DIE BÖNIGERTRACHT The traditional costume of Bönigen

Ein Stück Heimat am Brienzersee
DIE BÖNIGERTRACHT
So vielfältig wie die Schweiz ist, so unterschiedlich sind auch die Trachten. Vorwiegend
die Frauentrachten differenzieren sich regional bis örtlich sehr stark. Im Laufe der
Jahrhunderte haben sie sich nur gering im Zeitgeschmack verändert. Im Kern haben
sie vieles unbeschadet überstanden.
Jedoch nicht im Dorf Bönigen. Über Jahrzehnte ist die Tradition der Tracht in
Vergessenheit geraten. Bis am 21. Oktober 1995 die heutige Bönigertracht entstanden
ist und im Jahre 1999 von der kantonalen Trachtenvereinigung genehmigt wurde. Die
Grundlage lieferte ein Bild mit einem Trachtenmädchen mit der Bezeichnung
„Benigen“. Dementsprechend liegen die Wurzeln der heutigen Bönigertracht im 17001800 Jahrhundert. Zu bewundern ist die prachtvolle Bönigertracht mit einer
Tanzaufführung, 6. Juni am Tag der Tracht
Auftritt der Böniger-Trachtengruppe mit den Alphornbläser und Fahnenschwinger,
aufgeführt auf der Naturbühne am See, umgeben von Bergen. Lauschen Sie den
heimatlichen Klängen und bewundern Sie die Frauen in Ihren prachtvollen Trachten
und die traditionellen Tänze.
Beginn:
Ort:
Eintritt:
20.00
Schiffstation Bönigen (findet nur bei guter Witterung statt)
kostenlos
The traditional costume of Bönigen
Switzerland is as multifaceted as its swiss traditional costumes. Whilst the national
costumes of women vary enormously both regionally and locally, there have been very
few changes to each costume troughout the centuries.
Bönigen is an exception. Since decades, the traditional costume had been forgotten,
until 21. October 1995, the current traditional costume of Bönigen was re-discovered
and in 1999 was it accept of the cantonal traditional costume society. Its foundation
was a picture of a young girl in traditional costume bearing the name „Benigen“.
Accordingly, the roots oft he current traditional costume of Bönigen originated between
1700-1800. To salute the striking national costume of Bönigen, we invite you to attend
Dancing Spectacle, 6. June, to celebrate the
Day of the Traditional Costumes
Performing live is the Bönigen national costume group, together with Alp Horn
musicians and Flag „Throwers“ against the natural backdrop oft he Lake of Brienz and
the mountains. Listen to the music and be awe of our dancing troupe wearing the
national costume of Bönigen
Time:
Place:
Entry fee:
20.00
Boat harbour Bönigen (only in good weather)
Free