test- und messtechnik produktkatalog 2014

TEST- UND MESSTECHNIK
PRODUKTK ATALOG 2014
Forschung · Ent wicklung · Produktion · Direkt ver trieb
http://tmi.yokogawa.com/de
YOKOGAWA T&M
FIRMENPROFIL
Yokogawa zählt mit seinem Geschäftsbereich Test- und
Messtechnik weltweit zu den größten Messtechnikanbietern.
In Deutschland ist der Bereich durch Yokogawa Deutschland GmbH, Niederlassung Herrsching, vertreten.
So breit wie das Yokogawa-Angebot an elektrischer und
optischer Messtechnik ist das Anwendungsspektrum in
Forschung, Entwicklung, Produktion und Service. Zu den
Stammkunden gehören Unternehmen und Institute aus verschiedensten Branchen wie Elektronik, Automobil- und
Maschinenbau, Elektrotechnik und Energietechnik, Automatisierung, Telekommunikation, Fiber Optik und Photonik.
Dienstleistungen
Reparatur und Kalibrierung von Yokogawa Messgeräten,
Seminare und Schulungen für den Bereich Messtechnik,
Applikationssupport und Beratung.
Präsenz
Zehn Außenbüros – verteilt über ganz Deutschland – sorgen
für eine schnelle und kompetente Kundenbetreuung vor Ort.
Service- und Support Center
Kalibrierung, Aufrüstung oder Service von Yokogawa Messgeräten erledigen wir prompt und zuverlässig in unserem
erstklassigen Kalibrier- und Wartungsservice in Herrsching
(Vertriebszentrale).
ISO-Zertifizierung
Wir sind, wie alle anderen Yokogawa Tochterunternehmen,
nach DIN-EN-ISO 9001:2000 zertifiziert, so dass Sie stets
höchstes Qualitätsniveau in jeder Hinsicht erwarten können.
Yokogawa Hausmagazin
Das Yokogawa Test & Messtechnik
Magazin erscheint vierteljährlich in
knapper Form und berichtet über
technologische Trends, Applikationen,
Produktentwicklungen sowie Test- und
Messtechnik Know-how. Außerdem
wagen wir auch gerne einen kleinen
Blick in die neuesten Forschungen
und Entwicklungen rund um die
Messtechnik. Die Reportagen geben
ausführliche Einblicke über interessante
Themen bei unseren Kunden und ihren
messtechnischen Anwendungen.
Eine Übersicht aller bereits veröffentlichten Ausgaben finden Sie auf
http://tmi.yokogawa.com/de
unter TECHNISCHE BIBLIOTHEK.
Dort können Sie auch das Magazin
kostenlos in Print-Form oder als PDF
abonnieren.
FÜR EINE GRÜNE UND
NACHHALTIGE ZUKUNFT
Wir stellen uns den messtechnischen Herausforderungen,
verbunden mit Ressourcenschonung, Energieeffizienz
und Nachhaltigkeit. Mit unserer qualitativ hochwertigen
und zuverlässigen Test- und Messtechnik können unsere
Kunden neue Produktgenerationen entwickeln, die die
Lebensqualität verbessern, die Produktivität steigern und
die Ressourcen unserer Erde effizienter einsetzen.
Yokogawa ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit über
19.000 Angestellten. In Europa und Afrika beschäftigen
wir 1.200 Angestellte an strategischen Standorten,
unterstützt durch ein Netz von Distributoren. Ob in
Finnland oder Portugal, Irland oder Südafrika – jeder
Kunde bekommt vor Ort Unterstützung.
YOKOGAWA – Supporting Green Energy
Lesen Sie dazu mehr in unserem Technical Report
„Yokogawa`s Products for Energy Conservation
and Environmental Preservation Solutions“.
Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar per eMail
unter [email protected]
Inhalt
Mixed-Signal-Oszilloskop
Oszilloskope – Tastköpfe/Zubehör
ScopeCorder/Transientenrekorder
Leistungsmesser & -analysatoren
SIGNALTEC & YOKOGAWA
Signalquellen und Generatoren
Handmessgeräte
Optische Spektrumanalysatoren
Optisches Wellenlängenmessgerät
Multifunktionales Testsystem
4/6
5/7
8–11
12–15
16–17
18–19
20–21
22–23
24
25
OTRD/Lichtquellen/Leistungsmesser
Datenakquisitions- & Logging-Systeme
Universelle Bildschirmschreiber
Mobile Datenrekorder
Yokogawa – Ansprechpartner/Vertrieb
26–27
28–29
30–31
32–33
34
3
MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP
Flexibel und zuverlässig
Das DLM4000 – mit 8 Analog- und 24-Bit Digitaleingängen – ist ideal für Test- und DebuggingAnwendungen in den Bereichen embedded Systeme, Automotive, Leistungselektronik und
Mechatronik geeignet. Es bietet Funktionen zur flexiblen Triggerung, Cursormessung, Mathematik
sowie Referenzkanäle, Histogramm- und Trend-Darstellung als auch eine Funktion zur
Leistungsmessung bzw. -berechnung an. Die Erweiterung der Leistungsmessfunktion ermöglicht
es Yokogawa, für jeden Bereich von der Entwicklung, Validierung bis hin zum Prüfprozess dem
Kunden eine passende Lösung anzubieten.
DLM4000
8-Kanal Mixed-Signal-Oszilloskop
Mit seinen acht Analogeingängen bietet das DLM4000 alle Messmöglichkeiten, bei dem vier Kanäle eines marktüblichen Oszilloskops nicht mehr
ausreichen. Die Messeingänge können aufgrund des Hybrid-Designs
des achten Kanals als 8 Analogeingänge oder als 7 Analogeingänge
plus einen 8-Bit Digitaleingang zugeordnet werden. Hierzu bietet
das DLM4000 Analyse- und Triggermöglichkeiten für verschiedene
Busse wie CAN, LIN, FlexRay, SPI, I2C und UART. Es verfügt über einen
großen 12,1“ hochauflösenden XGA-Bildschirm, einer Gerätetiefe von
weniger als 18 cm und einem Gewicht von nur 6,5 kg. Das Display
zeichnet sich durch eine feine Gitterstruktur, hohe Helligkeit und einen
großen Betrachtungswinkel aus. Ein VGA-Monitor-Anschluss und eine
Frontabdeckung zum Transport-Schutz sind ebenfalls enthalten.
■■8 Analogeingänge oder
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
umschaltbar auf 7 Analog- und
8-Bit Digitaleingänge
Optional zusätzlich 16-Bit
Digitaleingänge wählbar
350 MHz und 500 MHz analoge
Bandbreiten
Bis zu 14 Bandbreitenfilter individuell
für jeden analogen Eingang
Abtastrate bis 2,5 GS/s (1,25 GS/s
bei 8 Kanälen)
4 Bus-Signale gleichzeitig
analysierbar (optional)
Power Option inkl. Auto Deskew für
eine genaue Leistungsmessung
Deutsche Bedienoberfläche und
Online-Hilfe
OSZILLOSKOPE
TASTKÖPFE / ZUBEHÖR
Leistungselektronik-Tests
Um die Schaltverluste in den Hochleistungsbauteilen zu
bewerten ist es notwendig, die tatsächlichen Signalkurven
von Spannung und Strom zu erfassen. Eine Überprüfung
der maximal zulässigen Spannungen und Ströme und
die zusätzliche Überwachung des Zeitpunkts der GateSignale sind unerlässlich.
PBDH0150 – aktiver Differenztastkopf
Der PBDH0150 ist ein 150 MHz Differenztastkopf,
der auf die Bedürfnisse bei Hochvoltanwendungen in
der Leistungselektronik und im Mechatronik-Sektor
abgestimmt ist.
■■DC bis 150 MHz Bandbreite
■■1400 V (DC + AC Spitze) Differenz- und
Gleichtakt-Spannung
■■1m Verlängerungskabel (100 MHz Bandbreite)
PBC050, PBC100 – Stromzangen
Die Stromzangen besitzen einen Hall-Sensor, um den
DC-Strom zu erfassen und einen Stromwandler, der den
AC-Strom erfasst. Die Zange wird hierzu einfach um
die Leitung gelegt; es ist nicht notwendig, eine direkte
elektrische Verbindung mit der Schaltung herzustellen.
■■30 A für eine kontinuierliche Messung
■■DC bis 50 MHz oder 100 MHz
■■Direktes Auslesen der aktuellen Stromwerte
rms
Leistungselektronik-Analyse
Die DLM Power-Analyse-Option /G4 ermöglicht eine
Bewertung von Hochfrequenz-Geräten und Bauteilen
in der Leistungselektronik. Eine genaue Messung der
Schaltverluste und anderer Leistungs-Parameter wird
durch die Spannungstastköpfe und Stromzangen von
Yokogawa in Verbindung mit der automatischen
Deskew-Funktion maximiert.
■■Sicherer Betriebsbereich (SOA)-Analyse
■■I t Einschaltstrom-Messung
■■Harmonische Analyse für EMC Untersuchung
2
701936 – Deskew Signalquelle
Software und Zubehör
■■Mit der DLM Power-Analyse-Option für den
automatischen Deskew-Abgleich
■■Maximiert die Leistungs-Messgenauigkeit
■■Auch für großen Zangen-Backen
Xviewer PC-Software – DL-Serie
Für die virtuelle Steuerung der DL-Serie, Dateitransfer,
Kurvenbetrachtung und Analyse. Unterstützung von
Ethernet-, USB- und GPIB-Schnittstellen. Zu den
umfassenden Analyse-Funktionen gehören 6 FFTBerechnungsarten für bis zu 2 MDatenpunkte.
Matlab® Toolkit
Das Toolkit ist eine Schnittstelle zwischen einem
Messgerät und mit MATLAB. Die Software kann
verwendet werden, um Instrumente aus MATLAB zu
steuern oder um Daten vom Gerät über GP-IB,
USB oder Ethernet zu übertragen.
M atlab® ist ein registriertes Markenzeichen von The Mathworks
5
MIXED-SIGNAL-OSZILLOSKOP
Schnell, flexibel und kompakt
Das DLM2000 vereinigt große Speichertiefe, schnelle Signalabtastung und variable
Konfiguration in einem kompakten Design. Die Kombination von flexiblen analogen und
digitalen Eingängen, ein großflächiges Display und ein kompaktes Gehäuse sorgen außerdem
für eine einfache Handhabung. Darüber hinaus bietet es eine ganze Reihe von fortschrittlichen
Mess- und Analysefunktionen wie Histogramm- und Trend-Darstellung, History-Speicher, digitale
Filterung, Zoom-Fenster, benutzerdefinierte mathematische Funktionen und Analyse von seriellen
Bussen sowie eine Funktion zur Leistungsmessung.
DLM2000
2-Kanal DSO oder 4-Kanal
Hybrid-MSO-Variante
Die DLM2000-Serie bietet eine Vielzahl einfach zu konfigurierender
Trigger für analoge und digitale Eingänge, von der einfachen
Flankentriggerung bis hin zur speziellen Triggerung auf Busereignisse von
CAN, LIN, FlexRay, SPI, I2C und UART. Die Geräte haben einen großen
8,4“ hochauflösenden XGA-Bildschirm und eine Gerätetiefe von nur einer
DIN-A4 Stellfläche. Weiterhin verfügen die Geräte über hinterleuchtete
Tasten, Drehknöpfe für Schnelleinstellungen, Bildschirmtexte in Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sowie zwei ZoomFenster. Mit der History-Funktion können bis zu 20.000 Messkurven,
je abgespeichert mit Zeitstempel, einzeln oder akkumuliert dargestellt
und nach besonderen Ereignissen durchsucht werden. Einfacher geht
modernes Troubleshooting nicht.
■■4 Analogeingänge oder
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
umschaltbar auf 3 Analog- und
8-Bit Digitaleingänge
200 MHz, 350 MHz und 500 MHz
analoge Bandbreiten
Bis zu 14 Bandbreitenfilter
individuell für jeden analogen
Eingang
Abtastrate bis 2,5 GS/s (1,25 GS/s
bei 4 Kanälen)
Trigger- und Analyseoptionen für
CAN, LIN, FlexRay, SPI, I2C
und UART
2 Bus-Signale gleichzeitig
analysierbar (optional)
Auto-Setup für eine schnelle
Messung auch bei seriellen Bussen
Deutsche Bedienoberfläche,
Anleitung und Online-Hilfe
OSZILLOSKOPE
TASTKÖPFE / ZUBEHÖR
CANbus
I2C LIN
UART SPI
Automotive und Embedded Systemtests
Yokogawa war einer der ersten Messtechnikhersteller,
der eine Triggerung und Analyse von seriellen Bussen
in Oszilloskopen bereitstellte. Heute werden die
gängigen seriellen Busse wie FlexRay, CAN und LIN
aber auch UART, I2C und SPI unterstützt. Anhand
von zwei unabhängigen Zoom-Fenstern sowie der
Echtzeit-Dekodierung können verschiedene Busse mit
unterschiedlichen Geschwindigkeiten im Detail untersucht
und verglichen werden. Durch die simultane Abtastung
von bis zu 8 Analog- und bis zu 24 Logikkanälen ist
die DLM Oszilloskop-Serie ideal bei der Entwicklung
und Debugging von Kfz-Steuergeräten, der ControllerSoftware und bei anderen Embedded-Systemen
einsetzbar.
PBDH1000 – 1 GHz Differenztastkopf
Der PBDH1000 Differenztastkopf wurde entwickelt, um
die Messherausforderungen bei der fahrzeuginternen
Busentwicklung und Erprobung (CAN, FlexRay) zu erfüllen.
Die Belastungen auf dem seriellen Bus werden aufgrund
der höheren Eingangsimpedanz und niedriger Kapazität
reduziert.
■■1 M Ohm / 1,1 pF Eingang
■■±25 V max. erlaubte Differenz-Eingangsspannung
■■Automatische Erkennung und Versorgung am
DLM2000 und DLM4000
■■Kompatibel mit dem FlexRay Teststandard
701920 und 701922 Differenztastköpfe
Diese beiden Differenztastköpfe ermöglichen tagtägliche
Untersuchungen von Differenz-Niederspannungen bei
seriellen Bussen.
■■500 MHz und 200 MHz Bandbreite
■■±12 V und ±20 V max. erlaubte DifferenzEingangsspannung
■■Automatische Erkennung und Versorgung am
DLM2000 und DLM4000
■■Versorgung der Tastköpfe über die DLM-Option /P4
701919 – Tastkopfhalter
■■Stabile Vorrichtung mit flexiblem Arm (1,5 kg)
■■8 mm bis 13 mm Durchmesser Einspannvorrichtung
für Tastköpfe
Software und Zubehör
Symbol-Editor Software
Die kostenlose PC Symbol-Editor Software ermöglicht es,
Bus-Definitionsdateien (CANdb, LIN Definition File und
FIBEX File) zu laden und physikalischer Wert (Nachricht,
Signal) zu erstellen, um diese anschließend in eine
„Symbol Definition“ -Datei (*.sbl) umzuwandeln und in
die Oszilloskope DLM2000 und DLM4000 zu laden.
Tastköpfe und Zubehör
Zu all unseren Oszilloskopen bieten wir ein umfassendes
Angebot an Spannungs-, Strom- und Logiktastköpfen
sowie Zubehör, z. B. Tastkopfhalter, Adapter etc. an.
7
SCOPECORDER/TRANSIENTEN-REKORDER
Echtzeit-Leistungsanalyse und CAN- /LIN-Busüberwachung
Yokogawa hat seine »ScopeCorder DL850«-Serie weiterentwickelt - die neue »E«-Version
(E für Enhanced). Die DL850E/DL850EV sind leistungsfähige und portable Transienten-Rekorder
(Kombination aus Digitalspeicheroszilloskop und mehrkanaligem Datenrekorder), die transiente
Ereignisse aber auch Langzeit-Trends bis zu 200 Tage erfassen und analysieren können. Die
flexiblen, modularen Eingänge sind für eine kombinierte Messung von elektrischen Signalen,
Sensor-Ausgängen und seriellen Bussen (CAN/LIN) ausgelegt. Darüber hinaus kann auf EchtzeitMathematikkanäle oder elektrischen Leistungsparametern-Trend getriggert werden. Einsetzbar in
der Mechatronik, Leistungselektronik, Energie- und Transportwesen.
DL850E / DL850EV
ScopeCorder /
Transienten-Rekorder
Die neuen ScopeCorder DL850E und DL850EV (Vehicle Edition) enthalten
eine Reihe neuer Merkmale zur Messung und Analyse unterschiedlichster
Signale in Echtzeit. Zusätzlich zu der hohen Kanalanzahl, dem großen
Speicher und den schnellen potentialfreien Eingangskanälen bietet die
DL850E-Serie Messfunktionen für eine Echtzeit-Messung und -Analyse der
elektrischen Leistung. Ebenso unterstützt sie eine Reihe von mathematischen
Funktionen wie Addition, Subtraktion, Division, Multiplikation, Fast-FourierTransformation und anderen Berechnungen. Die Option /G5 (EchtzeitLeistungsanalyse) erlaubt Trendberechnungen inkl. Triggeraktivierung
für Wirkleistung, Leistungsfaktor, Energieverbrauch und HarmonischenAnalyse mit Aktualisierungsraten von bis zu 100 kSample/s. Zudem ist eine
Erweiterung mit der bereits vorhandenen /G3-Option für mathematische
Echtzeit-Berechnungen inkl. digitaler Filterung und der /G2-Option
für benutzerdefinierte Berechnungen möglich. Eine spezielle Vehicle
Edition Version (DL850EV) für den Automotive-Bereich zur CAN-/LINBusüberwachung rundet das Anwendungsspektrum ab.
■■Bis zu 126 verschiedene elektrische
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Leistungsparameter im EchtzeitTrend berechnen, darstellen und
triggern (opt.)
Harmonischen-Analyse mit Listen-,
Balken und Vektordarstellung (in
Leistungsanalyse Option enthalten)
Messwerterfassung bis zu 200
Tage (für Langzeit-Tests) mit DatenStreaming auf Geräte- und/oder
PC-Festplatte
17 unterschiedliche Eingangs-Module
mit bis zu 128 Kanälen für jede
zeitsynchrone Messung
Max. Abtastrate bis 100 MS/s
Extra großer Speicher mit
2 GigaWorten (opt.)
Interne Festplatte mit 500 GB (opt.)
CAN-/LIN-Bus Überwachung und
Trendverfolgung (nur für DL850EV)
Deutsches Produktdatenblatt und
Deutsche Menüführung
SCOPECORDER /
TRANSIENTEN-REKORDER
DL850EV – ScopeCorder Vehicle Edition
Der ScopeCorder DL850EV (Vehicle Edition) wurde speziell
für Anwendungen aus der Automobil- und Bahnindustrie
entwickelt. Die Messung und Triggerung elektrischer
Signale und physikalischer Leistungsparameter von
Sensoren in Kombination mit CAN- oder LIN-Bus-Daten
des Antriebsstrang-Management-Systems gehören zur
Hauptaufgabe des DL850EV. Die DC-Option erlaubt den
Einsatz in einem Fahrzeug und ermöglicht eine gleichzeitige
Verwendung von DC- und AC-Stromversorgung.
Funktionsumfang DL850E/DL850EV
Umfangreiche Trigger wie Zeittrigger, Fenstertrigger,
Action on Trigger, externer Trigger usw.
Kombinatorische Analog/Logik-Trigger
Langzeitmessung und Echtzeit-Aufzeichnung (opt.)
auf Festplatte bis zu 200 Tage
Dual Capture mit zwei Abtastraten für optimale
Langzeiterfassung
Standardmathematik mit FFT, benutzerdefinierte
Mathematik, Echtzeit-Mathematik (opt.) sowie EchtzeitLeistungsanalyse (opt.) inkl. Triggerauslöser
Automatische Kurvenparametermessung,
X-Y- Darstellung, Cursormessung und Statistik
History-Modus, um versäumte Triggerungen nach
zu verfolgen
Zwei separate Zoom-Fenster für 16 Kurvenverläufe
Displaygruppen für bessere Visualisierung
FTP und Client Funktion sowie Remote Steuerung
Interner Thermodrucker (opt.) und USB/Netzwerk-Drucker
USB- bzw. SD-Memory, USB2.0, Ethernet 1000BASE-T
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
DL850E/DL850EV – 17 flexible, austauschbare
Eingangs-Module mit integrierter Signalkonditionierung
Ausstattung und Optionen
Grundausstattung
Standardmäßig ist der DL850E/EV mit USB-, Ethernetund SD-Karten-Schnittstelle, Standardmathematik,
FFT-Analyse sowie Web-Server Eigenschaften versehen
und bietet die Menü- und Hilfetexte in verschiedenen
Sprachen an.
.
Geräteoptionen
Optional für den DL850E/EV ist ein integrierter
Drucker, eine interne Festplatte, ein Speicher bis
2 GigaWorte, Versorgungsausgänge für Tastköpfe,
benutzerdefinierte Echtzeit-Mathematik sowie EchtzeitLeistungsanalyse erhältlich. Darüber hinaus sind
Anschlüsse wie GP-IB, IRIG, GPS und eSATA für
eine externe Festplatte möglich.
9
SCOPECORDER
Hohe Performance mit leichter Bedienbarkeit
Der SL1000 ist ein ScopeCorder, der als Front-End System via USB2.0 oder 1000BASE-T
(Gigabit-Ethernet) mit einem beliebigen PC gesteuert werden kann. Die Analyse der Daten
erfolgt über eine externe Offline-Software. Seine hohe Datenerfassungsrate und der schnelle
Datentransfer eignen sich für die Aufnahme elektromechanischer Größen als auch elektrischer
Leistungen und kann als „Stand-alone“ System betrieben werden. Damit ist der SL1000
das richtige Instrument bei Applikationen in den Bereichen Automotive, Mechatronik und
Leistungsmessung.
SL1000
High-Speed Datenerfassungssystem
Der SL1000 ist ein Datenerfassungssystem auf PC-Basis. Gängige Sensoren
wie Thermoelemente, Beschleunigungsaufnehmer, Dehnungsmessstreifen
und Drehzahlmesser lassen sich direkt anschließen. Das Gerät bietet
galvanisch getrennte (isolierte) Eingänge für die Messung hoher
Spannungen und eine intuitiv zu bedienende Software, mit der sich Steuerund Aufzeichnungsvorgänge schnell und einfach einstellen sowie starten
lassen. Der SL1000 unterstützt parallele Tests: Er kann gleichzeitig bis
zu vier Gruppen von Signalen mit unabhängigen Abtastraten erfassen.
Die acht Steckplätze können beliebig mit Modulen bestückt werden.
Jedes Modul enthält seinen eigenen A/D-Wandler und wird vom Gerät
automatisch erkannt. Die Standard-Software enthält vorbereitete Setups für
eine schnelle und intuitive Bedienung.
■■Maximal 16 Kanäle pro
Grundgerät
■■Isolierte Eingänge bis 1000 V
■■Abtastrate bis 100 MS/s
■■Bis 16-Bit vertikale Auflösung
■■Bis 20 MHz analoge Bandbreite
■■100 MWorte Gesamtspeicher
■■12 verschiedene 2-kanalige
■■
Eingangsmodule beliebig
kombinierbar
Bis zu sieben SL1000-Geräte
können synchron betrieben werden
SCOPECORDER/
TRANSIENTEN-REKORDER
SL1400 – ScopeCorder
Mit seiner einfachen Benutzerschnittstelle ist der SL1400
ideal für Wartung und Fertigung, wo Daten schnell und
unkompliziert mit einem A4-Linienschreiber ausgegeben
und/oder in einem Speicher abgelegt werden sollen.
Durch Module ist eine Eingangskonfiguration mit bis zu
16 Analog- und 16 Digitalkanälen möglich.
■■Ausgabearten: Linienschreiber, X-Y-Rekorder
und Speicher
■■USB-Speicher, PC-Karte und Festplatte
Zweikanalige Eingangsmodule für die ScopeCorder
SL1000 und SL1400:
Software
Matlab® Toolkit
Das Toolkit ist eine Schnittstelle zwischen einem
Messgerät und der MATLAB Software. Das Tool kann
verwendet werden, um Instrumente aus MATLAB zu
steuern oder um Daten vom Gerät über GP-IB, USB
oder Ethernet zu übertragen.
M atlab® ist ein registriertes Markenzeichen von The Mathworks
Xviewer Software
Der Xviewer ermöglicht die Darstellung der erfassten
Signale, die Übertragung von Dateien und die
Fernsteuerung von Instrumenten der DL-Serie und
des SL1400. Neben der einfachen Darstellung von
Signaldaten (auch bei SL1000), unterstützt der Xviewer
viele Funktionen der Instrumente DL- und SL-Serie:
Zoom-Anzeige, Cursor-Messfunktionen, Berechnung
von Signalparametern und vieles mehr. Mit dem
Xviewer lassen sich zudem binäre Signaldaten einfach in
das CSV- oder Excel-Format umwandeln.
11
LEISTUNGSMESSER/ -ANALYSATOREN
Präzise – hohe Funktionalität – langlebig
Haupteinsatzgebiete sind die Messung von elektrischer und mechanischer Leistung,
Wirkungsgrad und Verlust in den Bereichen Antriebstechnik, Elektromobilität,
Elektronikentwicklung und Erneuerbare Energien (Photovoltaik, Windkraft), beispielsweise
bei Wechselrichtern, E-Motoren und Umrichtern, Beleuchtungseinrichtungen, Batterien,
Stromversorgungen und Transformatoren. Nullfluss-Stromwandler von 60 bis 5000 Aeff
erweitern die Messfunktionen dieser Leistungsanalysatoren.
■■Basisgenauigkeit 0,1 % vom
Messwert
■■Modular bis zu 6 Leistungsmodule
■■Direkteingänge bis 1000 V /
50 A oder 5 A
■■Simultane Breitband- und
eff
WT1800 High-Performance
Power Analyser
Der WT1800 beinhaltet bis zu sechs Leistungsmodule, so dass z.B.
zwei 3-phasige Systeme wie Eingang und Ausgang von Umrichtern
zur Wirkungsgradmessung gleichzeitig analysiert werden können. Das
Gerät kann simultan eine duale Oberschwingungsanalyse an zwei
Phasensystemen mit unterschiedlicher Grundschwingungsfrequenz
durchführen. Eine Besonderheit stellen die feingerasterten, digitalen
Netzfilter dar, die unerwünschte Harmonische oder überlagerte Störsignale
unterdrücken. Zur Messung mechanischer Parameter an E-Motoren sind
zusätzliche Eingänge für Drehzahl-, Drehrichtung- und DrehmomentSensoren (Analog- oder Impulssignal) vorgesehen. Die umfangreiche
Delta-Funktion des WT1800 gestattet u.a. die gegenseitige Umrechnung
von Stern- und Dreieckkonfigurationen. Ein hochauflösendes 8,4“
Farbdisplay stellt numerische, grafische, spektrale und vektorielle Daten
dar. Bis zu 4 WT1800 können synchronisiert werden (Master/Slave).
eff
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
eff
Oberschwingungsanalyse bis zur
500. Harmonischen
Duale Oberschwingungsanalyse
an zwei unterschiedlichen
Leistungskreisen
Umfangreiche Stern-Dreieck
Umrechnung
Bandbreite 5 MHz, Abtastrate
2 MS/s bei 16 Bit Auflösung
Digitale Netzfilter im 100 Hz
Raster (bis 1 MHz)
GP-IB, Ethernet, USB und VGA
Ausgang
WTViewer Software
zur Fernsteuerung und
Datenspeicherung
Standby-Leistungsmessung
Zertifizierte
Kalibrierdienstleistungen
LEISTUNGSMESSER /
-ANALYSATOREN
IEC 62301Ed 2.0
EN 50564
standby power
testing
WT3000 – High-Precision Power Analyser
Der WT3000 zeichnet sich durch exzellente Linearität als
auch Langzeitstabilität aus und ist das Referenzgerät bei
anspruchsvollen Wirkungsgradmessungen insbesondere,
wenn hochpräzise und rückführbare Messergebnisse
in der Forschung und Entwicklung gefordert sind. Der
WT3000 wird auch von unabhängigen Kalibrierlaboren
als Referenzgerät verwendet.
■■Basisgenauigkeit 0,02 % vom Messwert
■■Modular von 1 bis 4 Leistungskanälen
■■Direkteingänge bis 1000 V / 30 A oder 2 A
■■Direkte Bereichswahl von Spannung und Strom
eff
eff
eff
(Messbereiche werden am Bildschirm und direkt auf
dem 7-Segment-LED angezeigt)
Transienten-Speicherung und FFT-Analyse
Cycle-by-Cycle Funktion (für dynamische Vorgänge)
Stern-Dreieck Umrechnung
Eingänge für Drehzahl und Drehmoment zur
Berechnung der mechanischen Leistung
Simultane Oberschwingungsanalyse gemäß
EN61000-3-2 und EN61000-3-12
Flicker-Messung gemäß EN61000-3-3 und
EN61000-3-11
GP-IB, Ethernet, USB, RS232 und VGA Ausgang
Bis zu 4 WT3000 können synchronisiert werden
(Master/Slave)
WTViewer Software zur Fernsteuerung und
Datenspeicherung
Standby-Leistungsmessung
Zertifizierte Kalibrierdienstleistungen
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Standby-Software-Paket „PCM“ (Power
Consumption Measurement) gemäß neuesten
IEC- und EN-Normen
Diese Software eignet sich für alle Yokogawa
Leistungsanalysatoren der Serie WT3000, WT1800,
WT500 und WT310 mit allen vorhandenen Schnittstellen
und ermöglicht es unter anderem, die Stabilitätskriterien
mit verschiedenen Methoden und wahlweise automatisch
oder manuell zu überprüfen. Zudem unterstützt sie die
Sampling- und die Integrationsmethode. Nach Abschluss
der Messung wird ein Report zum Drucken oder
Speichern erstellt (PDF-Format).
Kostenloser Download dieses Software-Pakets und der
Broschüre unter http://tmi.yokogawa.com/de.
Software
761922 Oberschwingungs-Software
Die Software übernimmt die vom WT3000
gemessenen Daten: Oberschwingungsanalyse konform
zu EN61000-3-2 / EN61000-3-12, Flickeranalyse
konform zu EN61000-3-3 / EN61000-3-11.
.
760122 WT-Viewer
Applikations-Software, die mit einem Gerät der WTSerie gemessenen Numerikwerte sowie Kurven- und
Oberschwingungsdaten Online in den PC überträgt,
darstellt und speichert. Eine Parametrierung des
WT ist möglich.
13
LEISTUNGSMESSER/ -ANALYSATOREN
Kompakt – präzise – zuverlässig und kostengünstig
Mit der neuen WT300-Serie geht Yokogawa in die 5. Generation der kompakten und weltweit
meistverkauften Leistungsmessgeräte. Einsatzgebiete sind z.B. die Messung von elektrischer
Leistung, Standby-Verbrauch, Energie, Oberwellen und Wirkungsgrad in den Bereichen
Haushalts- und Bürogeräte, Beleuchtung, Induktionskochfelder, Automotive, Produktionstests u.v.a.
NEU
WT300-Serie
Digitale Leistungsmesser
Aufgrund seiner präzisen Strom- und Spannungsmessungen hat sich die
WT300-Serie für Tests und Messungen zur Energieeffizienzsteigerung
und Einhaltung der Standards von elektrischen Massenprodukten
etabliert. Sie kann ein-, zwei- oder dreiphasig ausgestattet werden.
Die bewährte, einfache Bedienung und eine große Auswahl an
Kommunikationsschnittstellen der WT300-Serie sind eine gute
Unterstützung für die Entwickler und Hersteller von elektrischen Geräten,
bei Tests zur Einhaltung der immer strenger und komplexer werdenden
EN- und IEC-Energienormen. Eine Basisgenauigkeit von 0,1 % vom
Messwert wird im gesamten Leistungsmessbereich (1 % bis zu 130 %
Messbereichsausnutzung) garantiert. Dadurch werden präzise Messungen
z. B. für die Standby-Leistung bis hin zu Hochstrommessungen ermöglicht.
■■Direkte Strommessung bis zu 40 A
Bandbreite von DC,
■■0,5 Hz bis zu 100 kHz
■■Simultane Oberschwingungsanalyse
bis zur 50. Harmonischen
■■Auto-Range-Funktion für
Standardmessungen und Integration
■■USB, GP-IB oder RS232 Standard,
Ethernet
■■Kostenlose WTViewerFreePluss
eff
■■
■■
Software zur Fernsteuerung,
Datenspeicherung und
Kurverformdarstellung am Computer
Standby-Leistungsmessung
Zertifizierte Kalibrierdienstleistungen
LEISTUNGSMESSER /
-ANALYSATOREN
WT500-Serie – Kompakter Leistungsanalysator
Der 3-phasige Leistungsanalysator WT500 vereint die
hohe Funktionalität des WT1800 in der kompakten
Bauform der WT300-Serie mit Display und ist somit
ideal für den Feldeinsatz gerüstet. Der WT500 ist das
bevorzugte Gerät für die Qualitätssicherung bei der
Herstellung von Umrichtern, insbesondere für alternative
Energien wie Photovoltaikanlagen, Brennstoffzellen und
Windgeneratoren. Verschiedene Anzeigeformate wie
Kurvendiagramme, Trendanzeigen, Vektordiagramm und
Balkendiagramme stehen zur Verfügung.
■■Basisgenauigkeit 0,1 % vom Messwert
■■Modular von 1 bis 3 Leistungskanälen
■■Bandbreite: DC, 0,5 Hz bis 100 kHz
■■Direkteingänge bis 1000 V / 0,5 A – 40 A
■■Simultane Oberschwingungsanalyse bis
zur 50. Harmonischen
■■Stern-Dreieck Umrechnung
■■GP-IB, Ethernet, USB und VGA Ausgang
■■WTViewer Software zur Fernsteuerung und
Datenspeicherung
■■Standby-Leistungsmessung
■■Zertifizierte Kalibrierdienstleistungen
eff
eff
eff
Applikationsbroschüre zur Leistungsmessung
Leistungsmessung ist so vielfältig wie die Technik selbst:
Die Technik der Stromerzeugung und des Stromtransports,
der Spannungstransformation und Frequenzumrichtung,
der Nutzung für Antriebe, Beleuchtung und andere
Verbraucher. Leistungsmessung ist eine Domäne von
Yokogawa. Das Unternehmen nutzt seine langjährige
Erfahrung, um praxisgerechte Messtechnik nach neuestem
Stand anzubieten. Diese Broschüre gibt Ihnen dazu einen
Überblick und ist kostenlos zum Download unter
http://tmi.yokogawa.com/de. verfügbar.
Software
WTViewerFreePlus Software (nur für WT300)
Yokogawa bietet eine kostenlose Software (auch
in deutscher Sprache) für die Fernbedienung,
Datenspeicherung und Darstellung der Messkurven
auf dem PC. Diese verleiht der WT300-Serie
eine zusätzliche Effizienz sowohl im Einsatz in der
Entwicklung als auch in der Produktion.
MCPS (Multi Channel Process System)
Erfassungssoftware für alle Kenngrößen aus der
Leistungsmessung in Kombination mit mechanischen
Größen, Temperaturen, DMS, Schaltzuständen, etc.
Unterstützt Yokogawa Schreiber, Datenlogger und
Fremdgeräte.
15
SIGNALTEC & YOKOGAWA
Starke Kooperationspartner
Schon seit 11 Jahren setzt YOKOGAWA die MCTS Stromwandlersysteme von SIGNALTEC
ein. Diese sind optimiert für die Analyse von breitbandigen elektrischen Signalen und bauen
auf dem Nullfluss-Stromwandlerprinzip auf. Die Wandler finden einen breiten Einsatz auf dem
Gebiet der Leistungselektronik, besonders an Umrichter-Systemen für elektrische Antriebe.
Aufgrund eines geringen Offsets und hervorragenden Linearitätseigenschaften können diese
Sensoren für Messungen von wenigen Ampere bis in den Kiloamperebereich eingesetzt werden.
Wandlerumschaltungen in automatischen Prüfsystemen gehören damit der Vergangenheit an.
Leistungsanalysen &
Wirkungsgradmessungen
Leistungsanalysen und Wirkungsgradmessungen müssen in praktisch
allen Leistungsbereichen gemacht werden, sehr oft auch in einem
Hochstrombereich, welcher die internen Stromeingänge der Power
Meter überlasten würde. Frequenzumrichter für große Antriebe arbeiten
heute im Megawatt- und Kiloamperebereich. Die Stromkurvenform ist
im seltensten Fall sinusförmig und die Grundschwingungsfrequenz kann
wenige Hertz bis einige Kilohertz betragen. Damit scheidet bei dieser
Anwendung der Einsatz normaler, transformatorischer AC-Stromwandler
aus. Für die Messbereichserweiterung von Leistungsmessgeräten haben sich
Präzisionsstromwandler nach dem Nullflussprinzip als am besten geeignet
erwiesen. Deren Offset- und Linearitätsfehler liegen im ppm-Bereich und
ihr Frequenzbereich reicht von DC bis hinauf zu einigen 100 Kilohertz.
Präzisionsstromwandler
Anwendungsbereiche:
Messbereichserweiterung für
Leistungsmessgeräte
AC/DC Stromkalibrierung
Magnetfeldregelung in
Kernspintomografen
Magnetfeldregelung in
Teilchenbeschleunigern
Batteriesimulation
■■
■■
■■
■■
■■
Mehrkanal-Stromwandlersysteme
Anwendungsbereiche:
Messbereichserweiterung
für Leistungsmessgeräte
■■
TRANSDUCER-SYSTEME
Transducer IT-Serie
Die aktiven Sensorköpfe der IT-Serie sind mit eingebauter
Elektronik für Ströme von 60 A bis 1000 A lieferbar. Sie
benötigen eine externe Stromversorgung von ±15 V
und liefern als Ausgangssignal einen eingeprägten
Strom mit dem gewünschten Übersetzungsverhältnis.
■■5 Modelle von 60 A bis 1000 A
■■Frequenzbereich DC bis zu 800 kHz (modellabhängig)
■■Linearitätsfehler bis <10 ppm,
Offsetfehler bis <40 ppm
■■Geringer Phasenwinkelfehler
■■Kurzzeitig bis zu 500 % überlastbar
eff
eff
MCTS-Serie (Multi Channel Transducer System)
Komplette, mehrphasige Stromwandlersysteme,
anschlussfertig für Leistungsmesser der WT/PZ Serie.
Bestehend aus Transducer der IT-Serie, Stromversorgungseinheit, Adapter und Verbindungskabel.
■■Kanalzahl 1 bis 6, auch gemischt bestückt
■■Strom- oder Spannungsausgang
(mit Bürdenwiderständen)
■■Galvanische Trennung aller Kanäle
■■Statusüberwachung und Anzeige
CTS-Serie (Current Transducer System)
Komplette, kaskadierbare Hochstrom-Wandlersysteme,
anschlussfertig für Leistungsmesser der WT/PZ-Serie.
Bestehend aus Transducer der CTS-Serie, Elektronik im
19“-Gehäuse, Verbindungskabel.
■■CTS 2000: max. 2 kA, DC … 300 kHz
■■CTS 5000: max. 5 kA, DC … 80 kHz
■■Linearitätsfehler kleiner 10 ppm,
Offsetfehler kleiner 40 ppm
■■Kabeldurchmesser max. 50 mm bzw. 140 mm
Kalibrierung
Kalibrierung
Sowohl bei Leistungsmessern als auch bei Wandlersystemen sind
Kalibrierzertifikate mit unterschiedlichem Anforderungsprofil erhältlich.
Normgerechte Zertifikate gemäß DIN ISO EN 17025 werden in Kooperation mit
akkreditierten Kalibrierlaboratorien erstellt. Kundenspezifische Kalibrierpunkte
können berücksichtigt werden. Die Kalibriergrößen bei AC/DC Strömen reichen
vom wenigen Milli-Ampere bis hinauf zu mehreren Kilo-Ampere.
17
Signalquellen Und Generatoren
Höchste Genauigkeit, Stabilität, Auflösung und Flexibilität
Für allgemeine Tests an Komponenten bietet Yokogawa programmierbare Source Measurement
Units (SMUs) und Generatoren als Stand-alone Lösung oder integriert in Testsystemen mit hoher
Flexibilität an. Die duale SMU GS820 vereint eine programmierbare Erzeugung von Spannungen
und Strömen mit hochgenauen Messfunktionen zur Charakterisierung von Halbleitern und
anderen elektronischen Komponenten mit 5½ digits Ausgangs- und Messauflösung.
GS820
DC-Quelle /Senke
Das zweikanalige Gerät kann simultan zwei unterschiedliche Signale mit
hoher Genauigkeit und Stabilität erzeugen. Mehrere Timer und Triggermöglichkeiten für Erzeugung und Messung gestatten einen komplexen und
schnellen Testablauf zu vereinfachen und Prüfzeiten zu verkürzen. Takt-,
Verzögerungs- und Messzeiten sind frei programmierbar und können
untereinander verknüpft werden. Umfangreiche Echtzeitmathematik- und
Abfragefunktionen, zahlreiche Sweepmodi (linear, logarithmisch, beliebig)
und Grenzwertvergleiche erlauben einen autarken Prüfablauf mit einem
Gerät. Für vielkanalige Anwendungen an Halbleiter-Arrays können bis zu
5 Geräte synchron im Master/Slave Betrieb arbeiten (10 U/I Kanäle).
■■Zweikanal,
Vierquadrantenbetrieb
■■Quellen- / Messbereiche:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
±7 V / ±3,2 A oder
±18 V / ±1,2 A
Grundgenauigkeit: ±0,02 %
(DC-Spannungserzeugung)
5½ digits Ausgangs- und
Messauflösung
Erzeugung beliebiger Signale
mit bis zu 100.000 Punkten in
100 µs Intervallen
Extrem kleine Strombereiche ab
200 nA mit 1 pA Auflösung
Isolierte Ein- und Ausgänge
(gegen Masse)
GP-IB, RS-232, USB, Ethernet
Fernbedienung via Web-Browser
signalQuellen
Und generatoren
GS200 – Programmierbare DC-Quelle/Senke
Mit höchster Genauigkeit und Stabilität und einer
5½-stelligen Auflösung erzeugt die GS200 sehr
rauscharme DC Signale. Die Anwendungen sind sehr
vielfältig. Sie reichen von der Verwendung als ReferenzSpannungs- und Stromquelle bei automatischen
Kalibrierungen, den Test von optoelektronischen
Komponenten (LED, OLED Displays, etc.), die
Charakterisierung mit U-I Kennlinien bis hin zur Lade- und
Entlade-Simulation von Kleinakkus.
■■Einkanal, Vierquadrantenbetrieb
■■Quellen- / Messbereiche: ±32 V / ±200 mA
■■Grundgenauigkeit: ±0,016 %
(DC-Spannungserzeugung)
■■Ausgangsauflösung: 5½ digits
■■Messauflösung: 4½ digits
■■Hohe Auflösung: 100 nV (im 10 mV Bereich)
und 10 nA (im 1 mA Bereich)
■■Isolierte Ein- und Ausgänge (gegen Masse)
■■Erzeugung beliebiger Signale mit bis zu
10.000 Punkten in 100 ms Intervallen
■■GP-IB, USB, Ethernet
■■Fernbedienung via Web-Browser
GS610 – DC-Quelle/Senke
Die Spannungs-/Strom-Quelle GS610 arbeitet im
Vierquadrantenbetrieb‚ und ist damit der ideale Tester für
die elektrische Charakteristika von Halbleitern, Sekundärbatterien, Automotive-Komponenten oder modernen
LCD- oder OLED Displays mit höheren Spannungen
und Strömen.
Software und Zubehör
Curve Tracer Software
Applikations-Software für GS610/GS820 zur
Kennlinienaufnahme von Halbleitern und
optoelektronischen Komponenten. Der Anschluss
des PC`s an GS610/GS820 erfolgt über die
USB-Schnittstelle.
■■Einkanal, Vierquadrantenbetrieb
■■Quellen- / Messbereiche: ±110 V / ±3,2 A (60 W)
■■Grundgenauigkeit: ±0,02 %
(DC-Spannungs-erzeugung)
■■Ausgangs- und Messauflösung: 5½ digits
■■Hohe Auflösung: 100 pA (im 20 µA Bereich) und
1 µV (im 200 mV Bereich)
■■Isolierte Ein- und Ausgänge (gegen Masse)
■■Umfangreiche Mathematikfunktionen
■■Erzeugung beliebiger Signale mit bis zu
65.535 Punkten in 100 µs Intervallen
■■GP-IB, USB, RS-232, Ethernet
■■Fernbedienung via Web-Browser
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten
Außer GP-IB und USB unterstützen die DC-Quelle/
Senken die Ethernet-Kommunikation, welche die
Fernsteuerung mit einem Web-Browser ermöglicht
sowie FTP-Dateiübertragung. Mit Einsatz des USB als
Speichermedium erscheinen die Dateiordner des
Geräts als Laufwerke auf dem PC.
19
HANDMESSGERÄTE
Portabel – hohe Genauigkeit – Zuverlässigkeit
Yokogawa liefert eine große Auswahl von Messgeräten für den portablen Einsatz einschließlich
Digitalmultimeter, Isolationstester, Messzangen und Thermometer. Entwickelt für die alltägliche
Fehlersuche und Wartung von elektrischen Systemen und allgemeine industrielle Anwendungen.
Yokogawa-Produkte helfen unseren Kunden vor Ort bei der Analyse, Fehlersuche und Reparatur
ihrer Systeme, um maximale Leistung sicherzustellen. Zum Einsatz in Industrie, Forschung und
Entwicklung sowie Fortbildung sind unsere Produkte sicher und zuverlässig und erfüllen die
geforderten Sicherheits-Standards.
TY-Serie
Digitalmultimeter
Diese Serie umfasst zwei Modell-Reihen: TY500 und TY700. Die TY500
Serie misst echte Effektivwerte und bietet zusätzliche Funktionen wie
Temperaturmessung, Tiefpassfilterung und optionale Strommessungen
mit einer Stromzange. Sie eignet sich vor allem für Wartungsarbeiten vor
Ort. Die TY700-Serie besitzt eine umschaltbare Mittelwert-/Effektivwert
Funktion, Tiefpassfilter, 50 mV AC Bereich und eine Widerstandsmessung
mit besonders kleinen Strömen. Die Kalibrierung kann bei geschlossenem
Gehäuse durchgeführt werden. Einsetzbar für elektronische und
industrielle Anwendungen.
■■TY500-Serie: 3½-stellig, 0,09%
■■
■■
■■
20
Basisgenauigkeit, duales Display
mit 6.000 Digits Anzeigeumfang
und 31 Segment Balkendarstellung
TY700-Serie: 4½-stellig, 0,02%
Basisgenauigkeit, duales
Display mit 50.000 Digits
Anzeigeumfang und 51 Segment
Balkendarstellung, schaltbares
Tiefpassfilter
Isolierter USB-Adapter
Erfüllen den Sicherheitsstandard
EN61010-1 (1000 V, CAT.III,
600 V CAT.IV)
HANDMESSGERÄTE
CA450 – Prozess Multimeter
Das CA450 ist ein vor Ort einsetzbares Messgerät, das
nicht nur Multimeterfunktionen hat wie Spannung, Strom,
Frequenz und Widerstand, sondern auch als Kalibrator
für elektrische und weitere Prozessgrößen arbeitet. Es
vereint spezielle Funktionen zur Fehlersuche, Wartung
und Reparatur von Sensoren und Messinstrumenten.
■■Multimeter: DC & AC bis 1000 V
■■20 mA Quelle mit Sweep- und Step-Funktionen
■■Simuliert 2-Draht Transmitter (20 mA Senke)
■■Prüfung von Stromschleifen (Loop check), 24 V Versorgung
bei simultaner Messung des mA-Signals
■■Interner HART Widerstand zuschaltbar
Universelle Hand-Kalibratoren
Yokogawas Hand-Kalibratoren sind für den schnellen und
einfachen Einsatz vor Ort konzipiert. Das breite Spektrum
bietet für jede Anwendung im Labor oder im Feld das
passende Gerät, um Temperaturen, Spannungen, Ströme,
Frequenzen oder Drücke zu kalibrieren.
■■CA11E: Kalibrator für Spannung und Strom mit
automatischer Stufung (4 bis 20 mA), 20 mA-Senke
und Sweep-Funktion
CA12E: Temperatur-Kalibrator, einstellbar für ThermoElement, Thermo-Widerstand, PT100
CA51: Hand-Kalibrator mit Signalquelle und
Messfunktion zugleich und vielen Funktionen wie DCV,
DCA, R, TC, PT100 und Puls/Frequenz
CA71: Hand-Kalibrator mit erweiterten Funktionen
gegenüber CA51 sowie isolierter RS-232 Schnittstelle
für die Online-Kommunikation
CA150: Multifunktions-Hand-Kalibrator, arbeitet
einzeln oder gleichzeitig als Quelle oder Geber.
Einsetzbar für regelmäßige Inspektionen, Wartung
und Fehlersuche an Sensoren wie Thermoelementen
bzw. PT100, Prozessmessgeräten, Transmitter,
Thermostaten und Messumformern.
■■
■■
■■
■■
Digitale Stromzangen
Yokogawa liefert diverse Stromzangen sowohl für den
Einsatz an Messgeräten wie Scopes oder Powermeter als
auch für den Service-Einsatz mit direkter Messwertanzeige.
Zangen für AC bzw. DC, Leckströme, Echt-Effektivwertmessung sowie Frequenzen und Temperaturen sind
universell einsetzbar.
■■CL-Serie: Stromzangen für AC-Strom, AC/DC-Strom
und Leckstrom; Bereiche 20 mA bis 1000 A;
40 mA bis 4000 A; 3 mA bis 1000 A
Der Rekorderausgang wird direkt an einen Schreiber
angeschlossen, z.B. GP-, GX-, MV-, MW-Serie.
■■
21
OPTISCHE SPEKTRUMANALYSATOREN
Sehr hohe Auflösung – World´s Best -in-Class
Yokogawa, als führender Hersteller und Direktvertrieb von optischen Spektrumanalysatoren,
liefert Monochromator-basierte Messtechnik mit trennscharfer Filtertechnik, auch bei breiten
Auflöseeinstellungen bis 10 nm. Damit stellt Yokogawa die flexibelsten Einstellungen für OSAs zur
Beurteilung von optischen Spektren schmalbandiger Laserquellen und modulierter Signale sowie
breitbandiger Quellen und passiver Komponenten zur Verfügung. Yokogawa bietet neben Lösungen
für Messaufgaben an Glasfasern, Optischen Multi-Kanal-Systemen, Optischen Verstärkern sowie
passiver Komponenten in der Telekommunikation auch Analysemöglichkeiten für den Bereich der
Sensorik und wird damit den steigenden Erwartungen im Bereich der Optik gerecht.
AQ637x – Reihe
Optische Spektrumanalysatoren
Im Bereich Forschung, Entwicklung und Fertigung ist der AQ6370
Marktführer unter den kalibrierten Spektralanalysatoren. Messungen
im sichtbaren und im Infrarotbereich können mit den Yokogawa
Geräten im Bereich von 350-2400 nm abgedeckt werden und das
mit Auflöseeinstellungen von 10 pm bis zu 10 nm (modellabhängig).
Hohe Empfindlichkeit und moderne Anschlussmöglichkeiten werden
in diesem weiten Wellenlängenbereich in sich vereint. Seit Juni 2013
wurden die Modelle AQ6370B und AQ6370C mit einem FirmwareUpdate um wertvolle neue Funktionen erweitert, wie z.B. OSNR
Messungen mit Leistungsintegration und einer Auto-Einstellung für den
gesamten abgedeckten Wellenlängenbereich. Die Geräte der Reihe
AQ637x sind außerdem die schnellsten optischen OSAs für Mehrzweck
Testapplikationen und sparen damit Zeit und Geld.
■■Messzeit auf 20 % im Vergleich zu
herkömmlichen Modellen reduziert
■■Spitzenklasse Messdynamik von z. B.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
64 dB @ ±0.4 nm vom Signalpeak
(AQ6370C-020)
Bis -90 dBm Empfindlichkeit
Flexibler Freistrahleingang
(5-800 μm im Durchmesser)
USB-Unterstützung für Speicher,
Maus und Tastatur
Maus-Zooming
Ethernet Fernsteuerung
Pulslicht-Messfunktion
OPTISCHE SPEKTRUMANALYSATOREN
AQ6373 – die Lösung für Spektralmessungen
im sichtbaren Bereich 350 bis 1200 nm
Der AQ6373 bietet im sichtbaren Messbereich eine der
bestmöglichen Auflöse-Einstellungen überhaupt und
erlaubt somit die Analyse von Lasern und die Bestimmung
des Farbraumes.
■■Bis zu 10 pm Auflösung im Bereich 400 - 470 nm,
im übrigen Bereich 20 pm
■■Weite Auflöse-Bandbreiteneinstellung von 10 nm
■■CIE 1931 XYZ Farbanalyse
■■Anwendungsbereiche: LASER und LichtquellenEntwicklung, LED Tests, Farbanalyse
AQ6370C – das Messgerät für den
Wellenlängenbereich 600 bis 1700 nm
Einzigartig für den Telekommunikationsbereich sind
die Messgeschwindigkeit und die hohe Messdynamik
des AQ6370C. Mit nur einer Messung, kann ein
Leistungsbereich von -90 dBm bis +20 dBm abgedeckt
werden.
■■Bis zu 20 pm Auflösung (typ. 15 pm)
■■Weite Auflöse-Bandbreiteneinstellung von 2 nm
■■Analyse von DWDM Signalen, OSNR,
Faserverstärkern, Verstärkern, passiven Komponenten
■■Anwendungsbereiche: Telekommunikationsbereich
und allgemeine Komponentenanalyse
AQ6375 – Spektrumanalysator für den
Wellenlängenbereich 1200 bis 2400 nm
Durch den Einsatz eines TEC gekühlten extended InGaAs
Detektor, erreicht der AQ6375 im Infraroten Messbereich
um 2000 nm, eine Empfindlichkeit von -70 dBm – perfekt
zur Beurteilung kleiner Signale und zur Messung von
Laserseitenmoden.
■■Bis zu 50 pm Auflösung
■■Anwendungsbereiche: FBG Herstellung,
Molekularspektroskopie, Gasanalyse, Lichtquellenund LASER Test
Software und Zubehör
Flexibler Freistrahleingang
Der optische Eingang der Spektrumanalysatoren ist
für bis zu GI 62,5/125 Multimode-Fasern geeignet
und, je nach numerischer Apertur, für Fasern mit
einem Kerndurchmesser von bis zu 800 μm. Der
Freistrahleingang ist Garant für eine dauerhaft gute
Qualität der Eingangsverbindung und bietet außerdem
Schutz gegen Beschädigung von Faseroberflächen
durch Staubpartikel.
.
Software
Eine kostfreie Software für den remote Betrieb des
AQ637x steht zur Verfügung. Eine weitere optionale
Software ermöglicht nicht nur den Betrieb des
Spektrumanalysators, z.B. über IP Netze von jedem
Punkt der Welt an dem eine Internetverbindung
vorhanden ist, sondern erlaubt auch die Übertragung
der Messdaten.
23
OPTISCHES
WELLENLÄNGENMESSGERÄT
Kombiniert kürzeste Messzeit mit höchster Genauigkeit
Eine neue Gerätefamilie für hochpräzise Wellenlängenmessungen im Bereich von 1270 bis
1650 nm stellt Yokogawa ab sofort für den Einsatz in Telekommunikationsanwendungen
zur Verfügung. Speziell die hohe Messgeschwindigkeit erlaubt die schnelle Beurteilung und
Erfassung von Wellenlängen und Wellenlängendrift.
AQ6150 /AQ6151
Optisches Wellenlängenmessgerät
Neben der Beurteilung von Dauerstrichlasern bietet die AQ6150-Serie
eine Messeinstellung zur Auswertung von Wellenlängen an modulierten
Lasern. Dieser Modus liefert nicht nur die Mittenwellenlängeninformation
von modulierten Lichtquellen, sondern auch die Centerwellenlänge
von optischen Filtern aus der Dünnschicht- und AWG-Technik.
Speziell die hohe Messgeschwindigkeit öffnet neue Einsatzgebiete
für Wellenlängenmessgeräte. So ist die Verwendung des Michelson
Interferometer basierten Messgerätes auch während der Produktion
von optischen Filtern und aktiven Bauelementen gewinnbringend. Die
Messzeit von nur 0,3 Sekunden, für eine Messung über den gesamten
Wellenlängenbereich, erlaubt sogar das Messen von Fasergittern
während des Produktionsprozesses.
■■Genauigkeit 0,3 pm (AQ6151)
■■Genauigkeit 1 pm (AQ6150)
■■Empfindlichkeit bis -40 dBm
■■Erfassung von bis zu 1024
Laserwellenlängen gleichzeitig
Anwendungen
■■Passiv- und Aktivkomponententest
■■Driftmessungen
■■Deltawellenlängenmessung
■■Lichtquellenauswertung
■■Charakterisierung von LDs und Lasern
■■C/DWDM Anwendungen
MULTIFUNKTIONALES
TESTSYSTEM
AQ2200 – Multifunktionales Testsystem
Zur Bewertung optischer Filter, optischer Verstärker und
Faserkomponenten in Bezug auf deren Verstärkung bzw.
Einfügedämpfung ist diese Serie prädestiniert. Statt
der Verwendung von DFB Lasern – wie in herkömmlichen
Testsystemen – kommt der Yokogawa AQ2200-Serie die
Verwendung von kostengünstigen, Wellenlängen-flexiblen,
abstimmbaren Lasern auf „Tunable-Laser-Array Basis“
zugute. Mit nur 2 Lasern wird das komplette Kanalraster
im DWDM-Bereich abgedeckt. Eine Rackausführung
optional in halber oder voller 19-Zoll-Breite bietet
Lösungen für das Labor und die Fertigung.
■■Powermeter für sichtbares Licht
■■Abstimmbare Signalquellen, Schalter und Sensoren
■■Hochleistungspowermeter für bis zu +30 dBm
■■TLA – Raster- und Kontinuierlich abstimmbare Laser
AQ2210 Series – Plug-In Module
Für den möglichen Einsatz zur Auswertung von optischen
Verstärkungen, Rauschen und Einfügedämpfungen
von optischen Filtern, optischen Verstärkern und
Faserkomponenten steht eine große Variation an Modulen
zur Verfügung.
■■Leistungsmesser
■■Grid TLS
■■Optischer Abschwächer
■■Optische Schalter
SLD – Hochleistungs-Lichtquelle
Die Kaskadierung mehrerer High-Power Super
Lumineszenz Dioden erlaubt die Emission eines
breiten optischen Spektrums für den Test an passiven
Komponenten.
■■3 Modelle mit einem Wellenlängenbereich von
bis zu 1250 - 1650 nm
■■Gesamtausgangsleistung von bis zu 16 dBm (40 mW)
■■Spektrale Leistungsdichte > -30 dBm/nm
■■Leistungsstabilität von +/-20 mdB @ 15 min
Software
AQ2200 – Remote Viewer Software
Die Viewer Software zum AQ2200 erlaubt die
Datenübertragung in Echtzeit zum PC. Messergebnisse
werden zum und Einstellungen sowie ganze Setups vom
PC geladen. Eine Fernbedienung ist somit einfach und
unabhängig vom Standort des Gerätes über Ethernet
realisierbar.
25
OTDR/LICHTQUELLEN/
LEISTUNGSMESSER
Installation und Wartung in aktiven LWL-Netzen
DOptimiert für die einfachste Bedienung bei Installation, Kommissionierung und Wartung von faseroptischen Netzen inklusive FTTx bieten Yokogawa Multifunktions-OTDRs alle notwendigen Messungen
für eine komplette Qualitätskontrolle der Netze. Die 5,7“ Farb-LCD Anzeige garantiert eine optimale
Darstellung der Messresultate und eine perfekte Ablesbarkeit sogar bei Sonnlicht. Ebenso die kompakte
Größe (ca. A4) und das geringe Gewicht von 1 kg sind ideale Voraussetzungen für den Feldeinsatz.
AQ1200
OTDR-Multifunktionstester
Die AQ1200-Serie (Optical Time Domain Reflectometer) besteht aus 7
Modellen. Eine spezielle PON-Variante erlaubt die Messung an in Betrieb
befindlichen Fasern, ohne die Übertragung des FTTH (Fiber-to-the-Home)
Netzes dabei zu stören. Ausgereifte Filtertechnik sorgt dafür, dass die
Messergebnisse auch in Hochleistungs-PON-Netzen schnell und sicher
gewonnen werden. Diese Messdaten können durch Massenspeichererkennung über USB-Kabel direkt auf den PC kopiert werden. Zusätzlich zu
den Standard OTDR- und Fehlersuchfunktionen bietet die AQ1200-Serie
verschiedene Optionen wie z.B. einen eingebauten Visual Fault Locator,
ein integriertes, hochwertiges und komfortables Dämpfungsmessgerät mit
Power und Lichtquelle sowie den Ethernet PING Test.
■■Top Totzone: <0,8 m
■■Tests von bis zu vier Wellenlängen
nach einem Knopfdruck
■■Akku-Betriebsdauer: typ. 4 Stunden
■■Leuchtstarkes LCD Display (4 Zoll)
■■Schnellstartfunktion ( 10 Sek.)
■■Leistungsmessungen bis zu
+27 dBm
■■PON (Passiv Optische Netze)
1490/1550 nm
■■USB Speicherunterstützung
OTDR / LICHTQUELLEN /
LEISTUNGSMESSER
AQ7275 – Optisches Rückstreumessgerät
fibreXplorer™
Das AQ7275 Mini-OTDR (Optical Time Domain
Reflectometer) erreicht bei Standardmessungen eine
bis zu dreimal höhere Messgeschwindigkeit als die
Vorgängermodelle und hilft dem Anwender dadurch,
Zeit bei der Messung einzusparen.
Durch die Neuabstimmung der Auto-Analyse
Algorithmen und die hohe Darstellungsqualität sind die
Messungen perfektioniert.
■■9 Modelle, bis zu vier Wellenlängen im Gerät
■■Top Totzone: <0,8 m
■■Tests von bis zu vier Wellenlängen nach einem
Knopfdruck
■■PON (FTTH) Messungen
■■Leuchtstarkes LCD Display (8,4 Zoll)
■■Schnellstartfunktion
■■USB Speicherunterstützung
AQ1100 – Faser-Einfügedämpfungstester
Das AQ1100 OLTS ist Leistungsmesser und Lichtquelle
in einem Gerät. FTTH- (Fiber-to-the-Home) und LAN(Local Area Network) Anwendungen können somit mit
nur einem Gerät in Bezug auf optische Leistungen und
Verluste beurteilt werden. Die optionale PING-Funktion
für Ethernet Netze vervollständigt die Fähigkeiten
für Messungen im LAN Bereich. Lichtquellen für den
Einsatz an Multi- und Singlemodefasern sowie flexible
Leistungsmessoptionen stehen ebenso zur Verfügung.
■■Leistungsmessungen bis +27 dBm
■■PON (Passiv Optische Netze)
1490/1550 nm parallel Messung
■■Sichtbare Lichtquelle optional
Software
AQ7932 – OTDR Emulations-Software
Tabellen oder Kurven aus OTDR Testdaten lassen
sich leicht mit Hilfe dieser Windows-Software
erzeugen. Berichtsdaten können auch im Excel-Format
ausgegeben werden.
MFT- und AQ7275 Remote Controller
Die Fernsteuersoftware für die Geräte der AQ1200
und AQ7275 ist für die Anwender der Yokogawa OTDR
kostenfrei verfügbar und erlaubt die Fernbedienung der
Geräte über USB oder Ethernet, je nach Ausstattung
des Geräts.
27
DATENAKQUISITIONS-SYSTEME
Modular – flexibel – schnell und sicher
Der MX100 ist eine Front-End-Datenerfassung und zeichnet sich durch Flexibilität und
hohe Sicherheit von der Isolation der Messeingänge bis hin zur Datenaufbereitung und
-übertragung aus. Ethernet-Schnittstellen unterstützen die schnelle und einfache Verbindung
mit LAN-Umgebungen und ermöglichen Überwachungen und zentralisierte Back-upDienste aus der Ferne. Fortschrittliche Software-Pakete lassen sich zusammen mit Rekordern,
Datenerfassungsgeräten und anderen Messinstrumenten von Yokogawa einsetzen, um ein
integriertes Datenakquisitions-System auf PC-Basis zu realisieren.
MX100
Datenlogger auf PC-Basis
Aufgrund seiner Modularität kann das Gerät an vielfältige Messaufgaben angepasst werden. Module für 4 oder 10 Kanäle werden
auf Trägerelemente mit 1 bis 6 Steckplätzen aufgesetzt. Die MXEingangsmodule nutzen einen integrierenden A/D-Konverter mit hoher
Störunterdrückung. Bis zu drei unterschiedliche Messintervalle können in
einem System in verschiedenen Kombinationen verwendet und individuell
an jedes einzelne Modul angepasst werden. Die hohe Abtastrate (100 Hz
entsprechen 10 ms Intervall) und Isolation (Gleichtakt-Störspannung
gegen Erde bis 600 Vrms kontinuierlich) sowie große Störfestigkeit und
einfache Bedienung zeichnen den MX100 aus. Ideal für das Management
von Fertigungsanlagen und Überwachung von Prüfständen sowie
Qualitätssicherung.
■■Hohe Messgeschwindigkeit:
10 ms oder 100 ms
■■Große Auswahl an
■■
■■
■■
Eingängen /Ausgängen: mV, V, mA,
Thermoelemente, PT100, PT1000
u.a., DMS, digitale Ein-/Ausgänge,
PWM-, V- oder mA-Ausgang
Erweiterbar von 4 auf 12000
Kanäle
Flexible Systemkonfiguration und
Netzwerkanbindung
Keine Neuverdrahtung zwischen
Messungen
DATENAKQUISITIONS& LOGGING-SYSTEME
MW100 – Stand-alone Datenlogger
auf Web-Basis
Der MW100 bietet genaue und zuverlässige Messtechnik
unter rauen Bedingungen und ist ideal für das
Management von Fertigungsanlagen zur Überwachung
von Prüfständen sowie zur Qualitätssicherung geeignet.
Der modulare Aufbau gewährleistet Flexibilität in
der Kombination verschiedener E/A-Module und zur
Ergänzung mehrerer Grundgeräte untereinander. Alle
Einstellungen sowie die Beobachtung in Echtzeit werden
von einem PC aus durchgeführt. Dazu wird lediglich nur
ein Web-Browser benötigt. Gemeinsam mit YokogawaLeistungsmessern und weiteren Geräten sowie der
Software MCPS entsteht ein universelles System zur
Messung, Aufzeichnung, Steuerung, Regelung bis hin zur
automatischen Protokollierung.
■■2 GB Speicher / 4 bis 360 Kanäle
Isolierte Eingänge bis 600 Vrms (mV / V / TC /
RTD / Ω / mA / A / DMS / Digital / Impulse /
Frequenzen)
Aufzeichnen von CAN-Bus Daten
Ausgänge: V / mA / PWM / Digital / Relais
Temperaturbereich: -20° C bis +60° C
Ethernet, RS-232C, RS-422A, RS-485
Leistungsstarke Mathematik- und Ereignisfunktionen
für Kunden-Applikationen
■■
■■
■■
■■
■■
MCPS (Multi Channel Process System)
MCPS ist eine leistungsfähige Windows-Software zur
Messdatenerfassung, Auswertung und Berichterstellung.
Die Handhabung ist anwenderfreundlich gehalten, da
alle Abläufe einfach konfiguriert werden und weder eine
Programmierung noch Ablaufdiagramme erforderlich
sind. Die Software wird weitestgehend vom Endanwender
selbst verwaltet und passt sich durch den modularen
Aufbau den Messanforderungen optimal an bzw. kann
beliebig nach Bedarf erweitert werden.
■■Alarmüberwachungs- und Logging-Funktionen
■■Mathematikfunktionen für Online- und OfflineBerechnungen
■■Netzwerkfähig durch das Client-Server-Konzept
■■Berichterstellung und Protokolle
■■Prozess-Monitor mit eigenen Grafikseiten
■■Batch- und Chargenverwaltung
■■Automatischer Datei-Import per FTP
■■Web-Server Funktionalität
■■Energieeffizienz / Ressourcenüberwachung nach
aktuellen Normen
■■FDA 21 CFR Part11 konform für pharmazeutische
Anwendungen
29
UNIVERSELLE BILDSCHIRMSCHREIBER
Smarte Bedienoberfläche, Architektur, Funktionalität
Die neue Gerätefamilie SmartDAC+ ist die 6. Generation digitaler Datenaufzeichnung von Yokogawa
und eignet sich für die Messung von Spannungen, Strom, Logiksignalen und Temperaturen im
Labor, in Produktionsanlagen oder in einem Teststand. Mit der SmartDAC+ Familie hat Yokogawa
wichtige Trends im Rekordermarkt aufgegriffen: den unaufhaltsamen Umstieg von Papier auf
digitale Aufzeichnungssysteme, die Vernetzung der Geräte über Computer-Netzwerke mit zentraler
Verwaltung und Überwachung der Daten sowie die Forderung nach flexiblen Konfigurationen.
GP10 /GP20 SmartDAC+ Familie
Datenerfassungs- und Steuerungssysteme
Die tragbaren papierlosen Schreiber verfügen über einen staub- und
spritzwassergeschützten Touchscreen und lassen sich auf der Rückseite
mit verschiedenen I/O-Modulen ausstatten. Dadurch können die
Geräte einfach für spezifische Messaufgaben konfiguriert werden.
Mittels Touchscreen (mit 2-Finger-Gesten) ist eine einfache und intuitive
Bedienung wie bei Tablet-Computern und Smartphones gegeben. Um
die Übersichtlichkeit zu verbessern, lässt sich der Bildschirm in bis zu 6
Fenster aufteilen und kann beliebigen Darstellungsarten und Kanälen
zugeordnet werden. Über die Menütaste auf der Frontseite ist ein Zugriff
auf zahlreiche weitere Funktionen möglich. Die Ethernet-Schnittstelle
gestattet eine Fernsteuerung der Geräte über einen konventionellen
Webbrowser. Alle Daten sind gegen Spannungsausfall gesichert.
■■GP20: 12,1“ Touchscreen, bis zu
10 Module oder 100 I/O-Kanäle
■■GP10: 5,7“ Touchscreen, bis zu
3 Module oder 30 Kanäle
■■Freihand Notizen, mit den
Messdaten gespeichert
■■Modular Plug and Play – Kanäle
erweitern oder ändern
■■Abnehmbarer Anschlussblock
(Analogeingänge)
■■Drucken auf Netzwerkdrucker
■■Bedienung mit Maus und Tastatur
■■Webseite mit Realtimegrafik
■■Akustisches Alarmsignal
UNIVERSELLE
BILDSCHIRMSCHREIBER
GX10/GX20 – Einbauschreiber der
SmartDAC+ Familie
Diese Geräte verfügen ebenso über einen staub- und
spritzwassergeschützten Touchscreen und bieten eine
Vielzahl von Eingangs-/Ausgansmodulen. Die E/A-Klemmen
sind abnehmbar und mit M3-Klemmen oder Steckklemmen
ausgestattet. Via Web-Browser können GX-Geräte in
Echtzeit überwacht und Einstellungen geändert werden.
Damit ist der Aufbau eines nahtlosen, preiswerten FernÜberwachungssystems ohne zusätzliche Software möglich.
Wie bei der GX-Haupteinheit selbst, kann die Anzeige im
Browser zur Beobachtung in mehrere Fenster aufgeteilt
werden. Reports und Bildschirmfotos können direkt vom GX
ausgedruckt werden, ohne das ein PC erforderlich ist.
■■GX20: 12,1“ Touchscreen, bis zu 10 Module
oder 100 I / O Kanäle
■■GX10: 5,7“ Touchscreen, bis zu 3 Module
oder 30 Kanäle
■■Erfüllen die Norm IEC529-IP65
GX10/GX20 – Wählbare Ein-/Ausgansmodule
■■GX90XA Analog-Eingangsmodul: DC-Spannung,
Thermoelement, RTD, Kontakteingang
■■GX90XD Digital-Eingangsmodul: Fernsteuerung und
weitere Eingänge (Open Collector / spannungsfreie
Kontakteingänge)
GX90YD Digital-Ausgangsmodul: Alarme und weitere
Ausgänge (Relais, Schließkontakt)
■■
GP-/GX-Serie – EMR-Modul für
Temperaturmessungen
Das EMR-Modul ist mit elektromagnetischen Relais
ausgestattet und erreicht dadurch eine besonders
hohe Störfestigkeit. Damit ist es besonders gut
geeignet, Temperaturmessungen an Induktionsöfen,
Induktionsherden sowie an Frequenzumrichtern und
Motoren durchzuführen. Das Modul misst mit 10 Kanälen,
jeder Kanal kann individuell konfiguriert werden. Mit Hilfe
der Kalibrierkorrektur werden auch nicht lineare Sensoren
individuell angepasst.
Eingangsarten: mV und V, Thermoelemente, potentialfreie
Kontakte, 20mA mit Shunt
Software
Mobile WEB Applikation
Ein WEB-App für den Bildschirmschreiber gestattet
die Beobachtung und Bedienung des Geräts über
WLAN von einem Mobilgerät aus, z.B. iPad, iPhone,
Smartphone.
Universal Viewer
Mit dem Universal Viewer erledigen Sie die
Datenauswertung und Protokollierung in kürzester Zeit.
Die einfach zu bedienende Software verarbeitet auch
die Daten der Geräteserie DX, MV, DXAdvanced und
MVAdvanced und steht zum kostenlosen Download
zur Verfügung.
31
MOBILE DATENREKORDER
Höchste Zuverlässigkeit und einfachste Bedienung
MVAdvanced sind tragbare Datenerfassungsgeräte mit integrierter Anzeige, Datenaufzeichnung
und Kommunikation. Sie sind in der Lage, vor Ort kontinuierlich Temperaturen, Spannungen,
Ströme, digitale Signale (TTL, CMOS, potentialfreier Kontakt), Durchflüsse und Drücke u.a.
aufzuzeichnen. Zielmärkte sind: F&E-Labors in den Bereichen und Branchen Elektrizität,
Elektronik, Haushaltsgeräte, Kraftfahrzeuge, Halbleiter, alternative Energien und Forschung. Der
Qualitätssicherung sowie Instandhaltung in allen Arten von Produktionsbetrieben wird durch diese
Serie eine fälschungssichere, mobile Erfassung der wichtigen Produktionsdaten ermöglicht.
MV1000/MV2000
MVAdvanced – papierlose Rekorder
Die MV1000-Serie erfasst bis zu 24 Kanäle und die MV2000-Serie bis
zu 48 Kanäle, erweiterbar auf bis zu 348 Kanäle mit einer externen
Datenerfassung, wie z.B. dem MW100. Jeder Eingang wird individuell
konfiguriert und zeigt seinen Wert ggf. umgerechnet mit Bezeichner
(TAG) und physikalischer Einheit an. Die wichtigsten Messoptionen
sind in einem Menü zusammengefasst, somit ist die Konfiguration des
Messbetriebs besonders einfach. Dank der hohen Speicherkapazität
können Daten über etwa 70 Tage aufgezeichnet werden. Der Speicher
ist vor jeglichem Datenverlust, z.B. durch Netzspannungsausfall
geschützt. Zusätzlich werden die Messdaten auf einer CF-Speicherkarte
abgelegt und auf Wunsch auf einen FTP-Server kopiert. Diese
Merkmale gewährleisten hohe Datensicherheit und eine kontinuierliche
Langzeitdatenerfassung.
■■Alle Kanäle galvanisch getrennt, 1000 V
AC-Spannungsfestigkeit
■■Interner Speicher: 400 MB
■■Messintervall von 25 ms / je Kanal
■■Steckbare Eingangsklemmblöcke für
besonders einfache Verdrahtung
■■Große Auswahl an Eingangsarten:
■■
■■
■■
■■
Thermoelemente, RTDs, DC-Spannung
und Kontakteingänge
Netzwerkfunktionen wie Email, FTP und
DHCP verfügbar
Hervorragende LC-Anzeige mit großem
Betrachtungswinkel
USB-Anschlüsse für Speichermedien
und externe Tastatur
Kalibrierkorrektur (16 Punkte je Kanal)
MOBILE
DATENREKORDER
DX1000/DX2000 – DAQSTATION
Moderne papierlose Schreiber mit fortschrittlichen Netzfunktionen wie Webserver, Email, Zeitsynchronisation (SNTP)
und automatisches Netzwerk-Setup (DHCP),
Leistungsüberwachung, Kontrolle von Untersystemen etc.
■■400 MB nichtflüchtiger Speicher
■■Bis zu 240 zusätzliche Eingangskanäle über
Remote-I/O
■■Einfache Anwendung von USB-Speichermedien
■■Komfortable Bedienung mittels USB-Tastatur
■■Automatische Berichterstellung im Excel-Format
■■Multi-Batch: mehrere unabhängige Messungen mit
nur einem Gerät
■■Anwendungsspezifische Bildschirminhalte
selber erstellen
■■Kalibrierkorrektur (16 Punkte je Kanal),
Ablaufdatum der Kalibrierung mit Erinnerungsfunktion
■■Profibus DP-Anschluss für Prozessdatenerfassung
■■Auch als Pharmarekorder erhältlich, erfüllt die
Anforderungen der FDA 21 CFR 11
µR10000 und µR20000 – Industrielle Schreiber
Mit technischen Innovationen schaffen es der µR10000 und
µR20000, noch zuverlässiger im Betrieb zu sein und auch bei
Gewicht und Energieverbrauch besser abzuschneiden als die
Vorgänger – natürlich bei gleicher umfassender Funktionalität
und den zusätzlichen Optionen.
■■Ethernet Schnittstelle
■■Sehr gute Ablesbarkeit des Vacuum Fluoreszens Display
mit Punktmatrix
■■Lineare Messwertkompensation (Skalierung)
■■Individuelle Linearisierung
■■Berechnung und Aufzeichnung der relativen Feuchtigkeit
■■Berechnung und Aufzeichnung des F-Wertes (Sterilisation)
■■Summierung und Aufzeichnung von Durchflüssen
XL120 (Datum-Y) – Tragbarer Datenlogger
Kompakte, tragbare Datenstation für 8 oder 16 analoge
Kanäle und Frequenz-Logikeingänge, die auf hohe Leistung
und einfache Operation für den Einsatz vor Ort optimiert ist.
Das Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen und extensive
Kommunikationsfähigkeiten für viele Akquisitionsapplikationen.
Messwerte können auf einer SD-Karte, einer CF-Karte und
einem USB-Speicher abgelegt werden.
Software und Zubehör
Advanced Report
Diese Software erledigt
aufwendige Routineaufgaben
automatisch: Daten ins ExcelFormat konvertieren, Berichte
erstellen und ausdrucken.
■■Schnittstellen: USB, Ethernet (IPv6), RS-232C, RS-485
■■Schnelles Abtastintervall: bis 100 ms
Ständer für MV1000
Yokogawa bietet einen Ständer
für die aufrechte Positionierung
des MV1000, um komfortabel
von oben ablesen zu können, falls
Sie das Gerät mal auf den Boden
stellen müssen.
Stromzangen mit Rekorder-Ausgang
Zur Messung von Wechselstrom und
Wechselspannung gibt es entsprechende
Messumformer. Folgende Stromzangen
besitzen einen Rekorder-Ausgang mit einem
stromproportionalen Spannungsausgang:
CL150, CL155, CL250, CL255, CL360.
33
Vertriebszentrale Deutschland
Yokogawa Deutschland GmbH
Niederlassung Herrsching
Test- und Messtechnik
Unser Service- & Support Center
Gewerbestr.17
D-82211 Herrsching
Tel. 08152 9310 – 0
Fax 08152 9310 – 60
eMail: [email protected]
http://tmi.yokogawa.com/de
Für technische Anfragen:
08152 9310 – 0
Für Reparatur & Kalibrierung:
08152 9310 – 43
Sie erreichen uns von:
Mo. - Fr.
9 - 12 Uhr
Mo. - Do. 14 - 16 Uhr
Ihre kompetenten und direkten Ansprechpartner vor Ort in Deutschland:
Vertriebsbüro Hamburg/Hannover
Herr Andreas Oelke
Telefon 0451 49982–82
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Aschaffenburg
Herr Rainer Becker
Telefon 06027 4648 –23
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Dresden
Herr Dietmar Gulich
Telefon 0351 28156 – 68
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro München
Herr Klaus Thalheimer
Telefon 08191 42848 –58
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Hanau
Herr Michael Müller-Wachter
Telefon 06041 8204– 50
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Reutlingen
Herr Matthias Schöberle
Telefon 08152 9310 –86
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Mönchengladbach
Herr Jürgen Koerver
Telefon 02166 5519 – 29
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Nagold
Herr Joachim Hausner
Telefon 07459 4055 –01
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Dortmund
Herr Jürgen Hillebrand
Telefon 02306 3709 – 73
eMail: [email protected]
Vertriebsbüro Berlin
Telefon 030 841095 –13
eMail: [email protected]
Wir sind, wie alle anderen Yokogawa Tochterunternehmen, nach DIN-EN-ISO 9001: 2000 zertifiziert, so
dass Sie stets höchstes Qualitätsniveau in jeder Hinsicht erwarten können.
Traditionell zeichnen sich unsere Messgeräte durch eine hohe Genauigkeit und eine extrem geringe Ausfallwahrscheinlichkeit aus und sind bekannt für ihre Langlebigkeit.
© 2013 Yokogawa Deutschland GmbH, Ndl. Herrsching. Änderungen vorbehalten, Printed in Germany, 12/2013 / Version 5