Methodik - Summary

Methodik - Summary
Worauf kommt es bei einer
Zusammenfassung an?
Unterschied Zusammenfassung – Nacherzählung
Beim Verfassen einer Inhaltsangabe besteht die Gefahr, eine Nacherzählung zu schreiben. Der
Unterschied der beiden Gattungen besteht darin, dass eine Inhaltsangabe nüchtern, sachlich
und objektiv sein muss – im Gegensatz zur Nacherzählung. In einer Nacherzählung sind
spannungsaufbauende Elemente erwünscht, in einer Inhaltsangabe jedoch unbedingt zu
vermeiden. Außerdem ist eine Nacherzählung viel ausführlicher und vom Verfasser selbst wird
bestimmt, was genau nacherzählt wird und was nicht.
Vorarbeit
Bevor du mit deiner Zusammenfassung beginnst, solltest du den Text zunächst überfliegen, um
einen ersten Eindruck zu erhalten. Lies den Text dann noch einmal intensiv durch und markiere
wichtige Passagen.
Notiere Dinge, die dir während des Lesens auffallen, am besten gleich am Rand. So kannst du
später beim Schreiben eine Vielzahl von Aspekten berücksichtigen.
Im Skript „Schreiben“ haben wir die Methoden Brainstorming, Mindmapping und Clustering
ausührlich für dich dargestellt. Sie erleichtern dir die Vorarbeit und helfen dir, einen Überblick
über das Thema und die Intention des Textes zu bekommen.
Zeit und Sprache
Eine Zusammenfassung wird immer im simple present geschrieben. Beachte aber, dass
Ereignisse, die vor der Haupthandlung geschehen, im simple past stehen müssen.
Achte auch darauf, dass du immer in deinen eigenen Worten schreibst und nie ganze Sätze aus
dem Originaltext übernimmst.
Des Weiteren wird eine Inhaltsangabe immer in der dritten Person verfasst. Das heißt, auch
wenn der Text, der dir vorliegt, von einem „Ich-Erzähler“ geschildert wird, musst du die
Inhaltsangabe in der dritten Person schreiben.
Beispiel: (nach Qaisra Sharaz' Kurzgeschichte “A Pair of Jeans” ):
I pulled the jacket close to my body, becoming suddenly very self-conscious about my jean-clad
legs and the short vest I wore beneath it. It had unfortunately, shrunk in the wash.
\Rightarrow Summary: She feels uncomfortable in her tight jeans and the short vest which
became smaller through washing.
(C) 2014 - SchulLV
1 von 4
Methodik - Summary
Aufbau
Auch eine Inhaltsangabe folgt dem üblichen Schema: Einleitung – Hauptteil – Schluss
Einleitung
In der Einleitung der Inhaltsangabe, die aus wenigen Sätzen (auch Basissätze genannt)
bestehen sollte, müssen die folgenden Punkte genannt werden:
Titel des zu analysierenden Textes
Autor des Textes bzw. Buches
Entstehungsjahr bzw. -zeit
Textgattung
Erzählung (narration)
Gedicht (poem)
Tagebucheintrag (diary entry)
Kurzgeschichte (short story)
...
Grobe Zusammenfassung der Handlung
Überleitung zum Hauptteil
Formulierungshilfen für die Einleitung
Die folgende Formulierung soll dir als Inspiration für einen geeigneten Einleitungssatz
dienen.
\Rightarrow The (Gattung) (“Titel ”) by (Autor) published in (Erscheinungsjahr) is about
(Handlung).
Beispiel:
The short story “A Pair of Jeans ” by Qaisra Sharaz published in 1988 is about a young
woman who is caught between two cultures.
Hauptteil
Damit du im Hauptteil nichts Wichtiges vergisst, kannst du dir die „sieben W-Fragen“ stellen:
Wer sind die wichtigsten Charaktere?
Was passiert in dem Text?
Wie kommt es dazu?
Wo findet die Handlung statt?
Wann findet die Handlung statt?
Weshalb handeln die Figuren in einer bestimmten Weise?
Welche Auswirkungen hat dies auf die weitere Handlung?
Außerdem solltest du...
Typesetting math: 15%
(C) 2014 - SchulLV
2 von 4
Methodik - Summary
...die Handlung objektiv und sachlich wiedergeben und deine persönliche Meinung
nicht miteinbeziehen.
...keine Details erwähnen, die für das grobe Verständnis der Handlung nicht unbedingt
notwendig sind.
...der Chronologie des Textes folgen.
...sprachliche Ausschmückungen vermeiden.
...keine direkte Rede verwenden.
...den Text nicht analysieren oder interpretieren, sondern objektiv und sachlich
wiedergeben.
Schluss
Der Schluss einer Inhaltsangabe zeichnet sich dadurch aus, dass weder eine Stellungnahme
noch die eigene Meinung aufgeführt werden. Du kannst die Zusammenfassung chronologisch
so beenden wie auch der eigentliche Text endet – achte aber darauf, deine eigenen Worte zu
verwenden.
Wenn dir ein Auszug eines Werkes vorliegt, kannst du auch dessen Bedeutung für das
Gesamtwerk aufzeigen oder reflektieren, inwiefern er die Charaktereigenschaften der
Protagonisten widerspiegelt.
Linking Words1
Aufzählungen machen und Argumente
verbinden
Vergleichen
Beispiele nennen
First of all,
Firstly, Secondly, ...
In addition to that/ Additionally,
Furthermore,
What is more,
in comparison
to
like
for example
for instance
such as
Moreover,
Besides,
Apart from that,
similar to
same to
not only... but
take, for example,
Let me give you an
example
Finally,
not only... but also
...
...
...
Gegensätze auflisten
but
Typesetting math: 15%
(C) 2014 - SchulLV
Gründe und Ergebnisse
angeben
because
Zusammenfassen
In conclusion,
3 von 4
Methodik - Summary
although, though
whereas
However,
Nevertheless,
In contrast to
On the one hand... on the other
hand
In spite of (+gerund)
Despite (+noun)
...
1Die
Due to the fact that
Since
As
That's why
Therefore,
Consequently,
So,
As a result,
...
All in all,
To
summarize,
To sum it up,
In summary,
...
Anfangsbuchstaben der “Linking Words”, die in der Regel am Satzanfang stehen, sind hier groß geschrieben.
Checkbox
Die folgende Box enthält die wichtigsten Leitfragen für eine gelungene Zusammenfassung. An
ihnen kannst du dich sowohl vor dem Schreiben als auch danach orientieren und sicherstellen,
dass du alle wichtigen Aspekte beachtet hast.
\checkmark \quad
eingehalten?
\checkmark
\checkmark
\checkmark
\checkmark
\checkmark
\checkmark
wiedergegeben?
\checkmark
\checkmark
Typesetting math: 15%
(C) 2014 - SchulLV
4 von 4