audio test - In

AUDIO TEST
05
12
AUDIO TEST
Nr. 5
September/oktober 2012
Deutschland:
www.audio-test.at
4,99 Österreich:
5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux:
5,90
AUDIO TEST
Ihr Ratgeber für guten Ton
Netzwerkplayer | Blu-ray-Player | sacd-player | phono preamp | komplettanlagen | standlautsprecher | kompaktlautsprecher
Faszinierende
Soundkraftwerke
Meridian, NAD, Naim
und Trigon im Test
Lautsprecher-Spezial:
Kompakte für Stereo und Surround von
Burmester, Epos, Neat, Nubert, Teufel und T+A
Exklusivtest
Noch mehr Tests: Simple Audio Roomplayer II,
Panasonic DMP BDT-500, Marantz SA-15S2
Limited, Nubert nuLine 284 und Teufel System 7
Die neuen Vivid Audios
mit bezauberndem Klang
Surround-klang
Lautsprecher einmessen
Soundverbesserer
So wird aus 5.1-Sound 11.1
Profisysteme fürs Wohnzimmer
Wir prüfen vier Gerätebasen
„Physik anstatt Voodoo“
Aktuell geht ein Ruck durch die Hi-Fi-Welt und kabellose Funklautsprecher werden immer populärer. Manche Anwender wünschen sich
gar komplett unsichtbare Übertragungswege und Lautsprecher. Beide
Ansätze verfolgt IN-AKUSTIK bereits seit Jahren konsequent: nicht
sichtbare Lautsprecher und schlanke Kabelkanäle, kombiniert mit
Lichteffekten, die das Wohnraumambiente aufwerten. Wir haben uns
diesen Monat exklusiv mit dem Geschäftsführenden Gesellschafter
Dieter Amann von IN-Akustik unterhalten, der uns einen Einblick in
die unsichtbare Welt liefert aber auch eine nüchterne Betrachtung zur
Kabelesoterik und den Vorteilen deutscher Fertigung gibt.
Dieter Amann,
IN-AKUSTIK
TORSTEN PLESS
Dieter Amann, IN-AKUSTIK
Musik ist mehr als nur ein Lautsprecher. Wie tragen Ihre Produkte zu
einem entspannten Musikgenuss bei?
Neben hoher Klangqualität und Funktionalität spielen für viele Anwender heutzutage auch Ästhetik und Design eine
wichtige Rolle. Oftmals stört man sich
an den mannshohen Lautsprechertürmen, die das Ambiente im Wohnbereich
beeinflussen. Unsere AmbienTone-Lautsprecher lassen sich dagegen unsichtbar
in den Wohnraum integrieren. Kein sichtbarer Lautsprecher stört das Ambiente.
Stattdessen haben Sie mehr Raum für
sich und die Einrichtung.
Die Produktkategorie AmbienArt
umfasst Beleuchtung. In welchem
Zusammenhang stehen diese Produkte zu Ihrem weiteren Angebot?
AmbienTech mit den Teilbereichen AmbienArt (Licht), AmbienTone (Lautsprecher)
und AmbienTrack (Kabelführung) ist ein
intelligentes und gleichzeitig stilvolles
Raumkonzept. Es soll neue Dimensionen
für die Innenraumgestaltung eröffnen.
Das System ist modular aufgebaut. D. h.,
die einzelnen Teilbereiche können sich
gegenseitig ergänzen oder autark eingesetzt werden.
Es gibt nichts Schlimmeres als Kabelbündel im Blickfeld. Wie können Sie
Linderung verschaffen?
Unser AmbienTrack-Kabelführungssystem
bietet vielseitige Möglichkeiten, um nicht
nur Hi-Fi- und Videokabel versteckt zu
verlegen. AmbienTrack besteht aus einer
Vielzahl unterschiedlicher Aluminiumprofile, die auf oder flächenbündig in der
Wand montiert werden können. Über
Wand- und Ecksäulen, sowie Sockel-
14
AUDIO TEST | 5.2012 | www.audio-test.at
leisten und -kanäle lassen sich dann
Strom- und Datenleitungen variabel und
dennoch unsichtbar in jedem Raum verlegen. Mit AmbienTrack kann das gesamte
Gebäude für alle zukünftigen Anforderungen gerüstet werden. Denn wer
später Änderungen an der Gebäudeverkabelung vornehmen möchte, wenn z. B.
ein zusätzliches Netzwerkkabel benötigt
wird, muss nur die Blenden abnehmen
und die neuen Komponenten einsetzen.
Wodurch zeichnet sich ein gutes
Kabel in Ihren Augen aus?
Bei den Kabeln unserer Referenz-Serie
steht neben der technischen Finesse vor
allem die Neutralität im Vordergrund.
Bei einer Aufnahme möchte der Künstler
seiner Musik eine eigene, ganz individuelle Note verleihen. Bei der Entwicklung unserer Kabel achten wir deshalb
darauf, dass ein möglichst unverfälschtes
Klangbild transportiert und wiedergegeben wird, damit der Hörer auch in den
Genuss der vom Musiker gewünschten
Klanginterpretation kommt.
Ihre Kabel werden in einer deutschen
Manufaktur gefertigt. Was ist das
Besondere an deutscher Handwerkskunst?
Die meisten unserer Referenz-Kabel
werden in einem deutschen Kabelwerk
gefertigt und hier bei uns in BallrechtenDottingen in aufwendiger Handarbeit
konfektioniert. D. h. sowohl die Produktentwicklung als auch die Produktion
finden unter einem Dach statt. Jedes
Kabel wird vor dem Versand auf Herz
und Nieren getestet. Unser Produktentwickler überwacht die Fertigung und die
Konfektion der Kabel. Auf diese Weise
können wir ein Höchstmaß an Qualität
garantieren. Darüber hinaus ermöglicht
es uns die eigene Produktion, auch auf
individuelle Kundenwünsche einzugehen.
Beim Thema Kabel hört man oft den
Esoterik-Vorwurf und dass eine digitale Übertragung nicht unter Qualitätsverlusten leidet. Wie begegnen
Sie solchen Meinungen?
Diffizile physikalische Phänomene, die
beim Transport von Signalen auftreten,
lassen sich nur mit feinsten Materialien
und technischen Finessen kontrollieren.
Und das ist unsere Philosophie. Kein
Voodoo, sondern die Arbeit am kleinsten
Detail. Wir halten es mit der Physik. Wer
ihre Gesetze beherrscht und weiß, was
sich mit den richtigen Materialien und der
entsprechenden Kabelarchitektur machen
lässt, erzielt Resultate, die messbar besser
sind. Auch bei der Übertragung digitaler
Daten, z.B. bei HDMI-Kabeln gibt es
Qualitätsunterschiede. Abhängig von der
zu übertragenden Datenrate steigt die
durch das Kabel verursachte Fehlerquote.
Obwohl Bildschirme über eine Fehlerkorrektur verfügen, entstehen dennoch
Kompressionsartefakte. Das Bild verliert
an Kontur und Schärfe. Mit zunehmender
Kabelqualität lässt sich diese Fehlerquote
reduzieren. Gerade bei langen Übertragungswegen spielen Abschirmung,
Leitermaterialien und möglichst geringe
Fertigungstoleranzen eine entscheidende
Rolle. Der Niveau- und der Qualitätsunterschied scheinen marginal. Wer aber
viel Geld in teure Elektronik investiert,
sollte letztlich auch auf eine angemessene Verkabelung achten, um auch das
letzte Quäntchen aus seinem Equipment
herauszukitzeln.
Bilder: IN-AKUSTIK
Jetzt 6 Ausgaben AUDIO TEST
abonnieren & AUDIO- BLU-RAY gratis!
The Cure –
Trilogy
Circus
Maximus
Styx – One With
Everything
Jetzt hier scannen:
Dvorak“
Symphonies
Nos. 6 und 9
Dvorak“
Symphonies
Nos. 7 und 8
Alice Cooper –
Live at
Montreux
Elvis Costello –
Live in Memphis
La Traviata
(Verdi)
The Who – Live
at Isle of Wight
Festival 1970
The Black‘n‘Crowes –
Freak‘n‘Roll
Sofort bestellen – als Einzelexemplar, im Abonnement oder
als E-Paper für Smartphones, Tablets, Windows PC und
Macintosh. Oder unter www.heftkaufen.de
Straße, Nr.
PLZ
Wohnort
E-Mail
Kreditkarte
Ich zahle per
Bankeinzug
Rechnung
Nur solange der Vorrat reicht.
Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages.
Daten für die Zahlung per Kreditkarte
Daten für die Zahlung per Bankeinzug
Name des Karteninhabers
Kontoinhaber
Kartennummer
Kontonummer
Kartenprüfnummer
Bankleitzahl
Visa
Mastercard
Geldinstitut
American Express
Datum, Unterschrift
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig
Datum, Unterschrift
0341–1495513
AUDIO TEST
4,99 Österreich:
5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux:
5,90
Ihr Ratgeber für guten Ton
Lautsprecher-Spezial:
Kompakte für Stereo- und Surround von
Burmester, Epos, Neat, Nubert, Teufel und T+A
Exklusivtest
Die neuen Vivid Audios
mit bezauberndem Klang
Noch mehr Tests: Simple Audio Roomplayer II,
Panasonic DMP BDT-500, Marantz SA-15S2
Limited, Nubert nuLine 284 und Teufel System 7
SURROUND-KLANG
LAUTSPRECHER EINMESSEN
SOUNDVERBESSERER
So wird aus 5.1- 11.1-Sound
Profisysteme fürs Wohnzimmer
Wir prüfen vier Gerätebasen
17.09.12
11:06
So wird aus 5.1- 11.1-Sound
Profisysteme fürs Wohnzimmer
17.09.12
Wir prüfen vier Gerätebasen
11:06
001_AT201205_Titel_SK.indd 1
001_AT201205_Titel_SK.indd 1
SURROUND-KLANG
12
05
LAUTSPRECHER EINMESSEN
Limited, Nubert nuLine 284 und Teufel System 7
Panasonic DMP BDT-500, Marantz SA-15S2
Noch mehr Tests: Simple Audio Roomplayer II,
SOUNDVERBESSERER
mit bezauberndem Klang
Die neuen Vivid Audios
Exklusivtest
Burmester, Epos, Neat, Nubert, Teufel und T+A
Kompakte für Stereo- und Surround von
Lautsprecher-Spezial:
und Trigon im Test
Meridian, NAD, Naim
Soundkraftwerke
Faszinierende
AUDIO TEST
Ihr Ratgeber für guten Ton
m it
CD te
S
I
T
RA
r f ek
k l. G , f ür p e !
n
i
l ung er n gen
s t e l e s t b il d s t e ll un
e
B
Je -HD-T ldein
Fu l l T V - B i
NR. 5
Gültigkeit der Karte
Deutschland:
www.audio-test.at
Meridian, NAD, Naim
und Trigon im Test
TSET OIDUA
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb
von zwei Wochen nach Bestellung
ohne Begründung bei Auerbach
Verlag und Infodienste GmbH,
Lauchstädter Str. 20, 04229
Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der
Tag der Absendung (Poststempel
genügt).
Geburtsdatum
SEPTEMBER/OKTOBER 2012
AUDIO TEST
Faszinierende
Soundkraftwerke
REHCERPSTUALTKAPMOK | REHCERPSTUALDNATS | NEGALNATTELPMOK | PMAERP ONOHP | REYALP-DCAS | REYALP-YAR-ULB | REYALPKREWZTEN
Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring
Telefon/Mobil
Das Abonnement verlängert sich
automatisch um jeweils ein
weiteres Jahr zu den dann
geltenden Konditionen, wenn nicht
spätestens 7 Tage nach Erhalt der
5. Ausgabe schriftlich per Post
oder Fax bei Auerbach Verlag und
Infodienste GmbH, Lauchstädter
Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt
wurde.
NR. 5
05
12
TSET OIDUA
Name, Vorname
Meine Prämie:
Chronos IMAX
The Cure – Trilogy
Circus Maximus
Styx – One With Everything
Dvorak“ Symphonies Nos. 6 und 9
Dvorak“ Symphonies Nos. 7 und 8
Alice Cooper – Live at Montreux
Elvis Costello – Live in Memphis
La Traviata (Verdi)
The Black‘n‘Crowes – Freak‘n‘Roll
The Who – Live at Isle of Wight Festival 1970
NETZWERKPLAYER | BLU-RAY-PLAYER | SACD-PLAYER | PHONO PREAMP | KOMPLETTANLAGEN | STANDLAUTSPRECHER | KOMPAKTLAUTSPRECHER
Ja, ich abonniere AUDIO TEST
ab der nächsten Ausgabe/ab
Ausgabe ___/ 2012 für ein Jahr
zum Preis von 24,90 Euro für 6
Ausgaben. (EU-Ausland und CH:
39,90 Euro für 6 Ausgaben.)
Ich möchte AUDIO TEST abonnieren!
AUDIO TEST
Ihre Vorteile im Abo:
•6 Ausgaben nur
24,90 Euro
•Lieferung frei Haus
•eine Prämie Ihrer Wahl
0341–1495511
SEPTEMBER/OKTOBER 2012
www.audio-test.at
Deutschland:
4,99 Österreich:
5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux:
5,90
[email protected]