 ml
KCL-Lösung, 50 ml
Zusammenhang zwischen
pH-Wert, CO2-Gehalt und Karbonathärte
(berechnet nach Tillmans. Gültig bei einer Temperatur von 25 °C).
KH
2 °dKH
4 °dKH
6 °dKH
8 °dKH
10 °dKH
15 °dKH
20 °dKH
60 mg/l CO2
zu viel CO2
35 mg/l CO2
richtig CO2
10 mg/l CO2
zu wenig CO2
pH-Wert
pH-Wert
pH-Wert
6,0 pH
6,3 pH
6,5 pH
6,6 pH
6,7 pH
6,9 pH
7,0 pH
6,3 pH
6,6 pH
6,7 pH
6,9 pH
7,0 pH
7,1 pH
7,3 pH
6,8 pH
7,1 pH
7,3 pH
7,4 pH
7,5 pH
7,7 pH
7,8 pH
Änderungen, insbesondere solche des technischen Fortschritts, vorbehalten.
Vertrieb: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen. Kundenservice: DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler.
Allgemeiner Hinweis: Vor dem Hineinfassen ins Aquariumwasser alle im Wasser befindlichen elektrischen
Geräte vom Netz trennen.
WICHTIG: KCL-Lösung und Eichlösungen nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen!
Garantie: pH-CONTROLLER 588 digital: 12 Monate
Meßsonde: 6 Monate
In der Garantiezeit erhalten Sie kostenlosen Ersatz, bzw. kostenlose Reparatur defekter Teile. Voraussetzung: Ordnungsgemäßer
Gebrauch, Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und Einsendung der Kassenquittung. Weitere Ansprüche über den Wert des
Gerätes hinaus insbesondere z.B. Schäden an Fischen bzw. Pflanzen können nicht anerkannt werden.