dochydraulik-diagram
download 
Denúncia Transcrição
hydraulik-diagram
HYDRAULIK-DIAGRAM/ HYDRAULIC-DIAGRAM/ HYDRAULIK-DIAGRAMM OMMELIFT 2100 EBZ-P 2100 EBZ-D 2096011033 / 010311 OMME LIFT A/S – Lægårdsvej 4 – DK 7260 Sdr. Omme Phone: + 45 753 413 00 – Fax: + 45 753 415 92 E-mail: [email protected] – Web: www.ommelift.dk 01.03.11/1 Ret til ændringer forbeholdes/Specifications subject to change without notice/Recht auf Änderungen vorbehalten 1 2 3 4 5 4+5 6 7 8 Håndpumpe Hand pump Handpumpe Manometer Manometer Manometer Manometerventil Manometer valve Manometerventil El-motor (HPi) Electro motor (HPi) E-Motor (HPi) Pumpe (HPi) Pump (HPi) Pumpe (HPi) Samlet enhed (HPi) Complete unit (HPi) Komplette Einheit (HPi) Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz Trykbegrænsningsventil Excess pressure valve Druckbegrenzungsventil Returfilter - komplet Return filter - complete Rückfilter - komplett Filterpatron Filter cartridge Filtereinsatz Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl MF1002P10NB 40000451 80LPM 1/2” P10MY 40000450 VLP35S-N 42900561 RC1 41600162 40500162 C5086408 40600067 9911919R 64098252 FT290-1/4 41900290 G63-DS250 43063250 IS6HG 40500006 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 1/10 Filtrerer olie ved retur Cleans return oil Reinigt Rücköl Filtrerer olie ved retur Cleans return oil Reinigt Rücköl Overtryksventil for teleskopcylinder. Indstillingstryk 145 bar Excess-pressure valve for telescopic cylinder. Relief pressure 145 bar Überdruckventil für Teleskopzylinder. Einstellungsdruck 145 Bar Styrer olien uden om flowventil ved hævning Directs the oil round the flow valve when raising Steuert das Öl um das Mengenventil herum bei Heben Pumper olie Pumps oil Pumpt Öl Trækker hydraulikpumpe Operates the hydraulic pump Treibt die Hydraulik-Pumpe Lukker for olie til manometer Closes for oil to manometer Schließt für Öl für Manometer Måler systemtryk Meter for system pressure Misst Systemdruck Manuel pumpe Manual pump Manuelle Pumpe Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. 9 10 11 12 13 13.1 13.2 13.3 14 15 Beskrivelse/ Description/ Beschreibung Kontraventil Non-return valve Rückschlagventil Trykbegrænsningsventil Excess pressure valve Druckbegrenzungsventil Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz Trykbegrænsningsventil Excess pressure valve Druckbegrenzungsventil Trykkompensator Pressure compensator Druckkompensator Bronzefilter Bronze filter Bronzefilter Dyse Nozzle Düse Vekselventil Change-over valve Wechselventil Proportionalventil Proportional valve Proportionalventil Magnetventil Magnet valve Magnetventil 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl DHI0713-H 42004370 DHZOA051L1B 41900610 EWV-2,5 41520010 5/0,20U 40005021 SBF5 B04B3HZN 41610010 A02B2HZN 41615012 RC1 41600162 VLP35S-N 42900561 CA13/4 41600134 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 2/10 Efterfylder nivellierungscylindre Replenishes levelling cylinders Füllt Nivellierungszylinder nach Styrer oliens hastighed (reguleres ved hjælp af drejeknap) Controls the speed of the oil (is adjusted by means of an adjusting knob) Reguliert Ölgeschwindigkeit (wird mittels Drehknopf reguliert) Opretholder nødvendigt pumpetryk Maintains necessary pump pressure Aufrechterhaltung vom notwendigen Pumpendruck Overtryksventil for liftfunktioner. Indstillingstryk 180 bar Excess-pressure valve for lift functions. Relief pressure 180 bar Überdruckventil für Bühnenfuntionen. Einstellungsdruck 180 Bar Hindrer olie i tilbageløb fra håndpumpe Prevents oil from running back from hand pump Hindert Öl vom Rückfluß von der Handpumpe Overtryksventil for undervogn. Indstillingstryk 210 bar Excess-pressure valve for undercarriage. Relief pressure 210 bar Überdruckventil für Unterwagen. Einstellungsdruck 210 Bar Hindrer returolie og urenheder fra filter Prevents return oil and impurities from filter Hindert Rücköl und Unreinigkeiten vom Filter Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Beskrivelse/ Description/ Beschreibung Magnetventil Magnet valve Magnetventil Magnetventil Magnet valve Magnetventil Magnetventil Magnet valve Magnetventil Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz Magnetventil Magnet valve Magnetventil Ventilblok Valve block Ventilblock Sænke/bremseventil Over centre valve Bremsventil (Überzenterventil) Sænke/bremseventil Over centre valve Bremsventil (Überzenterventil) Dobbelt chockventil Double shock valve Doppel Stoßventil Hydraulikmotor Hydraulic motor Hydraulikmotor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl OMP50/310 40500028 A6A60ZN 42900060 CACA-LHN 41600222 CBCB-LHN 41600221 OMP2A6A061 41900005 DHI0714-H 42004363 RC2 41600163 DHI0713-H 42004370 DHI0713-H 42004370 DHI0616-H 42004377 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 3/10 Oliemotor for drejebevægelse Oil motor for rotary movement Ölmotor für Drehbewegung Sikrer mod overtryk. Indstillingstryk 60 bar Prevents excess-pressure. Relief pressure 60 bar Sichert gegen Überdruck. Einstellungsdruck 60 Bar Sikrer cylinderposition ved stilstand og dæmper bevægelse Secures cylinder position at standstill and softens the movements Sichert Zylinderstellung bei stillstand und dämpft die Bewegung Sikrer cylinderposition ved stilstand og dæmper bevægelse Secures cylinder position at standstill and softens the movements Sichert Zylinderstellung bei stillstand und dämpft die Bewegung Åbner for støttebens- og fremdriftsfunktioner Opens for stabilizer and propulsion functions Öffnet für die Funktionen Stützen und Antrieb Beskytter pumpe Protects pump Schützt Pumpe Styrer retning for drejefunktion Controls direction of rotary function Steuert Richtung für Drehfunktion Styrer teleskopcylinderens bevægelse Controls the movements of the telescoping cylinder Reguliert die Bewegungen des Teleskopzylinders Styrer cylinderens løftebevægelser Controls the lifting movements of the cylinder Reguliert die Hebebewegungen des Zylinders Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 33 34 Ventilblok Valve block Ventilblock Løftecylinder Lifting cylinder Hebezylinder 1 1 1 32 1 Flowventil Flow valve Mengenventil 30 Magnetventil Magnet valve Magnetventil 1 1 29 Teleskopcylinder Telescopic cylinder Teleskopzylinder 31 28 # # # 1 Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz 27 Ventilblok Valve block Ventilblock 1 1 26 Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz Antal/ No/ Anzahl Magnetspole Magnet coil Magnetspule Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung ML100100 HG705/1 42100705 IFC14-1,9 41501417 E-RVS08L/10S 41600160 CCS024D 42900225 GS02-01-00N 42900112 SL110210 HG366/2 42100371 RC1 41600162 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 4/10 Styrer max. sænkehastighed ved normal drift Controls max. lowering speed by normal operation Kontrolliert max. Absenkungsgeschwindigkeit bei Normalbetrieb Styrer olien uden om flowventil ved hævning Directs the oil round the flow valve when raising Steuert das Öl um das Mengenventil herum bei Heben Hindrer sænkning af cylinder ved stilstand Prevents lowering of cyliner at standstill Hindert absenkung von Zylinder bei Stillstand Kun anvendelse ved både el- og brændstofsmotor Only application at both electro- and fuel engine Nur Anwendung bei sowohl Elektro- als auch Brennstoffmotor Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 37 38 39 40 41 42 43 Nødsænkventil Emergency lowering valve Notabsenkungsventil Kontraventilindsats Non-return valve insert Rückschlagventileinsatz Ventilblok Valve block Ventilblock Cylinder, kurvehorinsontering Cylinder, levelling of basket Zylinder, Korbnivellierung Ventilblok Valve block Ventilblock Sænke/bremseventil Over centre valve Bremsventil (Überzenterventil) Ventilblok Valve block Ventilblock 1 1 1 1 1 1 1 1 36 Dyse Nozzle Düse 1 1 35 Magnetventil Magnet valve Magnetventil Antal/ No/ Anzahl Ventilhus Valve housing Ventilgehäuse Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung HG343/1 42103431 E6B20ZN-HVID-240 BAR E6B20ZN-WHITE-240 BAR E6B20ZN-WEIß-240 BAR 41620620 HG401 42100401 PL121000 HG209/B 42110223 VRC 3 41600153 ASV012714 42900258 M5/0,90 40005090 506A 41710080 2/2 NC 42901324 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 5/10 Fastholder cylinderposition ved stilstand Keeps cylinder position at standstill Hält Zylinderstellung bei Stillstand fest Stopper trykstød fra retur Stops pressure shocks from return Stoppt Druckstoß vom Retour Manuel nødsænkning Manual emergency lowering Manuelle Notabsenkung Styrer max. sænkehastighed ved nødsænkning Controls max. lowering when emergency lowering Steuert max. Absenkungsgeschwindigkeit bei Notabsenkung Hindrer cylinderløft ved stilstand Prevents lifting of cylinder at standstill Hindert Heben von Zylinder bei Stillstand Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 1 1 46 Cylinder, kurvehorisontering Cylinder, levelling of basket Zylinder, Korbnivellierung Pilotstyret kontraventil 47 Pilot controlled non-return valve Pilotgesteuertes Rückschlagventil Magnetventil Magnet valve Magnetventil 50 51 52 Sugesi Suction sieve Saugesieb Sænke/bremseventil Over centre valve Bremsventil (Überzenterventil) Sugeslange Suction hose Saugschlauch 1" - 1000 mm 1" - 1000 mm 1" - 1000 mm 1 49 Dyse Nozzle Düse 1 1 1 1 1 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 48 1 45 Trykbegrænsningsventil Excess pressure valve Druckbegrenzungsventil 1 44 Dyse Nozzle Düse Antal/ No/ Anzahl Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung E6B20ZN-HVID-240 BAR E6B20ZN-WHITE-240 BAR E6B20ZN-WEIß-240 BAR 41620620 ST12BB 40001321 M5/0,8 40005080 CCS024D 42900225 GS02-01-00N 42900112 HR012 41600004 PL120100 A02B2PZN-RØD-250 BAR A02B2PZN-RED-250 BAR A02B2PZN-ROT-250 BAR 41615010 M5/0,40 40005040 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 6/10 Fastholder cylinderposition ved stilstand Keeps cylinder position at standstill Hält Zylinderstellung bei Stillstand fest Styrer sænkning af løftecylinder Controls lowering of lifting cylinder Kontrolliert Absenkung des Hebezylinders Indespærrer olien i nivelleringssystemet Lock-up oil in the levelling system Sperrt das Öl im Nivellierungszylinder ein Sikrer mod overtryk ved efterfyldning Prevents excess-pressure when replenishing Sichert gegen Überdruck bei Nachfüllung Styrer hastighed på efterfyldning Controls speed on replenishment Kontrolliert Nachfüllungsgeschwindigkeit Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 53 21500 mm 21500 mm 25100 mm 21500 mm 21500 mm 21500 mm 565 mm 565 mm 565 mm 865 mm 865 mm 865 mm 700 mm 700 mm 700 mm 640 mm 640 mm 640 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 60 1520 mm 1520 mm 1520 mm 1650 mm 1650 mm 1650 mm 2050 mm 2050 mm 2050 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 62 61 59 # # # 58 57 56 55 54 Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl 48262050 48121650 48121520 48120640 48120700 48010865 48010565 48377000 48377000 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 7/10 63 2170 mm 2170 mm 2170 mm 360 mm 360 mm 360 mm 1580 mm 1580 mm 1580 mm 420 mm 420 mm 420 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 68 1370 mm 1370 mm 1370 mm 640 mm 640 mm 640 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 71 880 mm 880 mm 880 mm 625 mm 625 mm 625 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 72 70 Trykbegrænsningsventil Excess pressure valve Druckbegrenzungsventil 69 67 # # # 66 65 64 Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung 2 1 1 1 2 1 1 Antal/ No/ Anzahl 48140625 48240881 A02B2PZN-RØD-250 BAR A02B2PZN-RED-250 BAR A02B2PZN-ROT-250 BAR 41615010 48140640 48041370 48040420 48011580 48140360 48112170 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 8/10 Sikrer mod overtryk ved efterfyldning Prevents excess-pressure when replenishing Sichert gegen Überdruck bei Nachfüllung Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 73 250 mm 250 mm 250 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm Slange Hose Schlauch Slange Hose Schlauch 75-78 79 80 81 82-85 86 86 87 # # # Ventilblok Valve block Ventilblock Magnetventil Magnet valve Magnetventil Magnetspole Magnet coil Magnetspule # # # Hydraulikpumpe Hydraulic pump Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Hydraulic pump Hydraulikpumpe # # # 74 Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl 10.04D CACAPPA (Hatz) 40600085 10.02.5D CACAPPA (Honda) 40600088 CCS024D 42900225 GS02-01-00N 42900112 506A 41710080 48111001 48110251 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 9/10 Hindrer udteleskopering, når bevægelsen afbrydes Prevents telescoping outwards, when movement is interrupted Hindert Teleskopierung auswärts, wenn Bewegung unterbrochen wird Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 88 89 89 90-91 92 Mellemblok Intermediate block Zwischenblock Benzinmotor Petrol engine Benzinmotor Dieselmotor Diesel engine Dieselmotor # # # Slange Hose Schlauch Mellemblok Intermediate block Zwischenblock 95 94 Sugeslange Suction hose Saugschlauch 1" - 2000 mm 1" - 2000 mm 1" - 2000 mm 93 # # # 1440 mm 1440 mm 1440 mm Pos.nr./ Pos.No/ Pos.Nr. Beskrivelse/ Description/ Beschreibung 1 1 1 1 1 Antal/ No/ Anzahl NG06AP20-1 42104415 48111440 Hatz 1B30 64000410 Honda GX200 64000023 NG06AP50-1 42104416 Fabrikationsnr./ Fabrication No/ Fabrikationsnummer 01.03.11 Funktion/ Function/ Funktion HYDRAULIK-DIAGRAM 2100 EBZ-P/EBZ-D - (2096011033) 10/10
