LA GRANDE BELLEZZA

LA GRANDE BELLEZZA
UN FILM DI:
PAOLO SORRENTINO
CON
TONI SERVILLO
AB 25. JULI 2013 IM KINO
DAUER 142 min
DISTRIBUTION
Pathé Films AG
Brigitte Rügger
Neugasse 6, Postfach
8031 Zürich
Tel. 044 277 70 91
[email protected]
Bilder und Presseheft zum Download auf www.pathefilms.ch
+,%*-&."!/#
#
*0, 102, +344567, #34, 5602689:2, 1;, <3::56, -68=92>, 0=9?;, @;A,
<56BC965610=97, D15, E5F, )84G86A5::80, $5G5;, H, 51;, F@656, )5;@00>,
68@0=95;A5, '5025I, )3@6452J#5028@68;20I, 0=9?;5, '68@5;, @;A,
0K@661:5,L5;0=95;7,M80,8::50,0=951;2,56,1;,<3::5;,NCO5;,P@,O5;15Q5;7,
R:0,56B3:O651=956,E3@6;8:102,412,@;S1A560259:1=954,T98645,K6?;2,56,
U5A50,*<5;27,,
,
M3=9, 91;256, A54, @;<56G50056:1=95;, !56BC9656, <56G16O2, 01=9, 51;,
A501::@013;156256, L5;0=9I, A5;, A15, "G56VW=9:1=9K512, A56, 3F@:5;25;,
6?410=95;, )505::0=98X, P@0595;A0, :8;OS51:27, M56, +3O, A50, 0CQ5;,
$5G5;0,102,194,P@S1A567,"X,A5;K2,56,8;,051;5,:12568610=95,R6G512I,A15,
194,1;,051;56,E@O5;A,;1=92,;@6,O63Q5;,*6B3:O,BC6,051;5;,56025;,@;A,
51;P1O5;,#348;,51;O5G68=92,982I,03;A56;,;8=9,@;A,;8=9,8@=9,A5;,
#@B,51;50,O50=95125625;,+=961X025::5607,&;A,0512,K@6P54,0=9S5:O2,56,
1;, *61;;56@;O5;, 8;, 051;5, 56025, O63Q5, $15G57, M15, $5565I, A15, 1;, 194,
G:51G2I,CG560F15:2,56,412,NY;104@0,@;A,)1;,/3;1=7,,
,
*6,SC6A5,O56;5,S15A56,0=9651G5;I,8::54,51;5;,+1;;,O5G5;7,M5;;,412,
051;54, Z[7, )5G@62028O, S16A, 194, 51;50, K:86>, 8::50, 102, <56OW;O:1=9, J,
@;A,051;5,N512,S16A,14456,S5;1O567,R@=9,1;,A56,5S1O5;,+28A27,,
,,
#
#
,
0%(11(&2/-*#
#
$R,)#R\M*,]*$$*NNRI,51;,<1013;W656,@;A,B8;280^0=956,'1:4I,102,51;5,
$15G5056K:W6@;O, 8;, #34, @;A, G5O:51252, E5F, )84G86A5::8, _/3;1,
+56<1::3`, 1;, 51;56, S8965;, ]1:A56V@2, A@6=9, A15, <56BC965610=95, @;A,
8254G568@G5;A, 0=9?;5, +28A2, 8@B, A56, +@=95, ;8=9, A54I, S80, ^5B,
<56G36O5;,:15O27,,
,
M56,'1:4,S@6A5, ,1;,(28:15;,412,9?=90256,+F8;;@;O,56S862527,*6,982,
PS51, P5;268:5, -6328O3;1025;>, A5;, 4596B8=9, 8@0O5P51=9;525;, /3;1,,
+56<1::3, _E5F, )84G86A5::3`I, A56, abbc, BC6, 051;5, 0=98@0F15:5610=95,
$5102@;O, 412, A54, RS86A, A56, *@63F58;, '1:4, R=8A54Y, O559562,
S@6A5I,@;A,#34I,51;5,A56,0=9?;025;,+2WA25,A56,D5:27,,
,
#5O1005@6, -83:3, +3665;^;3, _($, M(!"I, T.*d*\\*, H, /.(+, L&+/, ]*,
/.*, -$RT*`I, A56, abbc, 412, ($, M(!", <3;, A54, 128:15;10=95;, -3:1^K56,
)1@:13, R;A653e, @;A, A5;, L8=92<569W:2;1005;, 1;, (28:15;, 56PW9:2I,
F3626W^562, 412, $R, )#R\M*, ]*$$*NNR, , A15, 95@^O5, )505::0=98X, 1;,
51;54,F3:1^0=9,@;A,O505::0=98X:1=9,G:3=K15625;,$8;A7,,
,
M56, '1:4, :15B, H, S15, 051;5, <156, !36OW;O56H, G514, '1:4B50^<8:, 1;,
T8;;50, @;A, S86, 51;, R;SW6256, A56, )"$M*\*, -R$L*7, L12, BC;B,
'1:45;, 1;B3:O5I, A15, , G514, S1=9^O025;, '50^<8:5651O;10, S5:2S512,
O5P51O2, S@6A5;I, K8;;, -83:3, +3665;^;3, 0=93;, U52P2, 8@B, 51;5,
G5456K5;0S5625,f8661565,P@6C=KG:1=K5;7,,
,
&4, A15, G5025;, M86025::56, BC6, $R, )#R\M*, ]*$$*NNR, , P@, g;A5;I,
S@6A5, 14, !36B5:A, 51;, O1O8;^0=950, +26552JT80^;O, <568;028:2527, *0,
G5P8@G56;, A15, 1;, (28:15;, G5K8;;25;, +2860, T86:3, !56A3;5I, A56, 8:0,
#5O1005@6, @;A, +=98@0F15:56, 412, 051;5;, f34?A15;, A80, -@G:1K@4,
G5O5102562I,@;A,A15,0=9?;5,+8G61;8,'561::1I,G5K8;;2,8:0,M86025::561;,1;,
O63Q5;,f1;3K34?A15;,@;A,'56;059F63A@K^3;5;7,,
,
#
02%/%3/#
-R"$",+"##*\/(\",
!
-R"$", +"##*\/(\"I, #5O1005@6, @;A, M659G@=98@236I, S@6A5, hijb, 1;,
\58F5:,O5G365;7,,
,
abbh, S@6A5, 051;, 560256, $8;O0F15:g:4I, $k&"L", (\, -(&Il, 412, /3;1,
+56<1::3,@;A,R;A658,#5;P1,G51,A5;,'1:4B5020F15:5;,1;,!5;5A1O,O5P51O27,
abbm, 102, 56, 412, 051;54, A868@n3:O5;A5;, '1:4, $*, T"\+*)&*\N*,
M*$$kRL"#*, 14, D5oG5S56G, A56, '1:4B5020F15:5, 1;, T8;;50, <5626525;,
@;A, S16A, <3;, A56, 128:15;10=95;, @;A, A56, 1;256;8^3;8:5;, -65005,
O5B515627, $*, T"\+*)&*\N*, M*$$k, RL"#*, 569W:2, P89:651=95,
R@0P51=9;@;O5;I, @787, BC;B, R@0P51=9;@;O5;, A50, M8<1A, A1, M3;825::3,
-6510>, 8:0, ]50256, '1:4I, ]5025, #5O15I, ]50250, M659G@=9I, ]50256,
.8@F2A86025::56, @;A, ]5025, f845687, M651, E8965, 0FW256, S16A, 412,
$kRL(T", M(, 'RL()$(R, 56;5@2, 51;, '1:4, <3;, -83:3, +3665;^;3, BC6, A5;,
D5oG5S56G,1;,T8;;50,8@0O5SW9:27,,
,
abbc,102,56,8G5648:0,14,D5oG5S56G,<3;,T8;;50,<5626525;,@;A,S16A,
412, A54, -6510, A56, E@6Y, BC6, ($, M(!", 8@0O5P51=9;527, M15056, 56915:2,
8@Q56A54, 015G5;, M3;825::30, _@7R7, BC6, ]50256, .8@F2A86025::56, @;A,
]5025,f84568`,@;A,S@6A5,412,51;56,"0=86J\341;156@;O,O559627,
,
abhb, :?02, -83:3, +3665;^;3, 412, 051;54, 56025;, 1;, 5;O:10=956, +F68=95,
@;A, K34F:5o, 8@Q5698:G, 051;50, .51482:8;A50, O5A65925;, '1:40,
T.*d*\\*,J,/.(+,L&+/,]*,/.*,-$RT*,A80,!560F65=95;,51;I,S5:=950,
56,412,A56,T8;;50J+5;08^3;,($,M(!",<36,A651,E8965;,O5O5G5;,98o57,
02%/%3/#
/"\(,+*#!($$",
M56,hi[i,1;,RB68O3:8,_\58F5:`,O5G365;5,+56<1::3,102,#5O1005@6,@;A,
+=98@0F15:567,,
,
hijj, O6C;A52, 56, A80, /58263, +2@A13, 1;, T805628I, 1;, A54, 56, G51,
P89:651=95;, -63A@K^3;5;, 8:0, #5O1005@6, @;A, M86025::56, 412S16K27,
(;, A5;, cb56, E8965;, 86G51252, 56, 412, A56, /958256O6@FF5, '8:03,
L3<145;23, <3;, L8613, L8623;5, P@08445;, @;A, O6C;A52,
0=9:15Q:1=9, O5451;084, 412, A15054, @;A, R;23;13, \51S1::56, @;A,
051;54, /58263, A15, L@2845;^, _/958256, A56, !56W;A56@;O5;`, A15,
)6@FF5,/58261,&;1^I,1;,A56,56,S5125691;,1;0P5;1562,@;A,0F15:27,+512,
R;B8;O,A56,ib56,E8965,02592,+56<1::3,<36,A56,'1:4K845687,*6,0F15:2,
@;256,8;A5654,1;,'1:45;,<3;,L8613,L8623;5I,R;23;13,T8F@8;3I,
*:108G5o8,+O86G1I,R;A658,L3:813:1,@;A,'8G61P13,]5;^<3O:137,,
,
'C6, 051;5, $5102@;O, 1;, $*, T"\+*)&*\N*,M*$$kRL"#*, S16A, +56<1::3,
412, P89:651=95;, -65105;, 8@0O5P51=9;52I, @;256, 8;A5654, 412, A54,
\80263,AkR6O5;23,@;A,A54,M8<1A,A1,M3;825::37,abbc,0F15:2,+56<1::3,
1;, PS51, '1:45;I, A15, 8@B, A5;, '1:4B5020F15:5;, 1;, T8;;50, 412, -65105;,
G5A8=92,S@6A5;>,)"L"##R,<3;,L8o53,)8663;5,@;A,($,M(!",<3;,
-83:3, +3665;^;37, 'C6, 051;5, M86025::@;O, <3;, )1@:13, R;A653e,
O5S1;;2,56,A5;,*@63FW10=95;,'1:4F6510,8:0,]50256,+=98@0F15:567,
,
-&/(%4-(5#6-/#
/2&-#1(%4-!!2#
,
,
178#9:;87<8=#>7<#09?@?#1?::8=A=?#B87<#B87=8>#8:B<8=#C7@>#
!D,262#-&#0-E#FGB9>>8=H#578#I9;8=#178#B7JI#FG>#8:B<8=#
69@#K8<:?L8=M,
!"#$%"&'("'%)&"*"$%+#(%,-./.%0.&&"$1$.%2-$3%#+%)4"-("&+#/#"5%6.$%
7"-8"/% '(-9:% ;$% 3"&% )4"-("&<"+"#$'=4->% 3"&% )"-(&#% ?$#1@% 3#"% ABCD%
35&=4% 3"$% E5'-++"$'=4/5''% 6.$% 3&"#% )4"-("&<&588"$% <"<&F$3"(%
G5&3"H%!-&#.%!-&(.$"'%I-/'.%!.6#+"$(.@%J$(.$#.%7"#G#//"&'%)"-(&.%
3"#% !5(-+"$1% 5$3% 3"+% )"-(&.% 0(53#.% 3#% K-'"&(-@% 3-'% #=4% <"/"#("(%
4-L":% M#"% )"-(&#% ?$#1@% "#$"% J&(% NI-=(.&OP@% 3#"% )4"-("&Q% 5$3%
I#/+8&.R"S("% &"-/#'#"&(@% 4-L"$% 3"$% "&'("$% I#/+% 6.$% !-&#.% !-&(.$"%
8&.35T#"&(% 5$3% -5=4% T5&% ,&.35S1.$% 3"&% "&'("$% I#/+"% 6.$% ,-./.%
0.&&"$1$.% L"#<"(&-<"$:% 0.&&"$1$.% G-&% 3-+-/'% "#$% R5$<"&%
M&"4L5=4-5(.&@%3"&%3.&(%"#$Q%5$3%-5'<#$<:%7-=4%"#$#<"$%J&L"#("$%L.(%
"&%5$'%/"(T("$3/#=4%3-'%M&"4L5=4%'"#$"'%"&'("$%I#/+'%-$:%J$<"/.%K5&1@%
3"&% #$% "&'("&% U#$#"% -/'% ,&.35T"$(% (V1<% G-&@% 4-(% 3-'% ,&.R"S(% L"(&"5(:%
;=4% "&#$$"&"% +#=4% <5(% -$% 3#"'"% E"#(:% ;=4% 8&.L("% 3-+-/'% 3#"%
;$'T"$#"&5$<% 6.$% NM"&% !#'-$(&.84P% 6.$% !./#W&":% J/'% #=4% '"#$%
M&"4L5=4% <"/"'"$% 4-9"@% 2-$3% #=4% "'% 2-$(-'1'=4:% ?$3% '.% "$('(-$3%
-5=4%5$'"&"%X"&L#$35$<@%3#"%5$'%3-T5%L&-=4("@%6#"&%6.$%'"#$"$%'"=4'%
I#/+"$% <"+"#$'-+% T5% +-=4"$:% Y#&% 4-L"$% "#$"% '"4&% 8&#6#/"<#"&("%
I&"5$3'=4->@% 3#"% L"#+% #(-/#"$#'=4"$% I#/+% '"/("$% <"G.&3"$% #'(:% Z'%
S.++(%$#=4(%.>%6.&@%3-''%"#$%["<#''"5&%5$3%"#$%0=4-5'8#"/"&%'.%/-$<"%
T5'-++"$%-&L"#("$:%%
,
.9;8=# 178# N?:# O8=# ':8I9:;87<8=# P;8:# O9B# ':8I;GJI#
K8BQ:?JI8=M#,
Y#"%L"#%-//"$%I#/+"$@%3#"%#=4%+#(%,-./.%<"+-=4(%4-L"@%4-(%"&%+#=4%+#(%
3"+% M&"4L5=4% FL"&&-'=4(:% Z&% &5>% +#=4% -$% 5$3% '-<(H% N;=4% 4-L"% "#$"$%
I#/+% <"'=4&#"L"$% 5$3% +\=4("@% 3-''% 35% 3#"% ]-58(&.//"% '8#"/'(:P% M-$$%
'=4#=S(%"&%+#&%3-'%M&"4L5=4:%M-'%+-=4(%"&%R"3"'%!-/%'.:%Y"$$%"&%"'%+#&%
<"'=4#=S(%4-(@%$"4+"%#=4%-$%3"$%"&'("$%^"'8&"=45$<"$%("#/:%Z&%+\=4("%
+#=4% $#=4(% $5&% -52% 3#"% [.//"% $"5<#"&#<% +-=4"$@% '.$3"&$% -5=4% +"#$"%
!"#$5$<%T5+%M&"4L5=4%4\&"$:%X.$%3-%-$%L"<#$$"$%3#"%_"'8&V=4"%FL"&%
+"#$"% [.//"% 5$3% 3"$% I#/+@% 3#"% GV4&"$3% 3"'% <"'-+("$% S&"-16"$%
,&.T"''"'%$#=4(%-5`\&"$:%%
!"#$"&'"#('%'=4/-<"%#=4%<"&$"%M#$<"%6.&%5$3%2F<"%"(G-'%4#$T5%5$3%6.$%
,-./.% 3"$S"% #=4@% 3-''% "&% "#$% <&.a"'% )-/"$(% T5+% M&"4L5=4Q% 5$3%
M#-/.<'=4&"#L"$%4-(:%Y"$$%+-$%3-'%M&"4L5=4%/#"'(@%S-$$%+-$%'#=4%3"$%
I#/+%6#'5"//%6.&'("//"$:%,-./.%#'(%"#$"&%3"&%["<#''"5&"@%3"&%3"$%<"'-+("$%
I#/+%#+%b.82%4-(:%Z&%S.++(%'"4&%<5(%6.&L"&"#("(%T5+%0"(:%M-'%4-(%5$'%
-L"&%S"#$"'G"<'%3-6.$%-L<"4-/("$@%_"'8&V=4"%T5&%X.&L"&"#(5$<%+"#$"&%
[.//"%T5%2F4&"$:%cL"&%3#"%2&"5"%#=4%+#=4%L"#%3#"'"+%I#/+%L"'.$3"&':%Z'%
#'(%3"&%I#/+%6.$%,-./.@%3"$%#=4%-+%8"&'\$/#=4'("$%5$3%-+%2&"#'("$%d$3":%,
%,
.9<# 8:# 87=8# ;8B?=O8:8# 587B8# >7<# B87=8=# 1JI9GBQ78@8:=#
%8K78#FG#TPI:8=M,
Z&%'5=4(%'#=4%3#"%0=4-5'8#"/"&%$-=4%3"+%)-/"$(%-5'@%3-'%"&%#$%#4$"$%
"&S"$$(@% 5$3% "$('8&"=4"$3% 3"&% ].=4-=4(5$<@% 3#"% "&% #4$"$%
"$(<"<"$% L&#$<(:% M-$$% "&G-&("(% "&% 6.$% #4$"$% "#$"% L"'1++("%
;$("&8&"(-1.$%3"&%[.//":%Z&%TV4/(%-52%#4&"$%Z#$'-(T%5$3%3-&-52@%3-''%
'#"% #4&% ^"'("'% <"L"$:% M-'% #'(% $#=4(% $5&% +#(% +#&% '.@% G"#/% '#=4% $-=4%
6#"&% <"+"#$'-+"$% I#/+"$% "#$"% 3-5"&4->"% ^"T#"45$<% "$(G#=S"/(%
4-(:%Z&%'"(T(%-52%-//"%0=4-5'8#"/"&@%3#"%"&%-5'<"'5=4(%4-(@%G#"%+-$%
-52%"#$%,2"&3%'"(T(%5$3%3"$S(@%3-''%"'%<"G#$$(:%!"#'("$'%'5=4(%"&%
'#=4%"#$"$%0=4-5'8#"/"&%-5'%5$3%'("//(%'#=4%3#"%I#/+d<5&%6.&@%3#"%"&%
6"&S\&8"&$%'.//:%X.&%3"&%b-+"&-%S-$$%"'%$-(F&/#=4%"#$"$%08#"/&-5+%
2F&% ;+8&.6#'-1.$"$% <"L"$@% <-$T% $-=4% 3"$% _"<"L"$4"#("$:% M-'%
^"'.$3"&"%-$%#4+%#'(%R"3.=4%'"#$"%[#'#S.L"&"#('=4->@%G"$$%"&%-52%
3-'%)-/"$(%"#$"'%0=4-5'8#"/"&'%#$%"#$"&%L"'1++("$%[.//"%'"(T(:%;=4%
d$3"%T5+%^"#'8#"/%K-&/.%X"&3.$"%5$3%0-L&#$-%I"&#//#%4"&6.&&-<"$3%
#$% 3"+% I#/+:% ;$% ;(-/#"$% '#$3% L"#3"% '"4&% L"S-$$("% 0=4-5'8#"/"&:% 0#"%
'#$3% "#$% ,-&-3"L"#'8#"/% 3-2F&@% G-'% #=4% <"&-3"% "&S/V&(% 4-L":% ;4&%
)-/"$(%+5''%3"&%[.//"%3#"$"$@%3#"%,-./.%#+%b.82%4-(:%;=4%8"&'\$/#=4%
4-L"% +#=4% #$% 3#"'"+% I#/+% Q% +"4&% -/'% #$% 3"$% -$3"&"$% Q% -/'% E"5<"%
TG#'=4"$%J5(.&%5$3%I#/+&.//"%<"2F4/(:%;=4%4-L"%#$%1"2"&%E5$"#<5$<%
<"'8F&(@% 3-''% ,-./.% 3-'% G-4&"% ^"3F&2$#'% 4-9"@% 3-''% g"8%
_-+L-&3"//-@%3"$%"&%"&25$3"$%4-(@%+"#$%_"'#=4(%(&V<(:%Z&%4-(%3#"%
X"&-$(G.&(5$<% -52% +#=4% FL"&(&-<"$:% Z&% '-<("% +#&H% N_#L% 3"#$"$%
b\&8"&@%3"#$%_"'#=4(@%3"#$%Y"'"$@%G#"%35%L#'(:P%M-&FL"&%4#$-5'%#'(%
"'% 3#"% [.//"% "#$"'% 7"-8./#(-$"&'@% 3"&% #$% [.+% /"L(% h% #$%
$"-8./#(-$#'=4"&%!-$#"&@%3#"%G#&%L"#3"%$5&%T5%<5(%S"$$"$:%Z'%#'(%"#$%
I#/+% +#(% "#$"+% L&"#(<"2V=4"&("$% K-'(@% "#$% 08"S(&5+@% 3-'% 6.+%
7"-8./#(-$"&%L#'%T5%3"$%[\+"&$%&"#=4(%Q%-L"&%$#=4(%$5&:%!"4&%$.=4%
-/'%#$%;U%M;Xi%4-(%'#=4%,-./.%-52%0=4-5'8#"/"&%+#(%)4"-("&"&2-4&5$<%
6"&/-''"$@% 3:4:% -52% 0=4-5'8#"/"&@% 3#"% 4-58('V=4/#=4% #+% )4"-("&% #$%
;(-/#"$%-5>&"("$%Q% %5$3%6#"/"%6.$%#4$"$%(5$%3#"'%'"#(%g-4&"$:%,-./.%
'=4V(T(% #4&"% M#'T#8/#$% 5$3% #4&"% J&(@% 6.&L"&"#("(% -+% 0"(% T5%
"&'=4"#$"$:% Z#$"% X.&L"&"#(5$<@% 3#"% '"#$"&% "#<"$"$% Z#$'("//5$<%
</"#=4(%5$3%3#"%"&%-5=4%6.$%#4$"$%6"&/-$<(:%,
,
(B# 7B<# ?L8=B7JI<@7JIU# O9BB# 8B# TP:# 178# =7JI<# O9B# $@87JI8# 7B<U# 9>#
/I89<8:#?O8:#7=#87=8>#C7@>#FG#BQ78@8=H#,
IF&% +#=4% '#$3% 3-'% TG"#% <-$T% 5$("&'=4#"3/#=4"% M#$<":% Z'% '#$3% TG"#% 6.$%
_&5$3% -52% 5$("&'=4#"3/#=4"% 08&-=4"$@% 3#"% #$% 5$("&'=4#"3/#=4"$%
M#+"$'#.$"$% 5$3% 5$("&'=4#"3/#=4"$% E"#("$% "#$<"'"(T(% G"&3"$:% M#"%
)-('-=4"@% 3-''% ,-./.% FL"&% g-4&"% "#$% -52+"&S'-+"&% E5'=4-5"&% +"#$"&%
)4"-("&-&L"#(%#'(@%L"&"#=4"&(%5$'"&"%E5'-++"$-&L"#(%#+%b#$.:%M-'%"&S/V&(%
5$'"&%1"2"'%Z#$6"&'(V$3$#':,
#
)@78;8=#178#9GJI#FR7BJI8=#O8=#C7@>8=#7=#+?=<9S<#FG87=9=O8:M,
Z'% <#L(% "(G-'@% 3-'% G#&% <"+"#$'-+% 4-L"$% 5$3% L"#3"% S5/16#"&"$H% 3#"%
X.&/#"L"% 2F&% _"4"#+$#''":% M-'% 4-(% "(G-'% +#(% Y"&('=4V(T5$<% T5% (5$@% +#(%
3"+% 0#$$% 2F&% ;&.$#"% LTG:% 0"/L'1&.$#"% '.G#"% +#(% "#$"&% V4$/#=4"$% J&(% 6.$%
!"/-$=4./#"% 5$3% L"'1++("$% )4"+"$@% FL"&% 3#"% G#&% $-=43"$S"$:% M#"'"%
Je$#(V(%"&$"5"&(%'#=4%L"#%R"3"+%)&"*"$%<"$-5%'.@%G#"%'#"%L"#+%"&'("$%!-/%
G-&:%Z'%#'(%$#=4(%$.(G"$3#<@%"#$"%^"T#"45$<%TG#'=4"$%3"$%I#/+"$%T5%4-L"$:%
Y#&%(&"*"$%5$'%G#"3"&%5$3%"'%#'(@%-/'%4V9"$%G#&%5$'%$#"%<"(&"$$(:%?$3%3-'%
L"3"5("(@%3-''%"'%TG#'=4"$%5$'%"#$"%1"2"%I&"5$3'=4->%<#L(@%5$3%3-'%#'(%"'@%
G-'%'.%<&.a-&1<%#'(:%Y"$$%"'%"#$"$%_&5$3%<#L(@%5$'%T5%(&"*"$@%3-$$%#'(%"'%
"#$% $"5"&% I#/+:% ?$3% 3"&% /"L(% 6.$% 3"&% 01//"% 5$3% 6.$% "(G-'%
_"4"#+$#'6.//"+:% M-'% G.//"$% G#&% '.% /-''"$:% M-'% I5$3-+"$(% 5$'"&"&%
^"T#"45$<%'("//(%3-'%Z/"+"$(%3"'%_"4"#+$#'f%3-&@%3-'%G#&%$#=4(%"$(4F//"$%
G.//"$:%Y#&%6"&'5=4"$%$#=4(@%"'%T5%"&S/V&"$:%%
%
:::M-+-/'% L"#% '"#$"+% M"LF(% Uf?i!i% ;7% ,;j% G-&% "&% #$% "&'("&% U#$#"%
M&"4L5=4-5(.&@% "#$% Z&d$3"&% 6.$% -5a"&<"G\4$/#=4"$% _"'=4#=4("$% 5$3%
M#-/.<"$@% -L"&% G"$#<"&% "#$% 0=4\82"&% 6.$% I.&+"$:% ;+% U-52"% '"#$"&%
b-&&#"&"%4-(%"&%L"#3"%IV4#<S"#("$%"$.&+%G"#("&"$(G#=S"/(%Q%$#=4(%T5/"(T(%
35&=4% '"#$"% Z&2-4&5$<% #$% 3"$% X"&"#$#<("$% 0(--("$:% ,-./.% &"-/#'#"&(% 3#"%
I#/+"@% 3#"% "&% +-=4"$% G#//% #$% -L'./5("&% I&"#4"#(% Q% .4$"% -52%
!-&S("&G-&(5$<"$% T5% -=4("$% .3"&% b-&&#"&"Q0(&-("<#"$% T5% "$(G#=S"/$:%
,-./.% 6"&2F<(% FL"&% "#$"% <&.a"% SF$'(/"&#'=4"% I&"#4"#(@% -5=4% G"$$% "&% '.%
<&.a"% K4-$="$% G#"% +#(% '"#$"+% -+"&#S-$#'=4"$% I#/+% 4-(% .3"&% 2F&% "#$"%
"5&.8V#'=4"% K.Q,&.35S1.$% G#"% UJ% _[J7MZ% ^ZUUZEEJ% +#(% "#$"+%
<&\a"&"$%^53<"(%-5'<"'(-9"(%#'(:%M-'%V$3"&(%$#=4('%-$%'"#$"&%J&(%b#$.%
T5% +-=4"$% .3"&% -$% '"#$"&% J&(% T5% '=4&"#L"$:% M#"% 4-(% '#=4% 3-35&=4% "4"&%
6"&2"'1<(:% 0"#$"% SF$'(/"&#'=4"% I&"#4"#(% G#&3% 3-4"&% $#=4(% <"/V4+(% .3"&%
"#$<"'=4&V$S(@%'.$3"&$%"4"&%$.=4%6"&<&\a"&(:%
%
'8:#C7@>#S9==#9@B#.?>>9K8#9=#C8@@7=7#K8B8I8=#R8:O8=H#,
,-./.%4-(%$#"%"#$%_"4"#+$#'%-5'%'"#$"&%1"2"$%U#"L"%T5%I"//#$#%<"+-=4(:%
?$3%G#"%-//"%0=4-5'8#"/"&%+"#$"&%_"$"&-1.$@%4-L"%#=4%$#"%+"#$"%U#"L"%
2F&% !-'(&.#-$$#% .3"&% X./.$(k% <"/"5<$"(:% 0#"% '#$3% 2F&% 5$'% G"'"$(/#=4"%
0=4/F''"/d<5&"$:%;=4%3"$S"@%3-''%3#"'"&%I#/+%5$3%I"//#$#'%!"#'("&G"&S%C%
l% -$% 3-'% </"#=4"% Y.&(% <"L5$3"$% '#$3H% X"&'=4G"$35$<:% ^"#3"'% '#$3%
I#/+"@% 3#"% 3#"'"'% )4"+-% #$% -5a"&<"G\4$/#=4"&% Y"#'"% "$(G#=S"/$H%
X"&'=4G"$35$<% 6.$% ,"&'\$/#=4S"#(@% 6.$% )-/"$(@% 6.$% _"2F4/"$@% 3"&%
8"&'\$/#=4"$% _"'=4#=4("% 5$3% 3"&% '.T#-/"$% [.//":% _-+L-&3"//-% 4-(% #$%
'"#$"&%_/"#=4<F/1<S"#(%"#$%1"2"'%)-/"$(@%3-'%"&%(&.(T3"+%6"&'=4G"$3"(%
5$3% T"&'(\&(:% !"#$"&% !"#$5$<% $-=4% '#$3% "'% TG-&% TG"#% <-$T%
5$("&'=4#"3/#=4"% I#/+"@% 6.$% TG"#% 5$("&'=4#"3/#=4"$% J5(.&"$% h% "#$"+%
-$"&S-$$("$% !"#'("&% 5$3% "#$"+% R5$<"+% )-/"$(% Q-L"&% '#"% 4-L"$% 3"$%
</"#=4"$% [4O(4+5'H% "#$"% MO$-+#S@% 3#"% -$% 3-'% )4"+-% 3"&%
X"&'=4G"$35$<%<"S$F8>%#'(:%%
,
%,
'8:#C7@>#N8:>7X8@<#9GJI#87=8#K8R7BB8#"=KB<H#,
Z'%#'(%"#$%I#/+@%3"&%3-'%Z$3"%"#$"&%m&-%"&TV4/(@%.4$"%T5%G#''"$@%G-'%
5$'%#$%3"&%E5S5$>%"&G-&("(:%IF&%+#=4%#'(%"'%3"&%N3"d$#16"P%I#/+@%3"&%
3#"% /"(T("$% 3&"#a#<% g-4&"% #$% ;(-/#"$% "&TV4/(@% +#(% -//% 3"$%
L"V$<'1<"$3"$% b.$'"n5"$T"$@% 3#"% "&% T"#<(:% M#"% J$<'(% &"'5/1"&(%
-5=4%-5'%3"&%)-('-=4"@%3-''%"'%"#$%I#/+%#'(@%3"&%$#=4(%#$%3#"%E5S5$>%
L/#=S(:% J$<"'#=4('% 3"&% 5$'#=4"&"$% E5S5$>@% '#$3% G#&% '=4/#"a/#=4% -//"%
T#"+/#=4%6"&/.&"$:,
#
'78#/8::9BB8#7B<#O9B#8>;@8>9ABJI8#'8S?:#O8B#C7@>BH#,
g-@%"'%#'(%"#$"%G5$3"&'=4\$"%)"&&-''"%"#$"'%-5(4"$1'=4"$%J8-&(+"$('%#$%
"#$"+% &.("$@% /"#=4(% G#"3"&T5"&S"$$"$3"$% _"LV53"% Q% 3#&"S(% 6.&% 3"+%
b./.''"5+:% !-$% 4-(% 3"$% Z#$3&5=S@% 3-'% !.$5+"$(% 6.$% 3"&% )"&&-''"% -5'%
+#(% 3"$% I#$<"&$% L"&F4&"$% T5% S\$$"$:% Z'% #'(% 3-'% J8-&(+"$(% 6.$%
_-+L-&3"//-%+#(%'"#$"&%'O+L./#'=4"$%)"&&-''"@%-52%3"&%T-4/&"#=4"%G#=41<"%
_"'8&V=4"% FL"&% )4"+"$% '(-o#$3"$@% 3#"% G#&% "L"$% L"'8&.=4"$% 4-L"$:%
_-+L-&3"//-%<#L(%3.&(%-5=4%6#"/"%'(58#3"@%-5'52"&$3"%I"'(":%g"3"%J&(%6.$%
Z+.1.$%d$3"(%3.&(%'(-9:%
%,
'8:# C7@># ;8K7==<# >7<# O8># /?O# 87=8B# Y9Q9=7BJI8=# /?G:7B<8=H# ">#
(=O8# I9<# >9=# O8=# (7=O:GJSU# O9BB# 9GJI# O8:# *GBJI9G8:# 7I:#
G=<8:@78K8=#SZ==<8H,
;=4% #$("&8&"1"&"% 3#"'"$% ).3% -/'% "#$"% 3"&% T-4/&"#=4"$% E"#=4"$% 3"&%
J5'G#&S5$<% 6.$% 0=4\$4"#(:% Y#&% G#''"$@% 3-''% -5=4% 0=4\$4"#(% (\("$% S-$$:%
?$3%#=4%GV&"%2&.4@%G"$$%3"&%I#/+%3-'%6"&+#9"/(:%%
,
-=#-!#'-42#I9;8=#178#>7<#87=8:#69BS8#K8BQ78@<[#I78:#BQ78@8=#178#>7<#
8:S8==;9:8># $8B7JI<# \# FR87# /:9O7A?=8=# O8B# 7<9@78=7BJI8=#
/I89<8:BH,
g-:%iLG.4/%+#=4%+"#$"%I&#'5&%#+%I#/+%6"&V$3"&(@%"&S"$$(%+-$%+#=4%<-$T%
<"$-5:% ;=4% 4-L"% S"#$"% !-'S"% <"L&-5=4(:% M#"% I#<5&% 6"&'("=S(% '#=4% .>:%
!-$=4+-/%#'(%'#"%2-'(%5$'O+8-(4#'=4%35&=4%#4&"$%EO$#'+5'@%-L"&%.>%-5=4%
'"$1+"$(-/:% ?$3% G"$$% g"8% 3#"% !\</#=4S"#(% 4-(@% T"#<(% "&% -5=4% 1"2"%
_"2F4/":% Z&% #'(% '"4&% +"$'=4/#=4:% ;=4% GF&3"% '-<"$@% 3-''% #=4% "#$"% J&L"#(%
<"+-=4(%4-L"@%3#"%3-'%_"<"$("#/%6.$%;U%M;Xi%#'(:%J$'(-9%+#(%"#$"&%!-'S"%
T5%-&L"#("$@%4-L"%#=4%+#=4%#$%L"'1++("$%0#(5-1.$"$%&"<"/&"=4(%"$(L/\a(:,
58@JI8#":<#;8N?:FGK8=#178M#
M-'%4V$<(%6.+%E#"/%-L%5$3%6.$%3"&%X#'#.$@%3#"%+-$%6.+%2"&1<"$%
Y"&S%4-(:%IF&%+#=4%G-&"$%L"#3"%Z&2-4&5$<"$%-52&"<"$3:%g"3"%4-(%
#4&"%J52<-L"%#$%^"T5<%-52%3"$%I#/+:%!#(%0.&&"$1$.%T5%-&L"#("$%<#L(%
+#&%R"3"'%!-/%3#"%!\</#=4S"#(@%+#=4%-52%<-$T%5$("&'=4#"3/#=4"%J&(%
5$3%Y"#'"%-5'T53&F=S"$:%M-'%T"#<(%5+'.%+"4&%,-./.'%
Z#$2-//'&"#=4(5+:%M#"%6#"&%I#/+"@%3#"%#=4%+#(%#4+%<"+-=4(%4-L"%h%
Uf?i!i%;7%,;j@%)]Z%Ki70Zp?Z7KZ0%iI%UiXZ@%;U%M;Xi%5$3%UJ%
_[J7MZ%^ZUUZEEJ%h%'#$3%TG-&%6.+%</"#=4"$%["<#''"5&@%T"#<"$%-L"&%
R"3"'%!-/%"#<"$'(V$3#<"%?$#6"&'"$%+#(%[.//"$@%3#"%$#=4(%+#("#$-$3"&%
#$%X"&L#$35$<%'("4"$:%M-'%Z#$T#<"@%G-'%3#"%I#/+"%<"+"#$'-+%4-L"$@%
#'(%"#$"%7.("@%3#"%#=4%'"4&%+-<H%"#$"%6"&'(\&"$3"%!"/-$=4./#"@%3#"%
'"4&%6"&2F4&"&#'=4%#'(@%5$3%3#"%+#(%,-./.'%,"&'\$/#=4S"#(%T5%(5$%4-(:%
Z#$"&'"#('%'8F&"%#=4%"#$"%'(-&S"%;&.$#"%#$%3"&%J&(@%G#"%#=4%3-'%U"L"$%
L"(&-=4("@%-$3"&"&'"#('%#'(%3#"'"%!"/-$=4./#"%"(G-'@%G-'%5$'%
6"&L#$3"(%Q%-5=4%G"$$%G#&%$#"%3-&FL"&%'8&"=4"$:%%
#
#
C7=O8=#178U#O9BB#1?::8=A=?#7>#!9GT8#O8:#V9I:8#7=#K8R7BB8:#
587B8#K8:87W#7B<M,
g-@%+#&%#'(%-52<"2-//"$@%3-''%'"#$%0=4&"#L'1/%2F&%M&"4L5=4%5$3%M#-/.<"@%
3"&%L"&"#('%2F&%Uf?i!i%;7%,;j%L"+"&S"$'G"&(%G-&@%#++"&%
&-e$#"&("&%<"G.&3"$%#'(:%_/"#=4T"#1<%4-(%'#=4%-5=4%'"#$"%["<#"Q
IV4#<S"#(%-/'%0=4\82"&%6.$%;+-<#$V&"+%"$(G#=S"/(:%!#&%'=4"#$(@%3-''%
UJ%_[J7MZ%^ZUUZEEJ%3-'%'"4&%<5(%T"#<(:%;+%U-52"%3"&%E"#(%#'(%"&%
#++"&%+"4&%T5+%["<#''"5&%<"G.&3"$::::%%
#
-&/(%4-(5#6-/#
0"2!2#12%%(&/-&2#
578#S9>#8B#FG#O8:#-O88U#=9JI#O8:#(:T9I:G=K#7=#-:@9=O#G=O#O8=#
48:87=7K<8=# 1<99<8=# 87=8=# C7@># FG# >9JI8=U# O8:# B?# A8T# 7=# O78#
";K:P=O8#%?>B#87=<9GJI<M#,
;=4% 4-L"% '=4.$% /-$<"% FL"&% "#$"$% I#/+% $-=4<"3-=4(@% 3"&% [.+% T5%
"&<&F$3"$% 6"&'5=4(H% 3#"% Y#3"&'8&F=4/#=4S"#("$@% 3#"% 0=4\$4"#(@% 3#"%
0T"$"$@%3#"%#=4%3.&(%"&/"L(%5$3%3#"%!"$'=4"$@%3#"%#=4%<"(&.*"$%4-L":%
Z'% #'(% "#$"% G5$3"&L-&"% 0(-3(H% -$&"<"$3@% -L"&% </"#=4T"#1<% 6.//"&%
_"2-4&"$:%!#(%_"2-4&"$%+"#$"%#=4%+"$(-/"%JL"$("5"&@%3#"%$#&<"$3G.%
4#$%2F4&"$:%J+%J$2-$<%4-$3"/("%"'%'#=4%5+%"#$%-+L#1.$#"&("'%,&.R"S(%
.4$"% _&"$T"$:% U#+#(-1.$"$% 4-L"% #=4% 6"&+#"3"$@% L#'% #=4% 3-'% Z/"+"$(%
<"25$3"$% 4-9"@% 3-'% 3#"'"'% <"'-+("% &\+#'=4"% ?$#6"&'5+% T5+% U"L"$%
"&G"=S"$% S.$$(":% ?$3% 3#"'"'% Z/"+"$(% G-&% 3#"% I#<5&% 6.$% g"8%
_-+L-&3"//-:%Z'%+-=4("%3#"%I#/+#3""%+\</#=4%5$3%G"$#<"&%S.$25':%J$%
3#"'"&% 0("//"% G-&% +#&% S/-&@% 3-''% 3"&% !.+"$(% <"S.++"$% G-&@% 3"$%
TG"#2"//.'% -+L#1.$#"&("$% I#/+% T5% L"<#$$"$:% 7-=4% TG"#% G5$3"&L-&"$%
g-4&"$@% #$% 3"$"$% #=4% TG#'=4"$% Z5&.8-% 5$3% 3"$% X"&"#$#<("$% 0(--("$%
8"$3"/("% 5+% )];0% !?0)% ^Z% )]Z% ,UJKZ% T5% &"-/#'#"&"$@% G-&% "'% +#&%
G#=41<@% +#=4% $#=4(% +"4&% T5% L"G"<"$:% ;=4% G.//("% +"#$"&%
^"n5"+/#=4S"#(% $-=4<"L"$% 5$3% "#$"$% g.L% 4-L"$@% 3"&% "'% +#&% "&/-5L(@%
R"3"$% JL"$3% $-=4% ]-5'"% T5% <"4"$q% JL"&% #$% Y#&S/#=4S"#(% G-&% UJ%
_[J7MZ% ^ZUUZEEJ% "#$% -$'(&"$<"$3"&% I#/+@% -5=4% G"$$% "'% '8-$$"$3%
G-&@%#4$%T5%&"-/#'#"&"$:,
58@JI8# %?@@8# BQ78@<8# ,>;8:<?# ]?=<9:8@@?# ;87># ':8I;GJI#
BJI:87;8=M,
;=4% S"$$"% ?+L"&(.% '"#(% +"#$"&% g5<"$3@% -/'% #=4% M&"4L5=4-5(.&% '"#$%
G.//("% 5$3% "&% L"&"#('% "#$% -$"&S-$$("&% I#/+-5(.&% G-&:% Z&% 4-(% +#=4%
"#$<"-&L"#("(% Q% G#"% J$(.$#.% K-85-$.% -5=4:% Z&% 4-(% +#=4% #$% "#$"%
8."1'=4"%Y"/(%"#$<"2F4&(@%5$3%#=4%4-9"%3-$$%'8V("&%3#"%!\</#=4S"#(@%
+"#$"% <-$T% "#<"$"$% Y"/("$% T5% &"S.$'(&5#"&"$:% JL"&% 3"% 2-=(.% 4-L"$%
G#&%"#$"%'"4&%V4$/#=4"%J&(@%M#$<"%T5%"+8d$3"$%h%5$3%3#"'%'=4.$%'"#(%
FL"&%rs%g-4&"$:%?$'"&"%J&L"#('G"#'"%#'(%T#"+/#=4%"#$2-=4:%0#"%L"'("4(%
3-&#$@% 3-''% G#&% 5$'% &"<"/+Va#<% 5$("&4-/("$:% !-$=4+-/% tF=41<@%
+-$=4+-/% 1"2<&F$3#<:% M-'% S.++(% -52% 3#"% J$&"<5$<"$% -$@% 3#"% 3-'%
(V</#=4"%U"L"$%2F&%5$'%L"&"#(4V/(:%M-'%S\$$"$%-5=4%S/"#$"%M#$<"%'"#$%
.3"&% "#$2-=4% 3-'% 5$LV$3#<"% ^"3F&2$#'@% 3"+% -$3"&"$% "#$"$% Y#(T% T5%
"&TV4/"$@%3"&%#4$%T5+%U-=4"$%L&#$<(:%J//%3-'%S-$$%5$'%3-T5%L&#$<"$@%
5$'% T5% '=4&"#L"$@% T5% ("/"2.$#"&"$% .3"&% 5$'% T5% '"4"$:% Y"$$% 3"&%
,&.T"''%3"'%0=4&"#L"$'%L"<#$$(@%(&"$$"$%G#&%5$':%Y#"%#$%"#$"&%/-$<"$%
,#$<8.$<Q,-&1"% '=4#=S"$% G#&% 5$'% 3#"% M&"4LF=4"&% 4#$% 5$3% 4"&:% ;=4%
'=4&"#L"%3#"%"&'("%X"&'#.$%5$3%'=4#=S"%'#"%#4+:%Z&%'=4&"#L(%3#"%TG"#("%
X"&'#.$:% ;=4% 3#"% 3&#9":% ?$3% '.% G"#("&% h% L#'% T5% 3"$% M&"4-&L"#("$@% 3-%
"#$%M&"4L5=4%8"&+-$"$(%6"&L"''"&(%G"&3"$%S-$$:%M-'%Y.&(%NZ$3"P%
"u#'1"&(%L"#+%0=4&"#L"$%$#=4(:%%
,
.7=B7JI<@7JI# O8:# %8K78# BJI87=<# O78B8:# C7@># R8=7K8:# P;8:@9O8=#
FG#B87=#9@B#O78#N?:I8:7K8=H,
X"&+5(/#=4:% Z'% #'(% 6.$% 6.&$4"&"#$% "#$% N6.//"&P% I#/+:% ;$% 3"&%
X.&L"&"#(5$<'84-'"%d"/%+#&%3#"%6#'5"//"%cL"&/-35$<%-52@%3#"%35&=4%3#"%
J&L"#(% -$% 3"&% b5/#''"@% 3"$% b.'(F+"$% 5$3% 3"&% <&.a"$% J$T-4/% -$%
0=4-5'8#"/"&$% T5'(-$3"% S-+@% 3#"% -L"&% 2F&% 3#"% ]-$3/5$<% G#=41<%
G-&"$:% J/'% #=4% +#(% 3"$% M&"4-&L"#("$% L"<-$$@% 4-L"% #=4% 6"&'5=4(@% "#$%
G"$#<%JL'(-$3%T5%<"G#$$"$%5$3%"$('=4#"3@%3#"%M#=4("%3"'%I#/+'%+#(%
3"&%["<#"%$5&%T5%L"</"#("$:%,
-=#K8R7BB8:#.7=B7JI<#SZ==<8#O8:#C7@>#^1?::8=A=?#%?>9_#
I87`8=H#59:#O78#-O88U#B7JI#9=#!"#'2!](#4-/"#FG#?:78=A8:8=U#
O8:#"=B9<FQG=S<#TP:#O8=#C7@>M#578#9GJI#7=#C8@@7=7B#C7@>#7B<#O8:#
0:?<9K?=7B<#N?:#9@@8>#)8?;9JI<8:H#
;+%_&5$3"%4-L"%#=4%'=4.$%#$%UZ%Ki70Z_?Z7EZ%MZUUfJ!i[Z%5$3%)];0%
!?0)% ^Z% )]Z% ,UJKZ% "#$"% V4$/#=4"% Z&TV4/'(&5S(5&% <"$5(T(:% M"&%
,&.(-<.$#'(%3"'%I#/+'%#'(%"&'(%"#$+-/%^".L-=4("&%3"&%V5a"&"$%Y"/(@%3#"%
3"+% I#/+% T5<&5$3"% /#"<(:% M-$$% L"<#$$(% "&% $-=4% "#$#<"$% ?+G"<"$@%
T52V//#<% .3"&% .>% $-=4% "#$"+% 0=4#=S'-/''=4/-<@% "#$"% 8"&'\$/#=4"%
_"'=4#=4("% T5% /"L"$:% ^"#% UJ% _[J7MZ% ^ZUUZEEJ% S.$$("% #=4% "'% $#=4(%
-$3"&'% +-=4"$@% G"#/% 3"&% I#/+% #+% b"&$% "#$"% "$.&+"% !-''"% 6.$%
6"&S$F8>"$% Z&"#<$#''"$@% S/"#$"$% K4-&-S("&"$% 5$3% J$"S3.("$%
L"#$4-/("(@% 3#"% '#=4% -//"% 5+% [.+% 3&"4"$% 5$3% 3#"% #=4% -//"% #$% 3"$% I#/+%
"#$L&#$<"$%G.//(":%7-(F&/#=4%'#$3%[i!J%5$3%UJ%MiUKZ%X;)J%Y"&S"@%3#"%
+-$%$#=4(%#<$.&#"&"$%S-$$@%G"$$%+-$%-$%"#$"+%I#/+%-&L"#("(@%G#"%#=4%
#4$% +-=4"$% G.//(":% Z'% '#$3% TG"#% !"#'("&G"&S"% 5$3% "#$"% _&5$3&"<"/%
L"'-<(@% 3-''% +-$% '#=4% !"#'("&G"&S"% TG-&% -$'#"4(@% '#"% -L"&% $#=4(%
#+#1"&(:%;=4%4-L"%6"&'5=4(@%+#=4%3-&-$%T5%4-/("$:%JL"&%"'%#'(%-5=4%S/-&@%
3-''% !"#'("&G"&S"% 5$'"&"% J&(% 5$3% Y"#'"% 3#"% M#$<"% T5% 2F4/"$% .3"&%
G-4&T5$"4+"$@%6"&V$3"&$:%0#"%S.$3#1.$#"&"$%5$'@%.L%G#&%G.//"$%.3"&%
$#=4(:% ;=4% S-$$% $#=4(% /"5<$"$@% 3-''% 3#"'"% L"#3"$% I#/+"% "#$"$%
L/"#L"$3"$% Z#$3&5=S% L"#% +#&% 4#$("&/-''"$% 4-L"$% 5$3% +"#$"$% I#/+%
6#"//"#=4(% L""#$t5''"$:% ;=4% 4.*"% $5&@% 3-''% '#"% +#=4% #$% 3#"% &#=41<"%
[#=4(5$<%<"2F4&(%4-L"$:%,
'78#/9<B9JI8U#O9BB#O8:#0:?<9K?=7B<#a#/?=7#18:N7@@?#a#b@<8:#7B<#9@B#
69:J8@@?# 69B<:?79==7# b=O8:<# =9<P:@7JI# O78# &9<G:# O8:#
.9=O@G=Kc# O78# 48:FR87dG=K# 7=# )8FGK# 9GT# O78# +:89AN7<b<# 7B<#
K:Z`8:H,
Z#$% 0=4&#>'("//"&% #'(% '(V$3#<% 6.$% 3"&% ;3""% L"4"&&'=4(@% -52%
SF$'(/"&#'=4"&% ZL"$"% 6.&% '"#$"&% "#<"$"$% ^#.<&-d"% S-8#(5/#"&"$% T5%
+F''"$:%Y"$$%3#"'"%^#.<&-d"%h%G#"%"'%L"#%g"8%_-+L-&3"//-%3"&%I-//%
#'(% h% '(V$3#<% #$% 3#"% .L"&tV=4/#=4"% Y"/(% 3"&% ]#<4% 0.=#"(O% 5$3% 3"'%
'#$$/.'"$% _"'=4GV(T"'% 3&#>"(@% G"$$% -//"'% $#=4(% +"4&% -/'% UV&+% #+%
]#$("&<&5$3%5$3%L#'%T5&%0=4VL#<S"#(%4#$%&"35T#"&("&%)&-('=4%#'(@%3-$$%
'=4"#$(% '.<-&% 3#"'"% b-8#(5/-1.$% 5$+\</#=4:% M"'G"<"$% T#1"&(% "&%
'(V$3#<% I/-5L"&(:% YV4&"$33"''"$% 6"&<"4"$% 3#"% g-4&"% 2F&%
_-+L-&3"//-% 5$3% '"#$"% <&\a("% X"&TG"#t5$<% L"'("4(% <"&-3"% #$% 3"&%
b.$'"n5"$T% 3"'% J/("&$':% !#(% R"3"+% $"5"$% )-<% L/"#L(% #4+% G"$#<"&%
E"#(@% G"$#<"&% Z$"&<#"% 5$3% 3-'% _/F=S% '=4"#$(% 6"&/.&"$% Q% % G"$$% "'%
FL"&4-58(% R"+-/'% "u#'1"&(% 4-(:% M-'% X"&<$F<"$% #'(% T5% "#$"+%
!"=4-$#'+5'% 6"&S.++"$@% 3"&% 6.$% 7-(5&% -5'% 3"+% ,&#$T#8% 3"'%
X"&<$F<"$'% G#3"&'8&#=4(:% Y-'% #4+% L/"#L(@% #'(% 3#"% X"&L#$35$<% +#(%
"#$"&% $.'(-/<#'=4"$% ?$'=45/3@% 3#"% "&% 6#"//"#=4(% +#(% 3"&% +.+"$(-$"$%
I.&+% 6.$% "(G-'% -$3"&"+% -''.T##"&(:% !#(% "(G-'@% 3-''% '"4&% G"#(% 6.$%
'"#$"&% "#<"$"$% _"'=4#=4("% "$v"&$(% #'(H% 0=4\$4"#(:% Z#$%
L"$"#3"$'G"&("&%E5'(-$3@%3"&%'"#$"%_"G.4$4"#("$%6\//#<%5$"&G-&("(%
#$% "#$"% -$3"&"% [#=4(5$<% /"$S(% 5$3% '#"% 35&=4% 05'8"$'#.$% 5$3% 01//"%
"&'"(T(:% M"'G"<"$% $#++(% '"#$"% ^"<"<$5$<% +#(% 3"&% 7.$$"@% 3#"% #4&%
U"L"$%3"&%J&+5(%G#3+"(%5$3%-52%3#"'"%Y"#'"%3"&%_/F=S'"/#<S"#(%$-4"%
#'(@% -5=4% "&'(% "#$+-/% 3"$% <"G.4$("$% U-52% '"#$"'% /.=S"&"$% 5$3%
&"'8"S(/.'"$%+.$3V$"$%U"L"$':%JL"&%/"(T("$3/#=4%2F4&(%'#"%#4$%35&=4%
#4&"%Z#$2-=44"#(%G.-$3"&'%4#$:%7#=4(%'.%G"#(@%3-''%"&%2V4#<%GV&"@%'"#$%
U"L"$%T5%V$3"&$@%-L"&%#++"&4#$%4#/>%'#"%#4+@%3"$%^"<#$$%"#$"'%$"5"$%
SF$'(/"&#'=4"$% 0=4-*"$'% 2F&% "#$"$% tF=41<"$% !.+"$(% /-$<% T5%
"&S"$$"$:%,
-B<# O78# 0:bB8=F# 87=8B# +9:O7=9@BU# O8:# =G:# >7<# +?JI:8F8Q<8=#
;8BJIbW7K<#7B<U#87=8#+:7AS#9=#O8:#+7:JI8M,
Z'% #'(% "4"&% "#$"% b&#1S% -$% 3"&% ,&.8-<#"&5$<% 6.$% Z''"$'S5/(5&@% 6.$%
<-'(&.$.+#'=4"&%bF=4"%5$3%'.%G"#("&:%!-$=4+-/%'=4"#$(%"'@%-/'%.L%G#&%
FL"&% $#=4('% -$3"&"'% '8&"=4"$% S\$$("$:% ;=4% d$3"% 3-'% J&<5+"$(%
-+F'-$(H% 3#"% (O&-$$#'=4"% J&&.<-$T% "#$#<"&% U"5("@% 3#"% L"'1++("%
)4"+"$% 5$L"3#$<(% 35&=4'"(T"$% G.//"$:% JL"&% </"#=4T"#1<% L"<#$$(% "'%
-5=4% +#=4% T5% /-$<G"#/"$:% M-&5+% G.//("% #=4% h% ("#/'% -5'% 08-a% Q% 3#"'"$%
)&"$3%-52T"#<"$@%3"&%'.<-&%-$%5$"&G-&("("&%0("//"%-5>-5=4(%h%$V+/#=4%
L"#%3"$"$@%3#"%3"&%08#&#(5-/#(V(%6"&'=4&#"L"$%'#$3:%%
,
!GJ9# )7K9FF7B# K:?`9:AK8# C9:;9GT=9I>8=# BJI9L8=# 87=8=#
57O8:I9@@#O8:#1JIR9:Fa587`a":;87<#N?=#2<8@@?#69:<8@@7H,
!"#$"% X"&L#$35$<% T5% ^#<-TT#% L"'("4(% $5$% '=4.$% '"#(% /-$<"+% 5$3% #'(%
#$TG#'=4"$% "(-L/#"&(:% ;=4% 6"&(&-5"% #4+% 45$3"&(8&.T"$1<:% ?$3% G#&%
4-L"$% 3-'% _/F=S@% 5$'% .4$"% Y.&("% T5% 6"&'("4"$:% M-4"&% <-L% #=4% U5=-%
3-'% M&"4L5=4% 5$3% /#"a% #4$% 3#"% 0=4G"&85$S("% #$("&8&"1"&"$% 5$3%
-5'-&L"#("$:% Z&% G"#a@% 3-''% #=4% "'% L"6.&T5<"@% <-$T% $"5"% Y"<"% T5%
<"4"$@%-$'(-9%'#=4%#++"&%G#"3"&%-52%3-'%T5%L"&52"$@%G-'%G#&%S"$$"$%
5$3%'=4.$%<"+-=4(%4-L"$:%;=4%3"$S"@%3-''%"&%<"$-5%#$%3#"'"+%0#$$"%
-&L"#("(:%M#"'"%!"(4.3"%+-=4(%+#=4%#++"&%T52&#"3"$"&:%;=4%L#$%2&.4@%
'"#$"% X.&'=4/V<"% 5$3% ;3""$% S"$$"$T5/"&$"$@% .4$"% #4$% 6.&4"&% T5%
L""#$t5''"$:%%
,
->#C7@>#K7;<#8B#N78@8#"=BQ78@G=K8=#9GT#C@9G;8:<#G=O#O9B#$8TPI@#
N?=#!88:8H#,
M"&%<&.a-&1<"%0=4&#>'("//"&%5$3%["<#''"5&%!-&#.%0./3-1%'-<("%"#$+-/@%
3-''%[.+%-5'%"&'#=4(/#=4"$%_&F$3"$%3#"%]-58('(-3(%#'(@%3#"%"'%+"4&%-/'%
R"3"%-$3"&"%6"&+-<@%"#$%_"2F4/%6.$%ZG#<S"#(%T5%S.++5$#T#"&"$:%JL"&%
"&% "&<V$T("H% G-'% #'(% 3-'% _"2F4/% 6.$% ZG#<S"#(@% G"$$% $#=4(% 3-'% _"2F4/%
6.$%U""&"w,
!"#$%"&'(#)(!!(**"#8:7==8:<#9=#(X?:8#1J?@9DB#!"#/(%%"**"#
>7<#O8>#8=O@?B8=#$8:8O8#9GT#O8:#/8::9BB8#O8B#1JI:7WB<8@@8:BH#,
g-@% 3#"% J5''("//5$<% 6.$% _"8/-88"&@% 3#"% E5t5=4(% T5&% 5$("&'("$% I.&+%
6.$% )&-('=4@% 3#"% IV4#<S"#(@% ^"3"5(5$<'/.'"'% T5% 3"+.$'(&#"&"$@% -5=4%
3"$% "$<'("$% I&"5$3"$% <"<"$FL"&@% 3#"% M"'#//5'#.$#"&5$<% 5$3% 3"&%
EO$#'+5'@% 3#"% <"<"$GV&1<% 5$("&% 3"&% &\+#'=4"$% ^.5&<".#'#"%
6"&L&"#("(%'#$3%h%-//%3#"'%T"5<(%.4$"%I&-<"%6.$%0=./-'%?$#6"&'5+:%J5'%
3#"'"+%_&5$3%G.//("%#=4%#4+%-5=4%+"#$"$%I#/+%T"#<"$:%;=4%G-&%'"4&%
L"G"<(@%-/'%#=4%<"'"4"$%4-L"@%G#"%1"2%L"&F4&(%"&%G-&:%J+%Z$3"%3"&%
X.&2F4&5$<%'(&#=4%"&%#++"&%G#"3"&%FL"&%3-'%_"'#=4(%5$3%G#"3"&4./("%
G#"% '"4&% #4+% 3"&% I#/+% <"2-//"$% 4-(:% ?$3% #=4% G-&% $-=4% 6#"/"$% g-4&"$%
6.$% "#$"+% _"2F4/% "&<&#*"$@% 3-'% #=4% S.+8/"9% 6"&<"''"$% 4-9"H% #=4%
2F4/("%+#=4%-/'%0.4$:%%
,
(B# BJI87=<U# O9BB# 8B# 7># C7@># )8FPK8# 9GT# 9=O8:8# C7@>8>9JI8:#
K7;<#?I=8#O9BB#>9=#N?=#*7<9<8=#BQ:8JI8=#S9==H#,
;$% 3"&% )-(:% !"#$"&% !"#$5$<% $-=4% #'(% "'% S"#$% I#/+@% 3"&% E#(-("% #+%
"$<"&"$%0#$$"%6"&G"$3"(:%JL"&%"'%#'(%.4$"%I&-<"%"#$%I#/+@%3"&%6#"/"$%
<&.a"$% #(-/#"$#'=4"$% I#/+"+-=4"&$% G#"% 0=./-@% I"//#$#@% I"&&"&#@%
!.$#="//#%5'G:%6"&8t#=4("(%#'(:%%
,
2:7K7=9@>GB7S# G=O# 87=8# "GBR9I@# 9=# 9=O8:8:# 6GB7S# R8JIB8@=#
B7JI#7>#C7@>#9;H#578#B<8@@<#B7JI#O78#)8F78IG=K#I8:M,
Y"$$% #=4% FL"&% 3#"'"$% I#/+% $-=43"$S"@% +#'=4(% '#=4% 5$6"&+"#3L-&%
]"#/#<"'%5$3%,&.2-$"'%Q%G#"%"'%#$%[.+%.*"$S5$3#<%#'(:%;=4%4-L"%'.2.&(%
3-&-$% <"3-=4(@% 3#"'"% Y#3"&'8&F=4/#=4S"#(% 3"&% 0(-3(% -5=4% FL"&% 3#"%
!5'#S% T5% "&TV4/"$:% ;$% 3#"'"+% 0#$$"% G-&% "'% $.(G"$3#<@% '.G.4/% -52%
'-S&-/"%-/'%-5=4%-52%?$("&4-/(5$<'+5'#S%T5&F=ST5<&"#2"$:%%
%
-=#O8>#C7@>#BQ78@8=#N78@8#7=#-<9@78=#B8I:#;8S9==<8#
1JI9GBQ78@8:U#N?:#9@@8>#/?=7#18:N7@@?U#>7<#O8>#178#;8:87<B#N78:#
C7@>8#K8>9JI<#I9;8=HHH#
;(-/#"$% 6"&2F<(% h% "<-/@% G-'% +-$% 3-&FL"&% '-<(% Q@% FL"&% "#$"$% ,../% -$%
-5a"&<"G\4$/#=4"$%0=4-5'8#"/"&$:%0#"%'#$3%-//"%'"4&%5$("&'=4#"3/#=4@%
+#(% <-$T% 5$</"#=4"$% Y"&3"<V$<"$@% -L"&% +#(% .>% 5$("&'=4V(T("+%
,.("$1-/:::,
HHH0#"%G-&("$%3-&-52@%"#$"%<5("%[.//"%T5%L"S.++"$:%M"'G"<"$%4-L"%#=4%
+#=4%3-&FL"&%<"2&"5(@%'.G.4/%+#(%0=4-5'8#"/"&$%T5%-&L"#("$@%+#(%3"$"$%
#=4%L"&"#('%<"3&"4(%4-L"@%-L"&%"L"$%-5=4%+#(%-$3"&"$%L"S-$$("$%
0=4-5'8#"/"&$%G#"%K-&/.%X"&3.$"%5$3%0-L&#$-%I"&#//#@%3#"%$.&+-/"&G"#'"%
-52%<-$T%-$3"&"%[.//"$%2"'(<"/"<(%'#$3:%JL"&%#=4%G-&%+#&%'#=4"&%Q%5$3%
3#"'%G5&3"%+#&%GV4&"$3%3"&%M&"4-&L"#("$%L"'(V1<(%Q@%3-''%"#$%<5("&%
0=4-5'8#"/"&%-//"'%S-$$:%Y"<"$%3"&%L"-=4(/#=4"$%E-4/%-$%I#/+&.//"$%
S.$$("%#=4%3#"'"'%!-/%+#(%0=4-5'8#"/"&$%-&L"#("$@%+#(%3"$"$%#=4%'=4.$%
/-$<"%3&"4"$%G.//("@%3#"%#=4%-L"&%#$%+"#$"$%6.&-$<"<-$<"$"$%I#/+"$%
$#=4(%L"'"(T"$%S.$$("@%G#"%T5+%^"#'8#"/%M-&#.%K-$(-&"//#@%[.L"&(.%
]"&/#(TS-@%;-#-%I.&("%5$3%_#5/#.%^&.<#:%^&.<#%<"2V//(%+#&%'=4.$%#++"&:%
M"'G"<"$%L"3-5&"%#=4%"'%L"'.$3"&'@%3-''%#=4%3#"%/-$<"%0T"$"@%#$%3"&%"&%
,&.(-<.$#'(%#'(@%.82"&$%+5''(":%M-'%4-(%-L"&%"#$T#<%5$3%-//"#$%+#(%3"+%
[4O(4+5'%3"'%I#/+'%T5%(5$:%).$#%0"&6#//.%#'(%G#&S/#=4%"#$%L"'.$3"&"&%I-//:%
Z&%#'(%3"&%0=4-5'8#"/"&@%6.$%3"+%#=4%-//"'%6"&/-$<"$%S-$$@%G"#/%"&%#$%3"&%
U-<"%#'(@%-//"'%T5%(5$:%?$3%3"+%#=4%L/#$3%6"&(&-5"%Q%$#=4(%$5&%L"&5t#=4@%
'.$3"&$%-5=4%-/'%I&"5$3:%Z#$"%I&"5$3'=4->@%3#"%+#(%3"&%E"#(%#++"&%
-$<"$"4+"&%G#&3%Q%/"#=4("&%5$3%1"2"&%T5&%</"#=4"$%E"#(:%%
,
'8:# C7@># ;8K7==<# >7<# 87=8># *7<9<# N?=# ]e@7=8H# -=O8># B78# O78B8=#
1JI:7WB<8@@8:# 7=# (:7==8:G=K# :GT8=U# =8I>8=# 178# )8FGK# 9GT# 87=#
+?=F8Q<U# O9B# O9B# !8;8=# 9@B# 87=8# %87B8# N?=# O8:# $8;G:<# ;7B# FG>#
/?O#B78I<H#,
g-@% +-$% S\$$("% -$$"4+"$@% 3-''% #=4% 3#"'"'% b.$T"8(% 6.$% U"L"$% T5% 3"+%
+"#$"$%+-=4":%JL"&%3-'%E#(-(%6.$%Kk/#$"%-5'%Ng.5&$"O%(.%(4"%"$3%.2%(4"%
7#<4(P% #'(% "L"$'.% 3#"% Z&S/V&5$<% 3"&% ;$("$1.$@% 3"&% #=4% #+% I#/+% 2./<":%
M-+#(% G#//% #=4% '-<"$H% Z'% <#L(% "#$"% ["-/#(V(@% -L"&% -//"'% #'(% "&25$3"$:%
Z&d$35$<% #'(% G#=41<% 2F&% 3-'% b#$.@% <"&-3"% 5+% 3"&% Y-4&4"#(%
$-4"T5S.++"$:% M-'% '=4"#$(% G#3"&'8&F=4/#=4% T5% '"#$@% #'(% "'% -L"&% $#=4(:%
I"//#$#% '-<("% "#$+-/H% Nb#$.% 3"&% Y-4&4"#(w% ;=4% L"6.&T5<"% 3-'% b#$.% 3"&%
UF<":%M#"%UF<"%#'(%3#"%0""/"%3"'%0=4-5'8#"/':%Y-'%-5(4"$1'=4%'"#$%+5''@%
#'(%3-'%_"2F4/@%3-'%-5'<"3&F=S(%5$3%"+825$3"$%G#&3:P%,
,,
]"1/#
#
#
]%(5#
Verleih und Pressebetreuung
Pathé Films AG
EĞƵŐĂƐƐĞϲ͕WŽƐƞĂĐŚ
ϴϬϯϭƺƌŝĐŚ
T 044 277 70 81
F 044 277 70 89
ďƌŝŐŝƩĞ͘ƌƵĞĞŐŐĞr @ƉĂƚŚĞĮůŵƐ͘ĐŚ
TECHNISCHE DATEN
KƌŝŐŝŶĂůƟƚĞů
Herstellungsland
>ćŶŐĞ
ŝůĚĨŽƌŵĂƚ
>'ZE>>
Italien
ϭϰϮDŝŶƵƚĞŶ
Ϯ͘ϯϱ͗ϭ
WƌĞƐƐĞŵĂƚĞƌŝĂůǀĞƌĨƺŐďĂƌƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ƉĂƚŚĞĮůŵƐ͘ĐŚ