Juli 2016 - Mühltalpost

Transcrição

Voba Modau-Fotowettbewerb
Gewinnt Trikots oder Trainingsanzüge
für Eure Mannschaft!
„Keinen
ist.“
„Teamge
Korb fan
g
en.“
Sonderthemen: Sparwochen
Die Heimatzeitung mit über 13.000 Lesern
Nr. 347 . Juli 2016 . 30. JAHRGANG
Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach
Die nächste Ausgabe erscheint am 27.7.2016 . Anzeigen- u. Redaktionsschluss 19.7.2016, 16 Uhr
In dieser Ausgabe
as
... und wt
treib ?
E u c h an
„Freundsch
Wir machen den Weg frei.
Mit einem Feldgottesdienst
und einem anschließenden
Spaziergang durch Alt-Traisa
geht es am 10. Juli im Traisaer
Jubiläumsjahr weiter. Gernot
Scior wird den Spaziergang
führen und an markanten Stellen die Teilnehmer an seinem
umfassenden Wissen teilhaben
lassen.
Bericht auf Seite 4
Sendet uns ein Bild mit Eurer Mannschaft, das uns zeigt was Euch
antreibt, nehmt damit am Fotowettbewerb teil und gewinnt für
die nächste Saison neue Trikots oder Trainingsanzüge! *
* Teilnehmen können alle Mannschaften der Vereine im Geschäftsgebiet der Volksbank
Modau eG, deren Mitglieder nicht älter als 18 Jahre sind. Weitere Infos findet Ihr im
Internet unter www.vb-modau.de/fotowettbewerb.
Unser
Läuft und läuft
und Läuft ...
24 Stunden ist normalerweise keiner auf den Beinen.
Vielleicht macht gerade das
den Reiz der Veranstaltung aus,
die alle fünf Jahre stattfindet
und immer einen guten Zweck
unterstützt. Diesmal das HerzScreening für Neugeborene.
Mehr dazu auf Seite 11
SPECIAL
ng
FinalpRaICaHrTuIG
Aktuelles aus Mühltal.... S. 3
Vereinsleben................ S. 10
Gewerbeverein............. S. 16
Kirchengemeinden........ S. 18
Aus dem
Geschäftsleben ............ S. 20
6
tippen
Monate
Vorbereitungen auf den zweiten Familientag sind im vollen Gange: Mit sicherlich gutem Wetter möchten wir mit Ihnen den Familientag an
der Boschelhütte verbringen und werden mit Musik, Unterhaltung, Essen und kühlen Getränken für einen schönen Tag sorgen. (Foto: Holger
Maier, Mühltalpost)
© Foto: Melinda
Familientag die Zweite
Vordergrund des Familientages
stand, wird es in diesem Jahr das
Bungee Trampolin sein. Mit einem
Klettergurt an zwei Seiten fixiert
haben junge und ältere Besucher
die Möglichkeit auf einem Trampolin zu springen und dabei sich
daran zu versuchen, Vorwärtsund Rückwärts Salti zu schlagen.
Lediglich ein Gewicht von über
100 kg begrenzt die Teilnahme.
Neben diesem Special gibt es
weitere Spiele und tolle Aktionen: Nagel einschlagen, Dosen
werfen, Kinder schminken, Kinder
Tatoos, Luftballon Modellage und
Bungee Trampolin als Highlight Ponyreiten. Außerdem gibt es wie
Wo 2015 das Segway fahren im in den letzten Jahren auch eine
Mitglieder haben Familie, die Idee,
unseren Event mit den Familienmitgliedern zu verbinden, bot sich
an!“, erklärt Markus Winkler, der
Vorsitzende des Gewerbevereins.
Das bedeutet aber nicht, dass
nur Mitglieder des Gewerbevereins
geladen sind. Auch alle anderen
Mühltaler und Mühltaler Familien
sind herzlich willkommen. Die
Vorstandsmitglieder des Gewerbevereins, die diesen Tag gemeinsam
mit Helfern aus den Unternehmen
und Familien auf die Beine stellen,
freuen sich über möglichst viele
Besucher.
scheinen lässt. Interessiert man
sich nur mal kurz für die verschiedenen Themen - beispielhaft
seien hier Auflagen für KinderhortRäume, Brandschutzauflagen in
Schulen und Asylbewerberheimen,
Schulhofspielverbot in der schulfreien Zeit genannt - könnte man
schier ausrasten. Die Gesetze und
Vorschriften sind weit entfernt von
der Lebensrealität. Sie stehen dem
Engagement der Bürger entgegen.
Wenn das unsere Probleme sind,
sage keiner, es ginge uns nicht
gut. Oder deutlicher: Geht es
denn noch? Hier ist Einsparpotential ohne Ende und wer den
Parteien an den Rändern keinen
Raum geben will, sollte vielleicht
mal wieder Politik für Menschen
machen und sich nicht allem Vorschriftenwahnsinn ohne ihn zu
hinterfragen beugen.
Der Schwimmbadclub Traisa
engagiert sich in erster Linie für
das Freibad. Doch gibt es eben
noch eine andere Ebene. Durch
das inspirierende, sozial interessierte Bewusstsein wurde hier z.B.
die neue Sharing-Plattform www.
share4good.de geboren. Hier ermöglichen Vereine kostenlos ihren
Mitgliedern das Teilen für den
guten Zweck. Die Internetplattform macht sichtbar, was jeder
bereit ist zu teilen. Das Teilen
erfolgt uneigennützig. Der kleine
vereinbarte Preis geht an seinen
Wunschverein. Aus Mühltal sind
neben dem Schwimmbadclub auch
der SV Traisa und der TC Traisa dabei.
Noch ist das alles neu, aber
mit jedem Teilnehmer wird die
Wirkung stärker. Das ist eine
Graswurzelbewegung. Haben ist
Mo.-Fr. 9:00-19:00 Uhr
Sa. 9:00-16:00 Uhr
Rheinstraße 34
64367 Mühltal
out. Das Teilen spart Geld, bringt
Menschen zusammen und schont
die Umwelt – und fördert so ganz
nebenbei die Vereine.
Am Anfang des Jahres habe
ich in der Mühltal Post dazu aufgerufen, das Auto im Ort stehen
zu lassen und häufiger das Rad
zu benutzen. Der Zuspruch war
enorm. Aber wir brauchen dazu
nicht erst neue Radwege und
agsabschluss bis
r
145139
Hotline: 06151/
besonders attraktive Tombola, bei
der zirka 250 Preise die Besucher
zum Losekauf locken werden. Das
Highlight: Der erste Preis ist weit
über 100 Euro wert.
Für das leibliche Wohl sorgt das
Team vom Gewerbeverein. Es gibt
Leckeres vom Grill, Pommes, eine
Kuchentheke und neben diversen
alkoholischen und alkoholfreien
Getränken selbstverständlich auch
wieder einen Cocktailstand. Dort
wird am späten Nachmittag zur
Happy Hour geläutet.
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team
vom Gewerbeverein Mühltal.
8 Uhr)
zum 6.7.2016 (1
auch kein Bonusprogramm. Wir
müssen es einfach tun! Wenn
wir jetzt auch anfangen, DVDs,
Werkzeuge, Ferienwohnungen und
Zweit- und Drittautos zu teilen,
sind wir als Gemeinschaft auf
einem guten Weg.
Der Schwimmbadclub ist ein
Hort für Menschen mit positiver
Einstellung, Gestaltungswillen
und der Bereitschaft sich zu engagieren. Er stärkt das Selbstbewusstsein und den gemeinschaftlichen Zusammenhalt. Er gibt den
Mitgliedern, was sie oft im Leben
vermissen: Freiheit von Vorschriften, Raum für Selbstverantwortung. Hier regiert – wenigstens
im Kleinen – der gesunde Menschenverstand. Deshalb funktioniert diese Gemeinschaft auch so
fabelhaft. Die Gemeinde und auch
das Rathaus profitieren davon
und es ist zu wünschen, dass
dieses Beispiel der Politik Lust
auf mehr Loslassen macht. Wenn
die Gemeinde sich an mehr Stellen
als Partner anbietet, den Bürgern,
Vereinen und Institutionen das Engagement zu erleichtern – mutige
Befreiung von Auflagen, ...
Fortsetzung auf Seite 8
rts.eu
• www.luckyspo
www.topidentity.de
www.juwelier-partheil.de
Nur für echte
Männer
Ring
39.-€
Armband 54.95€
MP Holger Maier
Das Freibad als Ort des Freigeistes
Dieser Sommer war bisher noch
keiner. Das schlägt sich direkt in
den Besucherzahlen des Schwimmbads nieder. Dennoch hindert das
Wetter viele Menschen nicht daran,
ins Freibad zu gehen. Sie trotzen
dem Wetter. Es ist ihnen gleich,
ob es regnet oder ein kälterer
Tag ist. Aktuell durchleben wir
unruhige Zeiten, aber die Bürger
können und wollen nicht auf alles
verzichten. Da ist es wichtig und
ein großes Glück, vor Ort ein
beheiztes Freibad zu haben. Das
Schwimmbad ist ein Zeichen für
Lebensglück, Freiheit und Frieden. Fast möchte man sagen: Was
haben wir denn auch sonst? Die
zeitlichen Nutzungsmöglichkeiten
wurden durch die Kooperation mit
dem Schwimmbadclub erheblich
erweitert. Mittlerweile kommen
Vereine aus angrenzenden Gemeinden zu uns nach Mühltal. Das
Freibad ist ein Aushängeschild
unserer Gemeinde!
Die Politik hat es aktuell nicht
leicht. Denkt man an den Haushalt,
die Kostenbremse 2020 und das oft
undurchschaubare, Zeit und Nerven raubende Dickicht an Gesetzen,
das manches Mal den gesunden
Menschenverstand überflüssig er-
*gültig bei Vertr
trainieren
Ober-Ramstädte
Am 10. Juli lädt der Gewerbeverein alle Mühltaler an die Boschelhütte ein
Spiel, Spaß und Unterhaltung
standen beim letzten Familientag des Gewerbevereins an der
Boschelhütte in Nieder-Ramstadt
im Vordergrund. Die Idee, aus dem
ursprünglichen Sommerfest einen
Familienevent zu machen erwies
sich als eine gute! Grund genug,
das Ganze ab sofort Jahr für Jahr
zu wiederholen.
„Natürlich freuen wir uns, wenn
wir an diesem Tag vor allem zahlreiche Mitglieder des Gewerbevereins treffen, ein bisschen Smalltalk halten können und vielleicht
von Synergieeffekten profitieren
oder hilfreiche Tipps geben und
nehmen können. Aber auch diese
Nagy - Fotolia
kostenlo!*s
kerfabrik
ntrum in der Wac 7 Mühltal
ze
ts
ei
dh
un
es
G
36
Ihr Sport und
Straße 96f • 64
Schlechtes Wetter gibt es nicht – aber viel Potential bei engagierten Menschen
Inhaltsverzeichnis
EM
Armband
64.95€
Das Fachgeschäft für Uhren & Schmuck mit eigener Werkstatt und 1A Service!
Darmstädter Straße 32 · 64372 Ober-Ramstadt · Tel.: 06154-52740
Wir bringen
FARBE
in Ihre Zukunft!
Malerbetrieb Flierl
GmbH & Co. KG
Alicestraße 3
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 57 43 03
Telefax: 0 61 54 / 57 43 04
www.malerbetrieb-flierl.de
© topidentity.de
Gute Neuigkeiten haben die
Nieder-Ramstädter Weinmacher.
Neue Produkte, neue Weinberge
und neue Zukunftsperspektiven. Was die hübsche Vermarktung angeht, bleibt indes alles
beim (bewährten) Alten.
Ausfühlicher Bericht auf
Seite 20
Volksbank
Modau eG
Telefon: 06154/6343-0 · Telefax: 06154/6343-700
[email protected] · www.vb-modau.de
Speyer war
das Ziel
Geschäftsleben:
Wein und mehr
aft.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Jubiläumsjahr
geht weiter
Sowohl der Ausflug der
evangelischen Kirchengemeinde als auch der Senioren der
Pfarrgruppe Ost führte nach
Speyer. Der beeindruckende
Kaiserdom war aber nur eines
der zahlreichen Highlights dieser Tagesfahrten
mehr auf Seite 19
nde
e
s
Ein luss
sch 016
2
07.
15.
AKTUELLES AUS MÜHLTAL
Ärzte
Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am
nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale:
(06151) 89 66 69
Zahnärzte
Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen
Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal:
01805 / 60 70 11
Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen
Apotheken
Notdienst von morgens
8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
des folgenden Tages.
17.7. So., Löwen-Apotheke,
Darmstadt, Rheinstr. 25,
Telefon: 29 23 23
2.7. Sa. Apotheke am Riegerplatz, Darmstadt, Heinheimer Str. 80, Tel.: 75 93 3
23.7. Sa., KronenApotheke, Darmstadt,
Roßdörfer Str. 73,
Telefon: 46 64 8
3.7. So., Flora-Apotheke,
Mühltal-Traisa, Darmstädter
Str. 32, Telefon: 91 72 72
9.7. Sa., Stern-Apotheke, Darmstadt, Frankfurter Str.19,
Tel.: 79 14 7
10.7. So., Modau-Apotheke,
Nieder - Ramstadt, Bahnhofstr. 23, Tel.: 14 85 01
16.7. Sa., Pelikan-Apotheke
Darmstadt, Heidelberger Str. 13,
Tel.: 31 18 66
24.7. So., Apotheke a.d.
Mathildenhöhe, Darmstadt,
Dieburger Str. 75,
Telefon: 41 08 2 o. 46 78 6
30.7. Sa., Weststadt-Apotheke,
Darmstadt, Dornheimer
Weg 38, Tel.: 89 18 04
31.7. So., Schwanen-Apotheke
Darmstadt-Eberstadt,
Heidelberger Landstr. 233,
Tel.: 54 22 1
Notrufe
Feuerwehr Notruf: 112
Polizei Notruf: 110
Kinderärztl. Notdienst:
Drogenberatung:
06151/66 45 66
Evang. Telefonseelsorge:
06151/192 22
0800/111 01 11
Rettungsdienst: 06151/192 22
Giftnotruf: 06131/192 40
Kath. Telefonseelsorge:
Frauenhaus: 06151/37 68 14
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33
Elterntelefon: 0800/111 0550
AIDS-Beratung: 06151/280 73
0800/111 02 22
Psychiatrischer Notdienst
für den Landkreis:
06151/15 94 900
erreichbar Fr., Sa., So. und
an Feiertagen 18 - 23 Uhr
Vereine online
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Obst- und Gartenbauverein
Mühltal
Nieder-Ramstadt
www.heimatgeschichte-muehltal.de www.obstundgartenbauvereinArbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal niederramstadt.de
www.awo-dadi.de
ASB Darmstadt-Starkenburg
www.asb-darmstadt.de
Bündnis 90 / Die Grünen
www.gruene-muehltal.de
CDU Mühltal
www.cdu-muehltal.de
OWK Nieder-Ramstadt
www.owk-nieder-ramstadt.de
OGV Nieder-Ramstadt
www.ogv-nr.de
Pfadfinderschaft Royal Rangers
www.efg-muehltal.de
SKG Nieder-Beerbach
www.skg-online.de
Chorgemeinschaft Traisa
www.chorgememeinschaft-traisa.de SPD Mühltal
www.spd-muehltal.de
Chor Waschenbach
www.chorwaschenbach.de.tl
Die Linke Mühltal
www.dielinke-darmstadt-dieburg
.de/partei/ortsverbaende/
Sportverein 1911 Traisa
www.svtraisa.de
Steinbruchverein
www.steinbruch-nieder-ramstadt.de
Die Mühltaler
www.muehltaler.de
TC Traisa
www.tennis-club-traisa.de.
DRK Nieder-Beerbach
www.drk-nb.de
TGT Ohlebach-Theater
www.ohlebach-theater.de
FDP Mühltal
www.fdp-muehltal.de
Turngemeinde 1879 Traisa
www.tgtraisa.de
Förderverein für Kinder & Jugend Turnverein 1896 Ndr.-Beerbach
Traisa e.V.
www.tv-nieder-beerbach.de
www.förderverein-traisa.de
TSV Nieder-Ramstadt
Förderv. Kirchenmusik Mühltal
www.t-s-v.de
www.kirchenmusik-muehltal.de
TSV-Tennisabteilung
Freiwillige Feuerwehr Mühltal
www.feuerwehr-muehltal.de
GTV Frankenhausen
www.gtv-frankenhausen.de
KSV Nieder-Ramstadt
www.ksv-nieder-ramstadt.de
NABU Gr. Nd.-Ramstadt
www.nabu-kvdarmstadt.de
Obst- und Gartenbauverein
Nieder-Beerbach
www.ogv-beerbach.casabienne.de
www.tennis-nieder-ramstadt.de
TV-Waschenbach
www.tv-waschenbach.de
Vereinigung Trautheimer Bürger
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vtb
Verkehrsverein Traisa
www.verkehrsverein-traisa.de
Walderlebnis Frankenstein e.V.
www.walderlebnis-frankenstein.de
Büchereien
Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt
Hochstraße 23, bü[email protected],
Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr
Pflegedienste
Diakoniestation Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 50 50
Pflege-Team-Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 63 63
Jeden Dienstag „Atempause“, Betreuung für Demenzkranke
Fahrdienst
midkom, Tel. 0 61 51 / 14 17 165
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
im, NiederDie Heimat.
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Monatsz
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
können gestalten und
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
NE
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
einen kann entwede
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
Jetzt
Monat
is*
1 grat
Das ist die Zeitung der Mühltaler
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
Wacke
in der 64367 Mühltal
Mühltal.
ts.eu
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
erbach, schon im sechsten
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
um: Die
nehmen,
die freundlich zu stemmen
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
in den
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
Wir bringen
tsbäume
chaftlich die Firmen
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
n
für die
mit dem Mitglieder der
Waschenb Nachdem
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
Unterstüt in der Jugendarb
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
Gartenbau Ohne diese
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
Malerb
KG
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Spenden
Jugendlic
Gemeinsc
en
Tannenbä
e3
ise der
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Die freundlich Arbeitswe
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
es an diesem des EC Jugendkre es, gesundes
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
von der vorhersehbaren
einer
wegen
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
größere
die sie
dabei nun
en mit Leidensch
geneheines Erdbebenauf eine
im Haushalt
hen was noch auf eine
für
nicht
eignis
am 17.05.201
kaum
der Richter- Defizits
nternehm
Antrag
Jahren
eine
es
Das
60
ein
auf
hoffe
wurde
denn
über
laufsicht
war
Familienu
n Service.
Pubeiner kann
von 4.2
r- Ich
jeden Fall
steht seit
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
Traisaer
Es gab
auch ein hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
weiß ich: kehr der Gemigt
vorstand
von Südhesse
und
ung
kompetente
kein
skala aufgetret
erwarten DIE Veranstal Am
Heute
In unserer nicht nur qualitativ
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Versicher keine Pflicht Betrofes werde
Sie
Schriftver der Kommufinden
ist
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der
mit
offiziellen
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefAnfrage
Beschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
in der
namhaft
wird
auf
meinde t, weder eine
Bandwechund
Mühltaler
laufsicht
waren
hochwertige
Uhren
und
Elementa
dass
Antrag
auch
nur im
he Antwort
Ohrloch
Batteriegegen
28. Februar t, gerätselt
Kommuna können, die
sondern
Schäden.
erbach
weiß ich, die nalaufsich schriftlic
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die eine
eine
werden
Beerbach
Nieder-Be insgeGravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Mühltal erfüllen, noch
Der Ortsteil Einwohnern
Ab te
gespende mehr auf Seite
reinsätze
Reparatur Schmuckreinigung
Schorn- die Aussage,
Know-howunter Beweis.
der Kommuna einer Finanzhil
nicht
2000
unser
aften.
ung
Feuerweh geborstener
aratur
stechen, auch gerne
In
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
und Schmuckrep oder Schmuck,
das Bauamtn Abbauen
ein Beantrag
i zu stellen. g Vorausset stimmen,
Anfang
fen
Uhrensamt ca.
Uhren
nahm
freiwillige
an
von
kostenfre der Verwaltun
als
Sachen
Finanzhil
Stelso nicht
wir auch
wurde
meldunge
stammen.
stein,
von
Hause
dem 19.05.14
arbeiten
bei den
höhen
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
Innerein höhererseinen
Für Sie aus unserem
wurden
vielen
diese.
ht ein
ile überall das erlaubt,
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem Haushalt
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
schätzung
r-partheil.de
die zu
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
Antrag
S. 3
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
Termine aus Mühltal ... 10
alle 174
he – Kurz- Schadens
rn bekannt Euro, aber nachzulesen
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
statistisch Es besteht kein
– FördersucFinanzhilfen
ben doch
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
en kann. eine Finanzes tenbank Staatliche .“ Schade,
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
noch sehr die Ferien,
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
rschäden August wiederhol pruch
immer
en Grünalle übersicht:
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
Rechtsans aus moralisch
el zu
Dann kamen mehr und
ungen
leben.............. S. 15
bei ElementaAussagen
rtner.
nachlaufsicht
densmeld aft war betroffen rte Euro.
Geschäfts t und schön
sich nichts
n.
ich den
weiter
hilfe, aber die Kommuna
der Schlüss ilienverkauf
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
Bürgers gefragt habe. hatte ich in
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
Bewertung gruppe aßnahmen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
lernen
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
der Käufer-Ziel
die Antrag solle noch
Marketingm
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
wurden hätte seine Bereitsch sondern
2. Analyse geeigneter
os,
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
der
3. Auswahl
ng (Profi-Phot
180 mal
cking)
nach Auffor- Kreis und
man
zveransta denen sich
nicht zurückgez
sonst
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
und einmal am 31.12.14.
(Objekt-Tra
Benefi
damit
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
über 3
report
könnte,
rt, an
5. Werbliche lifizierung
führen,
mich,
la, zuletzt
uns an!
Euro
fachwirtin
organisie die Verwaltun und Gemeinde
Fristsetzu
nicht für
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
Kreis DA- Härtefälle fördern ca. 7.000
und
Richterska
t,
hier
dem
die
? Rufen
Mittag,
7. Automatisc
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
ja nur
Ich kämpfe keinen Schaden,
verkaufen Beatrice
und Veranstal
würden
habe
für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
denn ich ehrenamtlich
beteiligte
aße 55 stadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
.
Gruppen
im Mühltaler
Bahnhofstr
den
sondern
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürger
90 91
Auf nochmali
64367
geltlich sehr früh wurde
6151.627
los ist betroffenen
erbach.
im August h mitgeteil
Tel.: 0
was
von unserer de mir
Nieder-Be
Schon
n
denn
schriftlic
er Bürgern
Mannes, waltung
Wisse
helfen,
ost.de Ortsteil
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
ühltalp
Muth,
Man könne wären keine unvorBürgerme Voraussetzungen
www.m
Willi Georg eter
o ein
aushalt
die
troffener
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
Leserren! Nein, abgefasster der
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
FARBE
29. Juni 2016 Seite 2
Vereinstermine und Veranstaltungen
Dienstags
Angelsportverein Traisa
Jeden 1. Freitag im Monat, 17
16 -17 Uhr
Uhr, Jugendtreff im Angelheim
Mutter-Kind-Turnen
18.45-19.45 Uhr Badminam Dippelshof. Friedhelm
ton Damen - Freies Spiel
Westrich Tel. 06154-4868
20 -21 Uhr
Young & Fit (Damen)
Arbeitskreis
Mittwochs
Heimatgeschichte Mühltal
Jedem dritten Mittwoch im
17 - 18 Uhr
Monat, 19.30 Uhr, Treffen
Haribos (Kinderturnen)
18 -19 Uhr
im Gasthaus Brückenmühle
Smarties (Tanzgruppe)
19 -20 Uhr Damen-Gymnastik
Arbeiterwohlfahrt - Mühltal
6.7., 12.45 Uhr Badefahrt
20.30-22 Uhr
nach Bad Schönborn
Tischtennis Herren
Damengymnastik
Donnerstags
7., 14., 10 Uhr
8.30-10 Uhr Yoga-am-Morgen
18.15-19.45 Uhr
Bürgerzentrum Mühltal
Yoga-am-Abend
Kegeln für Senioren
7., 14., 21., 28., 17 Uhr
20 -21.30 Uhr Gemisch.Chor
20 -22 Uhr Badminton Herren
Löhehaus der NRD
Freies Spiel
Seniorennachmittage
Freitags
Bürgerzentrum Mühltal
13.7., 14.30 Uhr - Mit Mu17 -18.30 Uhr
sik und Unterhaltung in die
Tischtennis Herren
18.30-20.30 Uhr Aikido
Sommerpause / Gratulati20.30-22.00 Uhr Volleyball
on der Geburtstagskinder
In den Sommerferien finden
keine Seniorennachmittage und Imkerverein Mühltal
letzter Freitag im Monat,
keine Damengymnastik statt.
20 Uhr, Treffen im
Restaurant Trautheim
ASB Starkenburg
Mittwochs, 9.15-10.15 Uhr,
trifft sich die SeniorengrupKSV Nieder-Ramstadt
Dienstags, 19 Uhr, Laufpe im Naturfreundehaus in der
treff für Anfänger und FortDarmstädter Straße, Infos bei
geschrittene geeignet
Steffi Pilz, Tel. 06151-74673.
Donnerstag, Alltags- Fitness für Jedermann,
Backhaus + KochklubFrauen 19-20.30 Uhr,
Waschenbach e.V.
Jeden Mi., Fr., Sa. und So.,
Herren 20.30-22 Uhr
20 Uhr, Treffen in den Klubräumen, Ortsstr. 13
Lauf- und Walkingtreff
Nieder-Ramstadt
Montags 8.30 Uhr, Mittwochs
Chorgemeinschaft Traisa
8.30 Uhr und 18 Uhr, SamsSängerheim, Darmstädter Str. 30
Freitags, 19-20.30 Uhr,
tags 16 Uhr, es treffen sich alle
Probe des Frauenchors,
Gruppen eine Stunde zum Lau20.30-22 Uhr,
fen/Walken/Nordic-Walking am
Probe des Männerchors
Waldeingang der Straße „in der
Wildnis“ in Trautheim. Sie werChor Waschenbach
den von erfahrenen GruppenleiMontags, 19.30-21 Uhr, im
tern in unterschiedlichen GrupGemeindehaus Waschenbach,
pen betreut.
(Info: Tel. 06154-6942040)
Anfänger willkommen. Infos bei
Volker Lahr Tel. 06151-147562
Diabetiker-Treff Mühltal
Jeden letzten Donnerstag im
Mühltal Jugendförderung
Montag, 15-18 Uhr,
Monat, ab 18 Uhr, Treffen in
Mädchenclub
der Gaststätte Brückenmühle
Mittwoch, 15-18 Uhr,
Jungengruppe
DRK OV Nieder-Beerbach
4.7., 20 Uhr Gruppenabend:
Donnerstag, 15-18 Uhr,
Rettung und Transport
Jugendcafé
18.7., 20 Uhr Gruppenabend:
Freitag, 15-18 Uhr, Jugendcafé
Verbrennungen
Mühltal Seniorenförderung
Montags, 14.30-17 Uhr, findet
FFW Nieder-Beerbach
ein Spielenachmittag statt
Jugendfeuerwehr
Montags, 18.30 Uhr, praktiDienstags, 9.30-11 Uhr,
scher/theoretischer Unterricht
Gedächtnistraining
Dienstags, 14-17 Uhr, kreatives Arbeiten, Ausflüge zu MuFFW Nieder-Ramstadt
seen und Sehenswürdigkeiten
Jugendfeuerwehr
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Mittwochs, 10-12 Uhr,
Boule spielen in Nd.-RamFFW Traisa
stadt, Infos bei Thomas
10.7. Feldgottesdienst am
Vinken, Tel. 1012432
Donnerstags, ab 12 Uhr
Schwarzen Stock danach
Mittagstisch für alleinlebende
historischer Spaziergang
Senioren, Anmeldungen
Mittel & Ober Traisa
unter 06151/136845
Freitags, 9.30 Uhr, NordicJugendfeuerwehr
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Walking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erGesangverein Frohsinn
fragen unter Tel.: 136845
Nieder-Beerbach
Mittwochs, 17.15 Uhr, ChorOdenwaldklub
probe im Saal des Gemeinde- Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
3.7. Tageswanderung,
zentrums Nieder-Beerbach
östlicher Teil des Panoramaweges Erbach – Michelstadt.
Gemeinde Mühltal
Externe Frauenbeauftragte,
Höhepunkte: ErdbachversickeTel. 06151-1417-146,
rung, Stockheimer Eiche, KaTermine nach Vereinbarung
pellenwiese, Kiliansquelle und
Hermannsberg. Wanderzeit ca.
GTV Frankenhausen
3,5 Std./Streckenlänge etwa 10
Montags
km. Mittagseinkehr ist vorge18.15-19.15 Uhr
sehen. Treff: 8 Uhr SchlossgarSnickers (Tanzgruppe)
tenplatz, Pkw. Info und Anmel19.15-20.15 Uhr
dung: 06151 146341 (Zeitz),
Seven-Ups (Tanzgruppe)
[email protected]
20.15-21.15 Uhr
5.7. Halbtageswanderung
Jedermann-Sport
entlang des Magnetberges über
den Felsenpfad zum Speckhardt-Steinbruch am Langenberg (Frankensteinmassiv).
Wanderzeit ca. 2 Std. Feste
Schuhe sind empfehlenswert.
Treff: 14 Uhr Schlossgartenplatz, Pkw. Info und Anmeldung: 06151 146341 (Zeitz)
[email protected]
Jeden Freitag, 17 Uhr,
Nordic-Walking-Treff am
Schlossgartenplatz
Rheuma-Liga Mühltal
Jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, Chausseehaus
in Nieder-Ramstadt der SHG
(Selbsthilfegruppe) Mühltal.
Pfadfinder „Royal
Rangers Mühltal“
1.7. 18 Uhr Teamtreffen Schneeeule
2.7. Ganztagswanderung Königsdelfine und Tigerhaie
9.7. 10 - 18 Uhr Stammtag
16.7. 10 Uhr Teamtreffen
ganztags mit Übernachtung
24.7. - 5.8. Eurocamp in
Polen Wroclav (Breslau)
Kontakt: Nurit Kneußel,
Tel. 06151-144118
Sängervereinigung
Nieder-Ramstadt
Freitags, 20 Uhr, Singstunde
im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
SKG-Nieder-Beerbach
Vereinshalle
Montag, 16-17 Uhr,
Wichtelturnen (0-3 Jahre)
17-18 Uhr, Kinderturnen
(3-5 Jahre)
20-21.30 Uhr,
Gymnastikdamen
20-22 Uhr, Präsidentengarde
(ab 17 Jahre)
Dienstag, 17.30-19 Uhr,
Piccologarde (9-12 Jahre)
18.50-19.50 Uhr, Step-Aerobic
20-21.30 Uhr,
Gesellschaftstanz
Mittwoch, 18.15- 20.30 Uhr,
Kadettengarde (13-16 Jahre)
Donnerstag, 19-20 Uhr,
Linedance (Anfänger)
20-21 Uhr, Linedance
(Fortgeschrittene)
Freitag, 15.30-16.30 Uhr,
Minigarde (4-8 Jahre)
16.30-18 Uhr, Schüler- und
Jugendturnen (ab 6 Jahre)
18.30-19.30 Uhr, Aerobic
19.30-21 Uhr,
Leichtathletik (ab 9 Jahre)
Sportverein 1911 Traisa
Mi, 15 bis 19 Uhr,
Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im
Versicherungsbüro Herold.
Offener Stammtisch
1.7.19 Uhr Sportheim Traisa,
Gäste willkommen
Lauftreff Traisa
Walking: Dienstag und Freitag, 18-19 Uhr, für alle,
mit Reante Hovy, Treff:
Am Roten Berg, Traisa
Jogging: Dienstag und
Freitag, 18-19 Uhr, für
alle, mit Klaus Stern,
Treff: Sportplatz Traisa
Nordic Walking: Freitag 17-18 Uhr, für alle,
mit Harald Plößer, Treff:
Am Roten Berg, Traisa
Gymnastik
Wenn nicht anders angegeben
in der Gymnastikhalle,
Am Roten Berg 15
Montag
Walking/Nordic-Walking,
9 - 10 Uhr
Kids Dance 7-10 Jahre,
15 - 16 Uhr
Teens Dance 11-14 Jahre,
16 - 17 Uhr
Wirbelsäulengymnastik,
17 - 18 Uhr und 18 - 19 Uhr
Schwitz-Fit, 19 - 20 Uhr
SPINNING®, 20 - 21 Uhr
Dienstag
HOT IRON® 1, 9 - 10 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 1-2 Jahre,
10 - 11.30 Uhr, Bürgerhaus
Geselliges Tanzen, 10-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 2-5 Jahre,
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
Bürgerhaus
Fit ins Alter, 15.30 - 17 Uhr
ZUMBA®, 17 - 18 Uhr
HOT IRON® 1, 18 - 19 Uhr
Bodytoning, 19 - 20.15 Uhr
und 20.15 - 21.15 Uhr
Männerfitness, 20 - 21.30 Uhr,
Bürgerhaus
Mittwoch
Kids Dance 7-10 Jahre,
16.00 - 17.00 Uhr
Kids in Motion 5-7 Jahre,
17 - 18 Uhr, Bürgerhaus
Body-Workout, 10-11.30 Uhr
Body-Press, 18.30 - 19.30 Uhr
SPINNING®, 8:15-9:45 Uhr
und 19.30 - 20.30 Uhr
Donnerstag
HOT IRON® 2, 9 - 10.30 Uhr
Step-Aerobic, 17.30-18.30 Uhr
ab 14 Jahre
Pilates, 18.30 - 19.30 Uhr
Stretch & Relax,
19.30 - 20.30 Uhr
Cross-Training, 20-21 Uhr,
Bürgerhaus, ab 14 Jahre
Freitag
Rückenfitness, 9 - 10.15 Uhr
Sanfte Fitness am Vormittag,
10.30 - 11.30 Uhr
Power Kids PsychomotorikKurs, Bürgerhaus
15.30 - 16.30 Uhr und
16.30 - 17.30 Uhr
Yoga, 17 - 19 Uhr
Samstag
Body-Press + Funktionsgymnastik, 9.30 - 11 Uhr
Einradfahren ab 6 Jahre
11 - 12.30 Uhr, Bürgerhaus
SPINNING® + Kräftigung +
Stretching, 11 - 12.30 Uhr
Sonntag
Step-Aerobic, ab 14 Jahre,
10.30 - 11.30 Uhr
SVT + TGT:
Sportabzeichengruppe Traisa
7.7.16 18 Uhr Abnahme in
Leichtathletik, Sportplatz
9.7.16 10 Uhr Abnahme im
Schwimmen, Schwimmbad
Autohaus Lutz Night Run
9.7. ab 18 Uhr Bürgerhaus
Sudetendeutsche
Landsmannschaft
Jeden dritten Mittwoch im
Monat, 14.30 Uhr, Egerländer Stammtisch im Chausseehaus in Nieder-Ramstadt
TSV Nieder-Ramstadt
Sportschützen
Trainingszeiten
Montag, 20 Uhr,
Gewehr und Luftdruckwaffen
Dienstag und Freitag, 20 Uhr,
Kurz-und Luftdruckwaffen
Freitag, 19 Uhr, Jugendtr.
Tanzsportabteilung
Montags, 20-21.30 Uhr,
Line Dance
Mittwochs, 20-21.30 Uhr und
Donnerstags, 19-21.30,
21.30-22 Uhr Gesellschaftstanz. Bürgerzentrum
Tischtennisabteilung
Jeden Montag, 17.30 Uhr,
Anfängertraining
Jeden Dienstag, 18 Uhr,
Jugendtraining
Jeden Freitag,
16.30 Uhr, Anfängertraining,
18 Uhr, Jugendtraining
Dienstag-Freitag, 20-22 Uhr,
Damen- und Herrentraining
Kinderturnabteilung
Trainingszeiten in der Turnhalle
Pampersturnen
(Krabbelalter -2,5 J.)
Freitags, 9.20-10.20 Uhr
10.30-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
(2,5-4, bzw. 4,5 J.)
Montags, 16.30-17.30 Uhr
Donnerstags, 17-18 Uhr
Purzelturnen (4-6 J.)
Montags 5-6 J.
14.30-15.30 Uhr
4-5 J. 15.30-16.30 Uhr
Motopädagogik (4,5-6 J.)
Mädchenturnen (6-11 J.)
Dienstags, 15.30-17 Uhr
Mega-Girls (6-10 J.)
GYMNASTIKABTEILUNG
in der TSV Turnhalle, wenn
nicht anders angegeben
Fit in die Woche
Montags 19:30 - 20:30 Uhr,
Yoga für Anfänger
Montags, 20:30 - 21:30 Uhr
Feldenkrais
Dienstags 19-20 Uhr
Bürgerzentrum
Ganzkörperworkout
Dienstags 11 - 12 Uhr
Pilates
Mittwochs 10 - 11 Uhr Bürgerzentrum Brückenmühlensaal
QiGong
Mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr
Bürgerzentrum
Step-Aerobic
Mittwochs 19:30 - 20:30 Uhr
Fit und beweglich ins Alter
Donnerstags 9 - 10 Uhr
Dancing for Kids
Donnerstags 18 - 19 Uhr
Fitness-Mix
Donnerstags 19:30 - 21:00 Uhr
Orientalischer Tanz
Freiags 15:30 - 16:30 Uhr
Karnevalsabteilung
Montag 17:30 Uhr Kadettengarde im Bürgerzentrum.
Dienstag 17:30 Uhr Lollipops
im Bürgerzentrum.
19:30 Uhr Präsidentengarde im Bürgerzentrum.
Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Stammtisch
in der Wohlfühlerei
Turngemeinde Traisa
Infos unter www.tgtraisa.de
Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle
Beach-Volleyball
dienstags 8:30-20 Uhr
Sportplatz Traisa
Drums alive
dienstags 19.30 - 21 Uhr
Karneval
mittwochs, 20 Uhr Ideenstammtisch (Kleine Kneipe)
Leichtathletik im Sommer auf
dem Sportplatz in Traisa
dienstags
15 - 16:30 Uhr (7-9 J.)
18 - 20 Uhr (ab 16. J) BHT
Mi 18 - 19:30 Uhr (ab 12 J.)
freitags 15 - 18.30 Uhr getrennt nach Altersgruppen
Ohlebach-Theater
Junge Bühne (ab 8 J.)
montags 16-17:30 Uhr
dienstags ab 20 Uhr
QiGong
dienstags 19 - 20 Uhr
Rehasport (ab 18 J.)
montags 10–11 Uhr und
11.15-12.15 Uhr
dienstags 18.30–19.30 Uhr
donnerstags 10-11 Uhr,
11.15–12.15 Uhr und
18.30-19.30 Uhr
freitags 18-19 Uhr
Senioren
Fit ab 50
montags 17.30 - 18.30 Uhr
(Volleyball)-Spielstunde
mittwochs, 19.30-21 Uhr,
(ab 50 J.)
Walking, mittwochs 15 -16
Uhr (Treff: Tannenstr. 1)
Skigymnastik (ab 16 J.)
freitags, 19-20 Uhr
Tanz
Ballett für Kinder
montags
15-15:45 Uhr (5 + 6 Jahre)
16-16:45 Uhr (ab 7 Jahre )
Linedance
montags 18.45 - 19.45 Uhr
und 20-21 Uhr
Salsa-Tanz
donnerstags 20 - 21:30 Uhr
Singen-Spielen-Tanzen
(5-7J.)
mittwochs 15 - 16 Uhr BHT
Tanzen im Grundschulalter dienstags 15 - 16 Uhr
Turnen
Eltern-Kind-Turnen(1,5-3 J.)
dienstags, 9.30-10.30 Uhr
donnerstags, 16-17 Uhr
Frauenturnen
montags 20 - 21.30 Uhr
Kinderturnen (5-6 j.)
dienstags 15 - 16 Uhr HSH
mittwochs 16 - 17 Uhr BHT
Purzelturnen
montags 15 - 16 Uhr BHT
donnerstags 15.15 16.15 Uhr HSH
Turnen und Spiele für
Jungen (6-11 J.)
montags, 18.30-19.30 Uhr
TV Nieder-Beerbach
Damengymnastik
Dienstag, 19.30-20.30 Uhr,
Leitung, Petra Hartmann
Fit im Winter
Di. 20.30 Uhr – 21.30 Uhr,
Leitung: Petra Hartmann
Seniorensport CLUB 50 PLUS
Wirbelsäulengymnastik
Mo, 9-10 Uhr
Mo, 15-16.30 Uhr
Kinderturnen ab 3-5 Jahre
Mi, 15-16.30 Uhr
Do, 10-11 Uhr, Eltern-Kind
Kindertanz
Mi, 16.30-17.30 Uhr
Mi, 19.30-22 Uhr (Tanzen 1)
Tanzgruppen
Di, 18.15-19.30 Uhr,
Starlight-Garde
Di, 20.30-22 Uhr,
Jazz-Gymnastik
Sa, 20.30 Uhr (Tanzen 2)
So, 16-17 Uhr, Dance-Projekt
Leichtathletik
Di, 16-17.30 Uhr (5-8 Jahre)
Di, 17.30-19.30 Uhr, (ab 9 J.)
Mi, 19.30 Uhr, Walking
Do, 7.45 Uhr, Walking
(Treffpunkt Gemeindezentrum)
Trampolin
Do, 15.30-17 Uhr, Einsteiger
Do, 17-18 Uhr,
Kindergartenkinder,
Do, 18-21.30 Uhr,
Wettkampfgruppe
Sa, 10-12 Uhr,
Wettkampfgruppe
Tischtennis
Mo, 17.30-19 Uhr,
Schüler/innen
Fr, 19-20 Uhr, Jugend
Mo, 20-22 Uhr, Aktive
Volleyball
Mi, 20.15-22 Uhr,
Freizeitgruppe
Impressum
Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten
in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim,
Nieder-Beerbach, Frankenhausen,
Waschenbach, In der Mordach und
wird zusätzlich über Kioske, Zeit
schriftenläden, Tankstellen und
Geschäfte verbreitet.
Rechtsanspruch auf Belieferung
besteht nicht.
Herausgeber: topidentity Gesellschaft
für Digital- und Printmedien mbH
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Holger Maier,
Berliner Ring 161a, 64625 Bensheim
Kontaktadresse in Mühltal:
Holger Maier, Im Rosengarten 20,
64367 Mühltal - fon: 06251.70 96 60
[email protected]
www.mühltalpost.de
Auflage: 7500 Stück
E-Mail Adressen:
Redaktion: [email protected]
Anzeigen: [email protected]
Termine: [email protected]
Druck: RHEINPFALZ Verlag und
Druckerei GmbH & Co. KG,
(c) 2012 topidentity GmbH, alle
Rechte vorbehalten. Für die durch
topidentity gestalteten Anzeigen liegt
das Urheberrecht bei topidentity GmbH.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 8 vom 1. Mai 2015 gültig
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter www.muehltalpost.de
Für Beiträge, die mit dem Namen des
Autors versehen sind, zeichnet sich dieser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Kürzel: GdeM = Gemeinde Mühltal
Für unverlangte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen.
TV 1911 Waschenbach e.V.
TV-Halle, Mühlbergstr. 12
Montags
17:15 – 18:15 Uhr
Basketball ab 7 Jahre
19 – 20 Uhr Step-Aerobic
20 – 22 Uhr Volleyball
Dienstags
16 – 17 Uhr Eltern-KindTurnen bis 4 Jahre
19.30 – 21 Uhr Gesellschaftstanzkurs (Anfänger und Fortgeschrittene)
Mittwochs
9:30 – 10:30 Uhr
Seniorengymnastik
17:30 – 19:30 Uhr Fußball
18:15 Uhr offener WalkingTreff vor der Halle
20 – 21 Uhr Zumba
Donnerstags
19 – 20 Uhr
Fitness für Frauen & Männer
Freitags
18:30 – 19:45 Uhr Yoga im
Gemeindehaus, Zum Maiacker
20.30 – 22 Uhr Tischtennis
für Fortgeschrittene
Vereinigung
Trautheimer Bürger
Literaturkreis
Fr. Koch: 06257-1788
Yogakurs
Fr. Kölbel: 06152-83710
Musikalische Früherziehung
Fr. Thomczyk: 06151-74361
Verkehrsverein Traisa (VVT)
3.7. Ganztages Ausflug
nach Amorbach
Ausstellung im „Kuhstall“
des Darmstädter Hofs
Rhein-Stein-Assemblagen lassen sich vom 9. Juli bis zum 14.
August in den Räumen des Darmstädter Hofs in Nieder-Beerbach
bewundern. Im dortigen „Kuhstall“
stellt Jürgen Fleißner seine Arbeiten aus. Zur Vernissage am 9.
Juli um 18.30 wird der Künstler
anwesend sein.
Assemblagen und Installationen schaffen die Verbindung
von vorgefundenen natürlichen
Materialien mit dem Anspruch
des Künstlers.
Familie Simmermacher, sonst
der Kochkunst zugetan, schafft
in ihrem „Kuhstall“ immer wieder
Raum für den Blick aufs Ungewöhnliche.
PC-Sprechstunde
im Juli
Kommen Sie mit Ihren Fragen
und Problemen rund Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Tablet in
die PC-Sprechstunde in die Seniorenförderung, Ober-RamstädterStr. 18, Mühltal/ Nieder-Ramstadt.
Egal, was Ihnen unter den Nägeln
brennt – hier gibt es kostenlose
Tipps, Tricks und Lösungen. Direkt am PC oder mitgebrachten
Geräten können Sie am 04.07. in
der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.00
Uhr ausprobieren und üben. Bitte
unbedingt wegen Terminvergabe
telefonisch bei Christel Müller,
Seniorenförderung der Gemeinde Mühltal, Tel. 06151/136845,
anmelden.
Sommerfest des
Netzwerks Asyl Mühltal
Wer will noch
ein Jubiläums-Buch?
Damit Flüchtlinge und Einwohner Mühltals noch enger zusammen rücken und sich besser
kennen lernen, veranstalten wir
mit Unterstützung des Ausländerbeirates am 9.7.2016 von 15 bis
18 Uhr ein Sommerfest auf dem
Gelände des DRK-Tagungshotels,
Am Klingenteich 14 in Mühltal.
Alle Mühltaler sind herzlich eingeladen.
Das Netzwerk Asyl Mühltal will
Menschen, die hier nach ihrer
schwierigen Flucht unter dramatischen Umständen ankommen,
in unserer Gemeinde willkommen
heißen. Mit praktischer Unterstützung und als Gesprächspartnerinnen und -partner wollen wir
auf diese Weise den Alltag der geflüchteten Menschen erleichtern.
Im Kontakt mit den Flüchtlingen
machen wir neue Erfahrungen, lernen andere Kulturen kennen und
nehmen Anteil an dem Schicksal
der einzelnen Menschen.
Wir freuen uns alle sehr, Sie an
diesem Tag begrüßen zu dürfen
und eine schöne Zeit mit ihnen
zu verbringen.
Heiko und Janina
Dintelmann
Das Jubiläumsbuch „700 Jahre
Traisa – Bilderbuch der Veränderung“ von Gernot Scior erfreut
VVT Kegeltreff
sich größter Beliebtheit. Die erste
Jeden 2. Donnerstag,
Auflage von 500 Exemplaren ist
Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa mittlerweile komplett vergriffen.
Beim Festausschuss sind darüber
VVT Tanzsportabteilung
hinaus weitere Bestellungen einBlau-Gelb-Club
gegangen. Das Komitee muss nun
Jeden Freitag,
entscheiden, ob es eine zweite,
19.30-20.45 Uhr, 1. Gruppe
kleinere, Auflage geben wird. Da20.45-22.00 Uhr, 2. Gruppe
her die Bitte des Festausschusses:
Tanztraining der GesellWer noch kein Buch bestellt hat,
schaftstänze Standard und
aber noch eines haben möchte,
Latein und aktuelle Modesoll seine verbindliche Besteltänze, Bürgerhauses Traisa
lung bis spätestens 15. Juli 2016
abgeben, am besten per E-Mail
Richtigkeit und Vollständigkeit
unter [email protected] oder per
der Termine ohne Gewähr
Telefon bei der Gemeinde Mühltal
unter der Rufnummer (0 61 51)
14 17-147. Nur wenn eine ausreichend große Zahl an Bestellungen
vorliegt, rechnet sich eine zweite
Blutspender
Auflage. Nach dem 15. Juli 2016
gewinnen immer
werden keine Bestellungen mehr
Flohmarkt in der
angenommen. Der Verkaufspreis
Wacker Fabrik am 9. Juli
67 Spendenwillige erschienen des Buchs beträgt 25 Euro.
Essen, Trinken, etwas Musik ...
am 27. Mai beim BlutspendeterTrödeln und stöbern – das könmin des Deutschen Roten Kreuzes
nen Sie am Samstag, 9. Juli auf
(DRK) Nieder-Beerbach. Ein großdem Gelände der Wacker Fabrik.
artiges Ergebnis!
Die Anfangszeit wird allen NichtEin ganz besonderes DankeFrühaufstehern gefallen, denn erst
schön gilt den 7 Erstspendern
um 15 Uhr geht es los. Dafür darf
Antje Maxein, Daniel Simons,
dann bis 22 Uhr gehandelt und
Joachim Sonnenschein, Dennis
Ab sofort Dienstag bis Freitag
von 12 bis 14.30 Uhr
gefeilscht werden.
Heß, Christoph Schäfer, George
HUTHMANNS-MITTAGSMENÜ
Anmeldungen werden gerne
Null und Rudolf Fuchs.
noch bis zum 5. Juli entgegenFür die zehnte Blutspende wurWeitere Infos und Menüplan
genommen.
den Britta Tempel und Holger Gerfinden Sie unter:
Senden Sie einfach ein Mail
mann mit der goldenen Ehrennadel
www.huthmanns.de
an
[email protected]
und einer Urkunde ausgezeichnet.
Tel.: 06151-6015158
Bianca Zeitz, Dirk Schöttler und
Harry Holderried erhielten diese
Auszeichnung für 25 Blutspenden.
Die höchste Ehrung des Tages
Im Traisaer Jubiläumsjahr auf Schnäppchenjagd
für den 50. Aderlass wurde Marc
Essinger zuteil.
Das Deutsche Rote Kreuz Nieder- für Stände in der Größe drei mal
Jeder Blutspender bekam als
kleine Aufmerksamkeit eine Ramstadt/Traisa und der Fest- zwei Meter ausgewiesen. Für SpeiArmbanduhr im exklusiven DRK- ausschuss 700 Jahre Traisa ver- sen und Getränke sorgt dort das
anstalten am 3. September 2016 Rote Kreuz.
Design.
Die Standgebühr für den HausAußerdem wurden unter allen einen großen Jubiläumsflohmarkt.
Spendern des Termins zwei REWE Dieser unterteilt sich zum einen und Hof-Flohmarkt beträgt 5 Euro,
Einkaufsgutscheine verlost. Zu den in einen Haus- und Hof-Flohmarkt für den Flohmarkt auf dem DatteGewinnern zählen Günter Wilfer und zum anderen in einen großen richplatz 8 Euro. Die Organisatoren
zentralen Flohmarkt auf dem Dat- bitten um rechtzeitige schriftliche
und Hans-Rudolf Wastel.
Das DRK Nieder-Beerbach be- terichplatz. Beginn ist jeweils um Anmeldung bis spätestens 7. August 2016 unter Angabe der Art
dankt sich bei allen Blutspender 8 Uhr, Ende um 16 Uhr.
Die Teilnehmer des Haus- und des Flohmarkts, der vollständigen
ganz herzlich und hofft auch beim
nächsten Termin am Freitag, 29. Hof-Flohmarkts werden in eine Adresse und der Kontaktdaten, per
Dezember 2016 in der Zeit von Ortskarte eingetragen, diese wird E-Mail an flohmarkt-drk-traisa@
15:30 – 19:30 Uhr wieder auf ein dann in Plakatform an markanten web.de oder per Post entweder an
Stellen in Traisa aufgestellt. Bitte Lydia Diekmann, Philipp-Walterzahlreiches Erscheinen.
Denn wer anderen durch seine beachten Sie: Beim Haus- und Straße 5 oder an Dieter Bauer,
Blutspende die Chance auf Leben Hof-Flohmarkt muss sich der Stand Ludwigstraße 63 in Traisa.
Ebenfalls am 3. September findet
und Gesundheit gibt, gewinnt auf den jeweiligen Grundstücken
immer, nämlich ein richtig gutes befinden, nicht auf dem Gehweg ab 19 Uhr auf dem Datterichplatz
oder der Straße. Auf dem Datte- die „Oldie-Night – Musik für Jung
Gefühl.
Thorsten Tyralla richplatz werden ca. 50 Stellplätze und Alt“ statt. Mehr dazu später.
Repair-Cafe
in Mühltal
Eigentum
Highlights – Geheimtipps –
Wohlfühladressen finden Sie
in Bruckmann-Reiseführern
statt Miete!
zum Beispiel:
PRAG
Mit persönlicher Beratung und
Am Samstag, dem 09.07., findet
Top-Konditionen der ING-DiBa:
zwischen 15.00 und 17.00 Uhr
das nächste Repair-Cafe in der
Jugend- und Seniorenförderung,
€ 14.99
Ober-Ramstädter-Str. 18, im Mühl- Zeit für das Beste
p. a. nominal
taler Ortsteil Nieder-Ramstadt,
Bücher | Zeitschriften | Schul- und Bürobedarf
100 % Finanzierung des KaufZentrum am Rathaus • Hammergasse 5 • 64372 Ober-Ramstadt
statt. Hier dreht sich alles ums Tel.
(06154) 3511 • Fax (06154) 3511 • www.buecher-blitz.de
preises/der Herstellungskosten
Reparieren von elektronischen
Mo.-Fr. 8.30-18.30 h | Sa. 8.30-13.00 h
Bis zu 5 % Sondertilgung p. a.
Geräten, Kleidung oder Gegen6 Monate zinsfreie
Bereitstellung
ständen aus Holz. Bringen Sie
Ihre funktionsuntüchtigen oder
*1,26 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro
erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des
defekten Gegenstände wie Toaster, Bücher im Internet
nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 %
Lampen, Föhne aber auch KleiAuszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewww.buecher-blitz.de
werblichen Objekte. Stand: 27.6.2016
dung, Spielzeug oder Holzstühle
usw. von Zuhause mit und die
Gleich Termin vereinbaren:
Fachleute des Repair-Cafés finden
Armin Gerecke, Bankkaufmann
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt
fast immer eine Lösung. So tragen
Tel. DA 2786340
alle zur Reduzierung des weltweit
mobil 0170 2957880
www.muehltalpost.de
www.fg-finanzen.de
anwachsenden Müllbergs bei. Die
Anzeige: SOFEOR1 | 20.6.2016, 14:29 | 90 mm * 50,56 mm
Ein Partner der
Wartezeit können Sie sich mit
Getränken, Kaffee und Kuchen
und bei netten Gesprächen verkürzen. Kommen Sie vorbei, denn
Reparieren macht Spaß und ist oft
ganz einfach. Wenn Sie im RepairCafé-Team mitarbeiten möchten,
Die Ferien nutzen
wenden Sie sich bitte an die
Seniorenförderung, Christel MülJetzt informieren
ler, Tel. 06151/136845, oder an
• Fit ins neue Schuljahr:Ferienkurse
• Lücken aufarbeiten: Intensivkurse
[email protected].
1,25 %*
• Vorbereitung auf die Nachprüfung
Telefon 19 4 18
In den Sommerferien geöffnet!
Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
Ober-Ramstadt • Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt
• Tel. 06154 / 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Monatsz
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
Jahr 2015 möchten
Für das
k
VolksbaneG
kompetent
Modau
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
INS
FIT JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
NEUE
weitere
werden
und
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
gemeinsc mehr auf
!
&
erhalten
den
einen
Jetzt
entwede
einen kann
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Training geben
weiterge
Monat
is*
1 grat
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
64367 ts.eu
entrum 96f •
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
um: Die
nehmen,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
in den
Wir bringen
tsbäume
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Nicolas
n
für die
Waschenb Nachdem
Gärten,
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Malerb
KG
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Gemeinsc
en Spendenise der Jugendlic
Tannenbä
e3
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
galt
und
h
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
mt.
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
einer
wegen
heitlich
nun
28.
sie
mit
Leidensch
4
Beiam
größere
die
dabei
Haushalt
en mit
17.05.201
Richter- Defizits im
nicht
eignis
nternehm über 60 Jahren für
es kaum
Das am 4.2 auf der
ein Antrag denn eine
hoffe
wurde
laufsicht
war
Familienu
n Service.
Pubeiner kann
von
r- Ich
jeden Fall
steht seit
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Stärke
Traisaer
Es gab
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
vorstand
von Südhesse
und
kompetente
ung
kein
skala aufgetret
Heute
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Sie
ist
meinde.
gefasst,
Quiz ist
ziellen
preiswerten
der
mit
offi
& Uhren und trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefBeschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine Anfrage
in der
wird
auf
und
Mühltaler
laufsicht
waren
hochwertige Uhren namhaft
und BandwechElementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
Antrag
auch
nur im
Ohrloch
Batterie28. Februar t, gerätselt
gegen
Kommuna können, die
sondern
Schäden.
erbach
weiß
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die nalaufsich
die eine
eine schriftlic
werden
Beerbach
tig geknobel
würde
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Ab te
reinsätze ner SchornReparatur Schmuckreinigung
Aussage,
nicht
2000
unser
aften.
die
bei
ung
gibt
Feuerweh
aratur
gerne
stechen,
untersagt
zungen denn es
hat
geborste stellen. In
auch
Beantrag
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
das Bauamtn Abbauen
i zu
g Vorausset stimmen,
fen ein als freiwillige
Uhrensamt ca.
nahm
an Uhren
von AnfangStelkostenfre der Verwaltun
Sachen
Finanzhil
so nicht
wir auch
wurde
meldunge
stammen.
stein,
von
Hause
dem 19.05.14
arbeiten
bei den
höhen
Schadens
wurden
vielen
diese.
ht ein
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
dem Haushalt
Kilometer adt
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
schätzung
r-partheil.de
die zu
gestellt
...........
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
S. 3
Antrag
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
alle 174
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
ben doch
5.000
In den
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
immer
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
el zu
ungen
Dann kamen mehr und
leben.............. S. 15
rtner.
nachlaufsicht
sich nichts
n.
ich den
weiter
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
lernen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
Januar
der Käufer-Ziel
Marketingm
ein Sonderkr
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
os,
Land Gespräch
stand
Objektpräs
ogen,
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
Aufforder
3. Auswahl
und dem man doch noch 180 mal
ng (Profi-Phot
cking)
einmal
auch nach heute Kreis
nicht zurückgez
sonst
31.12.14.
und
(Objekt-Tra
Benefi
damit
3
am
hätte
an
seit 1997
g und
über
report
könnte,
rt,
ng bis
la, zuletzt
uns an!
Euro
für mich,
fachwirtin
DA- führen, fördern
und Fristsetzudem Kreis
t,
hier nicht
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
? Rufen
Mittag,
7. Automatisc
ja
Ich kämpfe keinen Schaden,
verkaufen Beatrice
und Veranstal
würden
habe
für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
beteiligte
aße 55 stadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
.
Gruppen
im Mühltaler
Bahnhofstr
den
sondern
nochmali
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürger
90 91
Auf
wurde
64367
geltlich sehr früh
6151.627
los ist betroffenen
erbach.
im August h mitgeteil
Tel.: 0
von unserer de mir
Nieder-Be
Schon
n was
denn
er Bürgern
Mannes, waltung schriftlic helfen,
Wisse
ost.de Ortsteil
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
könne
keine
ühltalp
Muth,
wären
Bürgerme Voraussetzungen er Man
Willi Georg
ein unvor- www.m
die
im Haushalt Das für so
vertreter
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeine fi
nicht erfüllt.
Kreis
wären
und der
hersehba
im Haushaltmir neu.
Bürger
war
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
nur das
t-Dieburg
sondern stellt sein müssen, selbst schuld,
verDarmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
Mühltal.
ja
Die
bereitste Gemeinde
sich
das
wären
sie hätten
auch die
Mühltal
rechtlich
die Gemeinde haushalts
he,
zusätzlic
die Narregieren
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
Seite 3 29. Juni 2016
Aus eigenem Anbau:
Äpfel, in Kürze: rote &
schwarze Johannisbeeren,
Süß- & Sauerkirschen
und Stachelbeeren
Aus der Region:
Gemüse, Salate
und vieles mehr
Ei
nfa
ch.
D i re k t . L e
cke
r.
Öffnungszeiten:
Obsthof Muth • Breitenloh 1
64367 Mühltal • Tel.: 06151 55 751
[email protected]
Mo.– Mi. 1400 – 1800 Uhr
Do.– Fr. 1000 – 1200 Uhr
1400 – 1800 Uhr
Sa.
0900 – 1600 Uhr
NEU
Jetzt zum Flohmarkt anmelden!
Jetzt die Testsieger testen.
In Ihrem Autohaus Bartmann.
Mercedes-Benz Gebrauchtwagen liegen viermal vorn: beim TÜV-Report von AUTO BILD1,
beim GTÜ-Gebrauchtwagenreport der AUTO ZEITUNG2, beim DEKRA Gebrauchtwagenreport von auto motor und sport3 und bei den Restwertriesen von FOCUS Online4.
Quelle: AUTO BILD TÜV-Report, Erscheinungsdatum: 06.11.2015 2 Quelle: AUTO ZEITUNG – GTÜ-Gebrauchtwagenreport,
Erscheinungsdatum: 16.09.2015 3 Quelle: auto motor und sport – DEKRA Report, Erscheinungsdatum: 25.02.2016
4
Quelle: FOCUS Online – Restwertanalyse, Artikel vom 12.11.2015, Link: http://www.focus.de/auto/ratgeber/kosten/
restwertriesen-2019-2-halbjahr-wertstabil-trotz-abgaskrise-diese-autos-haben-den-hoechsten-restwert_id_5058741.html
1
Mühltals Politik bleibt lieber unter sich
Mittelaltermarkt auf dem Bergfried
CDU, SPD und Bündnisgrüne lehnen Teilhabe von Bürgern ab
Kindergarten „Schatzkiste“ machte seinem Namen alle Ehre
Leider erlahmt die Begeisterung für unsere Demokratie immer
mehr. Vielen Menschen ist auch
schon die lokale Ebene unserer
Politik fremd geworden. Oft ist zu
hören, dass die Politiker ohnedies
lieber unter sich bleiben. Es sei
gar nicht im Sinne der etablierten
Parteien, die Menschen an den
politischen Prozessen teilhaben
zu lassen.
Dass sich hier etwas ändern
muss, belegen die jüngsten Wahlen. Die Beteiligung sinkt weiter
und die Stimmen für Parteien
außerhalb des üblichen Spektrums nehmen zu. Auch in den
etablierten Parteien reift daher
die Erkenntnis, dass die Menschen
mitgenommen werden müssen.
Vor allem sollten die politischen
Prozesse transparenter gestaltet werden. Das sei der erste
Schritt, um die Bürger teilhaben
zu lassen und der Politikverdrossenheit entgegenzuwirken. In
diesem Sinn hat die Koalition
aus SPD, Bündnisgrünen und FDP
im Landkreis Darmstadt-Dieburg
vereinbart, dass die Kreistagssitzungen demnächst in Bild und Ton
aufgezeichnet und im Internet
jederzeit abrufbar sein sollen.
So weit, so gut.
Man sollte also annehmen, die
klugen Erkenntnisse der Kreispo-
litiker würden auch in Mühltal in
die Praxis umgesetzt. Fehlanzeige.
Obwohl einige Mühltaler Politiker
von SPD und Bündnisgrünen auch
auf Kreisebene aktiv sind, wollen das auf Gemeindeebene SPD
und Bündnisgrüne gemeinsam mit
der CDU nicht. Die drei Parteien
lehnten einen Antrag von FUCHS
ab, wonach die öffentlichen Gemeindevertretersitzungen in
Mühltal künftig als Tonmitschnitt
aufgezeichnet und ins Internet
gestellt werden dürften. Obwohl
das, anders als im Landkreis, für
die Gemeinde kostenfrei wäre,
wurde diese Chance der Vertrauensbildung verpasst.
Neben FUCHS stimmten die
FDP, Die Mühltaler und Die Linke
für diese Offenheit der Politik.
Nicht jeder Interessierte könne
an den Sitzungen persönlich als
Zuhörer teilnehmen, wolle sich
aber dennoch aus erster Hand
informieren. Wenn die Politik
nichts zu verbergen habe, dann
sei es selbstverständlich, dass die
öffentlichen Sitzungen auch im
Internet öffentlich seien. Auch
waren die Vertreter der zustimmenden Fraktionen von der eigenen Arbeit so überzeugt, dass es
bei ihnen keine Vorbehalte gegen
eine Veröffentlichung gab.
Carola Müller
Ein wundersamer Meinungswandel
Die FSC Zertifizierung des Gemeindewaldes
In der letzten Sitzung der Mühltaler Gemeindevertretung stand
erneut die Zertifizierung unseres
Gemeindewaldes nach FSC auf der
Tagesordnung.
Schon im letzten Jahr hatten
sich die Ausschüsse und die Gemeindevertretung mit dem Thema
FSC Zertifizierung des Gemeindewaldes beschäftigt. Auslöser
hierfür war ein Antrag der Fraktion
„Die Mühltaler“ sowie der ehemaligen Gemeindevertreterin Karin
Mühlenbock, der im Juni 2015
gestellt wurde.
In zwei Sitzungen des Hauptund Finanzausschusses wurde
über die Zertifizierung lebhaft
diskutiert. In Folge dieser Diskussionen wurde dann am 8. Dezember 2015 nochmals über die FSC
Zertifizierung abgestimmt, da die
„Mühltaler“ beantragt hatte diese
Zertifizierung im Waldwirtschaftsplan aufzunehmen.
Das traurige Ergebnis dieser Abstimmung lautete dann wie folgt:
11 Gemeindevertreter stimmten für den umweltfreundlichen
Antrag auf FSC Zertifizierung und
22 Gemeindevertreter waren gegen
diesen Standard.
Diese Ablehnung erfolgte im
Dezember mit den Stimmen aller
Mitglieder der Fraktionen von SPD
und CDU. Offensichtlich war zu
diesem Zeitpunkt noch niemand
innerhalb dieser beiden Fraktionen
bereit diesen Antrag mitzutragen.
Doch die Zeiten wandeln sich und
mit ihnen auch die Ansichten der
Kollegen auch jener beiden Fraktionen. Ich möchte an dieser Stelle
aber einmal besonders hervor, dass
dies auch gut so ist.
Der Meinungswandel innerhalb
der letzten sechs Monate hatte
nun dazu geführt, dass nun der
Antrag auf FSC Zertifizierung des
Gemeindewaldes erneut auf der
Tagesordnung stand. Diesmal je-
doch als gemeinsamer Antrag von
CDU, SPD und Grüne. Somit zeugte
dieser Antrag auf den ersten Blick
von einem gewissen Wertewandel,
nicht nur in unserer Gesellschaft
sondern auch und speziell in unserer Gemeinde.
Mit sehr großer Mehrheit wurde
dieser Antrag nun angenommen,
worüber „Die Mühltaler“ sehr erfreut sind. Stellt die Zertifizierung
des Gemeindewaldes doch einen
ersten, wenn auch kleinen Schritt
in die richtige Richtung dar.
Ein Sommerfest der besonderen Art erlebten Kinder, Eltern
und Verwandte des Kindergarten
Schatzkiste in Nieder-Ramstadt.
Hinter der Festungsmauer wurden die Eltern von den Kindern
mit einem Lied und einem Ringtanz, der von der Tanzgruppe
einstudiert wurde, begrüßt. Ihre
Kostüme hatten die Kinder im
Vorfeld selbst ausgesucht und
nähen lassen.
Ritterspiele durften natürlich
nicht fehlen. Die zahlreichen
Stationen waren in der Vorbereitung auf ihre Umsetzbarkeit und
den Spaßfaktor kritisch geprüft
worden. Angeboten wurden u.a.
Bogen schießen, mit einer Lanze
Bälle von einem Thron stoßen, am
Pferderennen teilnehmen, mittelalterlichen Kopfschmuck oder
Ritterhelme basteln.
Auch beim Essen ging es mittelalterlich zu: es gab Lammbraten, Spanferkel, Gulasch und ein
umfangreiches Buffet mit Salaten,
Kuchen und frisch gebackenen
Waffeln. Auf dem „Mittelaltermarkt“
wurde selbstgekochte Erdbeermarmelade, Frischkäse, glitzernde und
reich geschmückte Amulette oder
lederne Geldsäcke zum Verkauf
angeboten. Die gebastelten Ritterschilde aus Holz konnte man
mit einem Wappen seiner Wahl
bedrucken lassen.
Wie bereits im vergangenen Jahr
haben die Erzieher des Kindergarten Schatzkiste das Fest zusammen
mit den Kindern vorbereitet. Im
Vorfeld stand zur Ideenfindung ein
Besuch des städtischen Museums in
Darmstadt und ein Ausflug zur Burg
Frankenstein auf dem Programm. In
Projektgruppen zu den Themen De-
koration, Schmuck & Schilde, Spiele,
Essen und Tanz konnten die Kinder
ihre Vorschläge dann sammeln und
besprechen. An den wöchentlich
stattfindenden Projekttagen wurde
gemeinsam entschieden, welche
Ideen umgesetzt werden sollen.
Anschließend wurde miteinander
an der Umsetzung gearbeitet, so
dass die Kinder an allen Vorbereitungen teilhaben konnten.
Insgesamt war es ein tolles Sommerfest, das mit viel Liebe und Engagement vorbereitet und perfekt
umgesetzt wurde. Für Kinder und
Eltern war es ein außerordentlich
schönes Erlebnis, an das wir uns
gerne erinnern.
Dafür möchten wir uns beim
Team des Kindergarten Schatzkiste
herzlich bedanken.
Die Elternbeiräte
der Schatzkisten-Kinder
Gemeinsam Zeit verbringen
Besuchsdienst Mühltal sucht Ehrenamtliche
Menschen, die alleine zu Hause wirtschaftliche Dienste gehören Bürgern Mühltals soziale Kontakte
leben und nicht mehr so mobil allerdings nicht zu den Aufgaben zu ermöglichen, werden erneut
sind, verlieren oft den sozialen des Besuchsdienstes. Die Seni- Menschen gesucht, die bereit sind,
Kontakt nach draußen. Die Ge- orenbeauftragte der Gemeinde ihre Zeit und Aufmerksamkeit zu
fühle des Alleinseins und der Mühltal, Christel Müller, stellt teilen. Unterstützt werden Sie bei
Einsamkeit breiten sich schnell nach einem Hausbesuch den Kon- Ihrer ehrenamtlichen Arbeit durch
aus. Ehrenamtliche Helfer des takt zwischen Interessierten und „kollegialen“ Erfahrungsaustausch
Besuchsdienstes können das Ehrenamtlichen her. Beide planen in regelmäßigen Gruppentreffen
Falko-Holger Ostertag soziale Umfeld der Betroffenen danach selbständig Zeitumfang und bedarfsweise Schulungen
Fraktion „Die Mühltaler“ erweitern und so zu Ersatz oder und Gestaltung der weiteren sowie fachliche Einzelberatung
Ergänzung für familiäre, freund- Besuche. Derzeit sind 7 Ehren- durch die Seniorenbeauftragte
schaftliche oder nachbarschaft- amtliche bei 9 Senioreninnen Christel Müller.
liche Beziehungen werden. Dabei im Einsatz, wobei mit der Zeit
Weitere Informationen zum Besind die Tätigkeitsfelder viel- zwischen allen Ehrenamtlichen suchsdienst erhalten Sie in der
seitig: Gespräche, Begleitung und Besuchten ein besonderes Seniorenförderung, bei Christel
Feldgottesdienst mit anschließendem Spaziergang durch Alt-Traisa
bei Spaziergängen, Vorlesen Vertrauensverhältnis gewachsen Müller, Tel. 06151/136845, oder
(GdeM) Im Jahresprogramm evangelischen Kirchengemeinde haltsamen historischen Spazier- die zugehörigen Hausnummern u.v.m.. Pflegerische und haus- ist. Um weiteren Bürgerinnen und [email protected] .
des Jubiläums „700 Jahre Traisa“ Traisa und von Pfarrer Heiko Ruff- gang durch Traisas Ortszentrum gab, als Traisa sich anschickte,
steht der nächste Höhepunkt an. Kapraun, Leiter der Notfallseel- ein. Erwandert werden die Lud- für die Darmstädter ein zunächst
Genau genommen ist es sogar sorge Darmstadt-Dieburg geleitet wigstraße zwischen Datterich- gastronomisches Ausflugsziel und
ein doppelter Höhepunkt. Am wird, lautet „Klagen – Vergeben platz bzw. Darmstädter Straße später ein begehrter Wohnort zu
Sonntag, den 10. Juli 2016, laden – Danken – Loben“. Die musika- und Röderstraße sowie die Nieder- werden.
Gemeinde erinnert an die Straßenreinigung
zunächst die Freiwillige Feuerwehr lische Begleitung erfolgt durch Ramstädter-Straße („Ochsegass“)
Startpunkt des historischen
(GdeM) Jeder stellt es sicherlich in Straßensinkkästen, sonstige der Zeit vom 1. Oktober bis 31.
Traisa, die evangelische Kirchen- den Posaunenchor der Traisaer an Brunnengasse und Fürthweg. Spaziergangs durch Alt-Traisa
gemeinde Traisa sowie der Kreis- Kirche. Im Anschluss an den etwa
An markanten Stellen wird ist um 12.15 Uhr am Schwarzen aktuell fest: Regen und, wenn auch Entwässerungsanlagen oder offene März bis spätestens 18.00 Uhr
feuerwehrverband Darmstadt-Die- 75-minütigen Gottesdienst, für der Verfasser des Traisaer Jubi- Stock. Wer nicht so weit gehen derzeit weniger als gewünscht, Abzugsgräben geschüttet werden. zu reinigen.
burg zu einem Feldgottesdienst den auch Sitzbänke bereitgestellt läumsbuchs, Gernot Scior, der mag, kann sich der Gruppe um Sonnenschein tragen zu starkem Immer wieder muss der gemeindAber auch in den Straßenbereich
ein. Beginn ist um 10 Uhr auf werden, bietet die Feuerwehr Trai- die Führung übernehmen wird, 12.30 Uhr am Freibad anschließen. Wachstum in der Vegetation bei. liche Ordnungspolizist feststellen, hineinragende Hecken, Sträucher
der Wiese neben der Grillhütte sa einen Imbiss und Getränke an. Interessantes zur Geschichte des Der Abschluss des Rundgangs Anlass für die Gemeindeverwal- dass die Entfernungspflicht des oder gar Bäume sind ein Ärgernis
am „Schwarzen Stock“ (Fürthweg).
Nach Feldgottesdienst und Im- Ortes zu berichten wissen. Aus wird gegen 14 Uhr am Feuer- tung Mühltal, die Grundstücksbe- Bewuchses nicht jedem Grund- für Passanten und alle anderen
Das Motto des Gottesdienstes, der biss lädt der Festausschuss der einer Zeit, als es weder die heute wehrgerätehaus im Rosengarten sitzer Mühltals mal wieder auf die stückseigner bekannt ist.
Verkehrsteilnehmer. Das Hessische
gemeindliche Straßenreinigungsvon Markus Sauerwein, Pfarrer der 700-Jahr-Feier zu einem unter- geläufigen Straßennamen noch stattfinden.
Auch über die Reinigungszeiten Straßengesetz enthält dafür eine
satzung und die Pflichten nach enthält die Satzung Aussagen. klare Regelung: Eigentümer und
dem Hessischen Straßengesetz Sofern es sich um eine normale Besitzer von Grundstücken sind
aufmerksam zu machen.
Reinigung, also keine nach plötz- verpflichtet, auf öffentliche
Die Pflicht zur Straßenreinigung licher oder den normalen Rah- Straßen ragenden Bewuchs zu
Telekom baut Münzfernsprecher immer weiter ab / Gemeindevorstand interveniert
umfasst neben der eigentlichen men übersteigender Verschmut- beseitigen.
Reinigung auch das Entfernen von zung handelt, was ein sofortiges
Die Gemeindeverwaltung apgerinnen und Bürger telefonieren seinem Recht auf Grundversorgung Bewuchs auf dem Bürgersteig und Reinigen notwendig macht, sind pelliert daher: Nehmen Sie Ihre
mit öffentlichen Telefonen, weil Gebrauch. Die Telekom wiederum im Straßenbereich. Dabei ist zu die Straßen am Tage vor einem Pflichten, gerade wenn es überall
sie einen eigenen Telefonanschluss will den Abbau unwirtschaftlicher beachten, dass der Schmutz sofort Sonntag oder einem gesetzlichen grünt und sprießt, ernst und lassen
haben und/oder über ein Handy Standorte vorantreiben.
zu beseitigen ist, er darf, und das Feiertag und zwar in der Zeit vom Sie es nicht zu einem Ordnungsverfügen. Auch für Mobiltelefone
Die Gemeinde Mühltal möch- sollte selbstverständlich sein, we- 1. April bis 30. September bis widrigkeitenverfahren oder einer
gibt es mittlerweile sogenannte te die Gelegenheit nutzen und der den Nachbarn zugeführt, noch spätestens 20.00 Uhr sowie in Ersatzvornahme kommen.
Flatrates, die über eine Pauschale der Bevölkerung erläutern, wie
kostengünstiges Telefonieren bei- die Basistelefone funktionieren.
spielsweise ins Festnetz möglich Zum Telefonieren benötigt man
machen.
keine Münzen, sondern eine KarIn Mühltal gibt es noch acht te, derzeit von der Telekom als
Wichtige Investitionen können umgesetzt werden
öffentliche Telefone der Telekom. „Telefonkarte Comfort“ angeboten.
Die beiden letzten verbliebenen Diese gibt es in verschiedenen
Am 8. Juni wurde auf einer positive Entwicklung ist jedoch erhebliche Einsparungen der GeMünzfernsprecher stehen an der Wertstufen von z.B. 10 Euro, es
Kilianstraße 7 und an der Eber- gibt sie auch als Variante zum Sondersitzung der Gemeindever- erkennbar.
meinde und durch eine schmerzstädter Straße (Haltestelle Im Wiederaufladen. In Mühltal ist tretung Mühltal mit den Stimmen
Für das Haushaltsjahr 2016 liche Erhöhung der Grundsteuer B
Hag) in Nieder-Ramstadt. An sechs die „Telefonkarte Comfort“ in der der CDU-Fraktion der Haushalt ist kein Sicherungskonzept nötig erreicht werden konnte. Für eine
weiteren Standorten, verteilt auf Freizeit-Ecke (Dornwegshöhstraße 2016 beschlossen. Der Haushalt und der Haushalt enthält keine Senkung der Grundsteuer – wie
sämtliche Ortsteile, gibt es soge- 10) erhältlich. Übrigens: An den ist damit abermals nicht nur genehmigungspflichtigen Teile. verschiedentlich gefordert oder
nannte Basistelefone. Dies sind: Basistelefonen ist auch das Tele- ausgeglichen, sondern sieht mit Das versetzt Mühltal in die Lage, auch den Wählern versprochen –
Zeilstraße 30 (Frankenhausen), fonieren mit Kreditkarten möglich. 90.000 € auch einen leichten wichtige und bereits langfristig besteht aktuell jedoch keinerlei
Untergasse 2 (Gemeindezentrum
geplante Investitionen umzuset- Raum. Die Mehreinnahmen werden
Doch die Basistelefone können Überschuss vor.
Mühltal ist damit aus unserer zen und damit den Investitions- u.a. zum Ausgleich für weniger
Nieder-Beerbach), Dornwegs- noch mehr. Notrufe sind jederzeit
höhstraße 5 (Schlossgartenplatz absetzbar, auch ohne Karte. Ent- Sicht auf einem guten Weg, die stau an unserer gemeindeeigenen Schlüsselzuweisungen im Rahmen
Kann mehr als man denkt: Das Basistelefon ist auf die wesentlichen Nieder-Ramstadt), Ludwigstraße weder über die SOS-Taste oder zukünftig greifende Schulden- Infrastruktur weiter abzubauen. des kommunalen Finanzausgleichs
Grundfunktionen reduziert. Münzen werden nicht mehr benötigt. Über die 92 (Traisa), Alte Darmstädter Stra- einfach 110 bzw. 112 wählen. bremse bereits vor dem gesetzZusätzlich kann auch flexibler und für höhere Kreis- und SchuTaste „T“ lässt sich mit der „Telefonkarte Comfort“ oder per Kreditkarte ße 2 (Trautheim), Zum Maiacker Ebenso können gebührenfreie lichen Termin einzuhalten. Auch auf anstehende Engpässe rea- lumlagen gebraucht.
zahlen bzw. ein R-Gespräch anfordern. Die Taste „0800“ ermöglicht 8 (Gemeindehaus Waschenbach). Rufnummern angerufen werden, bestehende Schulden können giert werden. So wurden in der
Wir als CDU Mühltal arbeiten
die Nutzung von kostenfreien 0800-Rufnummern. Notrufe (110 oder
Der Gemeindevorstand der Ge- die mit den Ziffern 0800 begin- konsequent abgetragen werden. Sitzung der Gemeindevertretung langfristig daran, den Investi112) sind jederzeit möglich. Als wetterfeste Säule konzipiert, ist das meinde Mühltal hat jüngst eine nen. Zusätzlich sind R-Gespräche So konnte z.B. ein Kassenkredit u.a. auf Antrag der CDU-Fraktion tionsstau in unserer Gemeinde
Basistelefon auch für Rollstuhlfahrer ohne Einschränkungen nutzbar. Anfrage der Telekom abgelehnt, möglich, bei denen der Angerufene über 12 Mio. € im Februar 2016 weitere Gelder für den Ausbau der sowie die Schulden weiter abzuHörgeräte können induktiv angekoppelt werden.
wonach alle öffentlichen Fernspre- die Kosten übernimmt. Funktionen, vollständig zurückgezahlt werden. Kindergartenbetreuung bereitge- bauen. Ziel ist ein ausgeglichener
cher, inklusive der Basistelefone, die deutlich machen, warum der Damit sinken die Schulden pro stellt, ohne andere Projekte zu Haushalt bei möglichst geringen
(GdeM) Die Telekom baut in ganz cher ab, weil die Unterhaltungsko- an allen acht Standorten abgebaut Gemeindevorstand an diesen Te- Kopf erstmals wieder unter die gefährden.
Belastungen der Bürger.
Deutschland in zunehmendem sten in einem Missverhältnis zum werden sollen. Der Gemeindevor- lefonen zur Grundversorgung der Marke von 1.000 €. Dieser Wert
Wir sind uns bewusst, dass diese
Maße öffentliche Münzfernspre- Ertrag stehen. Immer weniger Bür- stand macht bei seinem Veto von Bevölkerung festhalten möchte. ist zwar noch viel zu hoch; die positive Entwicklung nur durch
CDU-Fraktion Mühltal
Doppelter Höhepunkt im Jubiläumsjahr
Wachstumszeit ist auch Rückschnittzeit
Wie funktioniert eigentlich ein Basistelefon?
CDU sieht Mühltal auf einem guten Weg
Mollerstraße 17
64289 Darmstadt
Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 14 Uhr
Tel.: 06151 - 79636
re
nse tüte
U Spar
i
Jul
125g Aufschnitt,
1 Dose Blutwurst,
2 grobe Bratwürste,
magen,
1 kl. ger. Schwarten
fleisch
ck
Ha
s
hte
sc
250g gemi
Nur meckern allein hilft nicht: Unter dem Motto „Traisa tüt was“ haben sich die dritten Klassen der Traisaer Schule in den letzten Wochen mit dem Thema Mühltal und dem
Vermeiden von Plastikmüll beschäftigt. Passend hierzu hat die Schulleiterin Claudia Müller mit Unterstützerinnen und den über 40 Kindern Einkaufstaschen aus Stoff selbst genäht.
Diese tragen die Kinder jetzt voller Stolz bei sich und unterstützen so den Umweltschutz. (Foto: Claudia Müller)
8,50
€
Große Herausforderung für die Gemeinde
In Mühltal werden kurzfristig weitere 57 Kindergartenplätze gebraucht
Bereits seit März diesen Jahres haben Einrichtungsleitungen
und Elternvertreter wiederholt
darauf hingewiesen, dass die vorhandenen Kindergartenplätze in
Mühltal nach allen vorliegenden
Infos dieses Jahr nicht ausreichen
werden.
Zahlreiche Eltern, deren Kinder
zwischen September und Dezember 2016 drei Jahre alt werden,
hatten uns angesprochen, nachdem sie keine Zusage der Kindergärten erhalten haben. Da uns
als Elternvertretern von Seiten
der Verwaltung keine Informationen über den vorliegenden
Bedarf mitgeteilt werden durften,
haben wir uns an die Gemein- und die Mühltaler ein Prüfantrag
devertreter gewandt, woraufhin zur Aufschlüsselung der Zahlen
von den Fraktionen die Linke eingebracht wurde.
In der Gemeindevertretungssitzung (GVE) am 01.06. wurde von
www.kleinsteuber-immobilien.de
Das moderne Immobilien- Seiten des Gemeindevorstandes
darum gebeten, nur über offibüro mit Tradition
zielle Zahlen zu sprechen. Das
Problem sei nicht so groß, bis
Jahresende handele es sich um
lediglich 6 bis 7 fehlende Plätze.
Der Prüfantrag wurde von der GVE
Die Verkaufsabteilung daraufhin einstimmig beschlosleistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich
sen. Nach der Beantwortung der
darin enthaltenen Fragen durch
die Verwaltung steht nun fest:
Bis Jahresende fehlen nach Stand
30825-10 vom 6.6.2016 25 Kindergarten-
plätze, zwischen Januar und Juni
2017 werden weitere 32 Plätze
benötigt.
Die Situation könnte sich etwas
entspannen, wenn der momentan
in Planung befindliche Waldkindergarten (Elterninitiative, 20
Kinder, 17 davon zwischen 3
und 6 Jahre) wie geplant im September eröffnen kann. Hier liegt
momentan allerdings noch keine
Betriebserlaubnis des Kreisjugendamtes vor. Die Gemeindevertretung hat am 08.06. einstimmig
beschlossen, dieses Projekt vorbehaltlich einer Betriebserlaubnis
mit bis zu 40.000 Euro zu unterstützen. Unabhängig dessen hat
der Gemeindevorstand schriftlich
zugesichert, den Rechtsanspruch
für alle Kinder zu erfüllen. Die Verwaltung erarbeitet momentan ein
Konzept, um kurzfristig weitere
Kindergartenplätze zu schaffen.
Weiterführende Infos zu diesem
Thema haben wir auf kinderinmuehltal.wordpress.com zusammengestellt.
Wir hoffen auf eine baldige,
den Kindern gerecht werdende
Lösung!
Von Montag bis
Freitag ab 6.30
geöffnet!
Dornwegshöhstraße 32
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 14 3 76
Fax 06151 / 14 49 37
E-Mail: [email protected]
Simmermacher
6. - 24. Juli
BURGERWOCHEN
„Ran an die Buletten!“
9. Juli ab 19 Uhr
M it ta g s ti s c
Mi. - Sa. ab
Regionale Pr
odukte
frisch auf Ihre
m Teller!
Ausstellung
AFRIKA-FEST
h
5,50 Euro
im „Kuhstall“
9. Juli - 14. A
ugust
(Nur auf Vorbestellung!)
27. Juli - 14. August
Rhein-Stein-As
semblagen un
Installationen
d
von Jürgen Fl
eißner
FLAMMKUCHEN – Knuspriger Sommerspaß!
Kreuzgasse 3 • 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55456 • Fax 596868 • www.simmermacher.eu
Montag und Dienstag Ruhetag
Daria Hassan, Felicitas Rädel,
Kai Richter, Viktoria Wagner,
Astrid Zimmermann
NEIN zu TTIP, TiSA und CETA
Gemeinde Mühltal lehnt die geplanten Handelsabkommen ab
Mit einer entscheidenden Resolution der Gemeindevertretung
am 01.06.2016 lehnt auch die
Gemeinde Mühltal das zwischen
den USA und der EU geheimverhandelte Handelsabkommen TTIP
(Transatlantische Handels- und
Investitionspartnerschaft) ab.
Gleiches soll für TiSA und CETA
gelten. Für den eingebrachten
Antrag der Mühltaler LINKEN in
der Sitzung der Gemeindevertretung fand sich, ausgenommen
der CDU, eine beachtliche bunte
Mehrheit. Der Gemeindevorstand
wurde nun beauftragt, diesen
Beschluss den Parlamentariern
des Landes Hessen, des Bundes
und der EU unverzüglich zuzuleiten und sie aufzufordern, die
Verhandlungen abzubrechen bzw.
die Ratifizierung der Verträge abzulehnen. Auch die kommunalen
Spitzenverbände sollen über diesen Beschluss informiert werden.
„Unsere Möglichkeiten, kommunale Belange nach sozialen, ökologischen und regionalen Aspekten
in Mühltal zu gestalten, werden
durch TTIP, TiSA und CETA bedroht.
Diese Verträge werden vor allem
den privatwirtschaftlichen Interessen multinational agierender
Unternehmen dienen“, betont
LINKE-Fraktionsvorsitzende Tanja Eick: „Dies betrifft besonders
die öffentliche Auftragsvergabe
in Bereichen der Bildung, Energie- und Wasserversorgung,
Umweltschutz, Kulturförderung,
ÖPNV, sozialen Dienstleistungen,
Gesundheit sowie Abwasser- und
Müllentsorgung.“
Die vorgesehenen Investitionsschutzregelungen, die zudem
von einem demokratisch nicht
legitimierten Schiedsgericht geprüft werden sollen, gefährden
die finanzielle Eigenständigkeit
aller Kommunen akut. Mario Guglielmi (Vorsitzender der LINKEN
in Mühltal) befürchtet, dass dadurch Kosten für Anwälte und
Verwaltung entstehen, die den
Steuerzahlenden überlassen werden: „Jede Firma – von Tijuana
bis Tallin – könnte bei der banalsten Fehlinterpretation der
neuen TTIP-Regelungen seitens
der Gemeinden Schadensersatzansprüche verlangen.“
Nach Griesheim und Pfungstadt
ist Mühltal bereits die dritte Gemeinde im Kreis Darmstadt-Dieburg, die sich durch öffentliche
und demokratische Beschlüsse
gegen TTIP, TiSA und CETA positioniert. Landwirte, Naturschutzverbände und Gewerkschaften betonen seit vielen Monaten, wie
wichtig es ist, sich lautstark gegen
diese Verhandlungen zwischen
den „Handelspartnern“ einzusetzen.
Tanja Eick
Offene Sitzung der
Mühltaler LINKEN
Am 15. Juli um 19.00 Uhr tagt
der Ortsverband der LINKEN in
Mühltal im Restaurant der Brückenmühle.
In die offene Sitzung kann jeder
gerne dazu kommen.
Es geht um die Jahresplanung
für das Jahr 2016 und die kommende Gemeindevertreterversammlung.
Tanja Eick
fliesenlegermeister
marcus mahr
64367 mühltal
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem erfolgreichen Immobilienkauf!
Nutzen Sie auch unsere Finanzierungsberatung zur Orientierung bei Ihrer Suche.
Wir suchen dringend für
geprüfte Kunden:
Zum Kauf:
· Häuser in Mühltal und
Eberstadt
· Wohnungen in Mühltal
und Ober-Ramstadt
· Baugrundstücke
Wohnen
am Lohberg!
Bungalow
in Seeheim
Nieder-Ramstadt
NEUBAU!
Zum Vermieten
· 2-4 Zimmer-Wohnungen
in Mühltal und Darmstadt
· Häuser in Mühltal und
Seeheim
Diese Anzeige ist ein Gutschein für eine unverbindliche, kostenfreie Bewertung, um den Marktwert Ihrer
Immobilie zu erfahren!
Wir stellen Energie-Ausweise aus!
Kosten unterscheiden sich durch die Verkaufsbeauftragung:
ohne Beauftragung mit Beauftragung
Verbrauchsausweis:
99,- Euro
50,- Euro
Bedarfsausweis:
299,- Euro
150,- Euro
Darmstadt-Eberstadt
Mit nur 5 Besichtigungen für
älteres Ehepaar verkauft.
ft!
h verkau
Erfolgreic
Ein- bis Zweifamilienhaus und sep.
Appartement in topp Lage! Insgesamt ca. 178 m² Wohnfläche
plus ca. 56 m² wohnraummäßig
ausgebaute Fläche im Gartengeschoß und ca. 496 m² Grundstück.
Kaufpreis: 480.000 €
inkl. 2 Garagen + 2 EBK
Ideal für ältere Menschen: Wohnen
auf einer Ebene in gemütlichem
Haus mit vielen Optionen. Wohlfühl-Grundstück ca. 352 m²,
Wohnfläche ca. 50 m² im Altbau
und ca. 20 m² im Anbau, weiterer
Ausbau möglich!
Auf einem schönen Grundstück entstehen 4 Doppelhaushälften in
ökologischer Bauweise. Aktuell
können Sie die Planung noch mitgestalten! Wohnfläche ca. 140 m²,
vollunterkellert. Gleich anrufen
und Planungstermin vereinbaren!
inkl. Garage
Energie: Bedarfsausweis, 70,5 kWh (m²a), gültig
bis 27.052026, Stromheizung, Bj. 1981
Energie: noch nicht vorhanden/wird erstellt
Energie: Erdwärmepumpe ist vorgesehen
Ihre Anprechpartnerin:
Beatrice Mittag –
Immobilienfachwirtin
(IHK)
Die Immobilienmakler in Mühltal
Wenn auch Sie Unterstützung beim
Verkauf Ihrer Immobilie benötigen,
rufen Sie uns gleich an.
Wir übernehmen auch folgende Leistungen: Erstellung des Energieausweises, Haushaltsauflösung,
Umzugsplanung, Vertragsbegleitung, Übergabe. Nutzen Sie unseren umfangreichen Service!
Best Homes 4 You UG
(haftungsbeschränkt)
Immobilienbewertung
kostenfrei!
Weitere Angebote unter
www.best-homes-4-you.de/
erfolgt
Bahnhofstraße 55
64367 Mühltal
Tel.: 0 6151.627 90 91
Fax: 0 6151.627 90 64
Haushalt oder Versteckspiel?
Lust und Frust eines Neuen in der Mühltaler GV
Wenn man als neugewählter
Linker die ersten Sitzungen der
Ausschüsse und Gemeindevertretung mitbekommt, so ist das natürlich schon ein spannendes und
vielfältiges Lust- und Frusterlebnis.
Dazu je ein Beispiel.
Zuerst mal die Lust: Gerade weil
die erwartete Blockbildung der
Regierungskoalition (CDU, SPD
und Grüne), die praktisch alle aus
der Opposition heraus gestellten
Anträge gnadenlos abschmetterte,
beklagt werden muss, war ein
überraschendes positives Votum
der Gemeindevertretung umso
befriedigender. Denn eine breite
Mehrheit des Mühltaler Parlaments
lehnt gemeinsam mit uns TTIP,
TiSA und CETA ab. Großartig! Damit solidarisiert sich Mühltal mit
vielen anderen Kommunen, die
in der Vergangenheit inhaltlich
ähnliche Resolutionen verfasst
haben. Die Bundespolitik möge
dies, bitteschön, zur Kenntnis zu
nehmen und von dem undemokratischen und gefährlichen TTIP
Vabanquespiel die Finger lassen!
Nun aber leider der Frust, und
dazu noch viel ausführlicher als
die knappe Lust: Wenn ich mich
frage, was für mich in diesen ersten Monaten das abschreckendste
Stück Kommunalpolitik war, dann
ist es die Haushaltsdebatte. Wobei
man von einer echten Debatte, die
ihren Namen verdient, eigentlich
gar nicht sprechen kann. Denn
eine solche kann man nur auf
gleicher Augenhöhe, also auf gleicher Informationsbasis führen. In
Wahrheit wurde aber keinem neugewählten Gemeindevertreter eine
Chance gegeben, seine „Gemeinde
zu vertreten“, es sei denn, er ist
bereits Profi auf diesem Gebiet.
Ich bin es jedenfalls nicht und
kam mir vor wie der berühmte
Ochs vorm Berge, wenn ich das
riesige Zahlenkonvolut sah, das
mir da vor den Latz geknallt wurde.
Abgesehen davon, dass es schon
mal reichlich grenzwertig ist, dass
der Haushaltsentwurf erst im Mai
eingereicht wird, war es dann aber
für einen Neuen wiederum schier
unmöglich, hier in der Kürze der
Zeit konstruktiv mitzudiskutieren.
Eine knappe (ein einziger Abend)
Alibi-Informationsveranstaltung
konnte jeden Neuen lediglich davon überzeugen, wie doof er doch
ist und dass die Verwaltung das
Heft schon in der Hand halte. Und
was sollen Fortbildungskurse auf
diesem Gebiet im Herbst, wenn
die Entscheidungen im Mai von
einem neugewählten Parlament
getroffen werden?
Nein, hier muss etwas ganz
Substanzielles passieren, wenn
wir, die demokratisch gewählten
Gemeindevertreter, wirklich mitwirken können sollen. Ich bin
fest davon überzeugt, dass ich
nicht der Einzige bin, der das so
empfindet, sondern alle Neuen.
Im Grunde war ich persönlich froh,
wegen einiger Kränkeleien dieses
Zahlenversteckspiel nur zum Teil
miterleben zu müssen.
Franz Fujara
DIE LINKE Mühltal
Kein politisches Signal
von CDU, SPD und Grüne
Mit einem politischen Beschluss
untersagen viele Kommunen ihren
Bauhöfen den Einsatz von Glyphosat, ein deutliches Signal für
den Verzicht des Unkrautvernichtungsmittels. In Mühltal wollen
CDU, SPD und Grüne dieses Zeichen
nicht setzen. Sie stimmten in der
Gemeindevertretung gegen einen
Antrag der Fraktion FUCHS. Darin
wurde gefordert, dem Bauhof der
Gemeinde den Einsatz von Glyphosat zu verbieten.
Mit der Ablehnung des Antrags
wurde es leider versäumt, die Möglichkeiten zu nutzen, um gegen das
umstrittene Produkt vorzugehen.
Der Antrags auf Glyphosatverzicht
hätte Privatpersonen nicht bevormundet, denn das Verbot sollte nur
den Bauhof betreffen. Dennoch
wäre von der Gemeinde eine Vorbildwirkung ausgegangen. Bei den fair
gehandelten Produkten hat man
sich noch um dieses Vorbild bemüht, denn Mühltal ist „FairtradeKommune”. Zwar heißt es aus der
Verwaltung, Glyphosat werde zur
Zeit ohnehin nicht eingesetzt, ein
Beschluss der Gemeindevertretung
wäre verbindlich gewesen. CDU, SPD
und Grüne wollten diesen verbindlichen Verzicht leider nicht.
Das ist um so bedauerlicher, als
sich die Grünen im Bund gern als
Vorreiter eines Glyphosatverbotes
präsentieren. Auch die Bundesumweltministerin Barbara Hendricks
von der SPD tritt auf EU-Ebene
gegen das umstrittene Unkrautbekämpfungsmittel ein.
Karl-Heinz Waffenschmidt
Verkehrssicherheitstraining für radelnde Geflüchtete
Deutsche Straßenverkehrsordnung als wesentliche Voraussetzung für Mobilität
Das Netzwerk Asyl Mühltal e.V.
betreibt im Tagungshotel jeden
Samstagnachmittag mit großem Erfolg eine Fahrradwerkstatt.
Weit über 50 gespendete Fahrräder wurden bereits repariert und
in verkehrssicherem Zustand an
Flüchtlinge gegen eine geringe
Kaution übergeben.
Die Nutzung der Fahrräder im
Straßenverkehr setzt die Kenntnis der deutschen Verkehrsregeln
voraus. ADAC und ADFC veröffentlichen Infoblätter, in denen die
wichtigsten Verkehrsschilder und
Regeln mehrsprachig erklärt werden. Diese nur zu verteilen, reicht
nicht. Im Rahmen des Deutschunterrichts werden sie erläutert.
Zusätzlich finden Verkehrssicherheitskurse statt.
Es zeigte sich bald, dass auf die
praktische Übung mehr Wert gelegt
werden musste, denn hierbei erweist sich erst, ob verkehrssicheres
Radfahren beherrscht wird.
Der in Südhessen gut vernetzte
ADFC organisierte in Zusammenarbeit mit dem Ausländer- und Migrationsamt des Kreises Bergstraße
hierzu ein Multiplikatorentraining
an dem auch ein Vertreter der
Mühltaler Helfergruppe teilnahm.
Im Mai gelang es, den ADACModerator Ralf Drexelius, eine
in der Jugendverkehrserziehung
erfahrene Fachkraft, für einen
mustergültigen Kurs in Mühltal
zu gewinnen. Im Hauptberuf koordiniert er die Jugendverkehrsschulen im Zuständigkeitsbereich
des Polizeipräsidiums Südhessen.
Nach seinen Anweisungen bauten Helfer des Netzwerks Asyl
Mühltal e.V. auf dem hinteren
Parkplatz des Tagungshotels einen
großen Übungsparcours auf. Vor ca.
30 Zuhörern führte Ralf Drexelius
vor, wie mit Modellfahrzeugen,
kleinen Verkehrszeichen an der
Tafel und mit mehr Gestik als Sprache die wichtigsten Verkehrsregeln
vermittelt werden können. Daumen
hoch für „gut“, Daumen runter für
„schlecht“ und zusammenklatschen
der Hände für „bums“. Das hatten
vor allem die lernbegierigen Kinder
und Jugendlichen schnell drauf.
Ein humorvoller Film, den Drexelius eigens für die Schulung von
Kindern produziert hatte, rundete
das Saalprogramm ab. Dann ging
es raus auf den Parcours. An vielen prekären Stellen postierten
sich Helfer, um die wichtigsten
Gebote durchzusetzen. Vor allem
den jungen Teilnehmern fiel es
schwer, das Rechtsfahrgebot in
Kurven einzuhalten, am Stoppschild auf jeden Fall anzuhalten
und die Vorfahrtsregel „rechts
vor links“ einzuüben. Es ging ja
nicht darum, schnittig durch den
Parcours zu jagen! Immerhin es
ist zumindest hängen geblieben,
dass in Deutschland der Verkehr in
starkem Maß geregelt ist und dass,
wer sich nicht an die Regeln hält,
sich selbst und andere gefährdet
und Sachschäden provoziert.
Ein Grillabend, gestiftet von
einem Gastronom arabischer Herkunft, rundete den Tag ab.
Die Helfergruppe wird ihre Arbeit
fortführen, plant aber den Praxisteil in kleinerem Format durchzuführen, ohne wiederholten Aufbau
eines großen Parcours. Kleine Verkehrsschilder aus dem Spielzeughandel und Straßenkreide sollten
für den praktischen Teil ausreichen.
Auch Fahrradexkursionen sind geplant, um den Flüchtlingen die
sichersten Radrouten zu zeigen.
Weitere Helferinnen und Helfer
sind gerne willkommen.
Kontakt: [email protected]
Größerer Schaden verhindert: Ein Blitzeinschlag war der Auslöser eines Brandes in Traisa. Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr konnte die
Flammen rasch eindämmen.
Dachstuhlbrand Traisa
Gemeinsamer Einsatz der Feuerwehren Mühltal und Ober-Ramstadt
Am Abend des 12.06.2016, kurz
vor 21 Uhr, wurden die Feuerwehren Mühltal Traisa, Mühltal NiederRamstadt und Ober-Ramstadt zusammen mit dem Rettungsdienst
und der Polizei (andere schauten
gerade das erste EM-Spiel der
deutschen Nationalmannschaft)
zu einem Dachstuhlbrand nach
Traisa alarmiert; Menschenleben
waren in Gefahr! Vor Ort waren
eine Rauchentwicklung und Feuerschein im Bereich des Dachfirsts
erkennbar. Die Bewohner hatten
zum Zeitpunkt des Einstreffens der
ersten Löschfahrzeuge aus Traisa
bereits das Gebäude verlassen
können. Durch einen frühen Außenangriff der Feuerwehr Mühltal
Traisa konnte das Feuer schnell
eingedämmt und schließlich durch
die Drehleiter aus Ober-Ramstadt
gelöscht werden. Ein Trupp unter Atemschutz war im Gebäude,
musste aber in die Löscharbeiten nicht eingreifen. Mithilfe der
Drehleiter aus Ober-Ramstadt
wurden einzelne Dachziegel ab-
gedeckt, um darunter verborgene
Glutnester besser ablöschen zu
können. Die Feuerwehr Mühltal
Nieder-Ramstadt unterstütze die
Kameraden aus Traisa mit mehreren Sicherungstrupps, die zur Ablöse oder zur Rettung verunfallter
Kameraden bei Brandeinsätzen im
Gebäudeinneren zur Verfügung
stehen.
Da das Feuer schon kurz nach
Ausbruch entdeckt und der Leitstelle Dieburg gemeldet wurde,
konnte mit dem schnellen Ein-
greifen der Feuerwehren größerer
Schaden und ein Vollbrand des
Dachstuhls verhindert werden.
Die Brandursache für das Feuer
im Dachstuhl liegt nach Angaben
der Polizei in einem Blitzeinschlag
eines zuvor über Mühltal gezogenen Gewitters. Der entstandene
Sachschaden beträgt laut Polizei
mehrere tausend Euro. Verletzt
wurde bei diesem Einsatz glücklicherweise niemand.
Freiwillige Feuerwehr Mühltal
Kindergartenplatzgarantie – Fehlanzeige?
Bedarfsrechnung ist wohl an der Realität vorbeigegangen
Bis zum Ende dieses Jahres fehlen circa 40 Kindergartenplätze und
ein Ende der Warteliste, auch für
das Jahr 2017, ist nicht in Sicht.
Erst zur Gemeindevertretersitzung
Ende Mai, im Rahmen der Haushaltsbesprechung, erfuhren wir von
der großen Herausforderung, dass
nach derzeitigem Stand nicht für
jedes Kind ab drei Jahren ein Kindergartenplatz zur Verfügung steht.
Leider wurden wir Gemeindevertreter nicht durch die Verwaltung
auf dieses Problem hingewiesen,
nein es waren die Elternbeiräte der
gemeindeeigenen Betreuungseinrichtungen und der Kita Farbenfroh.
Es ist schade, dass die Gemeindevertretung erst so spät und auch
erst durch explizites Nachfragen
der Fraktionen „die Mühltaler“ und
„die Linke“ von der Gemeindeverwaltung informiert wurde. So geht
wertvolle Zeit verloren.
Eine Teillösung scheint nun
greifbar. Eine Initiative von zwei
Müttern möchte einen Waldkindergarten eröffnen. Dort können
22 Kinder einen Platz erhalten.
Ein Träger wurde auch schon gefunden. Es ist der Förderverein
Kinder und Jugend Traisa e.V. Auch
die Gemeindevertretung hat ihre
Unterstützung für dieses Projekt
zugesagt. Für Anschaffungen
wurden 40.000,00 EUR bereits
zusätzlich in den Haushalt 2016
eingestellt. Es bleibt zu hoffen,
dass die Gemeindeverwaltung auch
für die restlichen fehlenden Plätze
eine Lösung findet. Denn noch
immer gilt: Es gibt einen Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung für
Kinder zwischen drei und sechs
Jahren, wenn auch nur für fünf
Stunden am Tag. Für die Zukunft
gilt es, die benötigten Plätze
exakt zu berechnen. Die bisherige
Bedarfsrechnung scheitert wohl
regelmäßig.
Marion Diekmann
(„Die Mühltaler“)
Sellemols – Mühltal vor zehn Jahren
Überblick zusammengetragen von Hans-Edgar Bickelhaupt
Zehn Jahre, das ist ja noch kaum
Schulhof, Prozession in „OberGeschichte. Na klar, erinnert man
traisa“; Mittagessen im Schulhof
sich. Ein Blick in die Liste zeigt 01.07.06 Sehr heißes Sommerdann oft: „Ach, zehn Jahre ist das
wetter; heißester Juli seit 1901
schon her?“ oder auch „Stimmt, 08.07.06 100 Jahre Traisaer
das hatte ich ja ganz vergessen.“ Schule mit Umzug, akademischer
Hans-Edgar Bickelhaupt hat sich
Feier im Schulhof; Gäste: Kultusdie Mühe gemacht, Ereignisse
ministerin Karin Wolf, Landrat
a.D. Hans-Joachim Klein, WetHeiner Schäfer aufzulisten, die manchmal ein
Lächeln, manchmal vielleicht auch
ter: schwül warm mit kräftigen
eine nachdenkliche Miene aufs
Regenschauern dazwischen
Gesicht zaubern.
10.07.06 26 Jugendfußballer aus
Vingaker zu Besuch beim SV
01.01.06 Mühltal hat 14.007
1911 Traisa
Einwohner, Traisa 3.196
26.07.06 Tierquälerei in Traisa;
02./03.06 53. Fastnachtskampa- drei Pferde wurden binnen wegne der TGT
niger Tage auf Traisaer Weiden
23.02.06 Umzugstransporter
verletzt; Täter vermutlich psybrennt in der Weingartenstra- chisch Kranker, der seit 2005 in
ße völlig aus
Traisa wohnt
03.03.06 Sehr starke Schneefälle 27.07.06 Fünf Jugendliche werden ganzen Tag über; Straßen- fen gegen 2:30 Uhr Mülltonne
Chaos
und Sitzbänke ins Schwimmbad;
26.03.06 Wahl zum Ortsbeirat
Polizei nimmt die Täter aus
Traisa: CDU 2 Sitze, SPD 3 Sitze, Mühltal und Darmstadt fest
Bündnis 90/Die Grünen 1 Sitz, 27.07.06 gegen 16:00 Uhr
FDP 1 Sitz
schweres Unwetter nach 36°C;
28.05.06 Zweiter „24-Stunden- Keller in Traisa und Umgebung
Lauf“ der Triathlonabteilung des
überschwemmt; Feuerwehr im
SV 1911 Traisa
Einsatz
Nicht schnittig sondern sicher: Eine Helferin überwacht das Haltegebot. Regeln müssen gelernt und 15.06.06 Fronleichnam in Traisa: 01.08.06 Lt. DE kocht der Traisaer
eingehalten werden! (Bild: Heiner Schäfer)
gutes Wetter; Gottesdienst im
Grabenstreit (hintere Röderstra-
ße) wieder hoch
02.08.06 DE meldet: 14 007
(+94) Einwohner in Mühltal
05.08.06 Senioren-Wohnanlage
in Traisa, Jahnstraße, eröffnet
mit Straßenfest
05.08.06 „Bäcker am Eck“ (Rafaele) jetzt im Seniorenwohnheim
11.08. Reitturnier des Reit- und
Fahrvereins Traisa mit über 1000
Starts
14.08.06 Einbruchsversuch in
Traisaer Haus scheitert laut Bericht im DE vom 16.8.
17.08.06 Mühltal hat im Gegensatz zu anderen Gemeinden keine Pläne für die Neugestaltung
des Bahnhofsplatzes (lt. Robert
Bender, DE vom 17.8.)
18.08. Traisaer Kerb
22.08.06 Lt. DE: Grundstücks
preise in Traisa: 425 – 485 EUR
10.09.06 24. Traisathlon des
SV 1911 Traisa bei herrlichem
Wetter
03.10.06 1. Halbmarathon und
16. Volkslauf der Triathlonabteilung des SV Traisa; Dauerregen,
trotzdem ca. 450 Teilnehmer
23.10.06 bis 27.10: Teilsanierung der unteren Röderstraße
(sehr provisorisch)
27.10.06 TGT-Turnhallengaststätte eröffnet wieder; Pächter:
Dieter Windeck
28.10.06 Bäckerei-Neueröffnung
(Burger) „Treffpunkt“
12.11.06 SV 1911 Traisa beendet
die Vorrunde mit 45 Punkten (15
Spiele, 15 Siege)
15.11.06 Untypische Temperaturen: ca. 17°C, wärmster November, den es je gab.
18.11.06 Sportabzeichengruppe
Traisa beendet 23. Saison mit
Ehrungsfeier im Sportheim
19./20.11. Hobby-Künstler-Ausstellung im Bürgerhaus
25.11.06 Chorkonzert der Chorgemeinschaft Traisa im Bürgerhaus
02.12.06 Kreisreiterball im Bürgerhaus Traisa
03.12.06 Eine einmalige Serie:
die 1. Fußballmannschaft des
SV Traisa beendet das Jahr in
der Kreisliga B verlustpunktfrei
mit 18 Siegen und 54 Punkten.
09.12.06 22. Traisaer Nikolausmarkt des SV 1911 Traisa
14.12.06 Die Mühltaler CDU gibt
ihre Bürgermeister-Kandidatin
bekannt: Astrid Mannes, 39
Jahre, aus Bickenbach
Hans-Edgar Bickelhaupt
Kommunale Versäumnisse?
Pressemeldung der LINKEN zu überfälligen Sanierungen
Zusammen läuft es (sich) besser: Teilnehmer des 24-Stunden-Laufs des Netzwerk Asyl mit den ehrenamtlichen Helfern und den beiden
Hauptsponsoren Civito Carroccia, Autohaus Lutz, und dem Architekten Tomas Fiegl. Foto: Eva Hahn
Nationalität spielte keine Rolle
Netzwerk Asyl nahm am 24-Stunden-Lauf teil
Mit viel Spaß und Freude hat
das Team „Netzwerk Asyl Mühltal“
an dem 24-Stunden-Lauf des SV
Traisa teilgenommen.
Das Team bestand aus vielen
Mühltaler Flüchtlingen und einigen Ehrenamtlichen.
Nachdem das Netzwerk von
diesem besonderen Lauf erfahren
hatte, wurden Helfer und Unterstützer mobilisiert, die mit ihren
unterschiedlichen Beiträgen zu
einen guten Gelingen beitragen
konnten. Es wurden Spender für
die Startgebühr gefunden und
auch Sponsoren, die „ihrem
Team“ einen Geldbetrag zur Unterstützung des Marienhospitals
zur Verfügung stellten, ohne die
eine Teilnahme nicht möglich
gewesen wäre. Da die Sponsoren
entweder einen Festbetrag oder
einen Betrag pro gelaufener Runde geben konnten, ergab dies eine
Gesamtspende von 1350 EUR, die
das Marienhospital für die Durchführung eines Herzscreenings für
Neugeborene verwenden wird.
Meinen herzlichsten Dank an
die großzügigen Spender und
Spenderinnen, an die Sponsoren
sowie den aktiven und ideellen
Helfern, ohne die die Teilnahme
nicht möglich gewesen wäre.
Die aktiven Läuferinnen und
Läufer, zwischen 15 und 66 Jahre
alt, liefen, liefen und liefen.
Gut aufeinander abgestimmt,
spielte die Nationalität keine
Rolle, es nahmen Menschen aus
Eritrea, Syrien, Iran, Pakistan
und Afghanistan teil. Alle hatten,
egal ob es regnete oder dunkel
war, ihren Spaß – es war einfach
toll und die Stimmung super. So
konnten wir bei 699 Runden den
sechsten Platz erreichen – das
ist eine Leistung auf die wir
stolz sind.
Deshalb auch meinen Dank an
die Veranstalter und Koordinatoren des SV Traisa.
Ruth Breyer,
Netzwerk Asyl Mühltal e.V.
„Gemeinde spart auch bei sich selbst“
Starke Stelleneinsparungen in der Gemeindeverwaltung
(GdeM) Entgegen des Presseartikels der FDP Mühltal in der
Juni-Ausgabe der Mühltalpost
(„Belastung der Mühltaler Bürger
zu hoch“) trifft es nicht zu, dass
in den internen Verwaltungsbereichen fast drei Stellen aufgebaut
wurden. Im Gegenteil, denn auch
hier kann die Verwaltung eine
Reduzierung der Personalkosten
verzeichnen. Durch einen drastischen Stellenabbau in der Personalverwaltung und interner Umverteilung kam es bei den Zentralen
Diensten keineswegs zu einem
Stellenaufbau. Auch im Bereich der
Behördenleitung wurde eine Vollzeitstelle seit einigen Jahren für
die Zeit der Elternzeitvertretung
nur teilzeit nachbesetzt.
Ebenso wurde im Ordnungsamt
seit geraumer Zeit die Vakanz
einer Vollzeitstelle intern aufgefangen. Eine Stelle im Gewerbeamt, die altersbedingt frei wurde,
wurde nur mit wenigen Stunden
nachbesetzt.
Gerade hier zeigt die Verwaltung, dass die Gemeinde an sich
selbst spart, jedoch bewusst
ohne den direkten Service für
die Bürgerinnen und Bürger zu
reduzieren. Durch interne Umstrukturierung wurde Personal
im Einwohnermeldeamt verstärkt.
Selbst die neu eingerichtete zweite Stelle im IT-Bereich,
welche in der heutigen Zeit unumgänglich ist, bedeutet keine
„Aufblähung“ des Stellenplans
für die Gemeinde. Denn auch
für diese neue Stelle wurde an
anderer Stelle eine Stelle eingespart. Zudem sollen durch diese
zusätzliche Stelle Kosten für externe Dienstleistungs- und Wartungsverträge reduziert werden.
Die Gemeindeverwaltung bedauert diese Fehlinformation
an den Bürger. Die FDP hätte
bei richtigem Lesen des Stellenplanes und der Erläuterungen
dazu eigentlich sehen müssen,
dass es sich bei der im Stellenplan im Bereich der Behördenleitung aufgeführte zusätzliche
Stelle um eine unbesetzte Stelle
im Rahmen der Mutterschaftsvertretung handelt. Nach den
rechtlichen Vorgaben müssen
auch diese ruhenden Arbeitsverhältnisse zusätzlich ausgewiesen
werden. Kommt die Stelleninhaberin nach der Elternzeit zurück,
entfällt damit selbstverständlich
die Vertretungsstelle, die ja nur
mit einem Zeitvertrag für die
Vertretungszeit besetzt ist.
Auch im Bauhof wurde eine altersbedingt freigewordene Stelle
nicht nachbesetzt.
Trotz ausgeglichenem Haushalt
bestehen weiter Sparvorgaben in
der Verwaltung, da man perspektivisch auch Altschulden der Gemeinde abbauen möchte. Zudem
ist es der Bürgermeisterin wichtig,
den Sparwillen gegenüber den
Bürgerinnen und Bürgern auch in
den eigenen Reihen aufzuzeigen.
Ein Mehrbedarf an Stellen ergibt sich allenfalls im Bereich
der Kinderbetreuung, wo Rechtsansprüche erfüllt werden müssen und von daher notwendig
werdende zusätzliche Gruppen
oder Integrationen zu einem
personellen Mehrbedarf führen.
Die diesjährige Debatte über
den aktuellen Haushalt hat einhellig hervorgezeigt: bei den öffentlichen Gebäuden in Mühltal
besteht ein riesiger Renovierungsstau. Beim Bauhof, beim
Jugend- und Seniorenheim, am
Alten Rathaus in Traisa und bei
den Kindergärten. Sind es Versäumnisse?
Die momentane Kita-Kapazität
deckt bei Weitem nicht den realen
Bedarf an Kindergartenplätzen
ab. Vergebens hatten die Elternbeiräte in den letzten Monaten
versucht, die konkreten Zahlen
über die fehlenden Plätze von
der Gemeinde zu bekommen. Erst
nach einem Prüfantrag der LINKEN
und der Fraktion Die Mühltaler, begleitet von öffentlichen Protesten
der Eltern, gab die Verwaltung die
Zahlen schließlich raus. Bilanz:
es müssen mindestens zwei neue
Kita-Gruppen gebildet werden
(20-25 Plätze pro Einheit), um den
rechtlichen Anspruch auf einen
Platz gewährleisten zu können.
Transparente und professionelle
Kommunikation zwischen BürgerInnen und Politik sieht unserer
Meinung anders aus.
Als die LINKE in Mühltal dafür
plädierte, das „Alte Rathaus“ in
Traisa für soziale Zwecke zu nutzen (z. B. für die Flüchtlingsbetreuung), wurde diese Forderung
mit dem Argument belächelt, das
Gebäude sei dafür nicht geeignet,
www.kleinsteuber-immobilien.de
Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
Vermietungsabteilung
leistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich
30825-20
beherbergen müssen. Parallel
wird das Projekt „Waldkindergarten“ von der Verwaltung endlich
ernstgenommen. Auch muss der
Bauhof zunächst etappenweise
komplett saniert werden, denn
die Bedingungen für die dort
Beschäftigten sind inzwischen
schlimmer als mangelhaft. Auch
die weitere Garantie eines kommunalen Angebotes für Jugend
und Senioren ist für die Zukunft
noch nicht gesichert, da das Haus
vom Keller her und außen saniert
werden muss.
Resümierend steht folglich fest,
dass sich ohne öffentlichen Druck
und ohne soziale Politik in Mühltal
nichts bewegt. Hier müssen wir
alle, Fraktionen, Vereine, Beiräte
und kritische BewohnerInnen, zusammen die Impulse setzen, um
aus Mühltal wieder eine gesellschaftlich-moderne und offene
Gemeinde zu gestalten. Alles
andere sind Ausreden.
das Dach müsse saniert werden.
Nun soll das „Alte Rathaus“ womöglich eine neue Kita-Gruppe
Tanja Eick und Mario Guglielmi
DIE LINKE. Mühltal
Lebensmittel mit Regionalangaben – ein Verwirrspiel?
Marktcheck der Verbraucherzentralen deckt Mängel auf
Regionalität ist ein wichtiges
Entscheidungsmerkmal beim Lebensmittelkauf. Doch Begriffe wie
„regional“ oder „aus der Region“
sind rechtlich nicht geschützt.
„Regionalwerbung erfolgt oft unspezifisch oder ist im schlimmsten
Fall sogar irreführend, das ist
ein wesentliches Ergebnis unserer
Marktuntersuchung“, so Wiebke
Franz, Lebensmittelexpertin der
Verbraucherzentrale Hessen. Eine
gute Orientierung beim Einkauf
bieten nur Lebensmittel mit dem
blau-weißen Regionalfenster auf
der Verpackung, einer freiwilligen
Kennzeichnung der Hersteller mit
einheitlichen Vorgaben. Lebensmittel mit dem Regionalfenster
sind aber noch nicht in allen
Supermärkten zu finden.
„Das Regionalfenster gibt Auskunft über die Herkunftsregion
der Hauptzutaten, den Ort der
Verarbeitung sowie den Anteil der
verwendeten regionalen Zutaten“,
so Franz. „Ein genauer Blick auf
das Etikett ist dennoch nötig,
denn Produkte mit Regionalfenster
können deutschlandweit vermarktet werden.“
„Das Beste von hier“, „Gutes
aus der Heimat“ oder „nah“ sind
typische Beispiele für Regionalwerbung auf Produkten, Flyern
oder am Regal. Solche Hinweise sind unspezifisch und häufig
nicht nachvollziehbar. Dahinter
verbergen sich teilweise erhebliche Entfernungen zwischen der
Herkunftsregion und dem Verkaufsort sowie meist eine unklare
Herkunft der Rohstoffe. So fanden
die Verbraucherschützer beispielsweise Wurst mit der Angabe „aus
maximal 30 Kilometer Umkreis“,
die aber in einem 130 Kilometer
entfernten Fleischwerk hergestellt
wird, die Herkunft der Rohstoffe
bleibt unklar. Auch Obst und Gemüse wird als „regional“ beworben,
obwohl nur die verpflichtende
Herkunftsangabe „Deutschland“
angegeben ist.
„Oft bleibt bei unspezifischer
Regionalwerbung unklar, ob nur
die Verarbeitung der Rohstoffe
in der Region stattfindet und
wie diese definiert ist“, kritisiert
Franz. „Manchmal ist lediglich
der Firmensitz oder die Rezeptur
regional, während die Zutaten
deutlich weiter reisen mussten.
Dies ist für Kunden irreführend.“
Aus Sicht der Verbraucherzentralen reichen die bisherigen gesetzlichen Regelungen nicht aus,
um einen transparenten Einkauf
regionaler Produkte zu ermöglichen und Verbraucherinnen und
Verbraucher vor irreführender Werbung zu schützen. Gesetzliche
Vorgaben, neutrale Kontrollen und
Sanktionen seien erforderlich, um
der unseriösen Werbeflut einen
Riegel vorzuschieben. Diesen stehen jedoch die gegenwärtigen
gesetzlichen Rahmenbedingungen
entgegen.
Fragen Sie ruhig nach, wenn Ihnen etwas unklar ist. Oder kaufen
Sie gleich bei einem regionalen
Erzeuger, den Sie kennen und dem
Sie vertrauen.
Janina Spagl
HAARE&MEHR
Salon – JANINA SPAGL – „HAARE&MEHR“ macht seinem Namen alle Ehre
Verstärkung im Team und ein erweitertes Angebot für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden
Aus widerspenstig wird geschmeidig!
Krauses, widerspenstiges lung kann es wieder glatt
oder strapaziertes Haar? und seidig werden, ganz
Mit einer Keratinbehand- natürlich und monatelang.
Können zum perfekten Ergebnis
geführt haben.
Wie zum Beispiel die neue
Haarglättung, die selbst aus einer geschädigten, schwer frisierbaren Mähne wieder gesundes,
glänzendes Haar machen kann.
Das geschieht natürlich ohne
schädigende Chemie, nur mit
natürlichen Stoffen. Ein Ergebnis,
das sich sehen lassen kann und
das für sage und schreibe 4 bis 5
Monate hält. Oder der speziellen
Technik für lebendige und natürliche Farbreflexe: Painting. Von
Hand aufgetragene Highlights
bringen die eigene Haarfarbe
akzentuiert zum Strahlen. Hochwertige Kosmetikprodukte von
La Biosthetique erweitern das
Angebot im Salon.
Ab dem 15. Juli wird Janina
Spagl von einer Kollegin unterstützt, die bislang in einem großen Salon in München Straubing
tätig war. Die neue, sympathische Friseurin freut sich schon
darauf, das Team zu bereichern.
Augenbrauenhärchen, die aus
der Reihe tanzen, werden von
ihr mit der Fadenzupftechnik
entfernt. Dies beherrschen nur
wenige Friseurinnen. Beim Da-
men- oder Herrenhaarschnitt
kommen pfiffige Ideen und typgerechtes Styling zum Einsatz.
Lassen Sie sich überraschen!
Sie wissen ja, dass HAARE&
MEHR besonders kundenfreundliche Öffnungszeiten hat. Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin
und genießen Sie die entspannte
Atmosphäre, die Janina Spagl
in ihrem modernen Salon in
Frankenhausen geschaffen hat.
Zeilstraße 21
64367 Mühltal /
Frankenhausen
Tel. 06167/9319444
[email protected]
www.janina-spagl.de
Öffnungszeiten:
Mo.
Di.
geschlossen
8:00 – 19:00 Uhr
Mi.
9:00 – 19:00 Uhr
Do.
12:00 – 21:00 Uhr
Fr.
9:00 – 18:00 Uhr
Sa.
8:00 – 13:00 Uhr
Termine nach
Vereinbarung
Parkplätze direkt vorm Haus
www.instagram.com/janina_spagl_haare_und_mehr/
Keratinglättung: Natürliche Substanzen lassen das Haar
gesund und kräftig aussehen, schimmernde Reflexe bringen
die Farbe perfekt zur Geltung.
Ein Plätzchen zum Entspannen: Hier können die Kunden ganz Schönheit ohne Tierversuche, das ist Janina Spagl wichtig
wichtig:
entspannt Wartezeit überbrücken, denn ein Friseurbesuch sollte Die Produkte von La Biosthethique erfüllen höchste Ansprüche
immer auch ein bisschen „Urlaub vom Alltag“ sein.
bei maximaler Verträglichkeit.
www.facebook.com/
Janina-Spagl-HaareMehr518302738323221
Text und Gestaltung: muehltalpost.de · Fotos: janina-spagl.de
Keratinglättung
Die kleine feine Mühltaler
Wohlfühloase in Frankenhausen
ist gut angenommen worden.
Janina Spagl, Inhaberin des
Friseursalons, freut sich, schon
viele Kundinnen und Kunden
von sich überzeugt zu haben.
Ihre Philosophie kommt gut an:
Entspannen, Wünsche äußern
und einfach ein kleines bisschen
mehr bekommen. In der Beratung liegt Janina Spagls Stärke.
Hier zeigt sich am deutlichsten,
dass die Friseurmeisterin ganz in
ihrem Beruf aufgeht. „Wenn eine
Kundin in den Spiegel schaut
und dieses ganz gewisse Lächeln bekommt ...“ schwärmt
sie. Dieses Lächeln hat sie gezaubert, wenngleich natürlich keine
Zauberei, sondern Wissen und
Wir gratulieren im Juli
Geburtstage
Nieder-Ramstadt
1.7. Manfred Weber
Rheinstraße 30
70 Jahre
5.7. Maria Kourtesi
Friedrichstraße 38
70 Jahre
7.7. Elfi Weich
Stiftstraße 30 A
70 Jahre
10.7. Mathilde Fischer
Bahnhofstraße 53
70 Jahre
12.7. Heinrich Wendel
Bahnhofstraße 12
85 Jahre
18.7. Udo Nordhaus
Pulvermühlenweg 1
70 Jahre
26.7. Harald Zeitz
Kirchstraße 33
70 Jahre
27.7. Ilse Herrmann
Fliednerweg 3
90 Jahre
29.7. Katharine Ruppert
Fliednerweg 3
90 Jahre
Traisa
3.7. Emilie Horle
Philipp-Walter-Straße 4
80 Jahre
22.7. Gerhard Schulte
In den Gänsäckern 8
75 Jahre
27.7. Gerlinde Kletti
Nieder-Ramstädter Straße 45
70 Jahre
Trautheim
2.7. Hans-Joachim Schubert
Elfengrund 8
80 Jahre
14.7. Otto Laubner
Am Klingenteich 1
85 Jahre
Wo liggt eichentlich Traase?
„Sellemols“ fuhren die Stadtkinder gern mal aufs Land zur Heuernte
20.7. Roswitha Bredemeyer
Am Bessunger Forst 2
75 Jahre
25.7. Dietrich Bruckner
Am Bessunger Forst 4
80 Jahre
29.7. Günter Hof
Waldstraße 35
80 Jahre
30.7. Dr. Rolf Bennemann
Odenwaldstraße 36
70 Jahre
Nieder-Beerbach
1.7. Irene Kißner
Gerlachshöhe 5
75 Jahre
3.7. Heidemarie Stüber
Obergasse 28
70 Jahre
16.7. Edith Mocek
Sudetenstraße 7
70 Jahre
21.7. Gerhard Speckhardt
Quergasse 1
70 Jahre
Waschenbach
5.7. Ursula Dickler
Am Grünen Weg 2
75 Jahre
6.7. Winfried Just
Am Feldrain 2
70 Jahre
14.7. Hannelore Filka
Ortsstraße 4
70 Jahre
Sie vermissen Ihren
Geburtstagseintrag?
Aufgrund des aktuellen Bundesmeldegesetztes werden uns
von der Gemeinde leider nur
noch runde und „halbrunde“
Jubiläen und Geburtstage zur
Veröffentlichung gemeldet.
Gar nicht so einfach: Es gehörte schon eine gewisse Geschicklichkeit
dazu, mit der Heugabel so viel zu stemmen, dass die Arbeit rasch von
der Hand ging, allerdings nicht zu viel, das wäre wieder heruntergesegelt.
Oben auf dem Wagen musste einer kräftig zupacken, das Heu auf dem
schwankenden Gefährt so aufschichten, dass nichts ins Rutschen kam.
Ferr die Odewäller – wie zum
Beispiel die Breechbacher, die
Beerfeller odder die Erbacher
sinn die Traaser Stetter, mindestens awwer Vorstetter. Ferr die
Dammstädter – wie zum Beispiel
die Dindeverdler odder die Komponisdeverdler sinn mier Traaser
Orewäller, Dorf, Ort unn Land.
Wie demm aach sei: Schon frieher sinn die Dammstädter weje
dem gude (Eppel-) Wei odder
denne knusprische Pannekuche
gern naoch Traase uffs Land gekumme. Besonners aach in de 50er
unn 60er Joarn.
Unn dodefo will ich heit e
bisje erzehle; ich hatt´ nemlisch
en Ungel, der hattén Bauernhof
und doo woarn mier Kinner immer
gen und kopfsteingepflasterten
Straßen auf dem schwankenden
Wagen mitfahren durften.
Aber der Reihe nach: Zu den
typischen Arbeiten, die man den
Frauen überließ, zählte das Heuwenden (sog. Wenner – bulldoggezogene Maschinen gab es zunächst nicht). Es war also eine
rechengesteuerte Handarbeit.
Schließlich wurde das trockene
Gras in langen Reihen aufgehäuft, zusammengeschoben und
vor allem durch die Männer mit
Gabeln verladen. Oben auf dem
Wagen setzte ein „Geübter“ das
Heu, und zwar zum Heubaum
(Heuleiter) am vorderen Ende des
Wagens hin. Wenn diese Arbeit
nicht sachgerecht verrichtet wurde,
konnte man ein Malheur erleben,
denn es handelte sich ja vielfach
um Leiterwagen, ungefederte
Gefährte mit großen hölzernen
Rädern, die über die holprigen
Wege und Straßen führten. Aber
war der Wagen schön geladen,
gab es für die Beteiligten nichts
Angenehmeres, als oben auf der
weichen Ladung mit Pferdegespann oder später mit Traktor
nach Hause kutschiert zu werden.
Nach diesem kurzen Vergnügen
ging die Arbeit weiter, es war das
Heu in der Scheune abzuladen –
immer nach oben aufs Stockwerk
über den Stallungen oder weiter
hinauf in die Gewerke unterm Dach.
Dies passierte in oft mühsamer
Gabelarbeit oder später auch mit
einem elektrisch betriebenen sog.
„Greifer“. Wir Kinder liebten es
dann, in dem weichen Heu ausgelassen herumzutoben.
gern debei.
Im bäuerlichen Arbeitsjahr
gibt es von Juni bis Oktober
mehrere Ernten. Die erste war
die Heuernte. Heute hat sich die
Arbeitsweise durch die Mechanisierung und den Einsatz von
motorischen Großgeräten und
Maschinen sehr verändert. Bei
uns in Traisa gibt es nur noch zwei
Landwirtschaftsbetriebe, in den
50er Jahren waren es mindestens
sieben. Wir Kinder konnten damals
die Heuernte miterleben bzw. als
ältere mit leichten Arbeiten zur
Hand gehen. Das schönste von
der Heuernte war für uns Kinder,
wenn wir auf dem hochbeladenen
Nachbemerkung:
Wagen durchs Dorf in die Scheune
Für heimatkundliche Recherauf holprigen, gefurchten Feldwe- chen suche ich Bilder oder Texte
(Anekdoten, kurze Geschichten,
Dorfneckereien, Lausbubereien,
örtliche Grotesken usw.) aus Traisa,
Mühltal und der näheren Umgebung vor allem aus den 50er und
60er Jahren, die vom Landleben,
Pressemeldung des Ministeriums für Wirtschaft,
Kindheitserzählungen, FortbeweEnergie, Verkehr und Landesentwicklung
gungsmöglichkeiten, Handwerk
und Gewerbe usw. Zeugnis geben.
Mit rund 741.000 Euro unter- dicken Asphaltschichten entfernt Wo schlummern solche Schätze in
stützt das Land Hessen den Land- und durch einen Aufbau von 18 den privaten Truhen, Alben oder
kreis Darmstadt-Dieburg bei der Zentimetern Gesamtstärke ersetzt. Köpfen?
Erneuerung der Kreisstraßen 137 In einigen Bereichen werden auund 138 zwischen Ober-Modau und ßerdem die seitlichen EntwässeHans-Edgar Bickelhaupt
Mühltal-Frankenhausen. Dies teilte rungsrinnen und Borde erneuert.
Wirtschafts- und Verkehrsminister
Die Baumaßnahme findet unMühltal
Tarek Al-Wazir am Donnerstag in ter Vollsperrung statt. Damit MoWiesbaden mit. Das Land trägt da- dautal-Neutsch erreichbar bleibt, Fortsetzung von Seite 1
mit 70 Prozent der Gesamtkosten. werden abwechselnd entweder die
Die Fahrbahn auf dem rund K 137 oder die K 138 gesperrt.
drei Kilometer langen Abschnitt Die Umleitung wird örtlich ausentspricht nicht mehr den verkehr- geschildert.
lichen Anforderungen und weist
Die Arbeiten beginnen vorausRisse und Flickstellen auf. Bei der sichtlich im August und sollen bis
Erneuerung werden deswegen die Ende des Jah
res abgeschlossen
insgesamt nur zehn Zentimeter sein.
Erneuerung der K 137 / 138
zw. Ober-Modau und Frankenhausen
Kein Ruhetag – Wir sind für Sie da:
Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
Keinbis
Ruhetag
– Wir sind
Sie da:
Montag
Donnerstag:
9.00 für
- 18.00
Uhr Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
6 4 3 6 7 M Ü H LTA L - T R A I S A
Freitag: 9.00
9.00--18.00
20.00Uhr
Uhr
Montag bis Donnerstag:
4 3 6 7 M0Ü61
H LTA
L - T52
R A59I S A
51- 14
Samstag:
9.00--20.00
13.00Uhr
Uhr 6Telefon:
Freitag: 9.00
Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr Telefon: 0 61 51- 14 52 59
klassisch
klassisch modisch
urreenn modisch
FFrriissneueste
u
Trends
neueste Trends
Wir kommen auch zu Ihnen
Wir kommen auch zu Ihnen
nach Hause!
nach Hause!
Damen
&
Damen
Herren
&
Herren
N D E R U N G S AT E L I E R
▪
▪
▪
▪
▪
Änderungsschneiderei jeglicher Art
Anpassen von Braut- & Festmoden
Auf-/Einnähen von Emblemen, Logos ...
Bügelservice mit Hol- & Bringservice
Annahmestelle für Chemische Reinigung / Wäscherei
Besuchen Sie uns! Wir freuen uns, auch für Sie tätig zu werden.
Dornwegshöhstr. 9 · 64367 Mühltal · Tel.: 06151 - 950 09 19
Mo. – Do.: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 14 – 18 Uhr · Sa.: 9 – 12 Uhr
Diakoniestation Mühltal
Mehr als Pflege erfahren.
Wir nehmen
nehmen uns
uns Zeit
Zeit für
fürein
ein
persönliches Beratungsgespräch.
Beratungsgespräch.
Mo. bis Fr.
Fr. 8.00
8.00 bis
bis14.00
14.00Uhr
UhrÁ
Fliednerweg 3 ∙∙ 64367
64367 Mühltal
Mühltal
Telefon
Telefon (06151) 149 50 50
E-Mail [email protected]
[email protected]
www.diakonie-muehltal.de
Für unsere Klienten
sind wir rund um die
Uhr erreichbar
· Grundpflege
· Behandlungspflege
· Palliativversorgung
· Demenzbetreuung
· hauswirtschaftliche
Versorgung
Anleinpflicht im Wald
Jagende Hunde sind kein Kavaliersdelikt
Hunde stammen vom Wolf ab,
das weiß man. Dass in manchen
Hunderassen noch eine ganze
Portion des jagenden Vorfahren
steckt, sollte man wissen. Dass
solche Hunde aber ohne Leine
und ohne die Kontrolle durch
ihren Menschen durch den Wald
streifen und dann tatsächlich
Beute machen – das ist ganz und
gar inakzeptabel.
Kürzlich erreichte uns ein Brief
des Jagdpächters Gustav Kladek,
der von einem erneuten Vorfall
im Revier Nieder-Ramstadt berichtete. Spaziergänger hatten
eine Rehgeis gefunden, offenbar
von einem Hund an der Kehle schwer verletzt, das hilflose
Kitz daneben – ein schrecklicher
Anblick. Der nicht sein müsste,
ließen nicht manche Hundehalter ihren Tieren freie Bahn, im
Wald Rehe und Hasen zu hetzen,
mit den beschriebenen Folgen.
Zum einen ist das wahrhaftig
kein Kavaliersdelikt, zum anderen
sind sich die Hundehalter wohl
nicht im Klaren darüber, welche
Konsequenzen auf sie und ihren
Hund zukommen können. Das
Gesetz sieht vor, den Hund zu
beschlagnahmen, ist Gefahr im
Verzug darf der Jagdpächter das
Tier auf der Stelle erschießen.
„Das möchte ich aber nicht“,
erklärt Kladek, selbst Hundebesitzer. Denn Schuld trägt nicht
wirklich der Hund, sondern seine
verantwortungslosen Halter, die
ihn gewähren lassen.
Liebe Mühltaler Hundehalter,
gehen Sie mit gutem Beispiel
voran. Üben Sie, bis Sie sicher
sind, Ihren Hund in jeder (!)
Situation abrufen zu können. Im
Zweifelsfall nehmen Sie ihn an
die Leine. So schützen Sie die
Waldbewohner und letztlich auch
ihren Hund. (MP)
Vieles lässt sich zusammen
bewegen: Der Schwimmbadclub
ist ein Zeichen für die aktive Gemeinschaft.
... gemeinsamer Widerstand gegen unsinnige, kostenintensive
Vorschriften – dann würde sie ihre
Aufgabe bestens erledigen und das
Potential der Menschen in dieser
Gemeinde befreien. Sicher nicht
schlagartig aber doch stetig.
Dem Wetter zum Trotz: Die Anschaffung von Dauerkarten wird
jedem Besucher empfohlen. Wer
eine Dauerkarte hat, geht auch
häufiger schwimmen und setzt
damit ein Zeichen für den Erhalt
des Bades. Der Schwimmbadclub
initiiert wieder eine School-outParty (Freitag, 15.7., 11.00 –
17.00 Uhr) sowie das 3. „diner
en blanc“ (Samstag, 23.07.16
ab 19.00 Uhr). Wer mitmachen
will, findet alle Infos unter www.
schwimmbadclub-traisa.de. Jeder
Sommer zählt! Gemeinsam für
unser Schwimmbad!
Gerrit Nagel
Wo bitte geht es zum Ortsbeirat
Nieder-Ramstadt
Oder, wie einer zum ersten Mal im Ortsbeirat saß
Es war in der konstituierenden
Sitzung des Ortsbeirats NiederRamstadt interessant zu erfahren, welche Voraussetzungen ein
Kandidat vorweisen muss, um
Vorsitzender zu werden.
Beim nun neu gewählten Vorsitzenden stellen sich diese wie folgt
dar. In den letzten fünf Jahren
war er bei keiner einzigen Sitzung
des Ortsbeirats anwesend. Warum
sollte er auch dorthin gehen war
vermutlich seine Überlegung, sofern er überhaupt wusste, dass
dieser (der Ortsbeirat) existierte
und regelmäßig tagte. Seit der
letzten Sitzung weiß er nunmehr,
wo der Ortsbeirat regelmäßig seine
Sitzungen abhält. Vermutlich wird
er sich nun auch darum bemühen
zu erfahren, wofür der Ortsbeirat
steht und auch bei allen Sitzungen
anwesend sein.
Nun, hervorgehoben wurde von
seiner Vorgängerin, dass man das
Amt des Vorsitzenden nun in jüngere Hände übergeben wolle. Zwar
war ihr bisheriger Stellvertreter
auch jünger als sie. Auch wurde
sie von diesem in den letzten
fünf Jahren mit allen Kräften
unterstützt. Doch das Interesse an
einem funktionierenden Ortsbeirat und die begeisterte Mitarbeit
und entsprechende Erfahrung ist
in Mühltal offensichtlich nicht
gefragt. Der bisherige Stellvertreter stellte sich zwar ebenfalls
für das Amt zur Verfügung, doch
gemeinsam mit der Stimme der
SPD, einem treuen Bündnispartner
der CDU, wurde der Kandidat der
CDU gewählt.
Wir sind nunmehr gespannt, wie
es mit dem Ortsbeirat weitergeht
und wie dieser für die Zukunft
gewappnet wird. Ansätze, den
Ortsbeirat abzuschaffen, gab es in
der Vergangenheit bereits genug.
Wählergemeinschaft
„Die Mühltaler“
Regeln für Gib- und
Nimm-Büchereien
(GdeM) Aus gegebenem Anlass
– in Traisa wurde die BücherBox binnen kurzer Zeit zwei Mal
von Ortsfremden nahezu komplett
leergeräumt – weist die Gemeinde
Mühltal darauf hin, dass Bücherklau kein Kavaliersdelikt ist. Wer
aus den im Gemeindegebiet stehenden Gib- und Nimm-Büchereien
Bücher in nicht haushaltsüblichen
Mengen entnimmt, muss mit einer Anzeige und einem Bußgeld
rechnen. Die Gemeindeverwaltung
hat die Anzahl der zu entleihenden
(und einzustellenden) Bücher aufgrund der jüngsten Vorkommnisse
auf fünf Stück beschränkt. Die
neuen Regeln hängen mittlerweile
an den Bücherzellen aus. Gemeinde, Patinnen und Paten bitten
darum, diese Regeln einzuhalten.
Dias digitalisieren in hoher Qualität
Mühltal-Werkstatt der NRD: Menschen mit Autismus
bieten qualifizierte Dienstleistung an
Hand auf’s Herz: Wie lange liegen die Dias von schönen Urlauben
und Familienfesten schon im Keller
oder auf dem Speicher? Eigentlich
müßte man… Nein, wegwerfen
geht nicht. So viele schöne Erinnerungen. Aber was soll‘s, wenn
keiner die Bilder mehr sieht? In
der Mühltal-Werkstatt der Stiftung
Nieder-Ramstädter Diakonie (NRD)
hat sich eine Arbeitsgruppe darauf
spezialisiert, Dias zu digitalisieren.
Im Team 5 der Tagesstätte sind
Menschen mit Autismus tätig. Sie
arbeiten gern allein und ungestört.
Entsprechend ruhig ist es in den
drei Räumen, wo sieben Beschäftigte an ihren PCs sitzen und Dias
einscannen.
Eine Beschäftigte hat heute
eine Serie mit Bildern aus einer
Tropfsteinhöhle. „Ali, kommst du
mal bitte und sagst mir, ob dieses
Bild richtig herum ist?“, ruft sie
einen Mitarbeiter zu Hilfe. Schnell
ist die Frage geklärt und die junge
Frau kann weiter arbeiten.
Die von Mitarbeitern des Teams
selbst konzipierte Ausbildung
im Scannen von Dias und Fotos
hat Isabell Wenner schon vor
drei Jahren absolviert. Dank eines
kleinen Umbaus an ihrem PC kann
die stark sehbehinderte Frau ihren
Job perfekt machen.
Vier Minuten brauchen die
Beschäftigten im Durchschnitt
zum Scannen eines Dias. „Ein
tadelloses Dia geht schneller“,
erklärt Heinz-Günther Allkemper,
„aber wenn Staub- und Kratzspuren
drauf sind, dauert es länger“. Um
die Qualität der Arbeitsleistung
braucht er sich nicht zu sorgen:
Menschen mit Autismus arbeiten
hoch konzentriert und sehr exakt.
Das Tempo spielt nicht die wichtigste Rolle. „Etwa zwei Wochen
dauert es, bis ein Auftrag von
500 Dias abgearbeitet ist“, so
Alkemper, „das stört die Kunden
nicht. Denn oft haben die Dias
jahrzehntelang daheim im Keller
gelegen, da kommt es nun auf ein
paar Tage auch nicht an.“
Wer also nicht gerade einen
Blitz-Auftrag hat, ist im Team 5
der Mühltal-Werkstatt richtig. Und
freut sich über günstige Preise:
„Angebote in der hohen Qualität,
die wir bieten, findet man im
Internet für 25 Cent pro Dia. Wir
berechnen 10 Cent pro Stück.“
Interessenten können das Team
5 telefonisch kontaktieren, um
einen Termin zu vereinbaren. Die
am häufigsten gestellten Fragen
und Antworten zum digitalisieren von Dias hat das Team zusammengestellt und sendet sie
Kunden auf Wunsch zu. Auch das
Schreddern der alten Dias gehört
zu den Dienstleistungen, die vom
Tagesstätten-Team für Autistenbetreuung angeboten werden.
Marlene Broeckers
Ruhige Atmosphäre: Menschen mit Autismus scannen hier Dias ein.
Die Mitarbeiter richten die Arbeitsplätze bedarfsgerecht ein, so dass
beispielsweise auch diese junge Frau mit Sehbehinderung ihren Job
gut machen kann. Foto: NRD/ Sabine Behrens
Seminar Tunnelbrandbekämpfung in Mühltal
Weiterbildung für spezielle Brandsituationen wurde gut angenommen
Straßentunnels auftreten können.
Untermauern konnte dies Markus
Vogt mit Aufnahmen aus Überwachungskameras aus verschiedensten Straßentunnel Europas.
Aufgrund der praktischen Einsatzerfahrung, wie auch gestützt
durch Modelle für gewöhnliche
Gebäudebrände, gelten Brände in
Unterirdischen Verkehrsanlagen
mit einer Länge von mehr als rund
400 Metern aus Sicht der Feuerwehr als „nicht beherrschbare
Brandereignisse“. Dies gilt somit
auch für den Lohbergtunnel mit
seinen 1.080 Metern.
Der Brand im Gotthardtunnel
2001 wurde im Rahmen einer
Gruppenarbeit analysiert. Drei
Gruppen sollten anhand von Fragen das damalige Ereignis intensiv
diskutieren. Der rekonstruierte
Verlauf des Ereignisses ergab überraschende Erkenntnisse. Straßentunnel sind auf die Selbstrettung
der Verkehrsteilnehmer ausgelegt.
Im Fahrzeug zu warten bis Hilfe
kommt, kann oft schon zu spät
sein. Aus diesen Erfahrungen
heißt es hier für die Feuerwehr
„Löschen um zu retten“. Dies ist
eine völlig andere Einsatztaktik,
als dies etwa bei gewöhnlichen
Gebäudebränden angewandt wird.
Denn üblicherweise steht die Rettung vor dem Löschen. Dies ist
aber bei Bränden in Straßentunneln nicht zielführend.
Deshalb stand auch der Nachmittag des Seminars auch unter
den Schwerpunkten Erkundung,
Brandbekämpfung, Such- und
Rettungstaktik. Alles auch unter dem Aspekt Zeitmanagement,
denn es geht vor allem darum, bei
Einsätzen keine Zeit zu verlieren.
Aufgrund der Verrauchung der
Tunnelröhre ist eine rasche Erkundung notwendig. Wichtigster
Sanitätshaus
An der
Flachsröße
Punkt ist dabei die Luftströmung
seit 1876
und somit die Richtung in der
Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik
der Rauch zieht. Dies legt fest,
von welchem Tunnelportal aus
Im Dienst für die Gesundheit führen wir für Sie:
die Brandbekämpfung sattfindet. Denn die Brandbekämpfung
Orthopädie-Technik
Sanitätsartikel
mit der Luftströmung und somit
- Orthesen
- Krankenpflegeartikel
vom rauchfreien Teil des Stra- Prothesen
- Gesundheitswäsche
ßentunnels durchgeführt. Von
- Gesundheitsschuhe
- Kreuzstützmieder
der anderen Seite des Tunnels
- Tempurkissen
- Einlagen nach Maß
und Gips
wird daher die Erkundung durch
Medizintechnik
- Sporteinlagen
einen Atemschutztrupp sowie das
- Blutdruckmessgeräte
- Computergestützte
Suchen und Retten durch fünf
Gangalyse
Atemschutzgeräteträger durchReha-Technik
Katastrophen sind nicht planbar, die Rettung schon: Beim intensiven
geführt. Beim Suchen und Retten
- Gehhilfen
Hier finden Sie uns:
Austausch von Rettungskräften hat sich die Mühltaler Feuerwehr mit
sind beispielsweise WärmebildkaUnd das können Sie
- Rollstühle
einem Szenario befasst, das hoffentlich niemals eintreten wird, einem
meras und Suchstöcke (Blindenselbstverständlich von uns
- Reha-Hilfsmittel
Schützenstraße 10
Brand im Lohbergtunnel.
stöcke) wichtige Hilfsmittel der
erwarten:
64283 Darmstadt
- Sitzschalen im Sonderbau
Einsatzkräfte, denn es muss jeder
Telefon 06151 / 2 39 25
- Pflegebetten
Individuelle Beratung und
Telefax 06151 / 918 15 37
Interessant, Abwechslungsreich zum Seminar ins Feuerwehrhaus
Quadratmeter der Tunnelröhre ab- Toilettenstühle
die Erledigung notwendiger
- Elektrokrankenfahrzeuge
und kurzweilig verlief das Seminar Mühltal / Nieder-Ramstadt. Pünktgesucht werden.
Reparaturen, bei Bedarf auch
Tunnelbrandbekämpfung am 21. lich um 8.30 Uhr begrüßte KreisEin mit vielen neuen Eindrücken
Bandagen
bei Ihnen zu Hause.
Mai 2016 im Feuerwehrhaus in brandinspektor Ralph Stühling
und Informationen bestücktes
- Gelenkbandagen aller Art
- Kreuzstützmieder und
Mühltal / Nieder-Ramstadt. Die die Teilnehmer und eröffnete das
Seminar Tunnelbrandbekämpfung
Maßanfertigungen,
Rheinstraße 49
- Leibbinden nach Maß
Bekämpfung von Bränden im Seminar. Gemeindebrandinspektor
ging nach kurzweiligen achten
individuelle Korrekturen und
64367 Nieder-Ramstadt
Reparaturen
1.080 Meter langen Lohbergtun- Michael Beck freute sich über
Telefon 06151 / 396 62 40
Stunden um 16.30 Uhr zu Ende.
Venen-Kompetenzführen wir in unserer
Telefax 06151 / 396 62 50
nel in Mühltal stellt für die Ein- das zahlreiche Interesse. Denn
Markus Vogt zeigte sich sehr zuzentrum
orthopädischen
Werkstatt
satzkräfte eine hohe physische neben 20 Kameraden der Freiwilfrieden mit der Mitarbeit aller
- Gelenkbandagen aller Art
schnell und zuverlässig für Sie
Rhein- Kompressionsstrümpfe
und psychische Herausforderung ligen Feuerwehr Mühltal wurde die
Seminarteilnehmer. Gemeindestraße 49
aus.
und -strumpfhosen
dar. Um auf die Gefahren bei zweite Hälfte der Seminarplätze
brandinspektor Michael Beck wies
Tunnelbränden hinzuweisen und durch Kameraden der Feuerwehin seinen Schlussworten darauf
Brust-Prothetik
Verkauf und Verleih von:
Klärwe
deren effektive Bekämpfung auf- ren aus Ober-Ramstadt, Modautal,
hin, dass es nun gilt die neuen
- Spezial-BHs
- Krankenbetten
An der
rk
Bruchmühle
Miederwaren
Rollstühlen
zuzeigen wurde dieses Seminar Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim
Informationen in die ÜberarbeiModau
- Rollatoren
durchgeführt.
und Groß-Umstadt sowie durch
tung des nun fast zehn Jahre alten
B 426
Bereits auf der Interschutz im Organisatorische Leiter des RetEinsatzkonzeptes des Lohbergtunletzten Jahr hatte die Freiwillige tungsdienstes und Leitenden
nels zu implementieren. Für den
Feuerwehr Mühltal mit der Inter- Notärzten belegt. Über den vollHerbst ist bereits eine Übung am
national Fire Academy (ifa), dem besetzten Raum freute sich auch
Lohbergtunnel geplant, um die
Kompetenzzentrum für Tunnel- der Referent des Seminars, Markus
Machbarkeit des überarbeiteten
Einsätze in der Schweiz, Kontakt Vogt von der ifa. Markus Vogt ist
Konzeptes zu prüfen. Kreisbrandaufgenommen. Zwar biete die ifa Instrukor und Leiter Kundenbemeister Matthias Maurer-Hardt
Via Goetheteich zum Paulusplatz und zur Lichtwiese (TUD)
zahlreiche Seminare in ihren beiden treuung der ifa und war auch lange
bedankte sich bei den TeilnehMit ca. 12 km Streckenlänge, Martinstraße, deren Fahrbahnde- und biegen dann rechts in den
Schulungszentren in der Schweiz Jahre Kommandant der Milizfeuermern und dem Referenten für
an, jedoch ging es in erster Linie wehr im 20.000-Einwohner großen
das erfolgreiche Seminar und der für die man etwa eine Stunde cke leider in einem schlechten Schnampelweg und dann in die
darum möglichst viele Einsatzkräf- Ort Allschwil bei Basel.
Freiwilligen Feuerwehr Mühltal unterwegs ist, eine angenehme, Zustand ist. Auf der rechten Seite Backofenschneise ein. Jetzt geht
te mit den Grundlagen der Tunentdecken wir das Wohnheim es schnurstracks, leicht bergauf
Zuerst erhielten die Teilnehfür die Räumlichkeiten und die leichte Tour.
Streckenbeschreibung:
nelbrandbekämpfung zu schulen. mer einen Überblick über Tundes Klinikums, den Kindergarten geradeaus bis zum Traisaer HüttOrganisation des Seminars.
Vom Traisaer Hüttchen aus fa- „Villa Zwergenreich“und hinter chen zurück.
Es kamen 40 Teilnehmer am nelbauwerke und die Gefahren, die
Samstag, den 21. Mai 2016 tagtäglich beim Befahren eines
Freiwillige Feuerwehr Mühltal hren wir auf leicht steigendem einer langen Mauer den jüdischen
Markante Punkte
Weg die Lochschneise entlang Friedhof. Wir bleiben auf dem
LESERBRIEF
(Wanderweg DA 1 und V) in Martinsweg bzw. der MartinsstraLeserbrief: Wettbewerb der Ideen für Bahnhofsgelände ist notwendig
Herrgottsberg:
Richtung B 449, die wir nach ße (links Seekatzstraße, rechts
Sagenumwobener Berg, auf
0,9 km erreichen. Wir überqueren Steinbergweg), queren nach dem
Auf meinen Vorschlag, einen ganz schnell eine angemessene Flüchtlingsunterkünfte im ganzen stellen und ein Neu-Nachdenken
diese (Vorsicht: viel Verkehr!) und inzwischen wohnbebauten ehe- dem schon in grauer Vorzeit
Ideenwettbewerb für die Be- Unterbringung benötigten. Es Landkreis geworden.
biegen dann gleich rechts ab in maligen Gelände der Gärtnerei Göttern geopfert wurde. Später
ohne Zeitdruck anregen? Es geht
bauung des Bahnhofsgeländes drohten schlimme Zustände und
den Nieder-Ramstädter Fußweg, Loos die Jahnstraße und fahren wurde die heidnische Kultstätte
Die Situation sieht heute je- in der Kommunalpolitik doch
durchzuführen, hat die CDU wendige Investoren sahen da doch ganz anders aus als im nicht um ein blindes bürokra- auf dem wir 1,34 km in Sicht- weiter bis zur Wittmannstraße, in in eine christliche umgewandelt
in der letzten Mühltalpost mir das große Geschäft im Flücht- Dezember 2015. Die Zuweisung tisches Durchsetzen einmal ge- weite zur Bundesstraße Richtung die wir rechts einbiegen. Ein paar und auf der Bergkuppe eine Kavorgeworfen, „mit überzogenen lingsbusiness. So auch die In- von Asylbewerbern ist drastisch fasster Beschlüsse!
Böllenfalltor weiterradeln. Das hundert Meter weiter erreichen pelle errichtet.
Forderungen und Ideen bereits vestoren des Bahnhofsgeländes: zurückgegangen. Die in Mühltal
Teufelskralle:
Böllenfalltor ist noch nicht zu wir den Paulusplatz und die VerStatt Einzelnen den Vorwurf
mehrheitlich beschlossene Vorge- Im Oktober 2015 hat die Bun- bereits bestehenden ca 220 Un- der „überzogene Forderungen
Markanter Gratfelsen, an dem
sehen, da biegen wir links in den waltung der EKD Hessen-Nassau.
hensweisen in Frage zu stellen“. desregierung im Rahmen des terkünfte sind zu einem großen und Ideen“ zu machen, lautet
Herrgottsbrunnenweg ab (kein Wir fahren links um die Paulus- 1772 Goethe bei einem Besuch
Sie verweist dabei auf den Be- Asylverfahrensbeschleunigungs- Anteil nicht mehr von Asylbe- meine Idee: Lasst uns gemeinsam
Baumschild vorhanden). Der Weg kirche herum bis zur Ohlystraße, in Darmstadt den „Fels-Weiheschluss der Gemeindevertretung gesetzes u.a. einen neuen Para- werbern belegt. Die freien Plätze ohne parteipolitische Scheuklap- führt mit leichtem Gefälle zum rechts abbiegend fahren wir bis Gesang an die Psyche“ dichtete.
vom Dezember 2015, in der auf graphen im Baugesetzbuch §246 konnten sogar an bereits aner- pen die Möglichkeiten nutzen, die
Goethebuche:
künstlich angelegten Goetheteich zum Roquettweg, dann links bis
Vorlage einer Investorengruppe Absatz 9 eingestellt, nach dem kannte Asylbewerber, die noch uns die Aufstellung des Bebau- am Fuße des Herrgottsbergs bis zum Herdweg, rechts erreichen
Sie steht im Darmstädter Forst,
mit großer Mehrheit beschlossen in einem Unterbringungs-Notfall keine eigene Wohnung gefunden ungsplanes nach den normalen
zum Waldkunst-Gelände. Auf der wir die beampelte Kreuzung mit hat einen Durchmesser von ca.
wurde, auf dem hinteren Bahn- auch Brachland vorübergehend haben, zur vorübergehenden Nut- Regeln für das Bahnhofsgeländes
linken Seite finden wir die alte der Nieder-Ramstädter Straße und 1,20 m und einen Umfang von
hofsgelände die Errichtung von zu Bauland für Asylbewerberun- zung überlassen werden.
3,75 m. Ihre Höhe beträgt ca.
den Alten Friedhof.
gibt, um dort Ökologie und ÖkoHolzfertighäusern für bis zu 150 terkünfte erklärt werden könnte.
Wenn sich also die Rahmen- nomie auf einen gemeinsamen
Am Ende des Herdweges erken- 35 m und ihr Alter wird auf 300
Asylbewerber zu unterstützen.
Bereits im November lag dann das bedingungen dramatisch (zum Nenner zu bringen. Und das geht
nen wir das Zentrum der evange- Jahre geschätzt.
Im Dezember 2015 standen die Bau-Konzept der Investoren auf Guten) gewendet haben, wieso am besten durch einen offenen
Marienhospital:
lischen Südost-Gemeinde. Wir bie0
,9
8
2
Gemeindevertreter unter dem dem Tisch der Gemeindevertreter. darf man dann einen unter ganz Wettbewerb der Ideen.
Ehemals
katholisches Krangen
in
die
Theodor-Heuss-Straße
1
€
nur
Eindruck der unglaublich hohen Und – das erkenne ich an – das anderen Rahmenbedingungen geein und fahren bis zur Schranke, kenhaus (Bistum Mainz), das
Zahl von Asylberwerbern, die wären sicher die komfortabelsten fassten Beschluss nicht infrage
wo wir den Pöpperlingweg und 2015 in die Hände des Klinikums
Frank Werthmann
Jetzt die 10er Karte zum
linkerhand die Elly-Heuss-Knapp Darmstadt übergegangen ist. Das
Freundschaftspreis! 10x
Marienhospital hat die höchste
Schule unschwer erkennen.
LESERBRIEF
HUTHMANNS-MITTAGSMENÜ
Jetzt haben wir 6,4 km zu- Geburtenrate in Darmstadt.
„Posten und Kosten möglichst reduzieren“ – Leserbrief zum Artikel in der Mühltalpost Nr. 346 Seite 4
Paulusplatz/Pauluskirche:
rückgelegt. Durch ein kleines
Weitere Infos und Menüplan
Verwaltungszentrale der EvanWaldstück,
durchzogen
von
einem
finden Sie unter:
Unter dieser Überschrift teilte alition jedoch zunichte gemacht. lich herrscht bei der Dreierkoa- ßend die Protokolle der Sitzungen
gelischen
Kirche von Hessen und
spinnennetzartigen
Radund
www.huthmanns.de
die Fraktion der CDU mit, dass sie Zwar waren „Die Mühltaler“ sowie lition die Angst vor, dass neue/ genau durchlesen. Nur so kann
Nassau.
Fußweggeflecht
erreichen
wir
Tel.: 06151-6015158
durch Reduzierung der Stellver- FDP, Fuchs und „Die LINKE“ von positive Ideen in der Gemeinde der dann auch wissen worüber
Roquetteweg 10:
die Lichtwiese mit den ersten
treterposten, von fünf auf drei, diesem Vorhaben der drei an- Mühltal Einzug halten könnten. er eigentlich abgestimmt hatte.
Goethe-Buche. Kurz hinter dem TUD-Gebäuden. Wir halten uns
Am Haus befindet sich ein
Kosten einsparen wollten. Vor deren überrascht worden. Doch
Waldparkplatz überqueren wir am links und durchfahren einge In- Denkmalsschild, das darauf hinWeiterhin interessant war es in
Einen solchen Unfug haben
fünf Jahren war es noch diese schnell wurde in der Gemeinde- diesem CDU-Artikel zu lesen, dass die Fraktionen der Opposition
Polizeipräsidium die Klappacher stitute, bis wir auf die Franziska- weist, dass der Politiker und
CDU Fraktion, auf deren Wunsch vertretung eine Sitzungsunter- angeblich „Die Mühltaler“, Fuchs, jedenfalls nicht beantragt, da ein
Straße und fahren bis zur Einfahrt Braun-Straße am Medienzentrum Schriftsteller Carlo Mierendorff
hin die Stellvertreter, von vier brechung beantragt. In dieser FDP und „Die LINKE“ beantragt kleines Gremium meist effektiver
des Marienhospitals. Nach ca. „Lichtwiese“ stoßen. Das Medi- dort zeitweise wohnte.
auf fünf angehoben wurden. Der einigten sich die vier kleinen haben sollen, den Gemeinde- arbeitet denn ein großes.
150 m direkt vor dem Portal des enzentrum mit der großen WieAuf unserer kleinen MontagsHintergrund für diesen Wunsch Fraktionen ebenfalls auf eine vorstand wieder von 9 auf 11
Krankenhauses biegen wir in den senfläche davor lassen wir rechts route gibt es noch weitere inAbschließend sei noch darauf
war damals, dass ansonsten die gemeinsame Liste. Durch diese Sitze zu erweitern. Sofern dieser hingewiesen, dass „Die Mühl- Martinspfad links ein (Vorsicht liegen, biegen aber am Ende teressante Punkte, die auf beCDU-Fraktion keinen Stellvertre- schnelle und effektive Reaktion Artikel tatsächlich von der CDU- taler“ im Jahr 2014 und 2015
Füßgänger und in den Boden ein- zunächst rechts, dann bald wieder deutende Persönlichkeiten und
ter gestellt hätte. Diesmal waren gelang es Herrn Harald Rapp Fraktion stammte, haben hier die Reduzierung der Anzahl der
gelassene Regenrinnen kreuzen links (Ottilie-Block-Straße) ein wichtige Begebenheiten und
sich jedoch CDU, SPD und „Die (FDP) als gemeinsamen Kandi- einige Mitglieder dieser Fraktion Gemeindevertreter von 37 auf 31 den Pfad). Rechterhand befindet und erreichen die Haltestadion Phänomene hinweisen, die aber
Grünen“ einig darüber, eine ge- daten durchzusetzen. Er wurde offensichtlich geschlafen.
sich die Gartenanlage des Garten- „Lichtwiese“ der Odenwaldbahn. hier nicht alle in gebührender
bzw. 33 beantragt hatten. Diese
meinsame Liste zu erstellen. So somit der dritte Stellvertreter
bauvereins „Wingertsgärten“ von
Richtig ist es vielmehr, dass Anträge wurden von den großen
Durch eine kleine Brücke unter- Ausführlichkeit erwähnt werden
wollten die drei Parteien dann und der „Grüne“ Kandidat hatte es einen solchen gemeinsamen Fraktionen „einschließlich der 1835 e.V. Am Ende des Pfades queren wir die Bahnlinie, fahren können.
auch alleine die auf drei Stellver- hierdurch das Nachsehen.
überqueren wir den Heinrich- über eine kurze Holzbrücke, unter
Antrag nicht gab. Weiterhin CDU“ abgelehnt. Nachzulesen ist
treter reduzierten Plätze belegen.
wingertsweg und münden in die der der Darmbach hindurchfließt,
Also nochmals: Nicht der richtig ist auch, dass es einen dies in den Sitzungsprotokollen
Hans-Edgar Bickelhaupt
Ziel dieser Aktion war es somit, Wunsch nach Verschlankung der solchen Antrag noch nicht einmal der folgenden Sitzungen.
die übrigen vier Fraktionen, die Gremien war der Grund für diese als Einzelantrag einer einzelnen
Sitzung
Nr.
30/2014;
für rund 40% der Wählerstimmen Reduzierung, sondern reines un- Fraktion gab. Wer hier in den Nr. 31/2015 sowie Nr. 33/2015.
stehen, rauszudrängen. Dieses demokratisches Machtspiel der Sitzungen nicht richtig aufpasst
„böse“ Spiel wurde der Dreierko- Koalitionsfraktionen. Offensicht- sollte sich wenigstens anschlieFraktion „Die Mühltaler“
www.behrmann-online.de
Radtouren rund um Traisa Nr. 10
99
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
Jahr 2015 möchten
Für das
k
VolksbaneG
kompetent
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
gemeinsc mehr auf
NE
Jetzt
!
&
erhalten
den
einen
entwede
einen kann
Schnup werden.
genutzt
Monat r/in zum
Training geben
weiterge
Monat
is*
1 grat
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
64367 ts.eu
entrum 96f •
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
um: Die
nehmen,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
in den
Wir bringen
tsbäume
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Nicolas
n
für die
Waschenb Nachdem
Gärten,
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Malerb
KG
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Gemeinsc
en Spendenise der Jugendlic
Tannenbä
Traktoren
e3
Tierfutter
chlichen
und
an
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
mt.
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
einer
wegen
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
größere
die sie
dabei nun
Haushalt
en mit Leidensch
17.05.201
Richter- Defizits im
nicht
eignis
nternehm über 60 Jahren für
Antrag
es kaum
Das am 4.2 auf der
wurde
denn eine Ich hoffe
laufsicht
war
Fall ein
Familienu
Service.
seit
n
Pubeiner kann
von
rjeden
steht
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Stärke
Traisaer
Es gab
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
vorstand
von Südhesse
und
ung
kompetente
kein
skala aufgetret
Heute
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Sie
ist
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der
mit
offiziellen
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefBeschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine Anfrage
in der
wird
auf
Bandwechund
Mühltaler
laufsicht die waren
hochwertige Uhren namhaft
Elementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
Antrag
auch
erie- und
nur im
Ohrloch
Batt
gegen
28. Februar t, gerätselt
Kommuna
sondern
Schäden.
erbach
weiß
können,
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die nalaufsich
die eine
eine schriftlic
werden
Beerbach
tig geknobel
würde
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Ab te
reinsätze
Reparatur Schmuckreinigung
Schorn- die Aussage,
nicht
2000
unser
aften.
ung
Feuerweh geborstener
aratur
stechen, auch gerne
In
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
Beantrag
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
das Bauamtn Abbauen
i zu stellen. g Vorausset stimmen,
fen ein als freiwillige
Uhrensamt ca.
nahm
an Uhren
von AnfangStelkostenfre der Verwaltun
nicht
Sachen
Finanzhil
so
wir auch
wurde
meldunge
stammen.
19.05.14
stein,
den
von
Hause
dem
arbeiten
bei
höhen
Schadens
wurden
vielen
diese.
ht ein
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
dem Haushalt
Kilometer adt
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
schätzung
r-partheil.de
die zu
gestellt
...........
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
Antrag
S. 3
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
alle 174
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
ben doch
5.000
In den
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
immer
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
el zu
Dann kamen mehr und
ungen
leben.............. S. 15
rtner.
nachlaufsicht
sich nichts
n.
ich den
weiter
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
lernen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
Januar
der Käufer-Ziel
Marketingm
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
os,
stand
Objektpräs
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
der
3. Auswahl
ng (Profi-Phot
180 mal
cking)
nach Auffor- Kreis und
man
nicht zurückgez
sonst
und einmal am 31.12.14.
(Objekt-Tra
Benefi
damit
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
über 3
report
könnte,
rt, an
la, zuletzt
uns an!
Euro
für mich,
fachwirtin
DA- führen, fördern
und Fristsetzudem Kreis
t,
hier nicht Schaden,
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
? Rufen
Automatisc
Mittag,
7.
kämpfe
ja
Veranstal
Ich
verkaufen Beatrice
und
würden
habe keinen für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
beteiligte
aße 55 tadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
Mühltaler
Gruppen
Bahnhofstr
sondern
rger im
ieder-Rams 1
nochmali
uftraten.
de den
on der
die Narregieren
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
Monatsz
AUS DEM VEREINSLEBEN
DESIGN
für Print
und Web
Acht kreative Köpfe,
Spezialisten in
Beratung, Konzeption,
Design und Realisierung,
freuen sich darauf, auch
Ihrem Unternehmen
eine besondere Identität
zu geben.
30. Ju ni –
4. Juli 2016
www.topidentity.de
Broschüren
SEO
WEB
Design
Anzeigen
Image
WEB PRINT
AdWords
SEO
Fotografie
Broschüren
SEO
Corporate
Design
SEO
LOGOS
AdWords
Flyer
Design
Flyer
FLYER
Anzeigen Fotografie
Geschäftsdrucksachen
BROSCHÜREN
Seit 1984
Corporate Design
ASB-Spendenkonto
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt · IBAN: DE13 5085 0150 0102 0345 03
In den Woog ... fertig ... los!
Flyer Web
Anzeigen
www.darmstaedterheinerfest.de
Die Mannschaften des algemarin Team SV Traisa beim Woogssprint in Darmstadt: Seniorenliga v.l.n.r: Christian Freidel, Franz Wunderle,
Dominik Dilcher und Egbert von Kietzell; 2. Hessenliga v.l.n.r.: Kay Ackermann, Paul Ling, Patrick Plößer, Roger Hofmann und Burkhard Kramer.
SEO
Gesellschaft für Digital- und
Printmedien mbH · Berliner Ring 161a
Bensheim · fon: 06251 . 70 96 70
Gute Ergebnisse des algemarin Team SV Traisa in der Hessischen Triathlon Liga
Das algemarin Team SV Traisa
kann zufrieden auf die bisherigen
Liga-Wettkämpfe zurückblicken:
Am 1. Juniwochenende fand
bei perfekten Bedingungen der
Woogsprint-Triathlon mit knapp
tausend Teilnehmern statt. Für
die 2. Seniorenliga war der Wettkampf in Darmstadt bereits die
zweite Station der Saison. Der
onlineadressen-Mühltal+
RECHT UND BERATUNG
Kuhnwaldt Kanzlei für.........................
Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht,
Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht
...........www.best-homes-4-you.de
Computer-Service, J. Köttl
Vor Ort PC Hilfe bei Hard-/Software
Probl., DSL/WLAN, VoIP, TK-Anlagen
........... www.db-computerhilfe.de
BlueSky Reisen.................................
Das Reisebüro für anspruchsvolle und
trotzdem preisorientierte Kunden
.... www.yacht-mieten-kroatien.de
............................. www.beutel.de
EINZELHANDEL
Reisebüro Mühltal........... Kompetente
Beratung rund um den Urlaub. Finden
Sie Ihren Traumurlaub:
....... www.muehltal-reisebuero.de
GESUNDHEIT UND SPORT
Fahrrad-Brunner GmbH.......................
Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes, LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum
Kinder- und Jugendräder, Anhänger
Muskeltraining, Massage, Sauna,
........... www.fahrrad-brunner.com Prävention, Reha-Training, Taping
..................... www.luckysports.eu
Getränke Hnyk.....................................
Sanitätshaus Georg Behrmann............
Getränkefachhandel, Fest-Service,
in Mühltal, Orthopädie- und RehaAbholmarkt, Veranstaltungs-Service
.............. www.getraenke-hnyk.de technik, Sanitätsartikel
FINANZEN UND VERSICHERUNG
............ www.behrmann-online.de
Finanzberatung Gerecke & Fleer..........
HANDWERK / HANDEL
Bankenunabhängige Beratung,
konservative Geldanlagen, Baufinan- Bernhardt Holzbau GmbH & Co.KG......
Ihr Partner in Sachen Holz: Carports,
zierungen
..................... www.fg-finanzen.de Dachstühle, Gartenhäuser uvm.
Natursteine Freidhof ..........................
neu und gebraucht aus aller Welt
...... www.peter-herold.gothaer.de
Ralf Petit – Nachhaltige Anlageberatung – Durch Finanzkonzepte mit
ökologischen und ethisch geprüften
Investments mehr erreichen.
Freidhof Natursteine: Vom Wert
schöner alter Steine erzählt die
Website immer wieder neu. Denn
wer heute noch nicht seine Traumsteine gefunden hat, darf gerne wiederkommen und hat dann
höchstwahrscheinlich Glück. Die
Mehrzahl der Pflastersteine, Säulen und Unikate hatte bereits ein
Vorleben und wartet nun, hübsch
präsentiert, genau auf den Gartenbesitzer, der ihren Charme zu
schätzen weiß. Dabei eignen sich
gebrauchte Steine nicht nur für
die Restauration alter Anlagen, sie
können jedem Anwesen das gewisse
Etwas geben oder einen Garten
romantisch verzaubern.
Wissenswertes zu den verschiedenen Steinarten bietet die Website
außerdem, Verlegeinfos runden das
Angebot ab.
HOTEL UND GASTRONOMIE
Restaurant und Pension, seit mehr als
Kammler Malermeister GmbH............. 175 Jahren im Familienbesitz
Ihr Zuhause ist uns wichtig! Maler- und ............... www.simmermacher.eu
Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung
.... www.kammlermalermeister.de Hofgut Dippelshof..............................
Hotel-Restaurant im Jugendstilpark,
Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG....... Feiern, Genießen, Wohlfühlen
...................... www.dippelshof.de
Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten,
Vollwärmeschutz, Fassadensanie. uvm.
............. www.petit-beratung.com ............ www.malerbetrieb-flierl.d
Cup-Verteidiger ist die Mannschaft
„FC Wild BoysTrautheim“. Die Siegerehrung mit Überreichung des
Wanderpokals wird gegen 18.30
Uhr stattfinden.
Am Nachmittag gibt es geselliges Zusammensein bei Kaffee
und Kuchen am idyllischen Sportplatzgelände.
Für den Abend lädt der Turnverein alle Waschenbacher Bürger und
auswärtigen Gäste zu seinem traditionellen Sommer-Nachts-Fest
mit großem Feuer ein. Neben
Spezialitäten vom Holzkohlengrill
gibt es dieses Jahr wieder Jennis
beliebte Cocktailbar.
Irene Lauth
Nach dem Rennen ist vor der Session
Pressemeldung der Abteilung Karneval in der Turngemeinde 1879 Traisa e.V.
.............. www.kanzlei-drmeyer.de kleinen Beitrag geleistet, haben beginnen im Jahr 2017 am Sams- tet. Weitere Informationen zu
STEUERBERATER
.......www.natursteine-freidhof.de
.......... www.bernhardt-holzbau.de Darmstädter Hof – Simmermacher.....
Peter Herold, Gothaer.........................
Subdirektion der Gothaer Versicherungen in Mühltal
Der Turnverein Waschenbach
veranstaltet sein diesjährige Fußballturnier mit anschließendem
Sommer-Nachts-Fest am Samstag,
9. Juli 2016.
Ab 10 Uhr kicken Freizeitfußballer auf dem Sportplatz in
Mühltal-Waschenbach um den
Wanderpokal des TV-Waschenbach.
Kanzlei Dr. Mira Meyer.........................
Geschafft! Dem Wetter getrotzt 2017 bereits schon wieder auf sem Wochenende werden viele
Fachanwältin für Bau- und Architekund für die gute Sache einen Hochtouren. Die Veranstaltungen neue Überraschungen vorbereitenrecht in der Wackerfabrik
............... www.blue-sky-reisen.de Exklusives Natursteinpflaster / Mauern
Liegenschaftshilfe, Heike Fehr.............
KroatienDeluxe..........Traumurlaub im
Kompetene Beratung rund um Ihre
Land der 1000 Inseln. Sport, Kultur
Immobilie, kreative Farbgestaltung
........... www.liegenschaftshilfe.de und Erholung in Kroatien
Beutel Augenoptik............................
Der „1a-Augenoptiker“ (marktintern
2015) mit dem besonderen Service
.......... www.kanzlei-kuhnwaldt.de
FREIZEIT UND REISEN
Saison und die junge Mannschaft
konnte überzeugen. Patrick Plößer
unterstrich seine starke Form mit
einem 7. Platz im starken Feld. Zusammen mit Roger Hofmann(18.),
Kay Ackermann (29.), Paul Ling
(34.) und Burkhard Kramer (47.)
ergab das zum Auftakt einen 5.
Platz.
Wolfgang Pohl
Fußballturnier am 9.7. wird mit Fest abgeschlossen
Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einen Überblick zum Online-Angebot interessanter Unternehmen aus Mühltal und Umgebung schaffen und aktuell
berichten, was es Neues in der lokalen Online-Welt gibt.
Volksbank Modau eG...........................
Jeder Mensch hat etwas, das ihn
Best Homes 4 You, Beatrice Mittag...... antreibt! Wir machen den Weg frei!
....................... www.vb-modau.de
Immobilienbewertung und -vermittlung, Projektentwicklung, Beratung
konnte nach dem Saison-Auftakt
in Fulda auch dieses mal den
12. Platz erringen und liegt in
der Gesamtwertung nun auf dem
gleichen Platz. Sie traten in der
Besetzung Dominik Dilcher (28.),
Christian Freidel (32.), Egbert von
Kietzell (49.) und Franz Wunderle
(58.) an.
Beim gleichen Wettkampf startete auch die 2. Hessenliga in die
Sommer-Nachts-Fest beim TV Waschenbach
Hier finden Sie interessante Unternehmen aus Mühltal und Umgebung im Internet!
DIENSTLEISTUNG
Startschuss zum Schwimmen fiel
im Woog. Mit einem Sprung vom
Steg machte sich das Team aus
Traisa auf die 0,75 Km lange
Schwimmstrecke. Anschließend
ging es mit dem Rad 20 Km über
die verkehrsgesperrte Bundesstraße 26. Nach dem zweiten Wechsel
wurden abschließend 5 Km auf
einen Rundkurs am Woogsdamm
gelaufen. Das Team aus Traisa
Grötecke & Hertelendy PartG..............
Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik
...... www.groetecke-hertelendy.de
Steuerberaterin Ellen Deranek............
Steuerberatung, Steuererklärungen,
Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse
.......................... www.deranek.de
Steuerkanzlei Meisinger-Ahlers + Koll.
Steuer- und Betriebswirtschaftliche
Beratung, Steuererklärungen, Buchhaltung, Jahresabschlüsse
............................ www.stb-ma.de
RUND UMS TIER
Equine Care Pferde-Physiotherapie.....
Mobilisation, Massage, Magnetfeld,
NeuroStim und Kurse
24 Karnevalsblitze der KarnevalsAbteilung der Turngemeinde 1879
Traisa e.V. beim 24-Stunden-Lauf
in Traisa. Die Narren gaben ihr
Bestes und liefen auch nachts
mit bester Stimmung, so dass
nicht nur am Himmel die Blitze
zuckten, sondern auch auf der
Laufbahn rund um den Sportplatz.
Insgesamt erlief die KarnevalsAbteilung 970 Runden. So gut
trainiert ist nun ein leichtes die
nächste sportliche Herausforderung, den Autohaus Lutz Night
Run, am 9. Juli 2016, in Angriff
zu nehmen. Kommen sie vorbei,
laufen sie mit oder genießen sie
einfach die sommerlich-sportliche
Atmosphäre und das kulinarische
Angebot, ab 18 Uhr rund um das
Bürgerhaus in Traisa.
Neben der Teilnahme am Night
Run laufen die Planungen für
tag, den 21. Januar mit dem
Gardetreffen bei freiem Eintritt
in der Hans-Seely-Halle. Die beliebte Traaser Sitzungsparty ist
am 4. Februar, für den 11. Februar
ist eine Närrische Kostümsitzung
geplant und am 18. Februar wird
die Damen- und Herrensitzung
organisiert. Am Sonntag, 12.
Februar, findet auch natürlich
der beliebte Seniorennachmittag
statt. Am Fastnachtswochenende rockt Traisa die Fastnacht,
mit Traase rockt den Fasching
wird nach langer Zeit wieder Am
Samstagabend eine Live-Band
auftreten. Die Band Daily Friday
wurde bereits für diesen Abend
verpflichtet. Am Sonntag, den
26. Februar werden wieder alle
Kleinen zur Großen Bunten Kinderfaschingsfete eingeladen. Für
beide Veranstaltungen an die-
diesen Veranstaltungen verraten
wir im Laufe des Jahres. Am
Fastnachtsdienstag wird die HansSeely-Halle nochmals Treffpunkt
für das beliebte Kinderfaschingstreiben sein, auch hier dürfen
die Besucher ohne Eintritt die
Veranstaltung besuchen. Für den
kleinen Hunger und den großen
Durst haben wir bei allen Veranstaltungen vorgesorgt. Sämtliche
Veranstaltungen finden in der
vereinseigenen Hans-Seely-Halle
statt. Die Karnevalisten treffen
sich regelmäßig mittwochs ab
20.00 Uhr in der Kleinen Kneipe,
Nieder-Ramstädter-Straße 20 zum
Ideenstammtisch und Gedankenaustausch. Interessierte Gäste
sind dabei herzlich willkommen.
Presseausschuss der
Traisaer Karnevalisten
..................... www.equinecare.de
SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN
Tempel Kosmetik.................................
Simone Tempel, Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin
............. www.kosmetiktempel.de
SOZIALE DIENSTE
ASB Regionalverband Südhessen........
Menü-Service für Senioren, Hausnotruf, Erste-Hilfe-Ausbildung
www.asb-darmstadt-starkenburg.de
Sie möchten mit Ihrer Internetseite auch in diesem
Verzeichnis gelistet werden?
Rufen Sie uns gleich an:
06251.70 96 60
Gute Laune ist der Schlüssel: Wenn die Stimmung stimmt, kann das Wetter sein, wie es will. Bei der TGT
ließ sich keine(r) von Blitz und Donner beeindrucken.
Nachlese zum
24-Stunden-Lauf 11./12.6.2016
Magdalenenstr. 3, Darmstadt
www.kleinefluchtenoutdoor.de
Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 16 Uhr
Ausrüstung. Bekleidung. Schuhe.
Stellenanzeigen
Küster/in und Hausmeister/in
Danke für das Engagement die Sterberate von Säuglingen in Deutschland zu senken: Ein ganz herzliches Dankeschön geht an die örtlichen Teams, die beim 24-Stunden-Lauf
2016 unterwegs waren. Ihr wart großartig: TG-Karneval-Theater-Leichtathleten, SV-Triathleten-Gymnastik, DRK, Feuerwehr, evangelische Kirchengemeinde, Reitverein, Förderverein
Kinder u. Jugend Traisa, Datron AG, Niebergallweg‘ler, Netzwerk Asyl, Teams von Carolin, Isabel sowie TV-Waschenbach. Zudem allerherzlichsten Dank dem Gesangverein, den
Helfern und Sponsoren. Wir sind eine großartige Dorfgemeinschaft – Traisa lebt! Sieh auch www.svtraisa.de. Die erklärten Spendenbeträge bitte überweisen an: Kohki-Elternverein
herzkranker Kinder, Volksbank Mainz BIC: MVBMDE55 IBAN: DE87 5519 0000 0729 3620 12, Verwendungszweck: 24-Std.-Lauf-Herzscreening. Aufrunden ist immer möglich. Nachzügler können sich ebenfalls gerne beteiligen. Hans-Gustav Eckert, Orga-Leiter 24Std.-Lauf. (Foto vom Start: Frank Fürböck)
Mit herzlichstem Dank an alle
TGT – die kann‘s …
Gelungene Veranstaltung, die allen Spaß machte und Gutes bewirken kann
Starke Gesamtleistung beim 24h-Lauf des SV Traisa
Einvernehmlich große Zufriedenheit herrscht bei den Teilnehmern, den Läuferteams, Organisatoren, Zuschauern und dem
Ausrichter über den Verlauf des
diesjährigen 24h-Laufs, des SV
Traisa, der am 11. Juni startete.
Insgesamt 23 Teams waren angetreten und ließen sich auch
mitten in der Nacht nicht von
kleinen regnerischen Erfrischungen davon abhalten ihre Runden
für den guten Zweck zu drehen. In
jedem Teamzelt auf der Fußballwiese prickelte kameradschaftliche
Stimmung, gute Laune und die
Freude an der Teilnahme für das
Charity-Projekt für Neugeborene. Das gemeinsame Ziel wurde
von allen erreicht, wenn nicht
sogar übertroffen. Der Organisator, Hans-Gustav Eckert, kann
den Gesamtbetrag der erlaufenen
Spenden bisher nur schätzen, da
die Spendenaktion noch nicht final
abgeschlossen ist.
Georg Sellner, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Darmstadt
und Schirmherr des diesjährigen
24h-Laufs, hielt die Eröffnungsrede nach dem einstimmenden
Gottesdienst von Pfarrer Sauerwein. Sellner spendete, im Namen
der Sparkasse, einen Betrag in
Höhe von 50 Herzscreenings für
Neugeborene und ließ es sich nicht
nehmen aktiv ein paar Runden zu
drehen. Das Läuferteam der Datron
AG lief 674 Runden bei überragendem Einsatz! Aber auch die
anderen Teams legten kräftig zu,
sodass nach der letzten Rangliste
insgesamt 5.963,6 km gelaufen
wurden. Aus den unterschiedlichen Einsätzen ergibt sich bisher
ein Gesamtbetrag von phänomenalen 37.437,- Euro! Allergrößten
Dank dafür an alle die gespendet
Mit 3 Mannschaften startete
die Turngemeinde 1879 Traisa
e.V. beim vierten 24h-Lauf des
SV 1911 Traisa und war damit
der größte Verein im 23 Mannschaften zählenden Starterfeld.
Die Läuferinnen und Läufer der
TGT trotzten dabei vor allem dem
Regen und ließen sich durch das
feuchte Wetter nicht unterkriegen.
Erwähnenswert hierbei ist noch,
dass sich die Laufbahn besonders
bei Regen, mangels funktionierender Entwässerung, in einem
bedenklichen Zustand zeigte.
Trotz dieser Widrigkeiten konnte
die Abteilung Leichtathletik, unter
dem Motto „Locker Auslaufen“,
den Gesamtsieg des 24h-Laufes
mit 910 Runden für sich verbuchen.
Darüber war die Freude von Klein
bis Groß besonders hoch. Alle
Regina Eimler Mannschaften der TGT wurden
Team „Wahnsinn-Weltklasse“ getragen von den kleinsten Sportlern bis zu den sportbegeisterten
Erwachsenen. Einfach ein tolles
Gemeinschaftserlebnis.
Die Abteilung Karneval steuerte
mit ihrem „Karnevalsblitz“ weitere 570 Runden bei. Abgerundet
wurde das gute Gesamtergebnis
durch die Abteilung OhlebachTheater, die 560 Runden erlief.
Somit wurden von der Turngemeinde insgesamt 2040 Runden
oder 816 km für den guten Zweck
(Herz-Screening für Neugeborene
im Marienhospital) erlaufen. So
wurden ca. 13,7% der Gesamtrunden durch die TGT beigesteuert. Durch die TGT-Mannschaften
wurde die Spendensumme von
4391,50 EURerlaufen, was ungefähr 14% der gesamt erlaufenen
Spenden ausmacht.
Flankiert wurden die sehr guten sportlichen Leistungen durch
die Übernahme des Caterings für
Teilnehmer und Besucher. Hier
engagierten sich neben den be-
haben, gelaufen sind, organisiert
und mitgeholfen haben! Und ein
großes Dankeschön auch an die
Chorgemeinschaft 1863 Traisa für
die musikalische Untermalung zum
sonntäglichen Frühschoppen. Ein
Hoch auf die Gemeinschaft und
den Zusammenhalt!
Der offizielle Spendenübergabetermin wird in ca. 2 Monaten
bekanntgegeben, ein möglicher
Zeitpunkt könnte die Traaser Kerb
sein. Aktuelle Infos, Ergebnisliste und Bildimpressionen sind
unter www.svtraisa.de zu finden.
Zum Bedauern des Teamleiters
der „Merckwürdigen“ findet der
nächste 24h-Lauf erst wieder 2021,
in 5 Jahren statt. Spätestens dann
heißt es wieder: „Komme-Se nach
Traase – Ehr wie net“
gesucht ab 1. Juli 2016
für die Evangelische Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt
Die Arbeitszeiten liegen am Sonntagvormittag und an kirchlichen
Feiertagen, hinzu kommen flexibel einteilbare Zeiten werktags.
Stellenumfang: 11,5 Stunden pro Woche
Eingruppierung nach KDAVO
Voraussetzung: Mitglied der EKHN
Bewerbungen bitte an:
Evangelische Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt
Schillerstraße 15
64367 Mühltal
oder per Mail an: [email protected]
ICH BIN EINE
Freundliche, kompetente,
reits genannten Abteilungen noch
tiermedizinische
die Turn- und Gymnastikabteilung,
Fachangestellte (m/w)
sowie die Skigymnastikgruppe in
für Kleintierpraxis
großem Umfang.
in
Mühltal gesucht.
Nun schmerzen die Muskeln,
das Schlafdefizit geht auch nicht
spurlos an den Läuferinnen und
Läufern vorbei. Das Cateringteam
Bewerbung per E-Mail bitte an:
NUR 22,50 EURO
tierarztpraxis-ising-kern
kann keine Wurst mehr sehen
zzgl. MwSt.
@t-online.de
und die Hände sind ermüdet vom
Halten der Grillzangen. Aber es
hat sich gelohnt!
Wir suchen zur Ergänzung
Der Vorstand der TG Traisa
unseres Pflegeteams
gratuliert allen Läuferinnen und
flexible Mitarbeiter/innen
Läufern für ihren hervorragenden
für die hauswirtschaftliche Versorgung
Einsatz und dankt allen Unterstüt(Wohnungsreinigung, Einkaufen etc. )
bei unseren Patienten
zerinnen und Unterstützern hinter
den Kulissen, vor allem im Bereich
Wir freuen uns auf Sie!
Catering, für ihren ausdauernden,
vorbildlichen und tollen Einsatz.
Bewerbung bitte an:
[email protected]
Pflegeteam Mühltal, z. Hd. Herr Kirstein
Ebenso geht ein herzliches DanDornwegshöhstr.22, 64367 Mühltal
keschön an die Sponsoren unserer
Tel.: 0 61 51 14 63 63
www.pflegeteam-muehltal.de
3 Mannschaften, die einen weiteren Ansporn zu den sehr guten
Leistungen waren.
7 auf einen Streich!
Wir Danken der Firma Dafür,
Spot Consulting, Firma CXIT (ChriTrautheim
stian Weber), Volker Seely, Heide
Traisa
Seely-Lange und Helmut Lange, Sammler und Historiker
kauft alles aus JagdDieter Fischer, Marco (Toni) Sailer,
Nieder-Ramstadt
und
Militärgeschichte
Irma Hiller, Gorski und Gorski
bis 1945. z.B. Abzeichen,
In der Mordach
(Fitness-Studio), Konni Itzel (geGehörn,
Ausrüstung,
sammelt von den Abteilungen
Waschenbach
Feldpost usw. Tel. 0621Gymnastik, Turnen, Gesundheit
Frankenhausen
417317
und Reha-Sport), Norbert BickelNieder-Beerbach
haupt, Aral Tankstelle Oliver Dietz, Ihr PC streikt? Wir helfen
Ihnen
und
sind
für
Sie
Fam. Günther Thellmann, Fa. Cada! Jetzt anrufen unter
renow (Alexander Krieg), ReinehrTel.
06154/630685 oder
verlag, Finanzberatung Fleer und
www.pc-hilfe-rohrbach.de
Gerecke, Zahnarztpraxis Paul Ling,
Gelenkzentrum Darmstadt, Rechtsanwälte Trebing und Bert, Praxis
Auslosung vom 14. Juni 2016
für Physiotherapie und Feldenkrais
Renate Löckmann-Wabel, Familie
Böttcher, Familie Hahn.
Ihr alle Zusammen habt dieses
Ergebnis und Erlebnis möglich
gemacht! Danke !!!
Endziffer
Gewinn in Euro
STELLEN
ANZEIGE
ICH KOSTE
Kleinanzeigen
Civito Carroccia
Runde um Runde um Runde ...: Ganz Mühltal schien auf den Beinen, und wer noch nicht so fit im Laufen
war, fand willige Helfer. (beide Fotos oben: Hans-Gustav Eckert)
2888450
646326
04359
8995
514
13
1
100.000,00
50.000,00
5.000,00
500,00
50,00
5,00
2,50
Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern und wünschen weiterhin
viel Glück und Erfolg!
Die nächste Auslosung findet am
13. Juli 2016 statt.
„Im Zeichen der Lilie“: Beim 24h-Lauf am 11. und 12. Juni erreichten die DATRON neo RUNNERS bestehend Und noch einmal 50 Herzscreenings extra: Der Schirmherr, Georg
aus Läufern der DATRON AG und Mitarbeitern und Fans des SV Darmstadt 98 gemeinsam 674 Runden für das Sellner (links) von der Sparkasse Darmstadt, ging mit gutem Beispiel
Neugeborenen Screening. Die DATRON AG hat die erlaufenen Sponsoren-Gelder auf EUR 10.000 aufgerundet. voran und lief Hans-Gustav Eckert (Organisation) buchstäblich davon.
 Sparkasse
Darmstadt
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
114. Bergturnfest
auf dem Frankenstein
Hessen, ich bin da! Nieder-Ramstadts Linus Merten (ganz rechts) belegte bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften im Tischtennis Platz 3.
Vordere Platzierungen für Tischtennisnachwuchs
Linus Merten gelang der sportliche Durchbruch auf Hessenebene
„Das Spielniveau war sehr erfreulich“, bilanzierte Verbandstrainer
Tobias Kirch die Altersklasse 4
(2007) bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften in Pohlheim. Direkt angesprochen war
damit auch Linus Merten vom
TSV Nieder-Ramstadt. Als Dritter
im Jahrgang 2007 gelang ihm
erstmals der sportliche Durchbruch
auf Hessenebene. Eine deutliche
Verbesserung zum Vorjahr, als
Linus Merten noch in der Gruppenphase ausschied. Bereits Mitte Juli,
bei der Hessischen Top-Rangliste,
gilt es diese Position zu festigen.
Eine Altersstufe höher, im Jahrgang 2006 wuchs auch Sophia
Schütz über sich hinaus. Bei ihrer
ersten Hessischen Veranstaltung
landete sie auf an Anhieb auf
Platz fünf. Die Kreiskaderathletin
zeigte dabei keinen Respekt vor
Etablierten, mit viel Mut und
Offensivtischtennis verdiente sie
sich ihre Platzierung. Im gleichen Jahrgang war für Robert
Böning „Jugend forscht“ angesagt.
Die Qualifikation war bereits ein
großer Erfolg. Ohne Satzgewinn,
dafür mit viel Inspiration wird er
in den nächsten Trainingswochen
an seinen Stärken und Schwächen
arbeiten.
Für Nieder-Ramstadts Vorjahressiegerin Sirui Shen (Jahrgang
2005) lief es nicht optimal. Gegen Sarah Rau von der SG RW
Büchenberg war im Viertelfinale
Endstation. Besser machte es TSVNeuzugang Brenda Rühmkorff. Mit
nur einem Satzverlust wurde sie
Hessische Meisterin im Jahrgang
2006. Sie wechselt von der DJKTTC Ober-Roden an die Modau
und ist ab dem 1. Juli für den
TSV Nieder-Ramstadt spielberechtigt. Vorgesehen ist sie für
die 1.Schülermannschaft und als
Ersatzspielerin für den Damenbereich. Die Abteilung dankt den
teilnehmenden Sportlern, Eltern
und Betreuern für ihren Einsatz.
T. Hauke
Körper und Geist finden zueinander
Yoga für Anfänger beim TSV Nieder-Ramstadt e.V.
Aus der traditionellen indischen
philosophischen Lehre entwickelte
Übungsfolge, Yoga, wird für Anfänger beim TSV Nieder-Ramstadt
ein Kurs angeboten. In den Kursterminen wird Entspannung und
Leichtigkeit, vereint mit Kraft und
Bewegung vermittelt. Körper und
Seele werden abgestimmt zur Einheit. Für die Teilnahme bestehen
keinerlei Voraussetzungen; sie ist
für jeden möglich.
Die Übungsleiterin, Andrea
Ascherl, ist zertifizierte Ashtanga Vinyasa Yoga Instructor und
unterrichtet in Hatha-Yoga-Flow
und in Vinyasa-Flow. Sie leitet
den Kurs bereits seit einem Jahr
mit großem Erfolg.
Der Kurs umfasst 10 Stunden,
jeweils montags von 20:30 bis
21:30, und findet in der Turnhalle
des TSV, Ober-Ramstädter-Straße
37 in Nieder-Ramstadt, statt. Der
Einstieg ist jederzeit möglich. Der
Kostenbeitrag für 10 Stunden beträgt 60 Euro, für Vereinsmitglieder 30 EUR. Auf Wunsch ist die
erste Stunde zum Schnuppern frei.
Anmeldung und weitere Auskunft
bitte unter 06151 147011 bei
Ellen Deranek.
Georg Klein
Step-Aerobic – das perfekte Ausdauertraining
Der Kurs für Fortgeschrittene beim TSV
Für alle, die bereits Kursteilnehmer in Step-Aerobic waren,
oder als Tänzer oder sonstige
Sportler fit sind, wurde der neue
Kurs „Step-Aerobic für Fortgeschrittene“ eingerichtet. Er ist
das perfekte Ausdauertraining
rund um und auf dem Step und
setzt sich aus den unterschiedlichen Schritten und deren Vari-
ationen zusammen. Mit cooler
Musik ergibt sich jeden Mittwoch
eine neue Choreografie, die nicht
nur die Kondition und Beweglichkeit verbessert, sondern gleichzeitig die Körperfettverbrennung
aktiviert und die Bein- und Gesäßmuskulatur kräftigt. Fühle die
Leidenschaft beim Step mit der
Trainerin Izumi Saito.
Der Kurs findet in der Turnhalle
des TSV, in Nieder-Ramstadt, in
der Ober-Ramstädter-Straße 37,
mittwochs von 19:30 bis 20:30
Uhr, statt. Der Kostenbeitrag für
10 Stunden beträgt 60 EUR, für
Vereinsmitglieder 30 EUR.
Anmeldungen bitte bei Ellen
Deranek unter der Telefonnummer
06151 147011.
„Mühltalschwof“ lockte aufs Parkett
Der TSV Nieder-Ramstadt hatte zum „Tanz im Mai“ geladen
Öko-Qualitätssiegel in Silber
TSV Nieder-Ramstadt e.V. erhält Auszeichnung des Sportbundes Hessen e.V.
Seit 2011unterstützen die Mit- Sportanlagen“ an, das Hilfeglieder des TSV Nieder-Ramstadt stellung zur Verbesserung des
e.V. ihren Verein mit einem jähr- Umweltschutzes und der Redulichen zweckgebundenen Sonder- zierung der Unterhaltungskosten
beitrag für die Instandsetzung zum Inhalt hat. Bei der Begutund Modernisierung der Immo- achtung der Turnhalle im August
bilien, der in 2018 auslaufen 2015 wurden die Rahmendaten
wird. Zu dieser finanziellen Hilfe
kam noch hinzu, dass viele Vereinsmitglieder sich aktiv an den
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
verschiedensten Sanierungsmaßnahmen beteiligten, die dann zu
Alles für´s
einer Vervielfachung des Erhaltungswertes geführt haben.
Was sich zunächst noch als
bekommen Sie bei uns!
Fass ohne Boden darstellte, kann
(außer Bikini
jetzt als eine Story des Erfolges
und Badehose)
gelesen werden. Die schlimmsten
Schäden der Vergangenheit sind
beseitigt oder deren Behebung
ist im Gange. Neue Maßnahmen Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
zur Modernisierung sind erfolgt
und werden fortgeführt. Hier sei erfasst: Bausubstanz, technische
ausdrücklich Wolfgang Wemba- Anlagen, Verbrauchsdaten, Nutcher zu nennen, der mit Planung, zerverhalten und ökologische
Organisation und Durchführung Konsequenz. Hieraus erfolgte im
die einzelnen Gewerke führte und November 2015 ein 95-seitiger
zum Abschluss brachte. Für seine (!) Auswertungsbericht, der neausgezeichnete Arbeit: DANKE. ben der Öko-Bewertung auch
Restplätze Freizeiten
Der Landessportbund Hessen Empfehlungen für weiterführende
in Kroatien und England
e.V. (LSBH) bietet als Beratungs- Optimierung enthält. Nachdem
Das Bezirksjugendwerk der AWO programm den „Öko-Check in jetzt auch die CO2-Bilanz vorliegt
Hessen-Süd e.V. bietet in den hessischen Sommerferien für Jugendliche zwischen 14 und 16 Jahren
eine Hausfreizeit in Kroatien sowie
für Jugendliche zwischen 12 und
OWK Nieder-Ramstadt beteiligt sich am Tag
17 Jahren eine Sprachfreizeit in
Vom Parkplatz „Hohe Buchen“ Dorfes im 30-jährigen Krieg die
Folkestone / Südengland an! In
Kroatien erwartet alle wasser- bei Seidenbuch aus führte der Weg Kunst des Bannens beherrscht
begeisterten Jugendlichen vom leicht bergan durch einen pracht- haben. Hierbei handelt es sich
07.08.-19.08.2016 eine tolle vollen Buchenhochwald zum 576 um die Fähigkeit, anderen MenFreizeit, mit Baden, Relaxen und m hohen Krehberg mit seiner von schen ihren Willen aufzuzwingen.
schönen Ausflügen. Vom 15.07.- weither erkennbaren Sendeanla- Dadurch, so erzählt man, hielten
29.08.2016 kannst du den ‚british ge. An zahlreichen Felsengruppen, sich die Leute ihre Feinde vom
way of life‘ erleben und nebenbei Ansammlungen von Felsblöcken Leibe. Noch heute spricht man
noch deine Englischkenntnisse und kleineren Felsenmeeren aus daher von der „Knodener Kunst“.
Diorit-Gestein vorbei erreichte
verbessern.
In und auf dem Gelände des
Eine Übersicht über alle Freizei- man schließlich den Aussichts- Wanderheimes, das von ca. einem
ten in den hessischen Schulferien punkt Mathildenhöhe mit seiner Viertel aller OWK-Ortsgruppen im
und weitere Angebote des Ju- Schutzhütte. Von hier hat man Rahmen der offenen Tür aufgegendwerks enthält die Broschüre normalerweise einen grandiosen sucht wurde, bekamen die Wande2016, diese ist kostenlos erhältlich Ausblick ins Schlierbachtal; heute rer neben Speisen und Getränken
beim Bezirksjugendwerk der AWO jedoch hingen nur dunkle Wolken ein reichhaltiges Programm geboHessen-Süd e.V.: 069 – 8300556- und Nebelschwaden über dem Tal. ten. Hausbesichtigungen, nützDie ersten Wandergruppen in liche Informationen durch den
102, [email protected] sowie
im Downloadbereich unserer Web- bunten Regenjacken und mit Wanderladen, der in gewohnter
Schirmen begegneten uns. Bald Weise von zwei Mitgliedern aus
site: www.jw-awo.de
darauf wurde der Lautertaler Orts- Nieder-Ramstadt betreut wurde,
teil Knoden erreicht. Vielen ist gehörten ebenso zum Programm
Knoden durch das dortige Wan- wie die musikalische Unterhaltung
derheim und Tagungsstätte des durch den Fischbachtaler MusikOdenwaldklubs bekannt. Der Sage verein und einem Alleinunterhalter
nach sollen die Bewohner dieses mit seinem Akkordeon aus Roßdorf.
Der TV Nieder-Beerbach richtet
am 2. und 3. Juli 2016 auf dem
Frankenstein Bergturnfestgelände
das 114. Bergturnfest aus.
Zum 1. Mal wird die Veranstaltung zusammen mit dem KILA
– Wettbewerb ausgetragen. Die
Meldungen für die Wettkämpfe
des Bergturnfestes erfolgen bis
spätestens 25.06.2016 an Udo
Bausch. Ausschreibung mit Informationen zu Zeitplan, Meldegeld
und Wettkämpfen können der
Homepage des TV Nieder-Beerbach
unter www.tv-nieder-beerbach.de
entnommen werden.
Traditionell findet auch in diesem Jahr das Castle Action Camp
auf dem Bergturnfestgelände
statt. Vom 01.07- 03.07.2016
können Kinder von 9 bis 18 Jahren bei ritterlichen Aktionen das
Gelände erforschen. Informationen und Anmeldung unter www.
tv-nieder-beerbach.de / jugend.
Susanne Germann
Schwimmbad
kam es zu der umfassenden Bewertung der Turnhalle und der bereits durchgeführten Maßnahmen.
Im Einzelnen wurden vom LSBH
bewertet: Controlling/Management mit GOLD, CO2-Bilanz mit
GOLD, Wärmeschutz Gebäude mit
GOLD, Stromverbrauch mit GOLD,
Wärmerzeugung mit SILBER und
der Einsatz regenerativer Energie
mit BRONZE.
Der Landessportbund Hessen
e.V. verlieh dem TSV NiederRamstadt e.V. das Qualitätssiegel
Silber, 7 Sterne für den Klimaschutz in Sportanlagen. Der
TSV sieht darin eine Bestätigung in seinem Bemühen um
konsequenten Umweltschutz in
wirtschaftlich und zeitlich vertretbarer Verantwortung, aber
wird auch darin bestärkt, dass
nur eine andauernde Pflege des
Immobilienbestandes die bisherigen Erfolge sichert und die
Unterhaltungskosten minimiert.
Bei dem LSBH bedankt sich
der TSV sehr herzlich für die
umfassende Expertise und die
professionelle beratende Unterstützung.
Georg Klein
Sternwanderung nach Lautertal-Knoden
Dabei sein ist alles!
der offenen Tür
Alle Anwesenden hatten reichlich Gelegenheit für Gespräche,
Kontakte und Geselligkeit. Bevor
der Heimweg angetreten wurde,
erhielt jede Wandergruppe als
Dankeschön für die Teilnahme an
der Sternwanderung ein schmuckes Wimpelband zur Erinnerung
überreicht.
Aus witterungstechnischen
Gründen (Starkregen und Sturm)
wurde auf den vorgesehenen Rückweg über den Nibelungensteig
von Knoden nach Seidenbuch verzichtet und die Wanderer liefen
entlang der Straße zurück zum
Parkplatz. Da das Wanderheim
mit seinen neun Zimmern mit
je zwei Betten und modernen
Sanitäranlagen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen im
Odenwald darstellt, ist zukünftig
eine mehrtägige Wanderfreizeit
in Knoden nicht ausgeschlossen!
Harald Zeitz
10.000-Euro-Spende an den TV Nieder-Beerbach
Landrat Klaus-Peter Schellhaas überreicht Scheck der Sparkasse Darmstadt
Komödie am Frankenstein
spielt „Nervensägen“
Gerade die Vereine auf dem
Land nähmen eine sehr wichtige
soziale und kulturelle Aufgabe
wahr, machte Schellhaas deutlich.
Anlässlich der groß angelegten
Sanierung der Jahnturnhalle in den
letzten Jahren (Dacheindeckung,
Wärmedämmung der Außenwände, Erneuerung der Fenster und
der Sanitären-Anlagen, sowie der
Umstellung der Beleuchtung auf
LED-Technik) sprach er dem TV
1894 Nieder-Beerbach großes Lob
aus, da viele der Arbeiten durch
Eigenhilfe geleistet bzw. unterstützt wurden.
Der Turnverein kann zu Recht
stolz auf seine Jahnturnhalle sein,
sie darf bereits als zukunftsweisend
angesehen werden. Die Jahnturnhalle bildet somit die Heimstatt für
Mitglieder, unabhängig ob sie sich
sportlich oder kulturell betätigen.
Der Landrat würdigte den Turnverein Nieder-Beerbach für sein
Engagement im Breiten- und Spit-
zensport, für die Integration von
Jung und Alt, sowie für sein breites
Spektrum der Übungsangebote.
Als Dank und Anerkennung für
die persönliche Überreichung der
Spende von 10.000 Euro während
der Vereinsmeisterschaften, verlieh
die Vorsitzende des TV NiederBeerbach Petra Germann-Diehl
dem Landrat dann auch die erste
Goldmedaille dieses Tages.
Die Laienspielgruppe der SKG
Nieder-Beerbach, die Komödie
am Frankenstein, startet in ihre
Spielzeit 2016 mit der BoulevardKomödie „Nervensägen“.
Zu „Nervensägen“ werden die
Schauspieler in dem gleichnamigen Dreiakter von Frank Ziegler.
Astrid Thamm
Auf das Publikum wartet ein
kurzweiliges kunterbuntes Spektakel mit erleuchteten Yogalehrern,
energiegeladenen ActionpainteMichael Kudlich rinnen, schrägen Opas, eifersüchtigen Liebhabern, affektierten
Showmastern und weiteren starken
Charakteren.
Zusammen mit der neuen Leiterin Kirsten Kaffenberger versprechen alle Akteure unterhaltsame
120 Minuten Theaterspaß, der die
Gäste begeistern wird.
Die Vorstellungen finden statt
am Samstag, 05.11.2016, 20.00
Uhr, Sonntag, 06.11.2016, 16.00
Uhr, Samstag, 12.11.2016, 20.00
Uhr
Der Beginn des Kartenvorverkaufs wird rechtzeitig bekannt- Gutes Timing: Genau richtig zu den Vereinsmeisterschaften überbrachte Landrat Schellhaas in seiner Eigenschaft als Verwaltungsratsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt-Dieburg eine ansehnliche Spende. Die
gegeben.
Tanzen im Mai: Ein ungezwungenes Vergnügen beim TSV Nieder-Ramstadt. Foto: Michael Kudlich
S. Schmidt-Blumenberg Goldmedaille als Dankeschön nahm er gerne an.
Ein 230 Quadratmeter großer
Saal mit einem Holzparkett vom
allerfeinsten: das sind die idealen
Rahmenbedingungen für einen
gelungenen Tanzabend, gegeben
im Großen Saal des Gemeindezentrums Mühltal in Nieder-Ramstadt.
Wurde der Saal von der Tanzsportabteilung des TSV bisher für das
wöchentliche Training und den
alljährlichen Septemberball genutzt, so hatten die Tänzer diesmal
zu einem für alle Interessierten
offenen Tanzabend am Samstag,
dem 21. Mai, geladen. Stimmung
schaffte die farbige Ausleuchtung
mit LED-Strahlern, vor allem aber
DJ Thomas Bachmann von BlauGold Casino Darmstadt mit der
richtigen Musik. Etwa 100 Tänzer
folgten der Einladung um bei Standard, Latein, Disco-Fox und Salsa
vier Stunden lang zu schwofen.
Abende dieser Art sollen in
Zukunft regelmäßig stattfinden.
Dabei werden sich die Tanzabende „La Movida“ bei Blau-Gold
Casino und der „Mühltalschwof“
abwechseln. Die nächsten beiden
Termine für die offene Tanzabende
in Mühltal sind für den 29.10. und
31.12. angesetzt. Außerdem wichtig zu notieren: der Septemberball
wird am 3.9. stattfinden.
Kosmetik Tempel
Neuer Vorstand beim
VFF Nieder-Beerbach
Für Gesicht und Seele!
Anlässlich der Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung des Fußballs in NiederBeerbach (VFF) in den Räumen
der SKG Nieder-Beerbach gab es
viel Positives und einen neuen
Vorstand.
Zunächst wurde die allgemeine
Situation des Fußballs bei der
SKG Nieder-Beerbach dargestellt.
Sowohl bei den Aktiven wie auch
im Jugendfußball konnten die
Unterstützung: Damit das Training der Rettungshunde möglichst wirklichkeitsnah absolviert werden kann, hat der OG Ober-Beerbach ein Verantwortlichen über positive
Trümmerfeld gebaut. Die von Schellhaas überbrachte Spende wird nun für dessen Fertigstellung sorgen. Im Ernstfall sind die gut ausgebildeten Entwicklungen berichten.
Spürnasen oft die einzige Chance, Überlebende zu orten oder vermisste Personen zu finden.
Neben der finanziellen Übersicht
standen auch Neuwahlen auf der
Tagesordnung.
Ein Tag am Meer de luxe
Gesichtsbehandlung mit
Sole, Kokos und viel Feuchtigkeit
90 Min. 48,–
€
Rückenmassage
25 Min. 20,–
€
Low Level Laser
Anti-Aging Behandlung
70 Min. 65,–
© topidentity GmbH
€
Inhaberin Simone Tempel
staatl.geprüfte Kosmetikerin / Visagistin
Alte Dieburger Str. 20 · 64367 Mühltal
Tel. (0 61 51) 14 49 48 · www.kosmetiktempel.de
Rettungshunde gut ausgebildet
Der neue Vorstand setzt sich nun
wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Marc Eßinger
2. Vorsitzender:
Vorsitzende Werner Plag nahm mit mern den Scheck gerne entgegen
Jens Lautenschläger
und bedankte sich im Namen
Rechnerin: Simone Pfeil
aller Rettungshundler für diese
Schriftführer: Peter Schwinn.
großzügige Spende und versprach,
wenn das Projekt abgeschlossen
Marc Eßinger bedankte sich
ist, Landrat Schellhaas und alle
Nutzen Sie für den
interessierte Rettungshundler zur bei den alten Vorstandmitgliedern
unseren Einweihung des Trümmerfeldes, Heinz Bauer und Horst Otto für
zu einer Art „Tag der offenen Tür“ die jahrelange sehr gute Arbeit
Fernwehbonus und einzuladen. Diese wichtige Sport- und bei einem kleine Imbiss ließ
unsere Reisegrößen! art sollte damit noch mehr in den man die Sitzung dann ausklingen.
Jens Lautenschläger
Focus rücken, hier kann gezeigt
werden, was die Hunde eigentlich
im Ernstfall alles leisten müssen.
Die Veranstaltung klang mit der
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
Übergabe der Urkunden aus.
White Dinner
den anwesenden SeminarteilnehWerner Plag
Dieser Sport kann Leben retten / Landrat überbrachte Spende
Vom 28. bis 29. Mai 2016
fand auf dem Hundeplatz der
OG Ober-Beerbach 1978 e.V.
ein Seminar für Rettungshunde
statt. Es waren 20 Seminarteilnehmer, die aus den Regionen
um Darmstadt, Usingen, Wiesbaden, Selters, Walldorf, Rüsselsheim und Kaiserslautern den
Weg zu uns fanden. Während
dieses Seminars wurde auch die
Lizenzierung für Übungsleiter,
durch eine hochwertige Prüfung,
angeboten. Alle Teilnehmer, die
sich zur Lizenzierung angemeldet
hatten, bestanden diese mit Bravour. Seminarleiter Andreas Quint
wurde von den Teilnehmern für
zwei informative, lehrreiche und
harmonische Tage gedankt.
Im Zuge dieser Veranstaltung
erhielten wir am Samstagvormittag Besuch von unserem Landrat
Klaus Peter Schellhaas, der wieder
sehr an unserer Arbeit mit den
Rettungshunden interessiert war.
Er nahm seinen Besuch zum Anlass, der OG Ober-Beerbach eine
Spende von der Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt in
Höhe von 5000.- EUR zu überbringen, die ausschließlich für die
Fertigstellung des Trümmerfeldes
verwendet werden sollen. Der 1.
Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise
zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite
www.muehltalpost.de. – Selbstverständlich beraten wir
Sie gerne persönlich. (Telefon 0 62 51.70 96 60)
www.muehltalpost.de
mit Open Air Kino
Fair gewinnt – im Sport und in der Freizeit
Mädchenfußballmannschaft des SV Traisa erfolgreich in den Niederlanden
Mönchengladbach aufgelaufen
sind. In einem stark besetzten
Feld von 16 Mannschaften belegten die Mädchen in ihrem ersten
Großfeldturnier einen hervorragenden 6. Platz und wurden zudem als fairstes Team des Turniers
ausgezeichnet. Als Krönung ihrer
Informationen über Erscheinungstermine, Preise für
Urlaub
Der TV Nieder-Beerbach 1894
veranstaltet dieses Jahr am
15.07.2016 um 19.00 Uhr auf
dem Sportgelände der Jahnturnhalle ein White Dinner; ein Abend
in weiß. Bei dieser Veranstaltung
verwandelt sich das Sportgelände
in ein Open Air Kino, wo in einer stimmungsvollen Atmosphäre
ein Kinofilm gezeigt wird, der
für Jung und Alt geeignet ist.
Selbst mitgebrachte Speisen und
Getränke oder italienische Leckereien von Wirt Rocco sorgen für
das leibliche Wohl. Mit diesem
besonderen Abend startet der
TV Nieder-Beerbach die Sommerferien.
1. Platz für das Rettungshundeteam aus Ober-Beerbach in der Sparte RH2A: Am 4. und 5. Juni startete Sabine Edelmann mit ihrem DSH
Susanne Germann
Pacura vom Wolfsblick für ihren Heimatverein, dem SV OG Ober-Beerbach 1978 e.V., bei der Landesmeisterschaft für Rettungshunde In Rheinland Pfalz. In der Flächensuche mussten 20.000 m² Wald in 15 Minuten abgesucht und hierbei zwei vermisste Personen gefunden werden. Die
lauffreudige Hündin bewies ihr Können mit 189 von möglichen 200 Punkten. Bei der Unterordnung am nächsten Prüfungstag, hier werden
Gehorsam, Trittsicherheit, Lenkbarkeit auf Distanz und Unbefangenheit zu Mensch und Tier geprüft, erreichte das Team 91 von möglichen
100 Punkten, Das ergab ein Gesamtergebnis von hervorragenden 280 Punkten und der Wertnote „sehr gut“ und somit Rheinland Pfälzische
Meisterin in RH2A. (Larissa Schrenk)
Im Rahmen eines Ausfluges in
die Niederlande, nahmen die Jugendfußballerinnen des SV Traisa
am 28.05.2016 erstmalig bei dem
traditionsreichen Mädchenfußballturnier des SC t Zand in Tilburg teil,
bei dem schon Mannschaften wie
der MSV Duisburg und Borussia
Werben in der Mühltalpost!
Leistung erhielt unsere Torhüterin
Ana K. die Trophäe als beste Torfrau
des Turniers.
Das Trainingslager der Spielerinnen und Betreuern wurde in ‚Fort
Bakkerskil‘, einem historischen
Fort in der Nähe von Tilburg, aufgeschlagen und das Programm
mit einer Stadtbesichtigung von
Eindhoven sowie einem Ausflug
in den nahgelegenen Freizeitpark
Efteling abgerundet. Nach diesem
erfolgreichen Event ist das Trainerteam um Harry K. nun schon wieder
auf der Suche nach neuen Ufern.
Knut Keller
N R D A LT E N H I L F E
TAGESPFLEGE FÜR SENIOREN
AM FLIEDNERPLATZ
IN MÜHLTAL
Kostenfreier Schnuppertag
Tapetenwechsel & Anregung für SeniorInnen, die zu
Hause leben. Entlastung für die pflegenden Angehörigen.
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 bis 16 Uhr mit Fahrdienst.
NRD Altenhilfe GmbH · Fliednerweg 3 · 64367 Mühltal
Telefon: (06151) 660810-6600 · www.nrd-altenhilfe.de
l
a
t
l
h
ü
M
art
sp
uli!
J
m
i
e
t
bo e Aktionen!
e
g
n
A
r
e
m
, heiß
e
s
i
m
e
r
o
S
P
Tolle er Sommer, heiße
Heiß
Sommerfest
9. Juli 2016
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim
Whiskykoch „Sommerfest“
Festival of Malt and Music
am Sa., 9.7. ab 18 Uhr
Juli-Ange
Weinbergstr. 2 · 64285 Darmstadt
www.whiskykoch.de
50%
JULI-ANGEBOT
20%
auf alle
Sonnenbrillen
von RayBan,
Prada,
Dolce & Gabbana
Fahrt auf dem Neckar: Der VdK Ortsverband Mühltal brach am 16. Juni 2016 zur Fahrt nach Eberbach am Neckar auf. Die dortige Schifffahrt führte uns nach Hirschhorn. Um dorthin zu gelangen ist es nötig eine Schleuse zu passieren, die Fahrtdauer beträgt ca. 1 Stunde. Das
Wetter hat zum Glück mitgespielt und so konnten wir die Schifffahrt genießen. Von Hirschhorn aus führte unser Weg nach Kirschhausen nahe
Heppenheim. Im dort angesiedelten Restaurant „Zur alten Mühle“ beendeten wir mit einem leckeren, gutbürgerlichen Essen den Tag. Danach
hieß es schnell nach Hause damit alle Mitfahrenden die Daumen für unser Land bei der Europameisterschaft drücken konnten. (Bild M. Keil)
bot für Ihre
1 Whisky-Cocktail
GRATIS!
Oberstraße 8
64297 DA-Eberstadt
Tel. 06151 / 5 60 76 www.beutel.de
anzeige
Familien
Rabatt
auf jede
llte
16 beste
im Juli 20
.
e
ig
nze
Familiena
ost.de
muehltalp
@
n
e
anzeig
Gernot Scior machte die Anfänge Traisas lebendig
Interessanter Geschichtsvortrag bei der Arbeiterwohlfahrt Mühltal
Gelungener Rundenabschluss: Am 3. Juni lud die Tischtennisabteilung des TSV Nieder-Ramstadt ihre Mitglieder, deren Familien und Freunde
zu einer gemeinsamen Feier zum Abschluss der Saison 2015-16 in die Boschelhütte ein. Sportwart Herren, Stefan Ruths, ehrte zu Beginn der
Feier die Sieger und Platzierte der diesjährigen Vereinsmeisterschaften. Er verabschiedete auch die vereinswechselnden Spieler Timo Gass (2
Jahre 1.Herren), Bernd Hunsinger (16 Jahre 1. und 2.Herren), Marian Appel-Graham (8 Jahre aktiv) und Christoph Sonn (eine Saison aktiv).
Nach den Ehrungen war das Buffet eröffnet: Mit leckerem Spießbraten, Ofenschinken, Würstchen, Salate und Desserts, war das Buffet umfassend gefüllt und auf jeden Fall für alle etwas dabei! Das Wetter half unserer Abschlussfeier bei warmen Temperaturen auch noch mit. Alle
Mannschaften von Schüler zu Jugend bis Damen und Herren waren vertreten! Eine absolut gelungene Feier! (Max Rusam)
Einen Nachmittag besonderer
Art erlebten die Besucher des Altennachmittags der AWO Mühltal.
Statt Kartenspiel und lebhafte
Gespräche nach Kaffee und Kuchen
erwartete die Besucher diesmal ein
historischer Vortrag des Heimatforschers Gernot Scior über das
jüngste Mühltaler Ortsjubiläum,
700 Jahre Traisa.
Scior, Festredner des Traisaer
Jubiläumsabends und Verfasser
des Jubiläumsbuches „Bilder der
Veränderung“, hatte zwar eine
gekürzte Fassung seines Vortrages
versprochen, sprach aber dann des
öfteren frei zu zahlreichen Bilddokumenten. Trotz des einstündigen
Vortrags folgten die Besucher aufmerksam seiner lebhaften Rede, in
deren Mittelpunkt der Verkauf des
Ortes Nieder-Traisa an das Nonnenkloster Höchst i. O durch die
Witwe Cylia von Groschlag stand,
der damaligen Ortsherrschaft. Sie
wollte, wie der Redner annahm,
durch den Verkauf nach ihrem Tode
sich der Fürbitte durch die Nonnen versichern, im Mittelalter ein
häufiger Grund für Schenkungen
und Verkäufe an Klöster.
Neben Nieder-Traisa bestanden
damals im Ohlebachtal noch die
Siedlungen Mittel- und Ober-Traisa,
die aber der Hoheit der Grafen
von Katzenelnbogen unterstanden.
Hier befand sich ursprünglich eine
der 36 Wildhuben des noch aus
der Zeit vor der Jahrtausendwende
stammenden kaiserlichen Jagdbezirks Dreieich. Die Bezeichnung der
Wildhube (Forsthof) überliefert
als „Dreyste“, abgeleitet aus dem
althochdeutschen „treis“ in der
Bedeutung unbebautes Land, wurde namengebend für die spätere
Siedlung Traisa. – Mittel- und
Ober-Traisa wurden im Laufe des
Dreißigjährigen Krieges zerstört.
Die Ruine des landgräflichen OberTraisaer Hofes wurde von dem
Nieder-Ramstädter Pfarrerssohn
Johann Albert Dippel erworben
und wieder aufgebaut. Schon bald
folgten mehrfache Besitzerwechsel. Der Name Dippelshof blieb
aber den Menschen in bleibender
Erinnerung.
Großes Raunen entstand unter
den Zuhörern als Scior auf die
Besiedlung des Ohlebachtales zu
sprechen kam: Sie sei in den
beiden Jahrhunderten nach der
Jahrtausendwende von NiederRamstadt aus erfolgt.
Insgesamt ein spannender Vortrag, der mit anhaltendem Applaus
belohnt wurde.
Friedrich Wolbold
Ausgeglichener Haushalt 2015 bei der TSV
Jahreshauptversammlung bestätigte Vorstand und Richtung des Vereins
Seit 131 Jahren, hervorgegangen aus seinen Vororganisationen,
besteht der TSV Nieder-Ramstadt
mit seinen Abteilungen und hatte
zu seiner Jahreshauptversammlung am 20. Mai 2016 eingeladen.
Satzungsgemäß, nach einer Legislaturperiode von drei Jahren,
standen die Neuwahlen des geschäftsführenden Vorstandes und
der Abteilungsvorstände an.
Zuvor berichtete das bisherige
Vorstandsmitglied, Oliver Spahn,
über die Arbeit des Vorstandes und
die wichtigsten Begebenheiten in
den Abteilungen. Ellen Deranek,
als Schatzmeisterin des Vereins,
ebenfalls Vorstandsmitglied, berichtete über die fiskalische Situation in 2015 und konnte einen
ausgeglichenen Haushalt präsentieren. Die laufenden Bankkredite
wurden pünktlich bedient, einige
konnten zu besseren Konditionen
umgelastet werden.
Der bisherige Vorstand, Oliver
Spahn und Ellen Deranek, wurden
nominiert und einstimmig wiedergewählt. Beide brachten zum
Ausdruck, dass sie nur zur Verfügung stünden, wenn künftig eine
wesentliche Unterstützung im
Gesamtvorstand erfolgen würde.
Dies ist verständlich, wenn man
in Betracht zieht, dass beide voll
berufstätig sind und sie ihrer Verantwortung zum Wohle des Vereins
gerecht werden wollen. Nach der
jetzigen Legislaturperiode sollte
dann doch die Verantwortung
auf andere Schultern übertragen
werden. Die bisherigen Beisitzer
wurden ebenfalls wiedergewählt.
Die vorliegenden Vorstandswahlen
der Abteilungen wurden bestätigt.
Ellen Deranek stellte den Haus-
haltsplan 2016 vor, der ebenfalls
eine ausgeglichene Prognose
ausweist. Der Immobiliensonderbeitrag soll, wie geplant, 2018
enden. Bis dahin werden Mittel
aus auslaufenden Bankkrediten in
gleicher Höhe frei, die dann für
die Immobilienpflege zur Verfügung stehen.
Die wirtschaftliche Gesundung
des Vereins und die Fortsetzung
und Entwicklung seiner sozialen
Aufgabenstellung war nur deshalb möglich, weil finanzielle
Unterstützung von privater und
öffentlicher Seite erfolgte und
der gesamte Vorstand absolute
Haushaltsdisziplin einhielt. Bei
allen Sponsoren und Spendern
bedankte sich der Vorstand und
dankte ebenfalls allen Helfern
und ehrenamtlichen Funktionsträgern.
Als Beispiel aktiver Hilfsbereitschaft wurde angeführt, dass Dr.
Hans Neunhoeffer zu seinem 80.
Geburtstag, zu dem wir ihm hier
noch recht herzlich gratulieren,
anstatt Geschenken, Spenden für
den neuen Rasenplatz erbeten
hatte. Somit kamen bereits hier
1.300 Euro zweckgebundener
Spenden zusammen. Gemeinsam
mit den ausstehenden, bereits
beschlossenen Zuschüssen der
Gemeinde, könnte der Rasenplatz
neu entstehen. Was hier nur als
Beispiel genannt wurde, sollte Einst der Ober-Traisaer Hof: So sah der Dippelshof um 1816 aus, wie dieser Stahlstich von Johann Conrad
als Anregung dienen, dem zu Susemihl bezeugt. (Bild: G. Scior)
folgen und auch von privater
Seite den TSV Nieder-Ramstadt
in seiner Arbeit zu unterstützen.
Dazu könnte das Spendenkonto
Vorstandswahl der TSV Tischtennisabteilung
DE62 5086 4322 0002 0096 41
dienen.
Bei der TT-Abteilungsversamm- als Pressewart und Felix Göbel als Vorstand nicht enden: Thomas
Georg Klein
lung des TSV Nieder-Ramstadt am Webmaster für die Internet- und Hauke und Alexander Schwarz17.05.2016 standen Neuwahlen Facebook-Präsenz der Abteilung. bach werden weiterhin die Nachdes Vorstandes für die nächsten Bis auf eine Enthaltung bei der wuchsarbeit mit gestalten und zur
3 Jahre auf der Tagesordnung Wahl des Rechners wurden alle Kontinuität in diesem wichtigen
Auf nach Darmstadt zum vielfältigsten Innenstadtfest Deutschlands
mit folgendem Ergebnis: Alter Entscheidungen einstimmig ge- Bereich beitragen. Albert Rodeund neuer Abteilungsleiter bleibt troffen. Sehr erfreulich und in mich und Günter Berger stehen
Darmstadt im Heinerfestfie- Stadtmauer. Einen großen Bier- Piazza ist mit szenebekannten DJs hören: Bands aus Darmstadt, der Wolfgang Wembacher. Ebenfalls der heutigen Zeit nicht selbst- auch künftig der Abteilung hilfber – Heiner und Heinerin jubeln garten hält dagegen die Festhalle und Live-Acts beim Heinerfest Region und den Partnerstädten im Amt bestätigt wurden Nicole verständlich, konnten alle Vor- reich zur Seite.
fröhlich um die Wette. Am ersten Hausmann auf dem Karolinenplatz dabei. In der Stadtkirche sorgt sowie internationale Tänzer und Holzapfel-Richtberg als Rechner standsämter nach harmonischer
Eine besondere Ehre wurde
Juli-Wochenende ist es wieder für die durstigen Heiner bereit. das berühmte Musical FAME gleich Tänzerinnen präsentieren auf neun (seit 01.01.2016 kommissarisch), Abstimmung neu besetzt werden. Peter Götze zuteil. Für 39 (!)
soweit: Der Aufforderung „Kommt Mehr als 200 Schausteller reisen an vier Heinerfesttagen für Furore. Live-Bühnen ein mitreißendes Mu- Susanne Geißler als Sportwart Mit Maximilian Rusam und Felix Jahre Vorstandsarbeit (18 Jahre
alle!“ folgen jedes Jahr mehre- aus ganz Deutschland an, darun- Während sich die großen Heiner sikprogramm.
Damen, Stefan Ruths als Sportwart Göbel verstärken zudem junge Abteilungsleiter, 19 Jahre Rechner
re hunderttausend Besucher aus ter sind viele spektakuläre neue im beliebten HeinerTreff auf der „Unser Heinerfest lebt vom eh- Herren, Stefan Riedel als Jugend- Kräfte mit frischem Engagement und 2 Jahre Stellv.Abteilungsleinah und fern, um sich dem hei- Fahrgeschäfte wie „Konga“ und Ostseite des Schlossgrabens ver- renamtlichen Engagement und leiter, Sandra Weldert als Vergnü- die künftige Vorstandsarbeit!
ter) wurde er zum Ehren-Abteiteren Treiben in der Innenstadt „Ghost Rider“.
Die Versammlung dankte den lungsleiter ernannt! Von 1995
gnügen, können die kleinen Heiner von der Partnerschaft mit Einrich- gungswart und Robert Nordmann
rund um das Schloss hinzugeben.
Fünf fröhliche Tage im Herzen im neu gestalteten Westteil nach tungen und Unternehmen, die zur als Zeugwart. Neu gewählt wurden scheidenden Vorstamdsmitglie- bis 2004 war Peter Götze zudem
Ein attraktives Heinerfest-Ticket der Stadt mit vielen neuen At- Herzenslust beim nostalgischen Identität der Wissenschaftsstadt Andreas Kurth als Stellv.Abtei- dern für die langjährigen ehren- im Geschäftsführenden Vorstand
bringt die Menschen auch aus dem traktionen und Locations: „Das Heinerfest-Kinderfest spielen. Auf Darmstadt gehören. Und jeder ist lungsleiter und Organisator Weih- amtlichen Tätigkeiten, die aber des TSV tätig.
Umland schnell und preisgünstig Herz des Heinerfests schlägt wie- dem Georg-Büchner-Platz lädt das willkommen bei den 150 kosten- nachtsmarkt, Maximilian Rusam mit dem Ausscheiden aus dem
Wolfgang Wembacher
zum Festgelände, wo Karussells der auf dem Friedensplatz, wo Orchester des Staatstheaters zu losen Veranstaltungen.
und Kulinarisches aus aller Welt Darmstadts Partnerstädte im be- einem Freiluftkonzert unter dem
Ein Schwerpunkt in diesem Jahr
locken. Die Weinliebhaber wird liebten AlleWeltTreff die Besucher Motto „Heiner klassisch“ ein, und ist die Mundart, erstmals wird der
es freuen: Erstmals gibt es neben mit ihren Spezialitäten verwöh- im Karolinensaal im Staatsarchiv Preis Spirwes für Maulkunst und
Einzigartige Reise durch ein friedliches Syrien mit kulturellen Schätzen
dem beliebten Weindorf auf der nen“, verspricht Festpräsident Dr. verzaubern junge musikalische Lebensart am Sonntag vor dem
Schlossbastion auch einen idyl- Hans-Joachim Klein. Der Ponyhof Ausnahmetalente ihre Zuhörer. Fest verliehen. Vielfältige VeranIn einem Bilder-Film-Vortrag
lischen Weingarten an der alten gastiert im Jugendstilbad, und die Musik ist in der ganzen Stadt zu staltungen bei denen hessisch
Syrien hat eine sehr wechsel- sehr alten Ausgrabungsstätten
gebabbelt wird, können während des Arbeitskreises Heimatge- volle Geschichte, viele Eroberer Dura Europos und zu Mari, letztere
des Heinerfests besucht werden“, schichte berichtete das Ehepaar und herrschende Völker haben war vor über 4.000 Jahren eine
kündigt der Heinerfest-Präsident an. Bernhard und Gerti Hein über eine ihre vielfältigen Spuren hinter- der bedeutendsten Städte MeDoch damit nicht genug: Im Syrienreise, die beide 2009 noch lassen, aber die unterschiedlichen sopotamiens. Den Abschluss der
darmstadtium präsentiert DER vor dem Bürgerkrieg machten. Der Religionsgemeinschaften haben Reise bildete das Weltkulturerbe
Fachmann Paolo Ferri (ESA/ESOC) Vortrag fand großes Interesse, ca. meistens relativ friedlich zusam- Palmyra, einer alten Oasenstadt
exklusiv das „Lebenswerk“ des 80 Personen waren anwesend, men gelebt. Einige wesentliche auf uralten Handelswegen zwiKometenjägers Rosetta. Der il- darunter auch einige Flüchtlinge Highlights wurden in dem Vortrag schen Ost und West.
gezeigt und erläutert.
Auf der Reise erfuhr das Eheluminierte Herrngarten lädt alla- aus Syrien.
Sie zeigten zunächst, dass das
Die Reise startete in Damas- paar Hein oft Gastfreundschaft
bendlich zu Konzerten und einem
großen Tanzfestival ein, und auf heutige Syrien zu einer Gegend kus, einer der ältesten durchge- und hatte viele schöne spontane
dem Luisenplatz zeigt Circus Wal- in Vorderasien gehört, in der vor hend bewohnten Städte der Welt. Begegnungen mit Einheimischen.
doni fantasievolle Artistik. Stra- ca. 14.000 Jahren zum ersten Mal Weltberühmt ist die Umayyaden- Dies macht es umso trauriger
ßentheater und Filmvorführungen Menschen sesshaft wurden und moschee, in der ein Schrein von mitzuerleben, wie der Bürgerkrieg
gehören genauso zum vielfältigen mit Ackerbau und Viehzucht be- Johannes dem Täufer steht, der das Leben von Millionen von
Heinerfest-Kulturprogramm wie gannen. Hier entstanden auch die von Moslems und Christen verehrt Menschen zerstört und wieviele
ersten Städte und vor ca. 5.000 wird. Die Reise führte weiter durch alte Kulturdenkmäler mittlerweile
ein großes Sportangebot.
Krönender Abschluss des be- Jahren die ersten Hochkulturen. die Römerzeit, die frühchristliche ruiniert wurden. Auch die anliebten Darmstädter Heinerfestes Wie archäologische Funde zeigen, Zeit und die Zeit der Kreuzfahrer. wesenden syrischen Flüchtlinge
ist auch beim 66. Heinerfest das wurden hier das Alphabet und Ein Höhepunkt der Reise war stimmte es sehr traurig erinnert
große Merck-Feuerwerk am Mon- unsere heutigen Buchstaben ent- Aleppo mit seiner damals noch zu werden, wie ihr Leben in Syrien
tagabend vom Dach des darmstadt- wickelt. In diesem Gebiet wurden schönen Altstadt, dem großen noch vor wenigen Jahren aussah.
Mehr Innenstadt geht nicht: Zwischen den ehemals Großherzoglichen Prachtbauten feiern die Darmstädter iums. Da gibts für Mühltal nur eins: somit wesentliche Grundlagen alten Basar und der alles überra„ihr“ Fest. Herrngarten und Friedensplatz (Bild) werden ganz selbstverständlich einbezogen, an den Stra- Ab nach Darmstadt!
unserer abendländischen Kultur genden Zitadelle. Eine Fahrt am
Bernhard Hein
ßen reihen sich Fahrgeschäfte und Buden mit vielfältigen Leckereien aneinander. (Foto: Christoph Rauh)
Euphrat entlang führte zu den
Sabine Welsch geschaffen.
Peter Götze zum Ehren-Abteilungsleiter ernannt!
66. Darmstädter Heinerfest vom 30. Juni bis 4. Juli 2016
Großes Interesse am Syrienvortrag
Ein Wochenende in Eisenach, Erfurt und Weimar: Die Mitglieder und Freunde der Chorgemeinschaft Traisa erlebten ein interessantes, unterhaltendes und geselliges Wochenende in Eisenach, Erfurt und Weimar. Stadtführungen gaben geschichtliche
und kulturelle Einblicke in die Entwicklung und das Leben in den Städten und es blieb genügend Zeit, um bei gutem Essen und Trinken gemeinsam die Zeit zu genießen. Zusätzliche Freude machte das perfekte Wetter und die Fahrt mit dem Bus des
SV98! Text: Gaby Schneider, das Foto machte Regina Eimler.
Spaß an der Bewegung
Dancing for „Kids“ beim TSV Nieder-Ramstadt e.V.
Für Mädchen und Jungs, ab
sechs Jahren, bietet die Gymnastikabteilung des TSV einen Kurs
an, der auch den Jüngeren die
Möglichkeit bietet, zum Einstieg
in die tänzerisch begleitete Körperentwicklung.
Ganz im Vordergrund steht das
Motto: Spaß an der Bewegung.
Die neu engagierte Trainerin,
Anna Dundick, vermittelt ein
vielseitiges Spektrum an HipHop-Stilen, die mit ShowdancePartien gemischt werden. Neben
einem fundierten Aufbautraining
wird eine ausgewogene Choreografie mit coolen Moves zu
aktueller Musik geboten. Jeder
Stunde ist ein Aufwärmtraining
vorangestellt, bevor Dehnungen
und Schrittfolgen geübt werden.
Zum Einstieg sind keinerlei
Vorkenntnisse oder besondere
Konditionen erforderlich; eine
fröhliche Gruppe freut sich über
jeden „Neuzugang“. Der Kurs ist
nicht auf ein bestimmtes Ziel
ausgerichtet, weder leistungs-
bezogen noch terminlich; somit
ist auch der Einstieg jederzeit
möglich. Der Kurs läuft jeweils
donnerstags, von 18 bis 19 Uhr,
in der Turnhalle des TSV, in Nieder-Ramstadt, Ober-RamstädterStraße 37.
Der Kostenbeitrag für 10 Stunden beträgt 60,00 EUR, für Vereinsmitglieder 30,00 EUR.
Weitere Auskunft und Anmeldung bitte bei Ellen Deranek,
06151 147011.
Georg Klein
Kreiskonferenz des VdK Hessen Thüringen
Ortsgruppe Mühltal fungierte als Gastgeber
Am 18.06.2016 fand die Kreiskonferenz vom VdK Hessen Thüringen, Kreisverband Darmstadt Stadt
und Land, statt. Die Delegierten
von 21 Ortsverbänden waren zu
Gast im Bürgerzentrum der Gemeinde Mühltal unter Mitwirkung
des Ortsverbandes Mühltal.
Nach dem Frühstück folgte
durch den stellvertretenden Vorsitzenden, Gerhard Weick die offizielle Begrüßung mit Totenehrung.
Anwesend waren als Gäste die
Geschäftsführerin des Bezirkes
Darmstadt, Karin Butzmühlen, der
stellvertretende Bezirksvorsitzende Hartmut Maier, der Ehrenamtskoordinator des Bezirkes, Stefan
Krämer und die Widerspruchsbearbeiterin des Bezirkes Regina
Koch-Zapf. Natürlich auch die
Delegierten der 21 Ortsverbände,
der komplette Kreisvorstand, die
Sozialrechtsberater des Kreisverbandes und die Mitarbeiterinnen
der Geschäftsstelle, Erika Basel
und Lilo Beck.
Ganz besondere Willkommensgrüße galten unseren Kreis-Ehrenvorsitzenden Walter Klinger und
Alfred Lauer. Grußworte sprachen
Karin Butzmühlen und Hartmut
Maier.
Danach berichtete der Kreisvorsitzende, Heinrich-F. Jung, zu den
Themen des VdK im Allgemeinen
und den Schwerpunkten im Kreisverband aus dem zurückliegenden
Jahr.
Es folgten die Berichte der Vertreterin der Frauen, Margarete
Bender; Vertreterin der Junioren
Patricia Schlosser; dem Internet-
Sie sind
Heilpraktiker/in
in Mühltal und Umgebung?
Bitte melden Sie sich bei uns!
Tel. 148501 oder 148580
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
beauftragten Thomas Schlosser;
dem Beauftragten für Barrierefreiheit Thomas Hornsteiner und
dem Beauftragten für Sozialpolitik
Gerhard Weick.
Die Kreiskassenführerin, Christl
Groß, berichtete über die diversen
Schwierigkeiten die es im abgelaufenen Jahr mit der zentralen
Belegerfassung gab. Diese Probleme sind behoben, so dass es
in Zukunft keine Schwierigkeiten
mehr geben sollte.
Im Bericht der Kreisrevisoren
wurde von Hermann Lehrmann
und Dursun Parlak über eine
ordnungsgemäße Kassenführung
berichtet und die Entlastung des
Vorstandes beantragt. Verschiedene Anwesende meldeten sich bei
der Aussprache zu den Berichten
zu Wort und gaben Anregungen,
die der Kreisvorstand gerne in
Zukunft berücksichtigen wird.
Der Vorstand wurde für das vergangene Geschäftsjahr entlastet.
Es folgte anschließend die verdiente Pause und das Mittagessen.
Hierfür zeichnete sich die Ortsgruppe Arheilgen, vom DRK, aus.
Nach der Pause referierte Gerhard Schwarzmann mit einem sehr
guten und aufschlussreichen Vortrag über das Thema Palliativversorgung / Hospiz.
Alle Teilnehmer erhielten zum
Abschluss der Veranstaltung eine
Rettungsdose für den Notfall.
Gerhard Weick bedankte sich
zum Abschluss bei allen Delegierten für die harmonisch, angenehm
verlaufende Kreiskonferenz 2016.
Selbstverständlich wurde auch
nochmals dem DRK und dem
„Hausherren“, dem OV Mühltal
an der Spitze mit Wolfgang und
Brigitte Keil und den zahlreichen
Helferinnen und Helfern herzlichst
gedankt.
M. Keil
Zu Gast in Mühltal: Aus 21 Ortsverbänden waren die Delegierten ins Bürgerzentrum gekommen.
Toben muss sein: Mit ein wenig Anleitung waren sogar Sportmuffel begeistert. In jungen Jahren wird nämlich der Grundstein für ein gesundes
Herz gelegt, das erfuhren die Schüler der 4a.
Herz-Vorsorge, die Schulkindern Spaß macht
Frankensteinschule in Nieder-Beerbach war dabei
Laufen, Springen, Ballspielen
– was eigentlich dem natürlichen
Bewegungsdrang von Kindern
entspricht, gehört nicht mehr
selbstverständlich zu deren Tagesablauf. So spielen viele Kinder am
Computer oder schauen fern. Eine
Folge davon: Weltweit ist bereits
mehr als jedes fünfte Schulkind
übergewichtig.
Um Kinder wieder zu mehr Bewegung zu motivieren, hat die
Deutsche Herzstiftung das Prä-
ventionsprojekt „Skipping Hearts“
(www.skippinghearts.de) initiiert.
Denn wer bereits von Kind an
einen gesunden Lebensstil (Bewegung, gesunde Ernährung) pflegt,
verringert das Risiko im Alter am
Herzen zu erkranken.
Am 10. Juni bekamen Frau
Steinert und die Klasse 4a der
Frankensteinschule in NiederBeerbach in ihren Sportstunden
Besuch von Frau Behrens. Sie
leitete an diesem Tag den Rope-
Skipping Workshop für die Kinder.
Nach dem Aufwärmprogramm ging
es mit unterschiedlichen Seilen
richtig los. Sowohl das eigene
Springen vieler Tricks, als auch
mit Partnern und in einem langen
Seil standen auf dem Programm.
Nach den beiden schweißtreibenden Schulstunden durften die
Kinder in einer kurzen Pause eine
kleine Stärkung zu sich nehmen,
bevor die Probe der Vorführung
begann. Pünktlich um 10.00 Uhr
gesellten sich einige Eltern und
die 3a der Frankensteinschule in
die Nieder-Beerbacher Jahnturnhalle. Die Kinder zeigten souverän,
was sie in der kurzen Zeit gelernt
hatten. Nach großem Applaus
durfte auch die 3. Klasse die vielen
Seile ausgiebig ausprobieren. Mit
neuerworbenen eigenen Seilen im
Gepäck, traten die Kinder glücklich
und gut bewegt den Rückweg in
die Schule an.
Annika Bausch
Gerätehausfest in Traisa mit besonderer Attraktion: Das alljährliche Gerätehausfest des Vereins der Freiwilligen Feuerwehr Traisa e.V. fand
in diesem Jahr am 5. Juni statt. In der Fahrzeughalle und auf dem Vorplatz gestellte Tische und Bänke boten bei gutem Wetter den Gästen
genug Platz zur Unterhaltung und die Möglichkeit zum Genuss gebotener Speisen und Getränke. Zu technischen Fragen konnten sich die Besucher an den Feuerwehrfahrzeugen und ausgestellten Gerätschaften bei fachkundigen Mitgliedern der Einsatzabteilung informieren. Auch für
die kleinen Gäste war gesorgt. Neben einem Feuerlöschtrainer gab es verschiedene Spielstationen und als besondere Attraktion eine von dem
Kreisfeuerwehrverband DA-DI e.V. angeschaffte 11 Meter lange Hüpfburg im Design eines Löschfahrzeuges. Diese konnte, dank unkomplizierter
Unterstützung der Gemeinde, in der nahen Turnhalle des Bürgerhauses aufgebaut und im Rahmen des Festes und trockener Umgebung von
zahlreichen Ehrengästen seiner Bestimmung übergeben werden. (FF Traisa e.V.)
tu
ng
GEWERBEVEREIN
Di
e
ns
tle
is
Mühltals gute Adressen
st
du
In
Ha
nd
Ha
nd
el
r ie
w
er
k
Gewerbeverein Mühltal e.V. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den Bereichen Ind
Neues Mitglied beim Gewerbeverein
FAMILIEN
TAG
CxIT GmbH ist ein innovativer Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnik in Mühltal
des Gewerbevereins Mühltal e.V.
ab
12 Uhr
an der
Kinderschminken
Bungee
Trampolin
Kaffee
& Kuchen
Luftballonfiguren
Spritz-Bar
Eiswagen
Juli
Familienfest
Tombola
10.
Nagelspiel
Happy Hour
Jeder Spritz
oder Hugo
16-17 Uhr
nur 2 Euro!
Musik
Ponyreiten
Leckeres vom Grill
en
Di
Ha
nd
In
w
er
k
Ha
nd
el
rie
st
du
Gewerbeverein
Mühltal e. V.
st
le
is
tu
ng
Boschelhütte
www.gv-m.de
Solardraisine Überwald
Natur
pur
Jetzt anmelden!
Ausflug des Gewerbevereins
Mühltal am 4.9.2016
Nur 15 Euro/Person, Kinder bis 16 Jahre frei
Information und Anmeldung unter www.gv-m.de
Christian Weber
Stehen Ihnen Ihre Daten immer und überall zur Verfügung
und sind trotzdem sicher? Haben Sie schon mal über Ihre
Unternehmenskommunikation
nach der Abschaltung von ISDN
nachgedacht? Haben Sie einen
zuverlässigen Partner in Sachen
IT und Telekommunikation?
Die CxIT GmbH ist ein innovativer und dynamischer IT-Dienstleister aus Mühltal mit derzeit
14 Mitarbeitern. Darunter findet
man Diplom-Informatiker, Fachinformatiker und Spezialisten für
Server, Clients, Datensicherung
und Telekommunikation. Das
Unternehmen betreut Kunden
unterschiedlicher Größen und
Branchen im Rhein-Main Gebiet.
„Zu unseren Kunden zählen sowohl kleine Handwerksunterneh-
Tel. 06151 / 143 12
Fax 06151 / 143 81
größte Umstellung in der Geschichte der Telekommunikation
abgeschlossen sein. Datenverkehr,
Bild und Ton, alles läuft schon
bald über ein Netzwerk. ISDN Anlagen müssen ersetzt, Endgeräte
angepasst oder erneuert werden.
Für Unternehmen ist diese Umstellung nicht nur ein Aufwand,
sie bietet auch neue Chancen.
Ortsunabhängigkeit, bessere
Sprachqualität, zahlreiche organisatorische Möglichkeiten und
Kosteneinsparungen sind nur ein
paar Vorteile, die den Anwendern
zu Gute kommen. „Umstellung bis
2018? Hier ist absolute Vorsicht
geboten, Verträge werden schon
heute gekündigt oder Leistungen
entfallen. Kosten im Vergleich zu
teuren ISDN Anschlüssen können
bereits heute eingespart werden.
Die CxIT GmbH – als zertifizierter
Starface© Partner (Anbieter einer Telefonanlage made in Germany) – konnte bereits einige
Umstellungen in Unternehmen
umsetzen. Die Kunden sind mit
den zusätzlichen Möglichkeiten,
die sie dadurch erfahren, sehr
zufrieden und möchten diese auch
nicht mehr missen.
Wer live erleben möchte, wie
der Betrieb mit der „neuen Kommunikation“ in der Praxis aussehen kann, der kann sich im neu
eingerichteten Demo-Center bei
der CxIT GmbH in Nieder-Ramstadt
informieren. Telefonie der nächs
ten Generation zum Anfassen und
Testen. Weitere Informationen zu
Leistungen und Services erhalten
Sie unter:
CxIT GmbH
Ober-Ramstädter Straße 42
64367 Mühltal, www.CxIT.de
Telefon: +49 (6151) 35273-0
Der Gewerbeverein Mühltal
freut sich über den Neuzugang
eines kompetenten und aktiven
Mitglieds und wünscht Herrn Weber und seinem Team viel Erfolg
für die weiteren und sicherlich
auch spannenden Herausforderungen in der Zukunft.
Holger Maier, MP
Kundenorientiert: Im komfortablen Datenraum lässt
sich die neue Technik ganz einfach ausprobieren.
Bernhardt
Holzbau
Ihr Urlaub ist für uns Vertrauenssache!
Mühltal Reisebüro
Fliednerweg 5
men, Architekten und Steuerberater als auch Großunternehmen mit
über 700 Rechnern im Netzwerk.
IT und Telefonie wachsen zusammen, aus IT wird IKT und so haben
unsere Kunden schon bald nur
einen einzigen Ansprechpartner
in der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Arbeitsfähigkeit unserer Kunden ist
unsere Aufgabe und dazu gehört
natürlich auch eine reibungslose
Kommunikation“, erklärt uns der
Mühltaler Christian Weber, der
die CxIT GmbH im Jahre 2005 in
Mühltal-Traisa gründete.
Die Leistungsbereiche der CXIT
GmbH erstrecken sich auf komplexer werdende IT-Landschaften,
deren ständige Verfügbarkeit
immer wichtiger wird. Die Her
ausforderung in der heutigen
Geschäftswelt besteht darin, die
verschiedensten Prozesse mittels
IT-Technik erfolgreich zu verwirklichen.
Telefonanlagen werden Teil
der IT – Die ISDN Abschaltung
kommt 2017/2018
Voice over IP, kurz VOIP, ist
das Zauberwort, welches im geschäftlichen wie auch im privaten
Kommunikationsbereich immer
mehr Bedeutung erlangt. Bis
spätestens 2018 soll die bisher
Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro
Wojahn
Ingenieur- und
und Sachverständigenbüro
Sachverständigenbüro
Wojahn
IngenieurNeue
seit 1885
!
Öffnungszeiten
» HU mit TU
» HU mit TU
Abgas
Abgas
» Änderungs» HU
» Änderungsabnahmen
» AU
abnahmen
Rheinstraße 14 • 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon 06151 / 14 373 • Telefax 06151 / 14 66 00
Internet: www.bernhardt-holzbau.de • E-Mail: [email protected]
» Änderungsabnahmen
Plakette fällig?
Plakette
fällig?
Keine Sorge, Sorge,
Sorg
weiter
feneinIhenen
wir helK
lfenn
wir helfe
8.00 – 12.30
14.00
r – 18.00
n weite
Ih
8.00ne
– 12.30
13.00 – 17.00
Neue Öffnungszeiten:
Mo–Do:
Fr:
und
und
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
Broschüren
Haushaltsauflösung
Klein-Umzüge
Entrümpelungen
Gartenpflege
Design
Broschüren
Flyer SEO
Web
Anzeigen
Flyer
SEO
eMail: [email protected]
für Print und Web
FLYER
Anzeigen Fotografie
Acht kreative Köpfe, Spezialisten
in Beratung, Konzeption, Design
und Realisierung, freuen sich darauf,
auch Ihrem Unternehmen eine
besondere Identität zu geben.
Geschäftsdrucksachen
www.topidentity.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Samstag
08.30-13.00 Uhr
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
Ihr Partner für das komplette Bad
• REPARATUREN
• KUNDENDIENST
• SERVICE
www.sanitaer-tempel.de
[email protected]
Sanitäre Installationen
Einbau von Heizungsanlagen
Heizungswartung
Badrenovierung und
Baderneuerung
Spannfoliendecken für Bad,
Küche und Wohnräume
Mühltal-Traisa · Ludwigstraße 52-54 · Tel. 06151 / 14 77 44
Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbH
Berliner Ring 161a · 64625 Bensheim · fon: 06251 . 70 96 70
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag*
und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
Das Dicke Plus für Ihre Sicherheit:
Die Gothaer Wohngebäudeversicherung
Partnerder
der
Partner
– 18.00
17.00
Dipl.-Ing. Roland Wojahn: 01 60 –– 90
14 14 01
Dipl.-Ing. Jürgen Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Weitere Dienstleistungen:
64367
Mühltal
/ Nieder-Ramstadt
Weitere
Dienstleistungen:
Tel: 0 61 51 – 60 19 70 - 0
Schadengutachten
Wertgutachten
Dipl.-Ing. R. Wojahn: 01 60 – 90Gebrauchtwagencheck
14 14 01
Dipl.-Ing. J. Hunz:
Schadengutachten
Wertgutachten
Gebrauchtwagencheck
01 71 – 3 62 15 33
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit Sympathie
und Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und Sachverstand
Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und
S
T
E
U
E
R
K A N
Z
L E
I
Meisinger-Ahlers u. Koll. Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG
LOGOS
AdWords
Flyer
Corporate
Design
Telefon: 06151 - 95 14 96 7
Fax:
06151 - 95 14 96 8
Anzeigen
Image
WEB PRINT
AdWords
Fotografie
Design
Elektroarbeiten
Sat-Anlagen
Renovierungen
Bodenverlegungen
DESIGN
SEO
WEB
SEO
www.muehltal-reisebuero.de
Partner der
Mo–Do:
12.30
Mo–Do:
8.00
–/12.30
und
18.00
Tel: 0 61
518.00
60–19
70 14.00
- 0und–13.30
– 12.30
und 13.00
17.00
Fr: Fr: 8.009.00
– 12.00
und–13.00
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
Neben umfassender Beratung bei
allen steuerlichen Fragestellungen
sind unsere Tätigkeitsschwerpunkte:
Mittelstandsberatung
(bes. GmbH & Co. KG)
Ursula
Meisinger-Ahlers
Existenzgründungs- und
Unternehmensnachfolgeberatung
Steuerberaterin
Unterstützung von firmeneigenen
Buchhaltungen (digitale Belegbuchung)
Beratung bei Erbschaft- und
Schenkungsteuerangelegenheiten
(angestellt gem. § 58 StBerG)
Kilianstraße 16-18,
64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 27 39 83-0
Darmstädter Straße 72-78,
64354 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 94 15 63-0
[email protected]
Internet:www.stb-ma.de
Senioren Mittagstisch Heimservice
Wir liefern täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr
heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen)
Jetzt bei Ihrer Generalagentur
Peter Herold.
Wir beliefern auch
Röderstr. 21 · 64367 Mühltal
Telefon 06151 145135
[email protected]
Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in
unserer eigenen Betriebsküche zubereitet.
Sichert Sie auch bei mutwilliger Beschädigung ab
Schützt Sie zusätzlich
bei grober Fahrlässigkeit
Bezahlt die Beseitigung
umgestürzter Bäume nach Stürmen
Thorsten Rink
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater
Kindergärten und Schulen
Schindler’s
Platten- und Partyservice
Speisen für alle Festlichkeiten
Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
Telefon
und
Fax
06151/ 14 82 08
06151/ 91 65 73
06151/ 14 66 53
www.partyservice-schindler.de • www.seniorenmittagstisch.de
www.kita-lieferservice.de • www tagesstätten-service.de
GEWERBEVEREIN
Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich!
dustrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung . www.gewerbeverein-muehltal.de
Gärtnerei Häußer
Jürgen Häußer
Dekorationen
Blumen- & Kranzbinderei
Grabanlagen · Dauergrabpflege
Kirchstraße 68
64367 Mühltal
Bau- und Möbelschreinerei • Bestattungen
Glaserei • Rollladenbau
Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster
Tel. 06151 / 143 77
Fax 06151 / 144 780
Erd-, Feuer-, See- und Luftbestattungen
Waldbestattungen
Überführungen und Vorsorgeverträge
[email protected]
•
• MalerMaler- u.
u. Putzarbeiten,
Putzarbeiten, Trockenbau
Trockenbau
•
u.
• Maleru. Putzarbeiten,
Trockenbau
• TapezierTapezieru. Bodenbelagsarbeiten
Bodenbelagsarbeiten
•
Lasur,
• Sondertechniken,
Sondertechniken,
Lasur, Tadelakt
Tadelakt
• Tapezieru. Bodenbelagsarbeiten
• Denkmalpflege unter Verwendung
• DenkmalpflegeLasur,
unter Verwendung
• Sondertechniken,
Tadelakt
von
von historischen
historischen Baumaterialien,
Baumaterialien,
z.B.
Lehmu.
Kalkputz,
• Denkmalpflege
Verwendung
z.B. Lehm- unter
u. Kalkputz,
verschiedenste
Maltechniken
verschiedenste
Maltechniken
von historischen
Baumaterialien,
Fassadengestaltung
z.B.•
u. Kalkputz,u.
• LehmFassadengestaltung
u.
Wärmedämmung
Wärmedämmung
verschiedenste
Maltechniken
Schulstraße 5 • 64367 Mühltal/ Nieder-Ramstadt
•
• GestaltungsGestaltungs- und
undu.Farbkonzepte
Farbkonzepte
• Fassadengestaltung
Telefon 06151/14 39 1
Wärmedämmung
W
Wiirr
Mail: [email protected]
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
Ih
n
ren
n Ihre
m
en
che
ach
ma
g
ta
l
l
g
A
ta
n
l
e
l
u
A
ra
n
g
graue
Wir
An der Flachsröße 7A • 64367 Mühltal
Tel. 06151 / 148558 • Fax 141301
Friseurmeisterin
Obergasse
Obergasse 42
42 ·· 64367
64367 Mühltal
Mühltal ·· Tel.
Tel. 06151/56827
06151/56827
www.KammlerMalermeister.de
Lassen Sie sich vom neuen Hyundai i30 überzeugen.
Mit 5 Jahren Garantie und vielen besonderen
Ausstattungshighlights. Unter anderem:
Obergasse 42 · 64367 Mühltal · Tel. 06151/56827
Bachgasse 1-7
Tel.: 06151 599 2000
Jutta Müller
Der neue Hyundai i30
ren
machen Ih g
ta
l
grauen Al
Adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfer¹
Smart-Key-System inkl. Start-Stop-Knopf¹
Automatischer Einparkassistent¹
Kühlbare Sitze vorn¹
17" Leichtmetallfelgen mit 225/45 R17 Bereifung¹
u.v.m.
Anwaltskanzlei Diekmann
Steuerrecht · Erbrecht
Arbeitsrecht
Allgemeines Zivilrecht
Unternehmensgründung
www.jm-friseur.de
Marion Diekmann
Rechtsanwältin
Röderstraße 13
64367 Mühltal/Traisa
Komfortbäder
• alles aus
einer Hand
• seniorengerecht
• preiswert
Ab 12.990 EUR
Tel.: 06151/294025 · Fax: 294026
Email: [email protected]
www.kanzlei-diekmann.com
Autohaus Merz
Inh. Werner Merz
Odenwaldstraße 23
64367 Mühltal
06151 - 144 814
www.AutohausMerz.de
Rheinstr. 37 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 501 42 65
Mobil 0177 / 567 59 74
Röderstraße 21
64367 Mühltal-Traisa
Telefon: 0 61 51 / 60 64 75
Ihr
Gärtnermeister
für alle
Jahreszeiten
Der neue Hyundai i30
GmbH & Co. KG.
• Neu- & Umdeckungen
• Reparaturservice
• Dachflächenfenster
2
Friedrich Knapp
Steinstraße 6 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 14 41 81
64367 Mühltal / Nieder - Ramstadt
Tel:06151-14380 • Fax:06151-913876
Effizienzklasse E - A+. Vorläufige Werte.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
¹Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.
64367 Mühltal / Nieder - Ramstadt
Tel:06151-14380 • Fax:06151-913876
Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren:
wo's immer das Besondere gibt!
Friedrich Knapp
• Dachrinnen
Das
Fachgeschäft
für feinste Fleisch & Wurstwaren:
• Flachdächer
• Wärmedämmung
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
7,3 - 3,6 l/100 km; CO -Emission
wo's immer das Besondere gibt!
www.dachdeckerei-moench.de
kombiniert: 169 - 94 g/km;
Wilhelm-Leuaschner Straße 14 b
Werben in der Mühltalpost!
64380-Roßdorf
Informationen über Erscheinungstermine, Preise für
Heike M. Fehr
Telefon / Fax: 06154-803705
Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise
zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite
Heidelberger Straße 56
[email protected]
64342 Seeheim
Telefon / Fax: 06257-82323
www.muehltalpost.de. – Selbstverständlich beraten wir
Sie gerne persönlich. (Telefon 0 62 51.70 96 60)
Manuela Bordasch
Anzeigenberatung, Buchhaltung
[email protected]
„Unser Urlaub fängt
bei BlueSky an!“
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie
5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst
(gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in
den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und
Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
GARTENIDEEN
BERATUNG-PLANUNG-AUSFÜHRUNG-PFLEGE
Büro für Gartengestaltung · Dipl.Ing. Michaela Rathgeb-Angerer
Weingartenstr. 38 · 64367 Mühltal/Traisa
Tel.: 06151/144293
mobil: 01577-3270097
Yvonne Klein
Inh. Christine Hahn
Pfaffengasse 2
64367 Mühltal
Tel.: (0 61 51) 60 11 348
Anzeigenlayout und -beratung
[email protected]
www.muehltalpost.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Service
Rundum
!
Textilien
für Ihre
Öffnungszeiten:
täglich 8.30-12.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.
Ilonka Loncaric · Tel.: 145811 · Bahnhofstraße 19 · 64367 Mühltal
„Wind und
Wellen spüren.“
Wir machen den Weg frei.
Stabile Strukturen und die weitreichende Vernetzung innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes
machen uns zu einer starken Gemeinschaft. Wir setzen auf ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
www.vb-modau.de – Tel. 06154 / 63430
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Gestärkt in die nächste Runde
Fundraisingteam sorgte für die Verpflegung der Läufer
Unterwegs im Auftrag der Kirche – das erwartet man vom
Fundraising-Team der evangelischen Kirchengemeinde Traisa.
Aber wir können auch anders.
Wir ziehen den Hut vor dem
Mut und der unglaublichen Energie, mit denen Hans-Gustav
Eckert mit dem SV-Traisa den
24-Stundenlauf, diese großartige
Veranstaltung zu Gunsten des
Neugeborenen-Herzscreenings,
initiiert und veranstaltet hat.
Auch wir wollten uns für diese
gute Sache einbringen. Zur Unterstützung haben wir angeboten,
während die Läufer ihre Runden
drehten die Verpflegungsstation
für die Sportler zu betreuen. Die
Lebensmittel und Getränke dafür
hatte der SV organisiert .
Das ev. Fundraising-Team
versorgte die Läufer mit frisch
geschnittenen Früchten, Wasser
und Power-Drinks sowie heißer
Bio-Gemüsebrühe. Diese war
Aktionswoche
im ev. KIGA Traisa
Im Juni fand die Aktionswoche
zum Thema: „Wir entdecken die
Welt“ statt.
Jeden Morgen traf man sich in
der Kirche zu einem gemeinsamen
Start und anschließend in verschiedenen Aktionsgruppen.
Da gab es zwei Bewegungsgruppen, eine Kreativgruppe,
eine Gruppe mit Experimenten,
Angela Bäumel für das Fundrai- eine Gruppe für die Geschmäcker
sing-Team der ev.Kirche Traisa der Welt, eine Außengruppe, die
im Wald die Welt entdeckte und
eine Schneckengruppe: Ganz viel
Potential für viel Spaß, Erfahrung,
staunen und entdecken :-)
Krönender Abschluß war das
Sommerfest am Sonntag, welches
mit einem Familiengottesdienst
Abfahrt ab Bürgerhaus Traibegann, in dem die Kindergartensa nach Heidelberg. Rundkinder zwei Lieder sangen und die
fahrt mit dem Schiff.
Experimente aus der Aktionswoche
Di., 28.6., Marianne Petzold, Traisa: Reise ins Zenvorführten :-)
trum der zentralen Sahara
Von der Sonne war nach dem
Gottesdienst nicht viel zu sehen,
Evang.-Freikirchliche
das tat der Stimmung aber keinen
Gemeinde Mühltal
Abbruch!
Nd.-Ramst., Stiftstr. 47
Nachdem man sich an einem
Rock solid
leckeren, von den Eltern gespenTeenies 13-15 Jahre
deten, Buffet gestärkt hat, ging
montags 17 Uhr
es zum Kinderschminken, Angeln
Teenies 11-13 J.
und Button machen. Abgerundet
freitags 17 Uhr
Gymnastik für alle
wurde das Fest mit leckeren Wafmontags 20 Uhr
feln und Gesprächen in netter
Hauskreise
Gesellschaft – man kann sagen, es
mittwochs und
waren wieder schöne gemeinsame
donnerstags 20 Uhr
Stunden.
Gebetsabend
Birgit Wenger
21 .7. 20 Uhr
umso gefragter je feuchter und
kühler das Wetter wurde.
Reicher Lohn für uns waren
die vielen netten Begegnungen
an unserer „Imbissbude“ ehe
sich die Läufer, gut gestärkt,
wieder aufmachten zur nächsten
Runde für das NeugeborenenHerzscreening.
Termine und Veranstaltungen
Burkhard Stetter,
Evangelische Gemeinde
Tel.: 5 20 86 70
Nieder-Beerbach
Freitags,
20.15 Uhr,
5.7. um 15 Uhr Frauenkreis im ev. Gemeindehaus
Katja Erlhof, Tel. 6 27 93 20
8.7. um 9.30 Uhr Hauskreis
14-tägig dienstags, 20 Uhr,
bei Frau Bachmann (AnAnneliese Köhler,
sprechpartnerin: Frau BachTel. 14 75 56
mann, Tel.: 06151 8702520) Jugendhauskreis
22.7. um 9.30 Uhr HausMichaela Regier, Frankenhaukreis bei Frau Bachsen, Zeilstraße 12A, Anfrage
mann (Ansprechpartfür Fahrgemeinschaften und
nerin: Frau Bachmann,
Termine: [email protected]
Tel.: 06151 8702520)
Altersgruppe: 18-30 Jahre
Frankenhausen
Evang. Gemeinde Traisa
27.7. um 15 Uhr Frauenhilfe Wenn nicht anders angegeben:
im Dorfgemeinschaftshaus
Gemeindezentrum,
Wilhelm-Leuschner-Straße
Besuchsdienstkreis
Besuche ab dem 81. GeWenn nicht anders angegeburtstag durch den Besuchsben im Gemeindehaus.
dienstkreis, Infos bei Frau
Bibelgesprächskreis
Döller, Telefon 14 57 10
Sommerpause
Bibelgespräch
Besuchsdienst
Di.,7. + 21.6., 15.30 Uhr
13.7., 20 Uhr
GoGospel-Chor
Kirchenmusik
Montag, 20 Uhr, GemeindeMontags, 14.30 Uhr
saal. Chorleitung: Friederike
Flötenkreise für Kinder
Graebsch. Infos bei Annika
17 Uhr Nachwuchsbläser
Kunkelmann, Tel. 96 16 131
19.30 Uhr Bläserkreis
Flötenkreis
des CVJM
Freitagnachmittag, alle 14
Dienstags, 17.30 Uhr
Tage, Infos bei Reemt SchipNachwuchsbläser
per, Telefon 14 71 57
Do. 7.7., 20 Uhr
Hauskreis
Erwachsenen-Flötenkreis,
14-tägig, Dienstag, 20 Uhr,
Infos: Kerstin Beese, Tel.
Infos bei Conny und Andreas
719377 oder Heike LahrDiedrich, Tel. 13 69 835 und
Tegel, Tel. 5206903
Inge Seibert, Tel. 14 47 50
Freitags, 18 Uhr (außer in
Jugendhauskreis
den Ferien) Band-Projekt
Jeden 1. und 3. Sonntag
im Ev. Gemeindehaus,
im Monat, 19-20.30 Uhr
Jugendkeller, Infos bei
Jungschar
Felix Jung, Tel.: 1369648
Freitag, 17-18.30 Uhr,
Frauenhilfe
(10-13 Jahre), Infos: Hendrik
Lohse Tel. 06154 80 19453
7.7., 15 Uhr
oder 0179-4 52 00 40
21.7., 15 Uhr, in Trautheim,
Kinderchor
1. und 2.-Klässler
Elfengrund 1
Dienstag,
15-16
Uhr,
Seniorengymnastik
Infos
bei
Marion
Lafferton,
Freitags 9.30 – 10.30 Uhr
Tel.
06154-576657
Waschenbacher Treff
Kinderchor KiGa-Kinder
6.7., 14.30 Uhr,
Dienstag, 16.15-17 Uhr,
Odenwälder ImpressioInfos bei Marion Lafferton,
nen, Dr. Schuchmann
Tel. 06154-576657
Spielkreise
Kinderchor
ab 3. Klasse
Montags und mittwochs, 9.30
Freitag,
16.30-17.45
Uhr,
Uhr – In den Ferien nach AbInfos
bei
Isabel
Paul,
sprache! Nähere Infos gibt
Tel. 494563
es bei Daniela Rühl, 606210
Kindergottesdienst
Literaturkreis
Für Kinder ab 4 Jahren!
4.7., 20 Uhr,
Parallel zum Gottesdienst
bei Helga Bohne
Kirchenchor
Thomaskreis
Donnerstag, 19.30 Uhr,
7.7., 18 Uhr, im
Infos im Gemeindebüro,
Besprechungszimmer
Telefon 913456
THE Troublemakers
Montagmorgenandacht
Dienstags 17.30-19.30Uhr im
Jeden Montag, 7-7.25 Uhr
Jugendraum, 16-18 Jahre
in der Kirche (nicht an Fei„No name, no problem“
ertagen), Infos bei ReDonnerstags 19.30 - 21 Uhr
nate Hovy, Telefon 146437
(außer in den Ferien)
Ökumenischer
Friedenskreis
Jugendkeller, 15-17 Jahre
Infos
bei:
Familie
Wille,
KonfisHinG
Tel.:
14
71
64
Donnerstags 17 – 18.30
Posaunenchor
Uhr, Konfiraum, für alle
Mittwochs, 19 Uhr, Infos bei
Neukonfirmierten
Hellmuth Boxberger,
Senior-Fishies
Tel. 148719.
alle 2 Wochen dienstags
Bläserkreis für Anfänger,
18.30 – 19.30 Uhr, BespreInfos bei Eike Reeg,
chungszimmer, 14-16 Jahre
Telefon 14 280
Hauskreise
Seniorengymnastik
Dienstags,
Jeden Mittwoch, 10 Uhr,
20 Uhr, Anne Güngerich,
Infos bei Erika Hovy,
Tel. 59 45 01
Tel. 14 79 43
19 Uhr, Klaus Krietenstein,
Seniorentreff
jeweils 15 Uhr
Tel. 14 66 95
Di.,
14.6.,
13.15
Uhr
Donnerstags, 19.30 Uhr,
Nieder-Ramstadt
Lobpreisabend
2.7. 20 Uhr
Powergirls 7-11 J.
freitags 17 Uhr
und Rock solid
(ausser den Ferien)
Jugendgruppe ab 15 J.
freitags ab 20 Uhr
(ausser den Ferien)
Katholische Gemeinde
St. Michael
www.gemeinde-st-michael.de
Frauenschola
jeden Donnerstag, 20 Uhr,
im Pfarrheim Don Bosco
Männerschola
jeden Samstag, 9 Uhr,
Kirche St. Michael
Ministranten
Jeden zweiten Montag,
ab 17.30 Uhr, Pfarrheim
Don Bosco
Senioren
7.7., 15 Uhr: Sommerfest
der Senioren im Don Bosco
Mittagessen für Jung und Alt
29.6., 12.30 Uhr
im Don Bosco
Landeskirchliche
Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Vereinshaus, Ober-Ramstädter
Straße 55
Bibelgesprächskreis
jeweils um 20 Uhr
6.7. Gemeindeforum
13.7. A. Herz
20.7. C. Emde
Abenteuerland (5-10 Jahre) u.
Kinderhauskreis (0-4 Jahre)
Mittwochs, 16.30 Uhr
Ferienspiele Mühltal
im Juli bei der LKG
Herzlich willkommen bei den
Ferienspielen Mühltal
Die Ferienspiele Mühltal sind ein
Angebot der drei evangelischen
Gemeinden aus Nieder-Ramstadt
für Kinder im Alter von 7-13 Jahren. Ihnen wird in den ersten 9
Ferientagen jeweils von 13.30
bis 18.00 Uhr ein buntes Spiel-,
Bastel- und Kreativprogramm geboten.
Neben biblischen Geschichten,
die im Plenum auf moderne, kindgerechte Weise vermittelt werden,
gibt es jeden Tag über 10 verschiedene Spielangebote aus denen
sich die Kinder eines auswählen
können. Nach der Spielzeit bekommen die Kinder in Kleingruppen
die Gelegenheit, sich über das
Erlebte auszutauschen. Außerdem
sorgen unsere Handpuppe Elmo
und eine spannende Fortsetzungsgeschichte dafür, dass die Kinder
ihren Eltern am Abend vieles zu
berichten haben.
Die Ferienspiele finden vom 18
Juli bis 28. Juli 2016 statt im
Haus der LKG in Nieder-Ramstadt
(Ober-Ramstädter Str. 55).
Mehr Infos unter: www.ferien
spiele-muehltal.de oder andres.
[email protected]
Wir sehen uns!
Andrés Vergara
letzter Termin vor
den Ferien: 6 .7.
9.7. Sommerfest
SWAT: – der ultimative Treff
für Teens ab 11 Jahren
Freitags 18.30 Uhr
letzter Termin vor
den Ferien: 15.7.
Frauentreff
7.7. miteinander –
Sommerfest bei Adelheid
Auch Nachbarstämme kamen zahlreich zum Schafhof Drachenhöhle
Zum 15. Geburtsjahr haben
die Mühltaler Royal Rangers ihre
fünfzehn südhessischen Nachbarstämme eingeladen. 260 Pfadfinder trafen sich am Samstag, 11.
Juni zu diesem Event.
Ein Anhänger wurde zur Bühne
für die Lobpreisband und dem
kurzen Sketch, bei dem acht
Salzkörner darüber diskutierten,
ob sie die Suppe vor ihnen würzen
sollten oder nicht. Vom Wohlfühleffekt im Salzstreuer bis zu
„ach ich kann doch als kleines
Körnchen nichts ausrichten“ fanden sie viele Argumente bis der
Boden sich hob und sie von der
Bühne herunter purzelten. Anica
hat das in einem kurzen Input
aufgegriffen und den Kindern
aufgezeigt, wie wichtig jeder
Einzelne für sein Team ist.
Den Hauptteil des Tages bildete das Geländespiel „Die Siedler
der Region W6“, das von Nurit
und Eliane eigens für diesen
Tag entworfen und ausgearbeitet
wurde. 23 Teams, die aus verschiedenen Stämmen gemischt
wurden, mussten sich an 13
Stationen die Werkzeuge und
Materialien erarbeiten, die für die
Einrichtung eines Campplatzes
erforderlich sind. Sechs von
ihnen haben das Ziel erreicht
und wurden mit Preisen gekürt.
Zwischendurch verspeisten die
hungrigen Ranger 500 Burger
mit frisch gegrillten Hackfleischpellets.
Viele motivierte und begeisterte Kinder werden diesen Tag in
guter Erinnerung behalten. Die
Wetterwende von der Regenvorsage zum trocken angenehmen
Klima erlebten die Royal Rangers
als Erhörung vieler Gebete. Zum
Schluss gab’s Kuchen und eine
Endrunde, bei der der Regionalleiter Wolf Diefenbach dem
Stamm Mühltal zu ihrem Jubiläum gratulierte. Aus unserem
kleinen Ort ist in den 15 Jahren
mit über 100 Pfadfindern einer
der größten Stämme der Region
Rhein-Main entstanden.
Henning Kranz
Konzert für Orgel & venezianisches Spinett
Roland Götz gastiert in der Dorfkirche Nieder-Ramstadt
Abseits gängiger Konzertroutine:
Roland Götz aus Augsburg erfreut
mit seinem außergewöhnlichen
Können.
Am Sonntag, 10. Juli 2016,
gibt Roland Götz, Augsburg, der
bereits mehrmals in der Dorfkirche und in St. Michael gastiert
hat, in der Dorfkirche (Ev. Kirche) in Nieder-Ramstadt, An der
Zehntscheuer 2, ein Konzert für
Orgel und venezianisches Spinett.
Sein Motto diesmal: „Organist
mit Doctorhut“. Zu hören sind
mehrere Stücke von Juan Baustista Cabanilles (1644 – 1712),
Organist an der Kathedrale von
Valencia (Spanien). Er begann
seine musikalische Ausbildung
als Sänger in seiner örtlichen
Kirche. Später machte er eine
Ausbildung zum Priester an der
Kathedrale von Valencia, die auch
Musikunterricht beinhaltete. Am
15. Mai 1665, mit 20 Jahren
wurde er zweiter Organist der
Kathedrale. Ein Jahr später, nach
dem Tod eines Vorgängers, wurde
er 1. Organist. 1668 wurde er
zum Priester geweiht. Er führte
sein Organistenamt 45 Jahre lang
aus. Von 1675 bis 1677 war er
auch mit der Ausbildung der jüngeren Choristen der Kathedrale
beauftragt. Viele von Cabanilles
Kompositionen sind virtuos und
zukunftsweisend. Erhalten sind
zahlreiche Kompositionen für Orgel (Tientos, Tocatas, Pasacalles)
und weitere Werke sowie mehrere
bis zu 13-stimmige Vokalwerke.
Cabanilles wird in Spanien mitunter auch der „Spanische Bach“
genannt.
Der Augsburger Organist und
Cembalist Roland Götz meditiert
Orgel und Komposition gleichermaßen mit „respektvoller Ehrfurcht“. Einfühlung in Instrument
und Werk und das Wissen um die
alten Traktate zeichnen ihn aus.
Seit über 30 Jahren produziert
er mit seinem eigenen Plattenlabel studio XVII augsburg, spielt
Konzerte in weiter Runde und
gibt sein Wissen in Kursen weiter.
Musikfreunde verbinden mit dem
Namen Roland Götz ausgesuchte
Programme abseits gängiger Konzertroutine.
Das Konzert beginnt um 17:00
Uhr und dauert etwa eine Stunde.
Der Eintritt ist frei, um eine
Spende wird gebeten.
Rüdiger Busch
Krebskrankes Kind braucht dringend Medikamente
18.-28.7. Anmeldungen
unter: www.ferienspielemuehtal.de
bei Spielen mit deutscher Beteiligung
Royal Rangers feierten ihr 15-jähriges Jubiläum
Hilfe für den 5-jährigen Danijl
EC-Jugendkreis für junge Erwachsene und
Teens ab 16 Jahren
Donnerstags 19 Uhr
Ferienspiele
Public Viewing
„Zusammen können wir große Dinge tun“: Am eigenen Leib erfahren haben die Royal Rangers dieses
Zitat, das Mutter Theresa zugeschrieben wird. Was der einzelne niemals schafft, bewegt das Team mit
Leichtigkeit. Funktioniert nicht nur bei Felsbrocken!
Das ist Danijl: Er hofft auf Hilfe
aus Deutschland, damit er wieder
gesund werden kann. 4800 Euro
kostet die Chemotherapie, ein
vergleichsweise geringer Betrag,
doch für seine Familie unmöglich
aufzubringen.
Der kleine Danijl ist 5 Jahre
alt und lebt in dem westukrainischem Städtchen Ivanychi.
Dort betreibt der Verein VergissMein-Nicht das Kinder- und Jugendhaus Nezabudka, um den
Menschen vor Ort zu helfen.
Der kleine Junge ist an Leukämie erkrankt. Um überleben zu
können, braucht Danijl dringend
Chemotherapien. Leider gibt es
aber in der Ukraine kein Krankenkassensystem wie bei uns,
was bedeutet, dass die Familie
des Jungen die Kosten für die
Medikamente alleine aufbringen
muss.
Doch das ist für sie absolut
unmöglich – die Kosten belaufen
sich für die ersten 3 Chemotherapien auf umgerechnet ca.
4800 Euro. Und so könnte die
Diagnose Leukämie für Danijl das
Todesurteil sein, weil das Geld
für seine Behandlung fehlt. Deshalb bittet Vergiss-Mein-Nicht
um Ihre Hilfe.
Wenn Sie helfen wollen:
Vergiss-Mein-Nicht e.V.
IBAN: DE35 2512 0510
0007 4432 00
BIC: BFSWDE33HAN
Verwendungszweck:
Hilfe für Danijl
Der Verein stellt gerne eine
Spendenbescheinigung aus, dazu
geben Sie bitte Ihre Adresse
mit an. Jeder Betrag bringt den
kleinen Danijl dem Leben wieder
ein Stückchen näher.
Henning Kranz
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Gottesdienste
Nieder-Beerbach
3.7., 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche, anschl. Kirchencafé
10.7., 10 Uhr Kindergottesdienst und um 10.15
Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Frankenhausen und
Nieder-Beerbach in der
Kirche Frankenhausen
14.7., 10.05 Uhr
Kindergartengottesdienst in der Kirche
17.7., 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
im ev. Gemeindehaus
24.7. um 16.45 Uhr Gottesdienst in der Kirche
31.7. um 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche
Landeskirchliche Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
3.7. 11 Uhr mit C.
Emde: „Ge-löst“
10.7. 11 Uhr mit D. Sowa:
Sommerfest- Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen (auf
dem Gelände von JFC)
17.7. 18 Uhr: Aussendungsgottesdienst der Ferienspiele
24.7. 18 Uhr Hoffest mit B. Riedel
31.7. 18 Uhr Verabschiedung
von Familie Vergara mit anschließendem Mittagessen
Lazarungsgemeinde
3.7. 10 Uhr Gottesdienst
Pfrin. Claudia Allmann
Prädikant Stetter
31.7. 10 Uhr Gottesdient mit Abendmahl,
Frankenhausen
10.7., 10.15 Uhr
Gottesdienst
24.7., 18 Uhr Gottesdienst
Beeindruckend: Der Kaiserdom zu Speyer ist eines der schönsten Gotteshäuser Deutschlands. Die Grablege der Salier ist im Romanischen Stil erbaut, wuchtig, dominant und doch Nieder-Ramstadt
ausgesprochen harmonisch.
3.7. 9.45 Uhr, Gottesdienst
Gemeindefahrt nach Speyer zum Geburtsort der „Protestanten“
Ausflug der evangelischen Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt
Die ehemals freie Reichstadt Speyer mit dem hochromanischen Dom aus dem 11.
Jahrhundert und der beeindruckenden Gedächtniskirche der
Protestation war das Ziel der
Gemeindefahrt am 8. Juni 2016.
Fünfzig Menschen aus NiederRamstadt, Waschenbach und
Trautheim hatten sich auf den
Weg gemacht, um die Stadt besser kennen zu lernen, die einstmals das gewaltigste Gotteshaus
der christlichen Welt beherbergt
hat und in deren Mauern über 50
Reichstage abgehalten wurden.
Uns interessierte besonders
der Reichstag zu Speyer von
1529, nach dem die evangelischen Fürsten und Reichsstädte den Namen „Protestanten“
erhalten hatten, denn damals
protestierten sie gegen die
Wiedereinführung des Wormser
Ediktes von 1521, das festgelegt
hatte, dass Luther und seine
Anhänger vogelfrei waren und
seine Bücher weder gedruckt
noch gelesen werden durften.
Der gewaltige Dom mit der
Grablege der Salier faszinierte
uns nicht weniger. Aber auch
vom Leid der Stadt hörten wir,
die 1689 durch französische
Truppen sehr stark zerstört
worden war. Da waren wir froh,
dass der Aufbau im Anschluss
so gut gelungen ist und sich
heute Cafés und Eisgeschäfte
aneinanderreihen. Wir haben
es genutzt. Ein interessanter
und zugleich nachdenklicher
Tag über Geschichte und Reli- und einander die Hände reichen.
gion. Richtig ist, dass Christen Das jedenfalls ist der Wille Jesu
aller Konfessionen heute das Christi.
gemeinsame Wort und Gebet
suchen müssen, sich stützen
Christoph Mohr, Pfr.
Ist Gott ein Lilien Fan?
Gottesdienst für Fußballfans – aber natürlich nicht nur
„Die Welt gerät aus den Fugen“
und „Himmel und Hölle“ – das
waren die Themen der beiden K&Q
Gottesdienste in diesem Jahr. Für
den Sommer Kreuz und Quer am
10.07.2016 haben wir uns für ein
leichteres Thema entschieden: „Ist
Gott
ein Lilien Fan?“ Das könnte
Stiftung Segensreich (Ev. Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt) gut aufgestellt
natürlich ein Garten Thema sein
(EKNR) Aus Anlass des Mitar- Segensreich und der Stiftungs- worden, Pfarrer Christoph Mohr …oder warum wir uns nicht immer
beiterdankefestes am 26. Februar zweck wurde erweitert. Neben der bleibt Vorsitzender.
Sorgen machen sollten (Sehet die
2016 gaben Pfarrerin Claudia Förderung der Kinder-, JugendAls Gemeinden sind wir auf Lilien auf dem Felde, Mt.6, 28ff
Allmann und Pfarrer Christoph und Seniorenarbeit wird jetzt einem guten Weg miteinander. ) Das Unterthema dieses GottesMohr bekannt, dass ein erster auch die Förderung der Arbeit Die Freude über die Begegnungen dienstes erklärt es besser: „Glaube
juristischer Schritt im Hinblick von Menschen mit Behinderung beim Mitarbeiterdankefest war kann Berge versetzen. - Und Tore
auf die Wiedervereinigung beider benannt und die Förderung der deutlich zu spüren. Pfarrer Ing- schießen?“
Gemeinden gelungen ist: die Inklusion im Rahmen des Fusi- mar Maybach zeigte mit seinem
Der Kampf um den Aufstieg
Lazarusgemeinde ist mit einem onsprozesses beider Gemeinden. Programm „Deutschland macht 2015, der Wille in der ersten Liga
Teil ihres Vermögens der Stiftung Auch die Zusammensetzung des den Kelchtest“ manche kuriosen zu bestehen und dies gelingen
Segensreich beigetreten und hat Stiftungsvorstandes wurde an- Seiten des Gemeinde- und Pfar- zu lassen, als David in einer Welt
damit das Grundkapital der Stif- gepasst.
rerlebens auf. Die Veranstaltung von Goliaths; was die Darmstädter
tung mehr als verdoppelt.
Jede Gemeinde entsendet je- fand – wie so oft – in der Laza- Lilien in den letzten Jahren geIn etlichen Verhandlungsrun- weils drei Stiftungsvorstände, die ruskirche statt, die sich dafür schafft haben, hat nicht nur mit
den wurde im Jahr zuvor aber ihre Arbeit im Jahr 2016 bereits besonders eignet.
Leistung, Können und Disziplin zu
auch die Satzung der Stiftung aufgenommen haben. Pfarrerin
Vielen Dank allen, die sich in tun, sondern auch ganz viel mit
Segensreich verändert. Die La- Claudia Allmann ist zur Stell- beiden Gemeinden ehrenamtlich, Teamgeist, Hoffen und GLAUBEN!
zarusgemeinde wurde sozusa- vertretenden Vorsitzenden der nebenamtlich und hauptamtlich
Und dafür finden wir genug Beigen Mitinhaberin der Stiftung Stiftung Segensreich gewählt engagieren.
spiele in der Bibel, nicht nur bei
Wachstum durch Beitritt der Lazarusgemeinde
David und Goliath. Es lohnt sich
also durchaus mal nach den Parallelen von Fußball und unserem
christlichen Glauben zu schauen.
Und keine Sorge, niemand muss
zuerst auf eine Torwand schießen, um die Kirche betreten zu
können. Alle die daran glauben,
dass Glaube uns erstaunliche Dingen vollbringen lassen kann, sind
herzlichst eingeladen – nicht nur
Fußballer oder Fußball Fans.
Nach dem Kirchkaffee – der
vielleicht ein paar bewegte Momente haben wird – findet wieder
das „Mitgebracht und Gern Geteilt“
Mittagessen im Gemeindehaus
statt. Wir freuen uns über Viele,
die etwas fürs Buffet mitbringen
und noch mehr über Viele, die mit
uns das Essen teilen!
Herzliche Einladung zum Kreuz
& Quer Gottesdienst „ Ist Gott ein
Lilien Fan? – Glaube kann Berge
versetzen und Tore schießen?“
am 10. 07. um 9.45 Uhr in der
evangelischen Kirche in NiederRamstadt.
Regina Simon
Kath. Pfarrgemeinde
St. Georg Nd-Beerbach
mit Einführung der neuen
(Kirche in DA-Eberstadt)
Konfirmanden/innen
1.7. 17.30 Uhr Rosenkranz
18 Uhr Eucharistiefeier
Kreuz und Quer
zum Herz-Jesu-Freitag
3.7. 10 Uhr Eucharistiefeier,
mit Taufen
11.30 Uhr Taufe
15.7. 19 Uhr, Taizé-Andacht
5.7. 18 Uhr Eucharistiefeier
22.7. 10 Uhr, Andacht im
Seniorenhaus, Fliednerweg 3
9.7.17.30 Uhr Beichte,
31.7. 9.45 Uhr,
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Gottesdienst mit AM
Kindergottesdienst (4-12 J.)
Jeden Sonntag 10 Uhr (au16.7. 17.30 Uhr Beichte,
ßer in den Ferien). Das Ki18.30 Uhr Eucharistiefeier
go-Team ist ab 9.40 Uhr
im Gemeindehaus.
Ev. Gemeinde Trautheim
23.7. 18 Uhr, Gottesdienst
Ev. Gemeinde Waschenbach
24.7. 11 Uhr, Gottesdienst
Evangelische Gemeinde Traisa
www.traisa-lebt.de
23.7. 18.30 Uhr
Eucharistiefeier
30.7. 18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Pfarrgemeinde St. Michael,
Nieder-Ramstadt
mit Abendmahl,
1.7. 16.30 Uhr,
Pfarrer Sauerwein
Rosenkranz im Don Bosco
10.7. 10 Uhr Feldgottesdienst
3.7. 18 Uhr, Hl. Messe
der Freiwilligen Feuerwehr
in der Lazaruskirche,
Traisa (Ort: am Schwarzen
Kindergottesdienst
Stock), Pfarrer Sauerwein
8.7. 16.30 Uhr, Rosenkranz
14.7. 11:45 Uhr Gottesdienst
im Don Bosco
zum Schulabschluss,
in der Lazaruskirche,
Pfarrer Sauerwein
Fahrzeugsegnung
17.7. 10 Uhr Gottesdienst,
Diakon Lohse
im Don Bosco
24.7. 10 Uhr Gottesdienst mit
Taufen, Pfarrer Sauerwein
in der Lazaruskirche
31.7. 10 Uhr Gottesdienst,
Prädikantin Vetter
im Don Bosco
Evang.-Freikirchliche
in der Lazaruskirche
Gemeinde Mühltal
sonntags 10 Uhr Gottesdienst
mit Kinder- und Teeniegruppen
31.7. anschl. gemeinsames Mittagessen bei JfC
Ihre Familienanzeige
in der Mühltalpost!
Zum ermäßigten Preis
von 50 Cent pro mm
Manuela Bordasch
ist die Ansprechpartnerin
für Ihre Familienanzeige
und berät Sie gerne.
An geschichtsträchtigem Ort: Nach Speyer führte der diesjährige Ausflug der Senioren in der Pfarrgruppe Darmstadt-Ost. Gemeinsam mit Pfarrer Jolie begaben sich die Teilnehmer
auf die Spuren der heiligen Edith Stein. Das Bild zeigt die Gruppe vor dem Speyerer Dom. (Hendrick Jolie, Pfr.)
Rufen Sie uns an: 0 62 51 - 70 96 60
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Ziemlich schwerwiegend
Mühltaler Autorin veröffentlicht Liebesroman
Objektkunst bei Optik-Beutel: Nicht nur Brillen und optische Hilfen gibt es bei Optik Beutel in Eberstadt,
seit dem 20. Mai können Sie auch Skulpturen der Europa auf dem Stier und weitere Werke des Eberstädter
Bildhauers und Objektkünstlers Klaus Kiefer bewundern. Steinig nennt der Künstler seine Sujets. – Beutel beweist mit der gelungenen Kooperation damit auch im Bereich Kunst Durchblick. Zu sehen sind die
Kunstwerke noch bis zum 18. Juli im Schaufenster von Augen-Optik Beutel, Oberstraße 8 in Eberstadt.
Gute Nachrichten von den
Nieder-Ramstädter Weinmachern
Schon seit etlichen Jahren lebt
Elizabeth Horn mit Mann und Sohn
in Mühltal und fühlt sich dort sehr
wohl. Die Nähe zur Natur, verbunden mit einer guten Infrastruktur
empfindet sie als optimal. Geboren
in den USA, kam sie schon vor
ihrer Einschulung nach Deutschland, wo sie nach ihrem Anglistik/
Germanistik Studium überwiegend
Englisch unterrichtete.
Schon immer hat sie gerne
geschrieben. Nach Übersetzungen
und verschiedenen kleinen Texten
zu vielfältigen Themen, ist „Ziemlich schwerwiegend“ ihr erster
Roman.
„Um optimal schreiben zu können, muss man ein Thema finden,
das nah genug an einem dran ist,
dass man nachempfinden kann,
worum es geht,“ sagt die Autorin.
„Die Probleme der Hauptfigur
kennt wohl jeder mehr oder weniger. Dabei geht es nicht nur um ein
paar Kilos zu viel, sondern darum,
ob man mit sich selbst zufrieden
ist, so wie man ist, aber auch
darum, wie subjektiv das Bild, das
jeder von sich hat letzten Endes
ist. Vielleicht lernen da nicht nur
die Romanfiguren etwas dazu.“
Dass das Buch nicht nur einen
Verlag sondern auch schon Leser
gefunden hat, freut Frau Horn sehr.
„Man hat soviel Zeit mit den
Figuren verbracht, dass man das
Gefühl hat, sie zu kennen und
man wünscht sich nichts mehr, als
dass sie unter den Lesern Freunde
finden,“ sagt Elizabeth Horn.
nicht ein paar überflüssige Pfunde,
die Clara bei jedem öffentlichen
Anlass das Gefühl geben, weniger
vorzeigbar als andere Ehefrauen
zu sein. Zum Glück hat Clara ihre
beste Freundin, die immer motivierend zur Stelle ist, um neue sportliche Aktivitäten auszuprobieren.
Schon bald werden Claras Pfunde
purzeln, und sicher findet dann
auch ihr dauergestresster Mann
wieder etwas mehr Zeit für sie.
Eines Tages macht Clara jedoch
eine Bekanntschaft, die schon
nach kurzer Zeit vieles ändert.
Schon bald muss Clara hinterfragen, wie glücklich sie wirklich ist...
„Ziemlich schwerwiegend“ ist
ein sehr romantisches Buch, das
mich sowohl zum Lächeln, als
auch zum Schwärmen und zum
Nachdenken gebracht hat. Es zeigt,
wie außergewöhnlich wahre Aufrichtigkeit in unserer hektischen
Welt geworden ist und vermittelt, dass wir uns vielleicht etwas
zu selten die Zeit nehmen, um
den wichtigen Menschen um uns
herum unsere Wertschätzung zu
zeigen. Das Buch regt auch zum
Nachdenken darüber an, wie man
eigene Bedürfnisse und Talente
manchmal mit der Zeit vergisst
und wie erfrischend es sein kann,
von jemandem daran erinnert zu
werden. Vor allem aber nimmt
es einen mit auf eine Reise der
Gefühle. Gemeinsam mit Clara
erfährt der Leser wie schön es ist,
die volle Aufmerksamkeit eines
anderen Menschen zu genießen –
und dabei genau so angenommen
zu werden, wie man ist. (Bastian
Dombret, Editor)
Oberstraße 8
64297 Darmstadt-Eberstadt
Telefon 06151 / 5 60 76
Internet: www.beutel.de
Werner Hegebarth
Spezial-Grundreinigung
Terrassen · Treppen · Wände
Balkon · Verbundsteine · Fliesen
Wintergarten · Fenster · PVC
Teppich · Polster · Autositze
Kunststoff · Holz · Decken
Steinstraße 27 · 64367 Mühltal · Tel. 0177- 791 96 39
BUCHHALTUNG IST
Der Verlag über das Buch: Clara
VERTRAUENSSACHE
ist glücklich verheiratet. Ihrem
Das Unternehmen wächst – erste Ernte wird für 2017 erwartet
beruflich erfolgreichen Mann steht
sie als stolze Gattin zur Seite und
Für Einzel-, Klein- und mittelständische Unternehmen
Manch einer mag darüber ge- und auch die Nussmischung, die zum Einsatz. „Wir wollen einen hält den gemeinsamen Haushalt
erstelle ich Ihnen Ihre Finanzbuchhaltung im Rahmen
lächelt haben, mancher den Kopf geschmacklich auf den Wein ab- Wein ohne Rückstände und den mit in bester Ordnung. Wären da nur
des § 6 Nr. 3 & 4 des Steuerberatungsgesetz, das
geschüttelt. Wein aus Nieder- gestimmt ist. Für die feine Küche Genuss trinken“, so der Inhaber
Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle und bilde
Ramstadt? Inzwischen sind die stehen verschiedene Gewürze zur der Weinmacher, Frank Köth.
somit die Basis für die steuerliche Beurteilung.
kritischen Stimmen verstummt, Auswahl.
Fachliche Unterstützung kommt
hat Frank Köth doch mittlerweile
Ergänzt wird das exklusive vom Weingut Anders in GroßDoreen Gerk
hinreichend bewiesen, dass er vom Angebot der Weinmacher durch Umstadt, es passt hervorragend
Buchhaltung und Büroservice
Wein, von feinen Lebensmitteln eine kleine feine Auswahl an Ge- zur Firmenphilosophie der WeinMühlstraße 10 · 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
und von der Gastronomie eine schenkartikeln. Erhältlich sind die macher. Wenn wie erwartet 2017
0173 / 371 94 16 · [email protected]
Menge versteht.
Köstlichkeiten bei Foto Schäfer. die ersten eigenen Trauben geSo wundert es nicht, dass das Um einer stilvollen Präsentation erntet werden können, werden die
Unternehmen wächst und auch gerecht zu werden, baut man Fachleute in Groß-Umstadt den
die Zahl der Artikel, die es un- aktuell die Verkaufsräume um. Gut- Nieder-Ramstädter Wein ausbauen.
ter dem Label „Weinmacher“ zu scheine der Wohlfühlerei können Im Gegenzug kann man die Bio
kaufen gibt.
dort in der Vinothek erworben und Weine vom Weingut Anders auch
Da wären zunächst die Weine, eingelöst werden. Gerne liefert in der Vinothek kaufen.
Wir verteilen auch Ihre Werbung!
Merlot, Grauburgunder, Gewürz- Frank Köth den gekauften Wein
Dabei soll es aber nicht bleiben.
traminer und einen Rotwein, weiß zu den Kunden nach Hause.
Der nächste Weinberg ist schon
In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 347 vom 29.6.2016
ausgebaut, Spätburgunder Blanc
in Planung, hier werden zur Zeit
liegen folgende Informationen bei:
Der
eigene
Weinberg
auf
de Noir, sowie den Hauswein, eiVermessungen durchgeführt und
der
Schmallert
wächst
nen Riesling, die es ab September
Bodenproben genommen. Die
und gedeiht.
wieder zu kaufen gibt. Der nächste
Fläche wird dann mit Reben für
„Getränke Hnyk“ Gesamtbeilage
Weinberg ist in Planung, sodass
Weißwein bestockt.
Elisabeth Hnyk, Rheinstraße 43, Mühltal, Tel. 06151-913830
Nach anfänglichen Schwierigsich die Sortenvielfalt noch erDie nächsten Weinbergsflächen
keiten haben die Wurzeln der werden dann nicht mehr durch
höhen wird.
„Autohaus Lutz NightRun“ Haushaltsbeilage
Nun ist ein guter Wein alleine Regent-Reben nun die tieferen Bo- Weinclubmitglieder geführt. Hier
Autohaus Lutz GmbH & Co. KG, Schützenstraße 22, 64853 Otzberg
schon ein Genuss, durch die lie- denschichten erreicht. Um einen wird zur Zeit eine Freigabe zur
bevoll gestalteten Etiketten aber guten Stammaufbau zu gewähr- kommerziellen Nutzung, soge- Gewinnerin: Richtig gezählt hatte Petra Beisel die Ostereier in der
Bitte beachten Sie, dass die Beilagen teilweise nur in den Hauswird der Nieder-Ramstädter Wein leisten, mussten die Reben noch nannte Pflanzrechte, beantragt. April-Ausgabe der Mühltalpost. Ausgezahlt hat sich das nun beim Auto
haltsexemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilsunverwechselbar. Die hübschen einmal stark zurückgeschnitten Pflanzrechte werden nur einmal in- Service Traisa, hierher durfte sie nämlich ihr Auto zum kostenlosen
tellen wie Tankstellen und Kiosken ausliegen, eingelegt sind.
Bleistiftzeichnungen mit ver- werden. Der dauernde Wildverbiss nerhalb einer Gemarkung vergeben. Reifenwechsel bringen. Natürlich kann man bei AST mehr als Reifen
schiedenen Motiven aus Alt Nie- auf der Schmallert, der den jungen Hilfe bekommt das Unternehmen wechseln, die Fachwerkstatt bietet alles rund ums Auto kompetent
der-Ramstadt wurden von Herrn Reben zusätzlich zugesetzt hat, von einer Rechtsanwaltskanzlei und freundlich. Frau Beisel wünscht die Mühltalpost allzeit gute Fahrt.
Schneider, Textilhaus Schneider, konnte durch das Aufstellen eines aus Wiesbaden, die sich auf Weinzur Verfügung gestellt. Darüber Netzes eingedämmt werden. Von recht spezialisiert hat. Bis es dann 7 auf einen Streich!
STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek
Trautheim
hinaus kann man Wein mit eigenen April bis Oktober sind die Reben zu einer Bestockung kommen kann,
Diplomkauffrau/
Etiketten bekommen, was sich nun geschützt. Das junge Unter- werden bestimmt noch einmal
Traisa
Steuerberaterin
besonders zu Geburtstagsfeiern, nehmen konnte eine Aushilfskraft zwei Jahre vergehen.
Nieder-Ramstadt
Firmen-Events oder für Vereine einstellen, die die notwendigen
Doch die größte HerausfordeIn der Mordach
Neben den klassischen Leistungen eines Steuerberaters
empfiehlt. Alle gehandelten Weine Pflegemaßnahmen zuverlässig rung kommt erst noch: die SiSteuerkanzlei Ellen Deranek betreuen wir Sie gerne auch in den Bereichen:
Waschenbach
Waldstraße 52
sind exlusiv für die Weinmacher durchführt.
cherung für nachkommende GeBetriebswirtschaftliche Beratung
Frankenhausen
64367 Mühltal
Der Weinberg wird ausschließ- nerationen und die Eingliederung
produziert und abgefüllt worden.
Existenzgründungsberatung
Nieder-Beerbach
Passend zum Wein ist auch lich biologisch betrieben. Das ins Weinanbaugebiet Hessische
Unternehmensberatung
Tel 06151/913241
Vereinsbesteuerung
ein Premium Espresso in ganzen aktuell viel diskutierte Unkraut- Bergstraße. Wer hätte das noch
Fax 06151/913242
Bohnen erhältlich. Dazu mun- vernichtungsmittel Glyphosat vor wenigen Jahren für möglich
[email protected]
w w w .deranek.de
det die Schokolade hervorragend kommt auf dem Weinberg nicht gehalten?
Beilagenhinweis

Juli 2016 - Mühltalpost

Transcrição

Documentos relacionados

ausbildung

Kinderbibeltage 2015 - Evangelisches Jugendwerk Darmstadt eV

Kennen Sie eigentlich unseren Wochenmarkt?

Anmeldung zu Konfi-9 in der Evang. Kirchengemeinde Traisa zur

Auf Grund der §§ 5, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen

Die Villa Lichtenbergschule

Darmstadt: Geltungsraum des CityTickets

Firma Ansprechpartner Straße, Hausnummer PLZ, Ort ______

Veranstaltungen und angebote Mühltal/darMstadt

mitten drin! - Evangelische Kirchengemeinde Traisa